Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 91.7% (2130 of 2324 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -614,7 +614,7 @@
     "Old cryptography data detected": "Nalezeny starší šifrované datové zprávy",
     "Warning": "Varování",
     "Fetching third party location failed": "Nepodařilo se zjistit umístění třetí strany",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Rozumím rizikům a přeji si pokračovat",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Rozumím a přesto chci pokračovat",
     "Send Account Data": "Poslat data o účtu",
     "Advanced notification settings": "Rozšířená nastavení oznámení",
     "Uploading report": "Nahrávání hlášení",
@@ -2103,5 +2103,53 @@
     "To return to your account in future you need to set a password": "Abyste se k účtu mohli v budoucnu vrátit, je potřeba nastavit heslo",
     "Restart": "Restartovat",
     "Upgrade your %(brand)s": "Aktualizovat %(brand)s",
-    "A new version of %(brand)s is available!": "Je dostupná nová verze %(brand)su!"
+    "A new version of %(brand)s is available!": "Je dostupná nová verze %(brand)su!",
+    "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Chcete určitě zrušit zadávání hesla?",
+    "Use your account to sign in to the latest version": "Přihlašte se za pomoci svého účtu do nejnovější verze",
+    "Riot is now Element!": "Riot je nyní Element!",
+    "Learn More": "Zjistit více",
+    "Light": "Světlý",
+    "Dark": "Tmavý",
+    "You joined the call": "Připojili jste se k hovoru",
+    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s se připojil k hovoru",
+    "Call in progress": "Probíhá hovor",
+    "Show rooms with unread messages first": "Zobrazovat místnosti s nepřečtenými zprávami jako první",
+    "Show previews of messages": "Zobrazovat náhledy zpráv",
+    "Sort by": "Řadit dle",
+    "Activity": "Aktivity",
+    "A-Z": "A–Z",
+    "List options": "Možnosti seznamu",
+    "Show %(count)s more|other": "Zobrazit %(count)s dalších",
+    "Show %(count)s more|one": "Zobrazit %(count)s další",
+    "Use default": "Použít výchozí",
+    "Mentions & Keywords": "Zmínky a klíčová slova",
+    "Notification options": "Možnosti oznámení",
+    "Favourited": "Oblíbená",
+    "Leave Room": "Opustit místnost",
+    "Forget Room": "Zapomenout místnost",
+    "Room options": "Možnosti místnosti",
+    "This room is public": "Tato místnost je veřejná",
+    "Away": "Pryč",
+    "Error creating address": "Chyba při tvorbě adresy",
+    "There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Při vytváření adresy došlo k chybě. Mohl to zakázat server, nebo mohlo dojít k dočasnému selhání.",
+    "You don't have permission to delete the address.": "Nemáte oprávnění adresu smazat.",
+    "There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Při odstraňování adresy došlo k chybě. Adresa již nemusí ekzistovat, nebo mohlo dojít k dočasné chybě.",
+    "Error removing address": "Chyba při odstraňování adresy",
+    "Message deleted on %(date)s": "Zpráva byla odstraněna %(date)s",
+    "Edited at %(date)s": "Upraveno %(date)s",
+    "Click to view edits": "Klikněte pro zobrazení úprav",
+    "Categories": "Kategorie",
+    "QR Code": "QR kód",
+    "Room address": "Adresa místnosti",
+    "Please provide a room address": "Zadejte prosím adresu místnosti",
+    "This address is available to use": "Tato adresa je dostupná",
+    "This address is already in use": "Tato adresa je již používána",
+    "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Připomínka: váš prohlížeč není podporován, takže vaše zkušenost může být nepředvídatelná.",
+    "Set a room address to easily share your room with other people.": "Nastavte adresu místnosti, abyste ji mohli snadno sdílet s lidmi.",
+    "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Pro pokračování prokažte svou identitu pomocí Jednotného přihlášení.",
+    "Confirm to continue": "Pro pokračování potvrďte",
+    "Click the button below to confirm your identity.": "Klikněte na tlačítko níže pro potvrzení vaší identity.",
+    "Invite someone using their name, username (like <userId/>), email address or <a>share this room</a>.": "Pozvěte někoho za použití jeho jména, uživatelského jména (např. <userId/>), e-mailové adresy, a nebo <a>sdílejte tuto místnost</a>.",
+    "a new master key signature": "nový podpis hlavního klíče",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Pro nejlepší zážitek si prosím nainstalujte prohlížeč <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, nebo <safariLink>Safari</safariLink>."
 }