Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings) Translation: Riot Web/riot-web Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/tr/pull/4346/head
Elia
Weblate
parent
d9b63a482c
commit
f2fa326c0c
|
|
@ -1 +1,202 @@
|
||||||
{}
|
{
|
||||||
|
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(osName) işletim sisteminde %(browserName) ile %(appName)",
|
||||||
|
"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\"> Safari </a> ve<a href=\"http://opera.com\"> Opera </a> da çalışıyor.",
|
||||||
|
"A new version of Riot is available.": "Riot'un yeni bir versiyonu mevcuttur.",
|
||||||
|
"Add an email address above to configure email notifications": "E-posta bildirimlerini yapılandırmak için yukarıya bir e-posta adresi ekleyin",
|
||||||
|
"Advanced notification settings": "Gelişmiş bildirim ayarları",
|
||||||
|
"All messages": "Tüm mesajlar",
|
||||||
|
"All messages (loud)": "Tüm mesajlar (uzun)",
|
||||||
|
"All Rooms": "Tüm Odalar",
|
||||||
|
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Tüm bildirimler şu anda tüm hedefler için devre dışı bırakılmıştır.",
|
||||||
|
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "E-posta bildirim tercihlerinizi kaydetme işlemi sırasında bir hata oluştu.",
|
||||||
|
"Call invitation": "Arama davetiyesi",
|
||||||
|
"Cancel": "İptal Et",
|
||||||
|
"Cancel Sending": "Göndermeyi İptal Et",
|
||||||
|
"Can't update user notification settings": "Kullanıcı bildirim ayarları güncellenemiyor",
|
||||||
|
"Changelog": "Değişiklikler",
|
||||||
|
"Close": "Kapat",
|
||||||
|
"Collapse panel": "Katlanır panel",
|
||||||
|
"Collecting app version information": "Uygulama sürümü bilgileri toplanıyor",
|
||||||
|
"Collecting logs": "Kayıtlar toplanıyor",
|
||||||
|
"Create new room": "Yeni oda oluştur",
|
||||||
|
"Couldn't find a matching Matrix room": "Eşleşen bir Matrix odası bulunamadı",
|
||||||
|
"Custom Server Options": "Özel Sunucu Seçenekleri",
|
||||||
|
"customServer_text": "Farklı bir Ana Sunucu URL'si belirleyerek başka bir Matrix sunucusunda oturum açmak için Özel Sunucu Seçeneklerini kullanabilirsiniz. <br/> Bu , Riot'u mevcut Matrix hesabı ile farklı bir Ana Sunucuda kullanmanıza olanak tanır.<br/> <br/> Ayrıca Özel Kimlik Sunucu'da ayarlayabilirsiniz ama kullanıcıları e-posta adresleriyle veya kendi e-posta adresinizle davet edemezsiniz.",
|
||||||
|
"delete the alias.": "Tüm rumuzları sil.",
|
||||||
|
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "%(alias) oda rumuzu silinsin ve %(name) dizinden kaldırılsın mı ?",
|
||||||
|
"Describe your problem here.": "Probleminizi burada açıklayın.",
|
||||||
|
"Direct Chat": "Doğrudan Sohbet",
|
||||||
|
"Directory": "Dizin",
|
||||||
|
"Dismiss": "Reddet",
|
||||||
|
"Download this file": "Bu dosyayı indir",
|
||||||
|
"Drop here %(toAction)s": "Yapılacakları buraya bırak",
|
||||||
|
"Enable audible notifications in web client": "Web istemcisinde sesli bildirimleri etkinleştir",
|
||||||
|
"Enable desktop notifications": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştir",
|
||||||
|
"Enable email notifications": "E-posta bildirimlerini etkinleştir",
|
||||||
|
"Enable notifications for this account": "Bu hesap için bildirimleri etkinleştir",
|
||||||
|
"Enable them now": "Onları şimdi etkinleştir",
|
||||||
|
"Enter keywords separated by a comma:": "Anahtar kelimeleri virgül ile ayırarak girin:",
|
||||||
|
"Error": "Hata",
|
||||||
|
"Error saving email notification preferences": "E-posta bildirim tercihlerini kaydetme hatası",
|
||||||
|
"#example": "örnek",
|
||||||
|
"Expand panel": "Genişletme paneli",
|
||||||
|
"Failed to": "Başaramadı",
|
||||||
|
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName) etiketi odaya eklenemedi",
|
||||||
|
"Failed to change settings": "Ayarlar değiştirilemedi",
|
||||||
|
"Failed to forget room %(errCode)s": "Odayı unutma başarısız oldu %(errCode)",
|
||||||
|
"Failed to update keywords": "Anahtar kelimeler güncellenemedi",
|
||||||
|
