Merge pull request #3683 from matrix-org/travis/prune-i18n
Remove unused translationspull/21833/head
Travis Ralston
GitHub
commit
f34347b08c
|
|
@ -18,7 +18,6 @@
|
|||
"This phone number is already in use": "رقم الهاتف هذا مستخدم بالفعل",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "فشل تأكيد عنوان البريد الإلكتروني: تحقق من نقر الرابط في البريد",
|
||||
"The version of Riot.im": "إصدارة Riot.im",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "فيما إذا كنت والجا أم لا (لا نسجّل اسم المستخدم)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "فيما إذا كنت تستخدم وضع النص الغني لمحرر النصوص الغني أم لا",
|
||||
"Your homeserver's URL": "عنوان خادوم المنزل",
|
||||
"Your identity server's URL": "عنوان خادوم التعريف",
|
||||
|
|
@ -39,7 +38,6 @@
|
|||
"Update": "تحديث",
|
||||
"What's New": "آخِر المُستجدّات",
|
||||
"Toolbox": "علبة الأدوات",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "أضف بريداً إلكترونياً أعلاه من أجل ضبط الإشعارات عبر البريد الإلكتروني",
|
||||
"Collecting logs": "تجميع السجلات",
|
||||
"No update available.": "لا يوجد هناك أي تحديث.",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "حدث خطأ ما أثناء عملية حفظ إعدادات الإشعارات عبر البريد الإلكتروني.",
|
||||
|
|
@ -49,7 +47,6 @@
|
|||
"Send Account Data": "إرسال بيانات الحساب",
|
||||
"Waiting for response from server": "في انتظار الرد مِن الخادوم",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "سيسمح لك هذا بالعودة إلى حسابك بعد الخروج، وتسجيل الدخول على الأجهزة الأخرى.",
|
||||
"Directory": "الدليل",
|
||||
"Send logs": "إرسال السِجلات",
|
||||
"Download this file": "تنزيل هذا الملف",
|
||||
"Thank you!": "شكرًا !",
|
||||
|
|
@ -63,7 +60,6 @@
|
|||
"What's new?": "ما الجديد ؟",
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "لقد قمت بتعيين كلمة سرية و إدخال عنوان للبريد الإلكتروني بنجاح !",
|
||||
"Cancel Sending": "إلغاء الإرسال",
|
||||
"Collapse panel": "طي الجدول",
|
||||
"Set Password": "تعيين كلمة سرية",
|
||||
"Checking for an update...": "البحث عن تحديث …",
|
||||
"powered by Matrix": "مشغل بواسطة Matrix",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
"Uploading report": "Hesabatın göndərilməsi",
|
||||
"Waiting for response from server": "Serverdən cavabın gözlənməsi",
|
||||
"Messages containing my display name": "Mənim adımı özündə saxlayan mesajlar",
|
||||
"Messages containing my user name": "Mənim istifadəçinin adımı özündə saxlayan mesaj",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Fərdi çatlarda mesajlar",
|
||||
"Messages in group chats": "Qrup çatlarında mesajlar",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Nə vaxt ki, məni otağa dəvət edirlər",
|
||||
|
|
@ -24,11 +23,9 @@
|
|||
"Notify me for anything else": "Bütün qalan hadisələrdə xəbər vermək",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Bu hesab üçün xəbərdarlıqları qoşmaq",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Bütün qurğular üçün bütün bildirişlər kəsilmişdir.",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Yuxarı email-i xəbərdarlıqların qurması üçün əlavə edin",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Email-i yoxlamağı bacarmadı: əmin olun ki, siz məktubda istinaddakı ünvana keçdiniz",
|
||||
"The platform you're on": "İstifadə edilən platforma",
|
||||
"The version of Riot.im": "Riot.im versiyası",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Siz sistemə girdiniz ya yox (biz sizin istifadəçinin adınızı saxlamırıq)",
|
||||
"Your language of choice": "Seçilmiş dil",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hansı rəsmən dəstəklənən müştəri tərəfindən siz istifadə edirsiniz ( əgər istifadə edirsinizsə)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Siz Rich Text Editor redaktorunda Richtext rejimindən istifadə edirsinizmi",
|
||||
|
|
@ -47,12 +44,7 @@
|
|||
"VoIP is unsupported": "Zənglər dəstəklənmir",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Zənglər bu brauzerdə dəstəklənmir.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Siz özünə zəng vura bilmirsiniz.",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konfrans-əlaqə şifrlənmiş otaqlarda dəstəklənmir",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Bu müştəridə konfrans-əlaqə dəstəklənmir",
|
||||
"Warning!": "Diqqət!",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konfrans-əlaqə hazırlamadadır və işləməyə bilər.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Konfrans-zəngi etməyi bacarmadı",
|
||||
"Conference call failed.": "Konfrans-zəngin nasazlığı.",
|
||||
"Upload Failed": "Faylın göndərilməsinin nasazlığı",
|
||||
"Failure to create room": "Otağı yaratmağı bacarmadı",
|
||||
"Sun": "Baz",
|
||||
|
|
@ -83,10 +75,8 @@
|
|||
"Admin": "Administrator",
|
||||
"Start a chat": "Danışığa başlamaq",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Kimlə siz əlaqə saxlamaq istəyirdiniz?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Email, ad və ya ZT-ID",
|
||||
"Start Chat": "Danışığa başlamaq",
|
||||
"Invite new room members": "Yeni iştirakçıların otağına dəvət etmək",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Bu otaqa kimi dəvət etmək istərdiniz?",
|
||||
"You need to be logged in.": "Siz sistemə girməlisiniz.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Bunun üçün siz istifadəçiləri dəvət etmək imkanına malik olmalısınız.",
|
||||
"Failed to send request.": "Sorğunu göndərməyi bacarmadı.",
|
||||
|
|
@ -131,7 +121,6 @@
|
|||
"(not supported by this browser)": "(bu brauzerlə dəstəklənmir)",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s zəngə cavab verdi.",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s zəng qurtardı.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ) %(callType)s-zəng başladı.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s dəvət edilmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s girmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
|
||||
|
|
@ -140,23 +129,15 @@
|
