From f295bb6c12e07e883ee13dfa49f4388588cff10c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rkfg Date: Wed, 1 Apr 2020 16:04:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 84.5% (1896 of 2244 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/ --- src/i18n/strings/ru.json | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json index 94b21fa76e..56754f84ba 100644 --- a/src/i18n/strings/ru.json +++ b/src/i18n/strings/ru.json @@ -19,7 +19,7 @@ "Create Room": "Создать комнату", "Cryptography": "Криптография", "Curve25519 identity key": "Ключ идентификации Curve25519", - "Deactivate Account": "Закрыть аккаунт", + "Deactivate Account": "Деактивировать аккаунт", "Decryption error": "Ошибка расшифровки", "Default": "По умолчанию", "Deops user with given id": "Снимает полномочия оператора с пользователя с заданным ID", @@ -257,7 +257,7 @@ "Make Moderator": "Сделать модератором", "Room": "Комната", "Cancel": "Отмена", - "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Не удается подключиться к домашнему серверу через HTTP, так как в адресной строке браузера указан URL HTTPS. Используйте HTTPS или либо включите небезопасные сценарии.", + "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Не удается подключиться к домашнему серверу через HTTP, так как в адресной строке браузера указан адрес HTTPS. Используйте HTTPS или включите небезопасные скрипты.", "Dismiss": "Отклонить", "Custom Server Options": "Параметры другого сервера", "Mute": "Приглушить", @@ -1546,7 +1546,7 @@ "Disconnect from the identity server ?": "Отсоединиться от сервера идентификации ?", "Disconnect": "Отключить", "Identity Server (%(server)s)": "Сервер идентификации (%(server)s)", - "Do not use an identity server": "Не используйте сервер идентификации", + "Do not use an identity server": "Не использовать сервер идентификации", "Enter a new identity server": "Введите новый идентификационный сервер", "Integration Manager": "Менеджер интеграции", "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Кроме того, вы можете попытаться использовать общедоступный сервер по адресу turn.matrix.org , но это не будет настолько надежным, и он предоставит ваш IP-адрес этому серверу. Вы также можете управлять этим в настройках.", @@ -1578,11 +1578,11 @@ "Disconnect anyway": "Отключить в любом случае", "You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "В настоящее время вы используете для поиска вами ваших контактов а также вас вашими оппонентами. Вы можете изменить ваш сервер идентификации ниже.", "If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Если вы не хотите использовать для обнаружения вас и быть обнаруженным вашими существующими контактами, введите другой идентификационный сервер ниже.", - "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Вы в настоящее время не используете идентификационный сервер. Чтобы найти и быть найденным существующими контактами, которые вы знаете, добавьте один ниже.", + "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже.", "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Отключение от сервера идентификации будет означать, что другие пользователи не смогут вас обнаружить, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.", "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Использование сервера идентификации не обязательно. Если вы решите не использовать сервер идентификации, другие пользователи не смогут обнаружить вас, и вы не сможете пригласить других по электронной почте или телефону.", "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Подтвердите условия предоставления услуг сервера идентификации (%(serverName)s), чтобы вас можно было обнаружить по адресу электронной почты или номеру телефона.", - "Discovery": "Поиск", + "Discovery": "Обнаружение", "Deactivate account": "Деактивировать аккаунт", "Clear cache and reload": "Очистить кэш и перезагрузить", "Always show the window menu bar": "Всегда показывать строку меню", @@ -1723,7 +1723,7 @@ "Delete %(count)s sessions|other": "Удалить %(count)s сессию", "Enable desktop notifications for this session": "Включить уведомления для рабочего стола для этой сессии", "Enable audible notifications for this session": "Включить звуковые уведомления для этой сессии", - "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте Менеджер интеграциями %(serverName)s для управления ботами, виджетами и стикерами.", + "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте менеджер интеграций %(serverName)s для управления ботами, виджетами и стикерами.", "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте Менеджер интеграциями для управления ботами, виджетами и стикерами.", "Manage integrations": "Управление интеграциями", "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Менеджеры интеграции получают данные конфигурации и могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать уровни доступа от вашего имени.", @@ -1914,7 +1914,7 @@ "You are not subscribed to any lists": "Вы не подписаны ни на один список", "Unsubscribe": "Отписаться", "View rules": "Посмотреть правила", - "You are currently subscribed to:": "", + "You are currently subscribed to:": "Вы подписаны на:", "Security": "Безопасность", "The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "Сессия, которую вы подтверждаете, не поддерживает проверку с помощью сканирования QR-кодов или смайлов, как в Riot. Попробуйте другой клиент.", "Verify by scanning": "Подтверждение сканированием", @@ -1933,5 +1933,6 @@ "Toggle this dialog": "Переключить этот диалог", "Cancel autocomplete": "Отменить автодополнение", "Esc": "", - "Enter": "" + "Enter": "Enter", + "Delete %(count)s sessions|one": "Удалить %(count)s сессий" }