diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json index a0b05ceee6..441cbac2f4 100644 --- a/src/i18n/strings/kab.json +++ b/src/i18n/strings/kab.json @@ -279,10 +279,10 @@ "Download": "Sader", "Retry": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen", "Starting backup...": "Asenker n uḥraz...", - "Success!": "Akka d rrbeḥ !", + "Success!": "Tammug akken iwata!", "Disable": "Sens", "Navigation": "Tunigin", - "Calls": "isawalen", + "Calls": "Isawalen", "Alt": "Alt", "Shift": "Shift", "New line": "Izirig amaynut", @@ -459,5 +459,50 @@ "Failure to create room": "Timerna n texxamt ur teddi ara", "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Ma yella teffɣeḍ tura, ur tessawaḍeḍ ara ad tesneqdeḍ akk tiɣimiyin-inek.inem.", "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Ma yella teffɣeḍ tura, tamhelt-ik.im ur tettemmed ara.", - "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Sken tixxamin-a i wid ur nettekka ara deg usebter n temɣiwent d tebdert n texxamt?" + "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Sken tixxamin-a i wid ur nettekka ara deg usebter n temɣiwent d tebdert n texxamt?", + "The remote side failed to pick up": "Amazan ur yessaweḍ ara ad d-yerr", + "Call failed due to misconfigured server": "Ur yeddi ara usiwel ssebba n uqeddac ur nettuswel ara akken iwata", + "Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Ttxil-k·m suter deg anedbal n uqeddac-ik·im agejdan (%(homeserverDomain)s) ad yeswel aqeddac TURN akken isawalen ad ddun akken ilaq.", + "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Neɣ, tzemreḍ ad tεerḍed aseqdec n uqeddac azayez deg turn.matrix.org, maca ayagi ur yelhi ara, yezmer ad yebḍu tansa-inek·inem IP d uqeddac-a. Tzemreḍ ad tesferkeḍ daɣen ayagi deg yiɣewwaren.", + "You do not have permission to start a conference call in this room": "Ur tesεiḍ ara tisirag ad tebduḍ asireg s usiwel deg texxamt-a", + "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Akka tura, d awezɣi ad tili tririt s ufaylu. Tebɣiḍ ad tessaliḍ afaylu-a s war tiririt?", + "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Teɣzi n ufaylu-a '%(fileName)s' tεedda teɣzi yettusirgen sɣur aqeddac-a i usali", + "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Yezmer ulac aqeddac, yeččur ugar neɣ temlaleḍ-d d wabug.", + "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asekcem n tefyirt tuffirt?", + "This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Tigawt-a tesra anekcum ɣer uqeddac n tmagit tamezwert i usentem n tansa n yimayl neɣ uṭṭun n tiliɣri, maca aqeddac ur yesεi ula d yiwet n twali n umeẓlu.", + "Only continue if you trust the owner of the server.": "Ala ma tettekleḍ ɣef bab n uqeddac ara tkemmleḍ.", + "Use your account to sign in to the latest version": "Seqdec amiḍan-ik·im akken ad tkecmeḍ ɣer lqem aneggaru", + "Riot is now Element!": "Tura, Riot d aferdis!", + "Learn More": "Issin ugar", + "Restricted": "Yesεa tilas", + "Set up": "Sbadu", + "Pencil": "Akeryun", + "Compact": "Akussem", + "Modern": "Atrar", + "Online": "Srid", + "Mention": "Abder", + "Verify session": "Asenqed n tɣimit", + "Message edits": "Tiẓrigin n yizen", + "Your account is not secure": "Amiḍan-ik·im d araɣelsan", + "Your password": "Awal-ik·im uffir", + "New session": "Tiɣimit tamaynut", + "This wasn't me": "Wagi/tagi mačči d nekk", + "Security Key": "Tasarut n tɣellist", + "Resend": "Ɛawed azen", + "Premium": "Premium", + "Everyone": "Yal yiwen", + "New Recovery Method": "Tarrayt tamaynut n ujebber", + "Go to Settings": "Ddu ɣer yiɣewwaren", + "Set up Secure Messages": "Sbadu iznan iɣelsanen", + "Not currently indexing messages for any room.": "Ulac asmiter amiran n yiznan i yal taxxamt.", + "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Asmiter amiran: %(currentRoom)s", + "Space used:": "Tallunt yettwasqedcen:", + "Indexed messages:": "Iznan s umatar:", + "Indexed rooms:": "Tixxamin s umatar:", + "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s beṛṛa n %(totalRooms)s", + "Room List": "Tabdert n texxamt", + "Autocomplete": "Asmad awurman", + "Alt Gr": "Alt Gr", + "Super": "Ayuz", + "Ctrl": "Ctrl" }