OpenCloud
/
element-web
mirror of https://github.com/vector-im/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto) 

Currently translated at 63.1% (12 of 19 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/eo/
pull/9333/head
Carmen Bianca Bakker 2019-03-29 11:25:06 +00:00 committed by Weblate
parent 8ecdb484c3
commit f0a997629d
1 changed files with 11 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
src/i18n/strings/eo.json
View File

@ -1,14 +1,14 @@
{
"Dismiss": "Rezigni",
"powered by Matrix": "funkciigata de Matrix",
"powered by Matrix": "povigita per Matrix",
"Custom Server Options": "Propraj servilaj elektoj",
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Labortablo sur %(platformName)s",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot ne estas subtenata sur poŝkomputila reto. Ĉu instali la aplikaĵon?",
"Unknown device": "Nekonata aparato",
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Vi devas uzi HTTPS por ekranvidadi.",
"Welcome to Riot.im": "Bonvenu al Riot.im",
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Malcentra, ĉifrita babilado & kunlaboro povigita de [matrix]",
"Search the room directory": "Serĉi en la babilejo-listo",
"Welcome to Riot.im": "Bonvenon al Riot.im",
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Malcentra, ĉifrita babilado & kunlaboro povigita per [matrix]",
"Search the room directory": "Serĉi en la ĉambra dosierujo",
"Chat with Riot Bot": "Babilu kun la roboto Riot Bot",
"Get started with some tips from Riot Bot!": "Komencu kun kelkaj sugestoj de la roboto Riot Bot!",
"General discussion about Matrix and Riot": "Ĝenerala diskutado pri Matrix kaj Riot",
@ -35,5 +35,11 @@
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Multaj ĉambroj jam ekzistas en Matrix; kaj sendependaj, kaj ligitaj kun jamaj retoj (Slock, IRC, Gitter, ktp.). Rigardu la ĉambrujon!",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s per %(browserName)s je %(osName)s",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elektojn por saluti aliajn servilojn de Matrix, per specifo de alia hejmservila URL.<br/>Tio permesas al vi uzi klienton Riot kun jama konto de Matrix en alia hejmservilo.<br/><br/>Vi ankaŭ povas agordi propran identigan servilon, sed vi ne povos inviti uzantojn per retpoŝtadreso, aŭ esti invitata per retpoŝtadreso mem.",
"Co-ordination for Riot translators": "Kunordigo por tradukantoj de Riot"
"Co-ordination for Riot translators": "Kunordigo por tradukantoj de Riot",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vi povas ankaŭ agordi propran identigan servilon, sed vi ne eblos inviti uzantojn per retpoŝtadresoj, nek eblos esti invitita per retpoŝtadreso.",
"Sign In": "Saluti",
"Create Account": "Krei konton",
"Need help?": "Ĉu vi bezonas helpon?",
"Explore rooms": "Esplori ĉambrojn",
"Room Directory": "Ĉambra dosierujo"
}