"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"%(osName) işletim sisteminde %(browserName) ile %(appName)",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"%(osName)s işletim sisteminde %(browserName)s ile %(appName)s",
"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.":"<a href=\"http://apple.com/safari\"> Safari </a> ve<a href=\"http://opera.com\"> Opera </a> da çalışıyor.",
"A new version of Riot is available.":"Riot'un yeni bir versiyonu mevcuttur.",
"Add an email address above to configure email notifications":"E-posta bildirimlerini yapılandırmak için yukarıya bir e-posta adresi ekleyin",
@ -23,13 +23,13 @@
"Custom Server Options":"Özel Sunucu Seçenekleri",
"customServer_text":"Farklı bir Ana Sunucu URL'si belirleyerek başka bir Matrix sunucusunda oturum açmak için Özel Sunucu Seçeneklerini kullanabilirsiniz. <br/> Bu , Riot'u mevcut Matrix hesabı ile farklı bir Ana Sunucuda kullanmanıza olanak tanır.<br/> <br/> Ayrıca Özel Kimlik Sunucu'da ayarlayabilirsiniz ama kullanıcıları e-posta adresleriyle veya kendi e-posta adresinizle davet edemezsiniz.",
"delete the alias.":"Tüm rumuzları sil.",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"%(alias) oda rumuzu silinsin ve %(name) dizinden kaldırılsın mı ?",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"%(alias)s oda rumuzu silinsin ve %(name)s dizinden kaldırılsın mı ?",
"Describe your problem here.":"Probleminizi burada açıklayın.",
"Direct Chat":"Doğrudan Sohbet",
"Directory":"Dizin",
"Dismiss":"Reddet",
"Download this file":"Bu dosyayı indir",
"Drop here %(toAction)s":"Yapılacakları buraya bırak",
"Drop here %(toAction)s":"Burayı terket %(toAction)s",
"Enable audible notifications in web client":"Web istemcisinde sesli bildirimleri etkinleştir",
"Failed to add tag %(tagName)s to room":"%(tagName) etiketi odaya eklenemedi",
"Failed to add tag %(tagName)s to room":"%(tagName)s etiketi odaya eklenemedi",
"Failed to change settings":"Ayarlar değiştirilemedi",
"Failed to forget room %(errCode)s":"Odayı unutma başarısız oldu %(errCode)",
"Failed to forget room %(errCode)s":"Odayı unutma başarısız oldu %(errCode)s",
"Failed to update keywords":"Anahtar kelimeler güncellenemedi",
"Failed to get protocol list from Home Server":"Ana Sunucu'dan protokol listesi alınamadı",
"Failed to get public room list":"Genel odalar listesi alınamadı",
"Failed to join the room":"Odaya girilemedi",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room":"Odadan %(tagName) etiketi kaldırılamadı",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room":"Odadan %(tagName)s etiketi kaldırılamadı",
"Failed to send report: ":"Rapor gönderilemedi: ",
"Failed to set direct chat tag":"Direkt sohbet etiketi ayarlanamadı",
"Failed to set Direct Message status of room":"Odanın Direkt Mesaj durumu ayarlanamadı",
@ -62,7 +62,7 @@
"Guests can join":"Misafirler katılabilirler",
"Guest users can't invite users. Please register to invite.":"Misafir kullanıcılar kullanıcıları davet edemezler . Davet etmek için lütfen kayıt olun.",
"Hide panel":"Paneli gizle",
"(HTTP status %(httpStatus)s)":"(HTTP durumu &(httpStatus))",
"(HTTP status %(httpStatus)s)":"(HTTP durumu %(httpStatus)s)",
"I understand the risks and wish to continue":"Riskleri anlıyorum ve devam etmek istiyorum",
"In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:":"Sorunları teşhis etmek için , bu istemciden kayıtlar hata raporu ile beraber gönderilecek . Yalnızca yukarıdaki metni göndermek isterseniz , lütfen işareti kaldırın:",