|||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s включил(а) в комнате сквозное шифрование (алгоритм %(algorithm)s).",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s üçün %(fromPowerLevel)s-dan %(toPowerLevel)s-lə",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s hüquqların səviyyələrini dəyişdirdi %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s çap edir",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s və %(lastPerson)s çap edirlər",
|
||||
"Failed to join room": "Otağa girməyi bacarmadı",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Mətnin yığılması vaxtı Emoji-i təklif etməmək",
|
||||
"Hide read receipts": "Oxuma haqqında nişanları gizlətmək",
|
||||
"Always show message timestamps": "Həmişə mesajların göndərilməsi vaxtını göstərmək",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "GIF animasiyalarını və videolarını avtomatik olaraq oynayır",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Nə vaxt ki, mən çap edirəm, o haqda bildirişləri göndərməmək",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Heç vaxt (bu qurğudan) yoxlanılmamış qurğulara şifrlənmiş mesajları göndərməmək",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Heç vaxt (bu otaqda, bu qurğudan) yoxlanılmamış qurğulara şifrlənmiş mesajları göndərməmək",
|
||||
"Accept": "Qəbul etmək",
|
||||
"Error": "Səhv",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Mətn mesajı +%(msisdn)s-a göndərilmişdi. Mesajdan yoxlama kodunu daxil edin",
|
||||
"Incorrect verification code": "Təsdiq etmənin səhv kodu",
|
||||
"Enter Code": "Kodu daxil etmək",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Add phone number": "Telefon nömrəsini əlavə etmək",
|
||||
"New passwords don't match": "Yeni şifrlər uyğun gəlmir",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Şifrələr boş ola bilməz",
|
||||
"Continue": "Davam etmək",
|
||||
|
|
@ -173,10 +154,7 @@
|
|||
"On": "Qoşmaq",
|
||||
"Invalid alias format": "Adının yolverilməz formatı",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "Ad '%(alias)s' yolverilməz formata malikdir",
|
||||
"Invalid address format": "Ünvanın yolverilməz formatı",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "Ünvan '%(alias)s' yolverilməz formata malikdir",
|
||||
"not specified": "qeyd edilmədi",
|
||||
"not set": "qeyd edilmədi",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Sizin serverinizdə bu otağın ünvanları:",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Yeni ünvan (məsələn, #nəsə:%(localDomain)s)",
|
||||
"Blacklisted": "Qara siyahıda",
|
||||
|
|
@ -196,14 +174,9 @@
|
|||
"Ignore": "Bloklamaq",
|
||||
"User Options": "Hərəkətlər",
|
||||
"Direct chats": "Şəxsi çatlar",
|
||||
"Level:": "Səviyyə:",
|
||||
"Invited": "Dəvət edilmişdir",
|
||||
"Filter room members": "İştirakçılara görə axtarış",
|
||||
"Attachment": "Əlavə",
|
||||
"Upload Files": "Faylların göndərilməsi",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Siz əminsiniz ki, siz bu faylları göndərmək istəyirsiniz?",
|
||||
"Encrypted room": "Şifrlənmiş otaq",
|
||||
"Unencrypted room": "Şifrələnməyən otaq",
|
||||
"Hangup": "Bitirmək",
|
||||
"Voice call": "Səs çağırış",
|
||||
"Video call": "Video çağırış",
|
||||
|
|
@ -217,30 +190,15 @@
|
|||
"Upload avatar": "Avatar-ı yükləmək",
|
||||
"Settings": "Qurmalar",
|
||||
"Forget room": "Otağı unutmaq",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Bura daşıyın %(section)s nişan qoymaq üçün",
|
||||
"Invites": "Dəvətlər",
|
||||
"Favourites": "Seçilmişlər",
|
||||
"People": "İnsanlar",
|
||||
"Low priority": "Əhəmiyyətsizlər",
|
||||
"Historical": "Arxiv",
|
||||
"Rejoin": "Yenidən girmək",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Siz %(roomName)s-a girməyə çalışırsınız.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Siz otağa girməyə çalışırsınız.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Qoşulmaq üçün</a> buraya basın!",
|
||||
"Failed to unban": "Blokdan çıxarmağı bacarmadı",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s bloklanıb",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Tarixə girişin qaydalarının dəyişikliyi yalnız bu otaqda gələcək mesajlara tətbiq ediləcək",
|
||||
"unknown error code": "naməlum səhv kodu",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Otağı unutmağı bacarmadı: %(errCode)s",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "İki tərəfi açıq şifrləmə indi beta-testdə və işləməyə bilər",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Hal-hazırda yazışmalarınızın şifrələnəcəyinə etibar etməməlisiniz",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Qurğular otağa girişinin anına qədər mesajların tarixinin şifrini aça bilməyəcək",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Otaqda şifrləmənin qoşmasından sonra siz o yenidən söndürə bilməyəcəksiniz (müvəqqəti)",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Şifrlənmiş mesajlar daha iki tərəfi açıq şifrləməni dəstəkləməyən müştərilərdə görülməyəcək",
|
||||
"Enable encryption": "Şifrləməni qoşmaq",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(xəbərdarlıq: dəyişdirmək mümkün olmayacaq!)",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Mesajların göndərilməsi üçün, olmaq lazımdır",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Otağa iştirakçıları dəvət etmək üçün, olmaq lazımdır",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Heç bir istifadəçi bu otaqda xüsusi hüquqlara malik deyil",
|
||||
"Banned users": "Bloklanmış istifadəçilər",
|
||||
"Favourite": "Seçilmiş",
|
||||
|
|
@ -259,14 +217,7 @@
|
|||
"Decrypt %(text)s": "Şifrini açmaq %(text)s",
|
||||
"Download %(text)s": "Yükləmək %(text)s",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "%(userId)s mesajı silinmişdir",
|
||||
"Password:": "Şifrə:",
|
||||
"Username on %(hs)s": "İstifadəçinin adı %(hs)s",
|
||||
"User name": "İstifadəçinin adı",
|
||||
"Mobile phone number": "Mobil telefonun nömrəsi",
|
||||
"Forgot your password?": "Şifrənizi unutmusunuz?",
|
||||
"Sign in with": "Seçmək",
|
||||
"Email address (optional)": "Email (qeyri-məcburi)",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Mobil telefonun (qeyri-məcburi) nömrəsi",
|
||||
"Register": "Qeydiyyatdan keçmək",
|
||||
"Remove": "Silmək",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Siz sistem xəbərdarlıqlarını almırsınız",