"Failed to get protocol list from Home Server": "Ana Sunucu'dan protokol listesi alınamadı",
|
||||||
|
"Failed to get public room list": "Genel odalar listesi alınamadı",
|
||||||
|
"Failed to join the room": "Odaya girilemedi",
|
||||||
|
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Odadan %(tagName) etiketi kaldırılamadı",
|
||||||
|
"Failed to send report: ": "Rapor gönderilemedi: ",
|
||||||
|
"Failed to set direct chat tag": "Direkt sohbet etiketi ayarlanamadı",
|
||||||
|
"Failed to set Direct Message status of room": "Odanın Direkt Mesaj durumu ayarlanamadı",
|
||||||
|
"Favourite": "Favori",
|
||||||
|
"Fetching third party location failed": "Üçüncü parti konumunu çekemedi",
|
||||||
|
"Files": "Dosyalar",
|
||||||
|
"Filter room names": "Oda isimlerini filtrele",
|
||||||
|
"Forget": "Unut",
|
||||||
|
"Forward Message": "Mesajı İlet",
|
||||||
|
" from room": " Odadan",
|
||||||
|
"Guests can join": "Misafirler katılabilirler",
|
||||||
|
"Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Misafir kullanıcılar kullanıcıları davet edemezler . Davet etmek için lütfen kayıt olun.",
|
||||||
|
"Hide panel": "Paneli gizle",
|
||||||
|
" (HTTP status %(httpStatus))": "(HTTP durumu &(httpStatus))",
|
||||||
|
"I understand the risks and wish to continue": "Riskleri anlıyorum ve devam etmek istiyorum",
|
||||||
|
"In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Sorunları teşhis etmek için , bu istemciden kayıtlar hata raporu ile beraber gönderilecek . Yalnızca yukarıdaki metni göndermek isterseniz , lütfen işareti kaldırın:",
|
||||||
|
"Invite to this room": "Bu odaya davet et",
|
||||||
|
"Keywords": "Anahtar kelimeler",
|
||||||
|
"Leave": "Ayrıl",
|
||||||
|
"Login": "Oturum aç",
|
||||||
|
"Loading bug report module": "Hata raporlama modülü yükleniyor",
|
||||||
|
"Low Priority": "Düşük Öncelikli",
|
||||||
|
"Members": "Üyeler",
|
||||||
|
"Mentions only": "Sadece Mention'lar",
|
||||||
|
"Messages containing my display name": "İsmimi içeren mesajlar",
|
||||||
|
"Messages containing <span>keywords</span>": "<span> anahtar kelimeleri </span> içeren mesajlar",
|
||||||
|
"Messages containing my user name": "Kullanıcı ismimi içeren mesajlar",
|
||||||
|
"Messages in group chats": "Grup sohbetlerindeki mesajlar",
|
||||||
|
"Messages in one-to-one chats": "Bire bir sohbetlerdeki mesajlar",
|
||||||
|
"Messages sent by bot": "Bot tarafından gönderilen mesajlar",
|
||||||
|
"more": "Daha",
|
||||||
|
"Mute": "Sessiz",
|
||||||
|
"No rooms to show": "Gösterilecek oda yok",
|
||||||
|
"Noisy": "Gürültülü",
|
||||||
|
"Notification targets": "Bildirim hedefleri",
|
||||||
|
"Notifications": "Bildirimler",
|
||||||
|
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Aşağıdaki anahtar kelimeleri ile ilgili bildirimler burada gösterilemeyen kuralları takip eder:",
|
||||||
|
"Notify for all other messages/rooms": "Diğer tüm mesajlar / odalar için bildirim yapın",
|
||||||
|
"Notify me for anything else": "Başka herhangi bir şey için bana bildirim yap",
|
||||||
|
"Off": "Kapalı",
|
||||||
|
"On": "Açık",
|
||||||
|
"Operation failed": "Operasyon başarısız",
|
||||||
|
"Permalink": "Kalıcı Bağlantı(permalink)",
|
||||||
|
"Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Lütfen hatayı tanımlayın. Ne yaptınız ? Ne gerçekleşmesini beklediniz ? Ne gerçekleşti ?",
|
||||||
|
"Please describe the bug and/or send logs.": "Lütfen hatayı tanımlayın ve/veya kayıtları gönderin.",
|
||||||
|
"Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Lütfen <a href=\"https://www.google.com/chrome\"> Chrome </a> ya da <a href=\"https://getfirefox.com\"> Firefox </a> 'u en iyi deneyim için yükleyin.",
|
||||||
|
"Please Register": "Lütfen Kaydolun",
|
||||||
|
"powered by Matrix": "Matrix tarafından desteklenmektedir",
|
||||||
|
"Quote": "Alıntı",
|
||||||
|
"Redact": "Yazıya Dökme",
|
||||||
|
"Reject": "Reddet",
|
||||||
|
"Remove %(name)s from the directory?": "%(name)'i dizinden kaldırılsın mı ?",
|
||||||
|
"Remove": "Kaldır",
|
||||||
|
"remove %(name)s from the directory.": "%(name)'i dizinden kaldır.",