"Invite to this room":"Bu odaya davet et",
@ -100,13 +100,13 @@
"Quote":"Alıntı",
"Redact":"Yazıya Dökme",
"Reject":"Reddet",
"Remove %(name)s from the directory?":"%(name)'i dizinden kaldırılsın mı ?",
"Remove %(name)s from the directory?":"%(name)s'i dizinden kaldırılsın mı ?",
"Remove":"Kaldır",
"remove %(name)s from the directory.":"%(name)'i dizinden kaldır.",
"remove %(name)s from the directory.":"%(name)s'i dizinden kaldır.",
"Remove from Directory":"Dizinden Kaldır",
"Report a bug":"Hata Bildir",
"Resend":"Yeniden Gönder",
"Riot Desktop on %(platformName)s":"%(platformName) platformunda Riot Masaüstü",
"Riot Desktop on %(platformName)s":"%(platformName)s platformunda Riot Masaüstü",
"Riot does not know how to join a room on this network":"Riot bu ağdaki bir odaya nasıl gireceğini bilmiyor",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Riot mobil web'de desteklenmiyor . Uygulamayı yükle ?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riot geçerli tarayıcınızda mevcut olmayan veya denemelik olan birçok gelişmiş tarayıcı özelliği kullanıyor.",
@ -136,7 +136,7 @@
"unknown error code":"Bilinmeyen hata kodu",
"Unnamed room":"İsimsiz oda",
"Update":"Güncelleştirme",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s":"%(user) tarafında %(date) e yüklendi",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s":"%(user)s tarafında %(date)s e yüklendi",
"Uploading report":"Rapor yükleniyor",
"View Decrypted Source":"Şifresi Çözülmüş(Decrypted) Kaynağı Görüntüle",
"View Source":"Kaynağı Görüntüle",
@ -145,8 +145,8 @@
"Waiting for response from server":"Sunucudan yanıt bekleniyor",
"When I'm invited to a room":"Bir odaya davet edildiğimde",
"World readable":"Okunabilir dünya",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"Bu resmi silemezsiniz. (%(code))",
"You cannot delete this message. (%(code)s)":"Bu mesajı silemezsiniz (%(code))",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"Bu resmi silemezsiniz. (%(code)s)",
"You cannot delete this message. (%(code)s)":"Bu mesajı silemezsiniz (%(code)s)",
"You are not receiving desktop notifications":"Masaüstü bildirimleri almıyorsunuz",
"You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!":"Konuk olarak Riotluyorsunuz. Daha fazla odaya ve özelliğe erişmek için <a> Kayıt Ol </a> ya da <a> Oturum Aç </a> !",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply":"Onları Riot dışında bir istemciden yapılandırmış olabilirsiniz . Onları Riot içersinide ayarlayamazsınız ama hala geçerlidirler",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"应用%(appName)通过%(osName)上的%(browserName)浏览器运行",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"应用%(appName)s通过%(osName)s上的%(browserName)s浏览器运行",
"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.":"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a>和<a href=\"http://opera.com\">Opera</a>均可运行。",
"A new version of Riot is available.":"Riot 有更新可用。",
"Add an email address above to configure email notifications":"请在上方输入电子邮件地址以接收邮件通知",
@ -26,7 +26,7 @@
"Custom Server Options":"自定义服务器选项",
"customServer_text":"你可以通过指定自定义服务器选项中的其他 Home server URL 来登录其他 Matrix 服务器。<br/>该选项允许你在 Riot 上使用其他 Home server 上的帐号。<br/><br/>你也可以自定义身份验证服务器，但你将不能通过邮件邀请其他用户，同样的，你也不能通过邮件被其他用户邀请。",
"delete the alias.":"删除别名。",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"确定要删除房间别名 %(alias) 并将 %(name) 从列表中删除吗？",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"确定要删除房间别名 %(alias)s 并将 %(name)s 从列表中删除吗？",
Weblate