diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index fd474f378c..d6ff5f70eb 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -406,7 +406,7 @@
     "Render simple counters in room header": "Render simple counters in room header",
     "Multiple integration managers": "Multiple integration managers",
     "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Try out new ways to ignore people (experimental)",
-    "Use the improved room list component (refresh to apply changes)": "Use the improved room list component (refresh to apply changes)",
+    "Use the improved room list component (refresh to apply changes, in development)": "Use the improved room list component (refresh to apply changes, in development)",
     "Support adding custom themes": "Support adding custom themes",
     "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session": "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session",
     "Show info about bridges in room settings": "Show info about bridges in room settings",
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     "Low priority": "Low priority",
     "Historical": "Historical",
     "System Alerts": "System Alerts",
-    "TODO": "TODO",
+    "Create room": "Create room",
     "This room": "This room",
     "Joining room …": "Joining room …",
     "Loading …": "Loading …",
@@ -1161,6 +1161,9 @@
     "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>",
     "Not now": "Not now",
     "Don't ask me again": "Don't ask me again",
+    "Jump to first unread room.": "Jump to first unread room.",
+    "Jump to first invite.": "Jump to first invite.",
+    "Add room": "Add room",
     "Options": "Options",
     "%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s unread messages including mentions.",
     "%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 unread mention.",
@@ -2052,9 +2055,6 @@
     "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sent messages will be stored until your connection has returned.",
     "Active call": "Active call",
     "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?",
-    "Jump to first unread room.": "Jump to first unread room.",
-    "Jump to first invite.": "Jump to first invite.",
-    "Add room": "Add room",
     "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?",
     "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?",
     "Search failed": "Search failed",
diff --git a/src/settings/Settings.js b/src/settings/Settings.js
index 554cf6b968..110fd4238b 100644
--- a/src/settings/Settings.js
+++ b/src/settings/Settings.js
@@ -133,7 +133,7 @@ export const SETTINGS = {
     },
     "feature_new_room_list": {
         isFeature: true,
-        displayName: _td("Use the improved room list component (refresh to apply changes)"),
+        displayName: _td("Use the improved room list component (refresh to apply changes, in development)"),
         supportedLevels: LEVELS_FEATURE,
         default: false,
     },