|
||||
|
|
@ -274,7 +225,6 @@
|
|||
"Update": "Yeniləmək",
|
||||
"Create new room": "Otağı yaratmaq",
|
||||
"No results": "Nəticə yoxdur",
|
||||
"Delete": "Silmək",
|
||||
"Home": "Başlanğıc",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "İnteqrasiyanın serverinə qoşulmağ mümkün deyil",
|
||||
"Manage Integrations": "İnteqrasiyaları idarə etmə",
|
||||
|
|
@ -282,9 +232,6 @@
|
|||
"Room directory": "Otaqların kataloqu",
|
||||
"Start chat": "Çata başlamaq",
|
||||
"Create Room": "Otağı yaratmaq",
|
||||
"Advanced options": "Daha çox seçim",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Başqa serverlərdən bu otağa daxil olan istifadəçiləri bloklamaq",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Bu seçim sonra dəyişdirmək olmaz!",
|
||||
"Deactivate Account": "Hesabı bağlamaq",
|
||||
"Send Account Data": "Hesabın məlumatlarını göndərmək",
|
||||
"An error has occurred.": "Səhv oldu.",
|
||||
|
|
@ -293,7 +240,6 @@
|
|||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Öz elektron poçtunu yoxlayın və olan istinadı basın. Bundan sonra düyməni Davam etməyə basın.",
|
||||
"Unable to add email address": "Email-i əlavə etməyə müvəffəq olmur",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Email-i yoxlamağı bacarmadı.",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "İstifadəçilərin adları yalnız hərfləri, rəqəmləri, nöqtələri, defisləri və altından xətt çəkmənin simvollarını özündə saxlaya bilər.",
|
||||
"Username not available": "İstifadəçi adı mövcud deyil",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Səhv baş verdi: %(error_string)s",
|
||||
"Username available": "İstifadəçi adı mövcuddur",
|
||||
|
|
@ -301,13 +247,8 @@
|
|||
"Reject invitation": "Dəvəti rədd etmək",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Siz əminsiniz ki, siz dəvəti rədd etmək istəyirsiniz?",
|
||||
"Name": "Ad",
|
||||
"Topic": "Mövzu",
|
||||
"Make this room private": "Bu otağı bağlanmış etmək",
|
||||
"Share message history with new users": "Mesajların tarixinə girişi yeni istifadəçilərə icazə vermək",
|
||||
"Encrypt room": "Otağın şifrələnməsi",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Bu otaqda görülən fayl yoxdur",
|
||||
"Featured Users:": "Seçilmiş istifadəçilər:",
|
||||
"Couldn't load home page": "Ana səhifəni yükləməyi bacarmadı",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
|
||||
"Failed to leave room": "Otaqdan çıxmağı bacarmadı",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Təhlükəsizliyin təmin olunması üçün sizin sessiyanız başa çatmışdır idi. Zəhmət olmasa, yenidən girin.",
|
||||
|
|
@ -315,45 +256,27 @@
|
|||
"You have no visible notifications": "Görülən xəbərdarlıq yoxdur",
|
||||
"Files": "Fayllar",
|
||||
"Notifications": "Xəbərdarlıqlar",
|
||||
"Hide panel": "Paneli gizlətmək",
|
||||
"#example": "#misal",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Serverlə əlaqə itirilmişdir.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Hələ ki serverlə əlaqə bərpa olmayacaq, göndərilmiş mesajlar saxlanacaq.",
|
||||
"Active call": "Aktiv çağırış",
|
||||
"Failed to upload file": "Faylı göndərməyi bacarmadı",
|
||||
"No more results": "Daha çox nəticə yoxdur",
|
||||
"Failed to save settings": "Qurmaları saxlamağı bacarmadı",
|
||||
"Failed to reject invite": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
|
||||
"Fill screen": "Ekranı doldurmaq",
|
||||
"Click to unmute video": "Klikləyin, videonu qoşmaq üçün",
|
||||
"Click to mute video": "Klikləyin, videonu söndürmək üçün",
|
||||
"Click to unmute audio": "Klikləyin, səsi qoşmaq üçün",
|
||||
"Click to mute audio": "Klikləyin, səsi söndürmək üçün",
|
||||
"Expand panel": "Paneli açmaq",
|
||||
"Filter room names": "Otaqlar üzrə axtarış",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Xronologiyadan nişanı yükləməyi bacarmadı",
|
||||
"Can't load user settings": "İstifadəçi qurmalarını yükləmək mümkün deyil",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Şifrə uğurla dəyişdirildi. Təkrar avtorizasiyaya qədər siz başqa cihazlarda push-xəbərdarlıqları almayacaqsınız",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Əlaqə məlumatı silinsin?",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Əlaqə məlumatlarının silməyi bacarmadı",
|
||||
"Interface Language": "İnterfeysin dili",
|
||||
"User Interface": "İstifadəçi interfeysi",
|
||||
"<not supported>": "<dəstəklənmir>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Şifrləmənin açarlarının idxalı",
|
||||
"Cryptography": "Kriptoqrafiya",
|
||||
"Ignored Users": "Bloklanan istifadəçilər",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Məxfilik bizim üçün əhəmiyyətlidir, buna görə biz bizim analitikamız üçün heç bir şəxsi və ya müəyyən edən məlumat yığmırıq.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "O haqda daha ətraflı, necə biz analitikadan istifadə edirik.",
|
||||
"Labs": "Laboratoriya",
|
||||
"Use with caution": "Ehtiyatlılıqla istifadə etmək",
|
||||
"Deactivate my account": "Mənim hesabımı bağlamaq",
|
||||
"Clear Cache": "Keşi təmizləmək",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Keşi təmizləmək və yenidən yükləmək",
|
||||
"Bulk Options": "Qrup parametrləri",
|
||||
"Email": "E-poçt",
|
||||
"Add email address": "Email-i əlavə etmək",
|
||||
"Profile": "Profil",
|
||||
"Display name": "Göstərilən ad",
|
||||
"Account": "Hesab",
|
||||
"Access Token:": "Girişin token-i:",
|
||||
"click to reveal": "açılış üçün basın",
|
||||
|
|
@ -365,23 +288,11 @@
|
|||
"A new password must be entered.": "Yeni parolu daxil edin.",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Yeni şifrələr uyğun olmalıdır.",
|
||||
"I have verified my email address": "Mən öz email-i təsdiq etdim",
|
||||
"Your password has been reset": "Sizin şifrə sıfırlandı",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Siz bütün qurğulardan çıxdınız və push-xəbərdarlıqları almayacaqsınız. Xəbərdarlıq aktivləşdirmək üçün hər cihaza yenidən daxil olun",
|
||||
"Return to login screen": "Girişin ekranına qayıtmaq",
|
||||
"New password": "Yeni şifrə",
|
||||