|
||||||
|
"Remove from Directory": "Dizinden Kaldır",
|
||||||
|
"Report a bug": "Hata Bildir",
|
||||||
|
"Resend": "Yeniden Gönder",
|
||||||
|
"Riot Desktop on %(platformName)s": "%(platformName) platformunda Riot Masaüstü",
|
||||||
|
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot bu ağdaki bir odaya nasıl gireceğini bilmiyor",
|
||||||
|
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot mobil web'de desteklenmiyor . Uygulamayı yükle ?",
|
||||||
|
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot geçerli tarayıcınızda mevcut olmayan veya denemelik olan birçok gelişmiş tarayıcı özelliği kullanıyor.",
|
||||||
|
"Room directory": "Oda dizini",
|
||||||
|
"Room not found": "Oda bulunamadı",
|
||||||
|
"Search": "Ara",
|
||||||
|
"Search…": "Arama…",
|
||||||
|
"Search for a room": "Oda ara",
|
||||||
|
"Send": "Gönder",
|
||||||
|
"Send logs": "Kayıtları gönder",
|
||||||
|
"Settings": "Ayarlar",
|
||||||
|
"Source URL": "Kaynak URL",
|
||||||
|
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Üzgünüz , tarayıcınız Riot'u <b> çalıştıramıyor </b>.",
|
||||||
|
"Start chat": "Sohbet başlat",
|
||||||
|
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Ana Sunucu 3. parti ağları desteklemek için çok eski olabilir",
|
||||||
|
"There are advanced notifications which are not shown here": "Burada gösterilmeyen gelişmiş bildirimler var",
|
||||||
|
"The server may be unavailable or overloaded": "Sunucu kullanılamıyor veya aşırı yüklenmiş olabilir",
|
||||||
|
"This Room": "Bu Oda",
|
||||||
|
"This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Bu odaya misafirler tarafından erişilemez . Kaydolursanız katılabilirsiniz.",
|
||||||
|
" to room": " odasına",
|
||||||
|
"Unable to fetch notification target list": "Bildirim hedef listesi çekilemedi",
|
||||||
|
"Unable to join network": "Ağa bağlanılamıyor",
|
||||||
|
"Unable to look up room ID from server": "Sunucudan oda ID'si aranamadı",
|
||||||
|
"Unavailable": "Kullanım dışı",
|
||||||
|
"Unhide Preview": "Önizlemeyi Göster",
|
||||||
|
"Unknown device": "Bilinmeyen aygıt",
|
||||||
|
"unknown error code": "Bilinmeyen hata kodu",
|
||||||
|
"Unnamed room": "İsimsiz oda",
|
||||||
|
"Update": "Güncelleştirme",
|
||||||
|
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(user) tarafında %(date) e yüklendi",
|
||||||
|
"Uploading report": "Rapor yükleniyor",
|
||||||
|
"View Decrypted Source": "Şifresi Çözülmüş(Decrypted) Kaynağı Görüntüle",
|
||||||
|
"View Source": "Kaynağı Görüntüle",
|
||||||
|
"What's New": "Yenilikler",
|
||||||
|
"What's new?": "Yeni olan ne ?",
|
||||||
|
"Waiting for response from server": "Sunucudan yanıt bekleniyor",
|
||||||
|
"When I'm invited to a room": "Bir odaya davet edildiğimde",
|
||||||
|
"World readable": "Okunabilir dünya",
|
||||||
|
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Bu resmi silemezsiniz. (%(code))",
|
||||||
|
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Bu mesajı silemezsiniz (%(code))",
|
||||||
|
"You are not receiving desktop notifications": "Masaüstü bildirimleri almıyorsunuz",
|
||||||
|
"You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Konuk olarak Riotluyorsunuz. Daha fazla odaya ve özelliğe erişmek için <a> Kayıt Ol </a> ya da <a> Oturum Aç </a> !",
|
||||||
|
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Onları Riot dışında bir istemciden yapılandırmış olabilirsiniz . Onları Riot içersinide ayarlayamazsınız ama hala geçerlidirler",
|
||||||
|
"Sunday": "Pazar",
|
||||||
|
"Monday": "Pazartesi",
|
||||||
|
"Tuesday": "Salı",
|
||||||
|
"Wednesday": "Çarşamba",
|
||||||
|
"Thursday": "Perşembe",
|
||||||
|
"Friday": "Cuma",
|
||||||
|
"Saturday": "Cumartesi",
|
||||||
|
"Today": "Bugün",
|
||||||
|
"Yesterday": "Dün",
|
||||||
|
"OK": "Tamam",
|
||||||
|
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Ekran paylaşımlı arama yapmak için HTTPS kullanıyor olmalısınız.",
|
||||||
|
"Welcome page": "Karşılama sayfası",
|
||||||
|
