OpenCloud
/
element-web
mirror of https://github.com/vector-im/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian) 

Currently translated at 98.7% (2669 of 2702 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/
pull/21833/head
Priit Jõerüüt 2020-11-22 17:36:06 +00:00 committed by Weblate
parent f2f5cd7127
commit ebb998d0d5
1 changed files with 30 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
src/i18n/strings/et.json
View File

@ -2850,5 +2850,34 @@
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even add images with Matrix URLs <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n": "<h1>Sinu kogukonna lehe HTML'i näidis - see on pealkiri</h1>\n<p>\n Tutvustamaks uutele liikmetele kogukonda, kasuta seda pikka kirjeldust\n või jaga olulist teavet <a href=\"foo\">viidetena</a>\n</p>\n<p>\n Pildite lisaminseks võid sa isegi kasutada img-märgendit Matrix'i url'idega <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n",
"Go to Home View": "Avalehele",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Selleks, et sisu saaks otsingus kasutada, puhverda krüptitud sõnumid kohalikus seadmes turvaliselt. %(rooms)s jututoa andmete salvestamiseks kulub hetkel %(size)s.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Selleks, et sisu saaks otsingus kasutada, puhverda krüptitud sõnumid kohalikus seadmes turvaliselt. %(rooms)s jututoa andmete salvestamiseks kulub hetkel %(size)s."
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Selleks, et sisu saaks otsingus kasutada, puhverda krüptitud sõnumid kohalikus seadmes turvaliselt. %(rooms)s jututoa andmete salvestamiseks kulub hetkel %(size)s.",
"This widget would like to:": "See vidin sooviks:",
"Approve widget permissions": "Anna vidinale õigused",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Sõnumi saatmiseks vajuta Ctrl + Enter",
"Decline All": "Keeldu kõigist",
"Approve": "Nõustu",
"Remain on your screen when viewing another room, when running": "Kui vaatad mõnda teist jututuba, siis jää oma ekraanivaate juurde",
"Remain on your screen while running": "Jää oma ekraanivaate juurde",
"Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room": "Saada enda nimel <b>%(eventType)s</b> sündmusi siia jututuppa",
"with state key %(stateKey)s": "olekuvõtmega %(stateKey)s",
"with an empty state key": "tühja olekuvõtmega",
"See when anyone posts a sticker to your active room": "Vaata kui keegi on saatnud kleepse aktiivsesse jututuppa",
"Send stickers to your active room as you": "Saada enda nimel kleepse hetkel aktiivsesse jututuppa",
"See when a sticker is posted in this room": "Vaata kui uus kleeps on siia jututuppa lisatud",
"Send stickers to this room as you": "Saada sellesse jututuppa kleepse iseendana",
"See when the avatar changes in your active room": "Vaata kui hetkel aktiivse jututoa tunnuspilt muutub",
"Change the avatar of your active room": "Muuda oma aktiivse jututoa tunnuspilti",
"See when the avatar changes in this room": "Vaata kui selle jututoa tunnuspilt muutub",
"Change the avatar of this room": "Muuda selle jututoa tunnuspilti",
"See when the name changes in your active room": "Vaata kui hetkel aktiivse jututoa nimi muutub",
"Change the name of your active room": "Muuda oma aktiivse jututoa nime",
"See when the name changes in this room": "Vaata kui selle jututoa nimi muutub",
"Change the name of this room": "Muuda selle jututoa nime",
"See when the topic changes in your active room": "Vaata kui hetkel aktiivse jututoa teema muutub",
"See when the topic changes in this room": "Vaata kui selle jututoa teema muutub",
"Change the topic of your active room": "Muuda oma aktiivse jututoa teemat",
"Change the topic of this room": "Muuda selle jututoa teemat",
"Change which room you're viewing": "Vaheta vaadatavat jututuba",
"Send stickers into your active room": "Saada kleepse hetkel aktiivsesse jututuppa",
"Send stickers into this room": "Saada kleepse siia jututuppa"
}