Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.9% (3141 of 3142 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

src/i18n/strings/it.json

@@ -3644,5 +3644,34 @@
     "Stop sharing your screen": "Ferma la condivisione dello schermo",
     "Stop the camera": "Ferma la fotocamera",
     "Start the camera": "Avvia la fotocamera",
-    "Surround selected text when typing special characters": "Circonda il testo selezionato quando si digitano caratteri speciali"
+    "Surround selected text when typing special characters": "Circonda il testo selezionato quando si digitano caratteri speciali",
+    "Created from <Community />": "Creato da <Community />",
+    "Communities won't receive further updates.": "Le comunità non riceveranno altri aggiornamenti.",
+    "Spaces are a new way to make a community, with new features coming.": "Gli spazi sono un nuovo modo di creare una comunità, con nuove funzioni in arrivo.",
+    "Communities can now be made into Spaces": "Le comunità ora possono diventare spazi",
+    "Ask the <a>admins</a> of this community to make it into a Space and keep a look out for the invite.": "Chiedi agli <a>amministratori</a> di questa comunità di renderla uno spazio e di tenere d'occhio l'invito.",
+    "You can create a Space from this community <a>here</a>.": "Puoi creare uno spazio da questa comunità <a>qui</a>.",
+    "This description will be shown to people when they view your space": "Questa descrizione verrà mostrata alle persone quando vedono il tuo spazio",
+    "Flair won't be available in Spaces for the foreseeable future.": "Le predisposizioni non saranno disponibili negli spazi per l'immediato futuro.",
+    "All rooms will be added and all community members will be invited.": "Tutte le stanze verranno aggiunte e tutti i membri della comunità saranno invitati.",
+    "A link to the Space will be put in your community description.": "Un collegamento allo spazio verrà inserito nella descrizione della tua comunità.",
+    "Create Space from community": "Crea spazio da comunità",
+    "Failed to migrate community": "Migrazione delle comunità fallita",
+    "To create a Space from another community, just pick the community in Preferences.": "Per creare uno spazio da un'altra comunità, scegli la comunità nelle preferenze.",
+    "<SpaceName/> has been made and everyone who was a part of the community has been invited to it.": "<SpaceName/> è stato creato e chiunque facesse parte della comunità è stato invitato.",
+    "Space created": "Spazio creato",
+    "To view Spaces, hide communities in <a>Preferences</a>": "Per vedere gli spazi, nascondi le comunità nelle <a>preferenze</a>",
+    "This community has been upgraded into a Space": "La comunità è stata aggiornata in uno spazio",
+    "Unknown failure: %(reason)s": "Malfunzionamento sconosciuto: %(reason)s",
+    "If a community isn't shown you may not have permission to convert it.": "Se una comunità non è mostrata, potresti non avere il permesso di convertirla.",
+    "Show my Communities": "Mostra le mie comunità",
+    "Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "Le comunità sono state archiviate per introdurre gli spazi, ma puoi convertirle in spazi qua sotto. La conversione assicurerà che le tue conversazioni otterranno le funzionalità più recenti.",
+    "Create Space": "Crea spazio",
+    "Open Space": "Apri spazio",
+    "To join an existing space you'll need an invite.": "Per entrare in uno spazio esistente ti serve un invito.",
+    "You can also create a Space from a <a>community</a>.": "Puoi anche creare uno spazio da una <a>comunità</a>.",
+    "You can change this later.": "Puoi cambiarlo in seguito.",
+    "What kind of Space do you want to create?": "Che tipo di spazio vuoi creare?",
+    "Delete avatar": "Elimina avatar",
+    "Don't send read receipts": "Non inviare ricevute di lettura"
 }