"Confirm your new password": "Yeni Şifrə təsdiq edin",
|
||||
"Send Reset Email": "Şifrənizi sıfırlamaq üçün istinadla məktubu göndərmək",
|
||||
"Create an account": "Hesabı yaratmaq",
|
||||
"Set a display name:": "Görünüş adını daxil edin:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Avatar yüklə:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Bu server telefon nömrəsinin köməyi ilə müəyyənləşdirilməni dəstəkləmir.",
|
||||
"Missing password.": "Şifrə yoxdur.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Şifrələr uyğun gəlmir.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Şifrə çox qısa (min. %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Bu etibarlı bir e-poçt kimi görünmür.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Yanlış telefon nömrəsi.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Bilinməyən bir səhv baş verdi.",
|
||||
"I already have an account": "Məndə hesab var",
|
||||
"Commands": "Komandalar",
|
||||
"Emoji": "Smaylar",
|
||||
"Users": "İstifadəçilər",
|
||||
|
|
@ -449,7 +360,6 @@
|
|||
"Restricted": "Məhduddur",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "E-poçt, ad və ya Matrix ID",
|
||||
"Send Invites": "Dəvət göndərin",
|
||||
"Failed to invite user": "İstifadəçi dəvət olunmadı",
|
||||
"Failed to invite": "Dəvət alınmadı",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "İstifadəçiləri otağa dəvət etmək alınmadı:",
|
||||
"Unable to create widget.": "Widjet yaratmaq olmur.",
|
||||
|
|
@ -462,11 +372,9 @@
|
|||
"Upgrades a room to a new version": "Bir otağı yeni bir versiyaya yüksəldir",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Otaq yenilənməsi quraşdırılması",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Bir otağı təkmilləşdirməsi dağıdıcı ola bilər və həmişə lazım deyil.",
|
||||
"Upgrade": "Yeniləmə",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Yalnız cari otaqda ekran ləqəbinizi dəyişdirir",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Avatarınızı yalnız bu cari otaqda dəyişir",
|
||||
"Changes your avatar in all rooms": "Bütün otaqlarda avatarınızı dəyişdirir",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Cari otağın rəng sxemini dəyişdirir",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Otaq mövzusunu alır və ya təyin edir",
|
||||
"This room has no topic.": "Bu otağın mövzusu yoxdur.",
|
||||
"Sets the room name": "Otaq adını təyin edir",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "Не атрымалася знайсці адпаведны пакой Matrix",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Ўключыць гукавыя апавяшчэнні ў вэб-кліенце",
|
||||
"All messages (noisy)": "Усе паведамленні (гучна)",
|
||||
"Reject": "Адхіліць",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не атрымалася забыць пакой %(errCode)s",
|
||||
|
|
@ -12,7 +11,6 @@
|
|||
"Enable them now": "Уключыць іх зараз",
|
||||
"Notification targets": "Мэты апавяшчэння",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Не ўдалося ўсталяваць тэг прамога чата",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Не ўдалося атрымаць спіс пратаколаў ад хатняга сервера",
|
||||
"Failed to set Direct Message status of room": "Не ўдалося ўсталяваць статут прамога паведамлення пакою",
|
||||
"Favourite": "Улюбёнае",
|
||||
"Quote": "Цытата",
|
||||
|
|
@ -26,7 +24,6 @@
|
|||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot не ведае, як увайсці ў пакой у гэтай сетке",
|
||||
"Members": "Удзельнікі",
|
||||
"Can't update user notification settings": "Немагчыма абнавіць налады апавяшчэнняў карыстальніка",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Дадайце адрас электроннай пошты вышэй, каб наладзіць апавяшчэнні",
|
||||
"Failed to change settings": "Не атрымалася змяніць налады",
|
||||
"Noisy": "Шумна",
|
||||
"Resend": "Паўторна",
|
||||
|
|
@ -34,29 +31,22 @@
|
|||
"remove %(name)s from the directory.": "выдаліць %(name)s з каталога.",
|
||||
"Off": "Выключыць",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Выдаліць псеўданім пакоя %(alias)s і выдаліць %(name)s з каталога?",
|
||||
"Filter room names": "Фільтр iмёнаў пакояў",
|
||||
"Invite to this room": "Запрасіць у гэты пакой",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Апавяшчэнні па наступных ключавых словах прытрымліваюцца правілаў, якія не могуць быць адлюстраваны тут:",
|
||||
"#example": "#прыклад",
|
||||
"Mentions only": "Толькі згадкі",
|
||||
"Failed to get public room list": "Не ўдалося атрымаць спіс агульных пакояў",
|
||||
"Remove": "Выдалiць",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не ўдалося выдаліць %(tagName)s з пакоя",
|
||||
"Leave": "Пакінуць",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Ўключыць апавяшчэнні для гэтага ўліковага запісу",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Ўключыць апавяшчэнні на працоўным стале",
|
||||
"Error": "Памылка",
|
||||
"Directory": "Каталог",
|
||||
"No rooms to show": "Няма пакояў для паказу",
|
||||
"Download this file": "Спампаваць гэты файл",
|
||||
"Search for a room": "Пошук па пакоі",
|
||||
"Operation failed": "Не атрымалася выканаць аперацыю",
|
||||
"delete the alias.": "выдаліць псеўданім.",
|
||||
"Forget": "Забыць",
|
||||
"Mute": "Без гуку",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Памылка захавання налад апавяшчэнняў па электроннай пошце",
|
||||
"Enter keywords separated by a comma:": "Калі ласка, увядзіце ключавыя словы, падзеленыя коскамі:",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Хатні сервер можа быць занадта стары для падтрымкі іншых сетак",
|
||||
"powered by Matrix": "працуе на Matrix",
|
||||
"Custom Server Options": "Карыстальніцкія параметры сервера",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Выдаліць %(name)s з каталога?",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2,14 +2,12 @@
|
|||
"People": "Gent",
|
||||
"Add a widget": "Afegeix un giny",
|
||||
"Account": "Compte",
|
||||
"VoIP": "Veu IP",
|
||||
"No Microphones detected": "No s'ha detectat cap micròfon",
|
||||
"No Webcams detected": "No s'ha detectat cap càmera web",
|
||||
"Microphone": "Micròfon",
|
||||
"Camera": "Càmera",
|
||||
"Advanced": "Avançat",
|
||||
"Algorithm": "Algoritme",
|
||||
"Hide removed messages": "Amaga els missatges esborrats",
|
||||
"Always show message timestamps": "Mostra sempre la marca de temps del missatge",
|
||||
"Alias (optional)": "Àlies (opcional)",
|
||||
"Cancel": "Cancel·la",
|
||||
|
|
@ -30,7 +28,6 @@
|
|||
"Remove": "Elimina",
|
||||
"unknown error code": "codi d'error desconegut",
|
||||
"OK": "D'acord",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "S'ha enviat un missatge de text a +%(msisdn)s. Entreu si us plau el codi de verificació que conté",
|
||||
"Operation failed": "No s'ha pogut realitzar l'operació",
|
||||
"Search": "Cerca",
|
||||
"powered by Matrix": "amb tecnologia de Matrix",
|
||||
|
|
@ -58,14 +55,7 @@
|
|||
"VoIP is unsupported": "El VoIP no és compatible",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "No es poden fer trucades VoIP amb aquest navegador.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "No és possible trucar-se a un mateix.",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Aquest client no és compatible amb les trucades de conferència",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Les trucades de conferència no es poden fer dins les sales encriptades",
|
||||
"Warning!": "Avís!",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Les conferències estan en desenvolupament i podrien no ser fiables.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "No s'ha pogut realitzar la trucada de conferència",
|
||||
"Conference call failed.": "No s´ha pogut realitzar la trucada de conferència.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "No s'ha pogut pujar el fitxer '%(fileName)s'",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "El fitxer «%(fileName)s» supera el límit de mida per a les pujades d'aquest servidor",
|
||||
"Upload Failed": "No s'ha pogut realitzar la pujada",
|
||||
"Sun": "dg.",
|
||||
"Mon": "dl.",
|
||||
|
|
@ -95,7 +85,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "A qui voleu afegir a aquesta comunitat?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Avís: les persones que afegiu a aquesta comunitat seran visibles públicament per a qualsevol que conegui l'ID de la comunitat",
|
||||
"Invite new community members": "Convida nous membres a unir-se a la comunitat",
|
||||
"Name or matrix ID": "Nom o ID de Matrix",
|
||||
"Invite to Community": "Convida a la comunitat",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Quines sales voleu afegir a aquesta comunitat?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Voleu mostrar aquestes sales als que no son membres a la pàgina de la comunitat i a la llista de sales?",
|
||||
|
|
@ -117,12 +106,9 @@
|
|||
"Admin": "Administrador",
|
||||
"Start a chat": "Comença un xat",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Amb qui us voleu comunicar?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Correu electrònic, nom o ID de Matrix",
|
||||
"Start Chat": "Comença un xat",
|
||||
"Invite new room members": "Convida a nous membres a la sala",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "A qui vol afegir a aquesta sala?",
|
||||
"Send Invites": "Envia invitacions",
|
||||
"Failed to invite user": "No s'ha pogut convidar al usuari",
|
||||
"Failed to invite": "No s'ha pogut tramitar la invitació",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "No s'ha pogut convidar a la sala %(roomName)s els següents usuaris:",
|
||||
"You need to be logged in.": "És necessari estar autenticat.",
|
||||
|
|
@ -182,7 +168,6 @@
|
|||
"(no answer)": "(sense resposta)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(error desconegut: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ha penjat.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ha fet una trucada de %(callType)s.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha convidat a %(targetDisplayName)s a entrar a la sala.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ha fet visible l'històric futur de la sala per a tots els membres, a partir de que hi són convidats.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha fet visible l'històric futur de la sala a tots els membres, des de que entren a la sala.",
|
||||
|
|
@ -196,10 +181,6 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s ha modificat el giny %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s ha afegit el giny %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s ha eliminat el giny %(widgetName)s",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s està escrivint",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s i %(count)s més estan escrivint",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s i algú altre està escrivint",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s i %(lastPerson)s estan escrivint",
|
||||
"Failure to create room": "No s'ha pogut crear la sala",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "És possible que el servidor no estigui disponible, amb sobrecàrrega o que s'hagi trobat un error.",
|
||||
"Send anyway": "Envia de totes maneres",
|
||||
|
|
@ -210,19 +191,11 @@
|
|||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Ha fallat l'autenticació: heu introduït correctament la contrasenya?",
|
||||
"Failed to join room": "No s'ha pogut entrar a la sala",
|
||||
"Message Pinning": "Fixació de missatges",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Desactiva els suggeriments d'Emoji mentre s'escriu",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Utilitza el disseny compacte de la línia de temps",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Amaga els missatges d'entrada i sortida (no afecta a les invitacions, expulsions o prohibicions)",
|
||||
"Hide avatar changes": "Amaga els canvis de foto de perfil",
|
||||
"Hide display name changes": "Amaga els canvis de nom visible",
|
||||
"Hide read receipts": "Amaga els rebuts llegits",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostra les marques de temps en format de 12 hores (per exemple, 2:30pm)",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Reprodueix de forma automàtica els GIF i vídeos",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activa la detecció automàtica d'idiomes per al ressaltat de sintaxi",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Desactiva els grans emoji al xat",