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Geçerli tarayıcınız ile birlikte , uygulamanın görünüş ve kullanım hissi tamamen hatalı olabilir ve bazı ya da tüm özellikler çalışmayabilir. Yine de denemek isterseniz devam edebilirsiniz ancak karşılaşabileceğiniz sorunlar karşısında kendi başınasınız !",
|
||||||
|
"Welcome to Riot.im": "Riot.im'e Hoş Geldiniz",
|
||||||
|
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Dağıtık , şifreli sohbet & işbirliği ile Matrix tarafından desteklenmektedir",
|
||||||
|
"Search the room directory": "Oda dizinini ara",
|
||||||
|
"Chat with Riot Bot": "Riot Bot ile Sohbet Et",
|
||||||
|
"Get started with some tips from Riot Bot!": "Bazı Riot Bot ipuçları ile başlayın !",
|
||||||
|
"General discussion about Matrix and Riot": "Matrix ve Riot hakkında genel tartışma",
|
||||||
|
"Discussion of all things Matrix!": "Matrix'in tüm tartışması!",
|
||||||
|
"Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web & Masaüstü sohbet",
|
||||||
|
"Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS & matrix-ios-sdk sohbet",
|
||||||
|
"Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Riot/Android & matrix-android-sdk sohbet",
|
||||||
|
"Matrix technical discussions": "Matrix teknik tartışmalar",
|
||||||
|
"Running Matrix services": "Çalışan Matrix hizmetleri",
|
||||||
|
"Community-run support for Synapse": "Synapse için topluluk tarafından işlenen destek",
|
||||||
|
"Admin support for Dendrite": "Dendrite için Admin desteği",
|
||||||
|
"Announcements about Synapse releases": "Synapse sürümleri hakkında duyurular",
|
||||||
|
"Support for those using and running matrix-appservice-irc": "matrix-appservice-irc kullanan ve çalıştıran kullanıcılar için destek",
|
||||||
|
"Building services on Matrix": "Matrix üzerinde Yapı hizmetleri",
|
||||||
|
"Support for those using the Matrix spec": "Matrix teknik özelliklerini kullananlar için destek",
|
||||||
|
"Design and implementation of E2E in Matrix": "Matrix'te E2E ' nin Tasarım ve İmplementasyonu",
|
||||||
|
"Implementing VR services with Matrix": "Matrix'te VR hizmetlerini implement etmek",
|
||||||
|
"Implementing VoIP services with Matrix": "Matrix'te VoIP hizmetlerini implement etmek",
|
||||||
|
"Discussion of the Identity Service API": "Kimlik Hizmet API ( Identity Service API ) Tartışması",
|
||||||
|
"Support for those using, running and writing other bridges": "Diğer köprüleri kullanan , çalıştıran ve yazanlar için destek",
|
||||||
|
"Contributing code to Matrix and Riot": "Matrix ve Riot'a kod katkısı (contribution) sağla",
|
||||||
|
"Dev chat for the Riot/Web dev team": "Riot/Web Geliştirici takımı için Geliştirici sohbeti",
|
||||||
|
"Dev chat for the Dendrite dev team": "Dendrite Geliştirici Takımı için Geliştirici sohbeti",
|
||||||
|
"Co-ordination for Riot/Web translators": "Riot/Web çevirmenleri için koordinasyon",
|
||||||
|
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Matrix'te varolan ağlara (Slack , IRC , Gitter vb.) bağlı ya da bağımsız bir çok oda var . Dizini kontrol edin!",
|
||||||
|
"Failed to change password. Is your password correct?": "Şifre değiştirme başarısız oldu . Şifreniz doğru mu ?",
|
||||||
|
"You have successfully set a password!": "Başarıyla bir şifre ayarladınız!",
|
||||||
|
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Şimdi oturumunuzu iptal ettikten sonra başka cihazda oturum açarak hesabınıza dönebilirsiniz.",
|
||||||
|
"Continue": "Devam",
|
||||||
|
"Please set a password!": "Lütfen bir şifre ayarlayın !",
|
||||||
|
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Bu oturumunuzu kapattıktan sonra hesabınıza dönmenizi ve diğer cihazlarda oturum açmanızı sağlar.",
|
||||||
|
"You have successfully set a password and an email address!": "Başarıyla bir şifre ve e-posta adresi ayarladın !",
|
||||||
|
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Unutmayın , fikrinizi değiştirirseniz her zaman bir şifre ve e-posta adresi ayarlayabilirsiniz."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue