OpenCloud
/
element-web
mirror of https://github.com/vector-im/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto) 

Currently translated at 86.3% (1098 of 1271 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eo/
pull/21833/head
Victor Grousset 2018-10-23 12:26:40 +00:00 committed by Weblate
parent 87ae1ce458
commit ef50e05580
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/i18n/strings/eo.json
View File

@ -376,14 +376,14 @@
"Reason: %(reasonText)s": "Kialo: %(reasonText)s",
"Rejoin": "Realiĝi",
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vin forpelis de %(roomName)s.",
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vin forpelis de tiu ĉi ĉambro.",
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vin forpelis de tiu babilejo.",
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vi forbaris de %(roomName)s.",
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vin forbaris de tiu ĉi ĉambro.",
"This room": "Ĉi tiu ĉambro",
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vin forbaris de tiu babilejo.",
"This room": "Ĉi tiu babilejo",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ne ekzistas.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ne estas atingebla nun.",
"You are trying to access %(roomName)s.": "Vi provas atingi %(roomName)s.",
"You are trying to access a room.": "Vi provas atingi ĉambron.",
"You are trying to access a room.": "Vi provas aliri babilejon.",
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Klaku ĉi tie</a> por aliĝi al la diskuto!",
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Tio ĉi estas antaŭrigardo al la ĉambro. Ĉambraj interagoj estas malŝaltitaj",
"To change the room's avatar, you must be a": "Por ŝanĝi la ĉambran profilbildon, vi devas esti",
@ -419,7 +419,7 @@
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Por esti ligebla, ĉambro devas havi <a>adreson</a>.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gastoj ne povas aliĝi ĉi tiun ĉambron eĉ kun malimplica invito.",
"Click here to fix": "Klaku ĉi tie por riparo",
"Who can access this room?": "Kiu povas atingi ĉi tiun ĉambron?",
"Who can access this room?": "Kiu povas aliri ĉi tiun ĉambron?",
"Only people who have been invited": "Nur invititaj uzantoj",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Iu ajn kun la ligilo, krom gastoj",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Iu ajn kun la ligilo, inkluzive gastojn",