|
||||
"Don't send typing notifications": "No enviïs notificacions d'escriptura",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Substitueix automàticament Emoji de text pla",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Desactiva el Peer-to-Peer per a trucades entre dos",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "No enviïs mai missatges xifrats a dispositius no verificats en aquesta sala des d'aquest dispositiu",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Activa per defecte la vista prèvia d'URL en línia",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Activa la vista prèvia d'URL d'aquesta sala (no afecta altres usuaris)",
|
||||
|
|
@ -231,17 +204,14 @@
|
|||
"Active call (%(roomName)s)": "Trucada activa (%(roomName)s)",
|
||||
"unknown caller": "trucada d'un desconegut",
|
||||
"Incoming voice call from %(name)s": "Trucada de veu entrant de %(name)s",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Amaga els avatars a les mencions de l'usuari i de la sala",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "No enviïs mai missatges xifrats a dispositius no verificats des d'aquest dispositiu",
|
||||
"Incoming video call from %(name)s": "Trucada de vídeo entrant de %(name)s",
|
||||
"Incoming call from %(name)s": "Trucada entrant de %(name)s",
|
||||
"Decline": "Declina",
|
||||
"Accept": "Accepta",
|
||||
"Incorrect verification code": "El codi de verificació és incorrecte",
|
||||
"Enter Code": "Introduïu el codi",
|
||||
"Submit": "Envia",
|
||||
"Phone": "Telèfon",
|
||||
"Add phone number": "Afegiu un número de telèfon",
|
||||
"Add": "Afegeix",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "No s'ha pogut pujar la imatge!",
|
||||
"Upload new:": "Puja un nou:",
|
||||
|
|
@ -256,15 +226,12 @@
|
|||
"New Password": "Nova contrasenya",
|
||||
"Confirm password": "Confirma la contrasenya",
|
||||
"Change Password": "Canvia la contrasenya",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "El seu servidor amfitrió no és compatible amb la gestió de dispositius.",
|
||||
"Unable to load device list": "No s'ha pogut carregar la llista de dispositius",
|
||||
"Authentication": "Autenticació",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Suprimeix %(count)s dispositius",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Suprimeix el dispositiu",
|
||||
"Device ID": "ID del dispositiu",
|
||||
"Device Name": "Nom del dispositiu",
|
||||
"Last seen": "Vist per última vegada",
|
||||
"Select devices": "Selecciona els dispositius",
|
||||
"Failed to set display name": "No s'ha pogut establir el nom visible",
|
||||
"Disable Notifications": "Desactiva les notificacions",
|
||||
"Enable Notifications": "Activa les notificacions",
|
||||
|
|
@ -280,13 +247,10 @@
|
|||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s ha pujat un fitxer",
|
||||
"Options": "Opcions",
|
||||
"Undecryptable": "Indesxifrable",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Xifrat per un dispositiu verificat",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Xifrat per un dispositiu no verificat",
|
||||
"Unencrypted message": "Missatge no xifrat",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Si us plau, seleccioneu la sala destinatària per a aquest missatge",
|
||||
"Blacklisted": "Llista negre",
|
||||
"Verified": "Verificat",
|
||||
"Unverified": "No verificat",
|
||||
"device id: ": "ID del dispositiu: ",
|
||||
"Disinvite": "Descarta la invitació",
|
||||
"Kick": "Fes fora",
|
||||
|
|
@ -318,17 +282,12 @@
|
|||
"Revoke Moderator": "Revoca el moderador",
|
||||
"Make Moderator": "Fes-lo moderador",
|
||||
"Admin Tools": "Eines d'administració",
|
||||
"Level:": "Nivell:",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "i %(count)s altres...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "i un altre...",
|
||||
"Invited": "Convidat",
|
||||
"Filter room members": "Filtra els membres de la sala",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (poder %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Attachment": "Adjunt",
|
||||
"Upload Files": "Puja fitxers",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Confirmeu que voleu pujar els següents fitxers?",
|
||||
"Encrypted room": "Sala xifrada",
|
||||
"Unencrypted room": "Sala no xifrada",
|
||||
"Hangup": "Penja",
|
||||
"Voice call": "Trucada de veu",
|
||||
"Video call": "Trucada de vídeo",
|
||||
|
|
@ -339,8 +298,6 @@
|
|||
"Send an encrypted message…": "Envia un missatge xifrat…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Envia un missatge (sense xifrar)…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "No teniu el permís per escriure en aquesta sala",
|
||||
"Turn Markdown on": "Activa el Markdown",
|
||||
"Turn Markdown off": "Desactiva el Markdown",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Amaga la barra d'eines de format de text",
|
||||
"Server error": "S'ha produït un error al servidor",
|
||||
"Mirror local video feed": "Mostra el vídeo local com un mirall",
|
||||
|
|
@ -348,12 +305,6 @@
|
|||
"Command error": "S'ha produït un error en l'ordre",
|
||||
"bold": "negreta",
|
||||
"italic": "cursiva",
|
||||
"strike": "tatxat",
|
||||
"underline": "subratllat",
|
||||
"code": "codi",
|
||||
"quote": "cita",
|
||||
"bullet": "pic",
|
||||
"numbullet": "pic numerat",
|
||||
"Markdown is disabled": "El Markdown està desactivat",
|
||||
"Markdown is enabled": "El Markdown està activat",
|
||||
"Jump to message": "Salta al missatge",
|
||||
|
|
@ -376,73 +327,27 @@
|
|||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Vist per %(userName)s a les %(dateTime)s",
|
||||
"No rooms to show": "No hi ha cap sala per a mostrar",
|
||||
"Unnamed room": "Sala sense nom",
|
||||
"Failed to set avatar.": "No s'ha pogut establir l'avatar.",
|
||||
"Save": "Desa",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultats)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
