diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index b501e70a4d..6c6957733d 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -23,5 +23,6 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Die Nachricht des Parsers ist: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Ungültiges JSON",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Gehe zu deinem Browser, um die Anmeldung abzuschließen",
-    "Open user settings": "Öffne Nutzer-Einstellungen"
+    "Open user settings": "Öffne Nutzer-Einstellungen",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Konfigurationsdatei kann nicht geladen werden: Bitte aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen."
 }