Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 54.8% (1273 of 2322 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/et/

src/i18n/strings/et.json

@@ -1242,5 +1242,39 @@
     "Confirm account deactivation": "Kinnita konto sulgemine",
     "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Serveriühenduses tekkis viga. Palun proovi uuesti.",
     "Server did not return valid authentication information.": "Serveri saadetud vastuses ei olnud kehtivat autentimisteavet.",
-    "Please fill why you're reporting.": "Palun kirjelda veateate põhjust."
+    "Please fill why you're reporting.": "Palun kirjelda veateate põhjust.",
+    "Something went wrong trying to invite the users.": "Kasutajatele kutse saatmisel läks midagi viltu.",
+    "We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Meil ei õnnestunud neile kasutajatele kutset saata. Palun kontrolli, keda soovid kutsuda ning proovi uuesti.",
+    "Failed to find the following users": "Järgnevaid kasutajaid ei õnnestunud leida",
+    "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Järgmisi kasutajanimesid pole olemas või on vigaselt kirjas ning seega ei saa neile kutset saata: %(csvNames)s",
+    "Recently Direct Messaged": "Viimased otsesõnumite saajad",
+    "Invite someone using their name, username (like <userId/>), email address or <a>share this room</a>.": "Kutsu kedagi tema nime, kasutajanime (nagu <userId/>), e-posti aadressi alusel või <a>jaga seda jututuba</a>.",
+    "You added a new session '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Sa oled lisanud uue sessiooni '%(displayName)s', mis küsib krüptimisvõtmeid.",
+    "Start verification": "Alusta verifitseerimist",
+    "Share without verifying": "Jaga ilma verifitseerimata",
+    "Loading session info...": "Laen sessiooniteavet…",
+    "Encryption key request": "Krüptimisvõtmete päring",
+    "Upload completed": "Üleslaadimine valmis",
+    "Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot kasutab varasemaga võrreldes 3-5 korda vähem mälu, sest  laeb teavet kasutajate kohta vaid siis, kui vaja. Palun oota hetke, kuni sünkroniseerime andmeid serveriga!",
+    "Updating Riot": "Uuenda Riot'it",
+    "I don't want my encrypted messages": "Ma ei soovi oma krüptitud sõnumeid",
+    "Manually export keys": "Ekspordi võtmed käsitsi",
+    "You'll lose access to your encrypted messages": "Sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele",
+    "Are you sure you want to sign out?": "Kas sa oled kindel, et soovid välja logida?",
+    "Upload %(count)s other files|one": "Lae üles %(count)s muu fail",
+    "Cancel All": "Tühista kõik",
+    "Upload Error": "Üleslaadimise viga",
+    "Verify other session": "Verifitseeri teine sessioon",
+    "Verification Request": "Verifitseerimispäring",
+    "A widget would like to verify your identity": "Vidin soovib verifitseerida sinu isikut",
+    "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Vidin %(widgetUrl)s saidist soovib verifitseerida sinu isikut. Kui sa seda lubad, siis vidin verifitseerib vaid sinu kasutajatunnuse, kuid ei saa teha toiminguid sinuna.",
+    "Remember my selection for this widget": "Jäta meelde minu valik selle vidina kohta",
+    "Allow": "Luba",
+    "Deny": "Keela",
+    "Unable to restore backup": "Varukoopiast taastamine ei õnenstu",
+    "No backup found!": "Varukoopiat ei leidunud!",
+    "Keys restored": "Krüptimise võtmed on taastatud",
+    "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s sessiooni dekrüptimine ei õnnestunud!",
+    "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s sessiooni võtme taastamine õnnestus",
+    "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Hoiatus</b>: sa peaksid võtmete varunduse seadistama vaid usaldusväärsest arvutist."
 }