|
||||
"Join Room": "Entra a la sala",
|
||||
"Upload avatar": "Puja l'avatar",
|
||||
"Remove avatar": "Elimina l'avatar",
|
||||
"Forget room": "Oblida la sala",
|
||||
"Show panel": "Mostra el plafó",
|
||||
"Drop here to favourite": "Deixa-ho anar aquí per a marcar-ho com a favorit",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Deixa'l anar aquí per posar-li la etiqueta de xat directe",
|
||||
"Drop here to restore": "Deixa'l anar aquí per a restaurar-lo",
|
||||
"Drop here to demote": "Deixa'l anar aquí per a baixar-lo de grau",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Deixa´l anar aquí per posar-li la etiqueta de %(section)s",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Encara no ha entrat a cap sala. Premeu <CreateRoomButton>per crear una sala o bé <RoomDirectoryButton> per fullejar el directori",
|
||||
"Community Invites": "Invitacions de les comunitats",
|
||||
"Invites": "Invitacions",
|
||||
"Favourites": "Preferits",
|
||||
"Low priority": "Baixa prioritat",
|
||||
"Historical": "Històric",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "No s'ha pogut determinar que s'hagi enviat la invitació a una adreça associada al vostre compte.",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Aquesta invitació s'ha enviat a una adreça de correu electrònic que no està associada a aquest compte:",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Prem <StartChatButton> per a començar un xat amb algú",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "És possible que vulgueu iniciar la sessió amb un altre compte o bé afegir aquest correu electrònic a aquest compte.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Heu sigut convidat a aquesta sala per %(inviterName)s",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Voleu <acceptText>accept</acceptText> o bé <declineText>decline</declineText> aquesta invitació?",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Raó: %(reasonText)s",
|
||||
"Rejoin": "Trona a entrar",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s us ha fet fora de la sala %(roomName)s.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vos ha fet fora de la sala.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vos ha expulsat de la sala %(roomName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "Heu sigut expulsat d'aquesta sala per %(userName)s.",
|
||||
"This room": "Aquesta sala",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "La sala %(roomName)s no existeix.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "La sala %(roomName)s no és accessible en aquest moment.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Esteu intentant accedir a la sala %(roomName)s.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Esteu intentant accedir a una sala.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Click here</a> per a entrar al debat!",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Aquesta és una vista prèvia de la sala. No s'hi pot interactuar des d'aquí",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Per canviar l'avatar de la sala, heu de ser",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "Per canviar el nom de la sala, heu de ser",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "Per canviar l'adreça principal de la sala, heu de ser",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "Per canviar la visibilitat de l'historial de la sala, heu de ser",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "Per canviar els permisos a la sala, heu de ser",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "Per canviar el tema, heu de ser",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "Per modificar els ginys de la sala, has de ser",
|
||||
"Failed to unban": "No s'ha pogut expulsar",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Expulsat per %(displayName)s",
|
||||
"Privacy warning": "Avís de privadesa",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Els canvis de qui pot llegir l'historial només s'aplicaran als missatges futurs d'aquesta sala",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "La visibilitat de l'historial existent no es modificarà",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "El xifratge d'extrem a extrem està en fase beta i pot ser que no sigui fiable",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Encara no hi heu de confiar per a comunicacions segures",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Els dispositius encara no podran desxifrar l'historial d'abans d'entrar a la sala",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Quan s'activa el xifratge en una sala, no es pot desactivar posteriorment (per ara)",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Els missatges xifrats no es podran veure en els clients que encara no tinguin implementat el xifratge",
|
||||
"Enable encryption": "El xifratge està activat",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(avís: no es pot desactivar de nou!)",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "El xifratge està activat en aquesta sala",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "El xifratge no està activat en aquesta sala",
|
||||
"Privileged Users": "Usuaris amb privilegis",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Cap usuari té privilegis específics en aquesta sala",
|
||||
"Banned users": "Usuaris expulsats",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Aquesta sala no és accessible per a servidors de Matrix remots",
|
||||
"Leave room": "Surt de la sala",
|
||||
"Tagged as: ": "Etiquetats com: ",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Per poder fer un enllaç a una sala aquesta ha de tenir <a>an address</a>.",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Els usuaris d'altres xarxes no poden entrar a la sala d'aquest esdeveniment encara que hi hagin sigut convidats de forma explícita.",
|
||||
"Click here to fix": "Feu clic aquí per corregir-ho",
|
||||
"Who can access this room?": "Qui pot entrar a aquesta sala?",
|
||||
|
|
@ -455,28 +360,13 @@
|
|||
"Members only (since they were invited)": "Només els membres (a partir del punt en què hi són convidats)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Només els membres (a partir del punt en què entrin a la sala)",
|
||||
"Permissions": "Permisos",
|
||||
"The default role for new room members is": "El rol per defecte dels nous membres de la sala és",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Per poder enviar missatges, heu de ser",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Per poder convidar a usuaris a aquesta sala, heu de ser",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Per poder configurar aquesta sala, heu de ser",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Per poder fer fora a usuaris, heu de ser",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Per expulsar a usuaris, heu de ser",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Per eliminar missatges d'altres usuaris, heu de ser",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Per poder enviar esdeveniments de tipus <eventType/>, heu de ser",
|
||||
"This room's internal ID is": "L'ID d'aquesta sala és",
|
||||
"Add a topic": "Afegeix un tema",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Desplaça't fins els missatges no llegits",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Salta al primer missatge no llegit.",
|
||||
"Invalid alias format": "El format de l'àlies no és vàlid",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' no és un format d'àlies vàlid",
|
||||
"Invalid address format": "L'adreça no té un format vàlid",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Qualsevol que conegui l'enllaç de la sala, inclosos els usuaris d'altres xarxes",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' no és un format vàlid per a una adreça",
|
||||
"not specified": "sense especificar",
|
||||
"not set": "sense definir",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Adreces remotes per a aquesta sala:",
|
||||
"Addresses": "Adreces",
|
||||
"The main address for this room is": "L'adreça principal d'aquesta sala és",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Adreces locals d'aquesta sala:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Aquesta sala no té adreces locals",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nova adreça (per exemple #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
|
|
@ -504,35 +394,17 @@
|
|||
"Removed or unknown message type": "El tipus de missatge ha sigut eliminat o és desconegut",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "El missatge ha sigut eliminat per l'usuari %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "S'ha eliminat el missatge",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Actualment, la verificació del robot no està disponible a l'escriptori: utilitzeu un <a>web browser</a>",
|
||||
"Sign in with CAS": "Inicieu sessió amb CAS",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Podeu utilitzar les opcions de servidor personalitzades per a iniciar sessió en altres servidors Matrix, especificant un altre URL de servidor principal.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Això us permet utilitzar aquesta aplicació amb un compte de Matrix existent en un altre servidor.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "També podeu establir un servidor d'identitat personalitzat, però normalment això evitarà la interacció basada en l'adreça de correu electrònic amb altres usuaris.",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Per poder continuar, si us plau, introduïu una contrasenya.",
|
||||
"Password:": "Contrasenya:",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "S'ha enviat un correu electrònic a %(emailAddress)s",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Reviseu el vostre correu electrònic per a poder continuar amb el registre.",
|
||||
"Token incorrect": "El testimoni és incorrecte",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "S'ha enviat un missatge de text a %(msisdn)s",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Introduïu el codi que conté:",
|
||||
"Start authentication": "Inicia l'autenticació",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Nom d'usuari a %(hs)s",
|
||||
"User name": "Nom d'usuari",
|
||||
"Mobile phone number": "Número de telèfon mòbil",
|
||||
"Forgot your password?": "Heu oblidat la vostra contrasenya?",
|
||||
"%(serverName)s Matrix ID": "ID de Matrix de %(serverName)s",
|
||||
"Sign in with": "Inicieu sessió amb",
|
||||
"Email address": "Correu electrònic",
|
||||
"Sign in": "Inicia sessió",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Si no especifiqueu una adreça de correu electrònic, no podreu restablir la vostra contrasenya. N'esteu segur?",
|
||||
"Email address (optional)": "Correu electrònic (opcional)",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Esteu registrant-vos amb %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Número de telèfon mòbil (opcional)",
|
||||
"Default server": "Servidor per defecte",
|
||||
"Custom server": "Servidor personalitzat",
|
||||
"Identity server URL": "URL del servidor d'identitat",
|
||||
"What does this mean?": "Què vol dir això?",
|
||||
"Remove from community": "Elimina de la comunitat",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Voleu retirar la invitació de aquest usuari a la comunitat?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Voleu eliminar de la comunitat a aquest usuari?",
|
||||
|
|
@ -540,7 +412,6 @@
|
|||
"Failed to remove user from community": "No s'ha pogut treure l'usuari de la comunitat",
|
||||
"Filter community members": "Filtra els membres de la comunitat",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Esteu segur que voleu treure l'usuari '%(roomName)s' del grup %(groupId)s?",
|
||||
"Home server URL": "URL del servidor d'origen",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>In reply to</a> <pill>",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "L'eliminació d'una sala de la comunitat també l'eliminarà de la pàgina de la comunitat.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "No s'ha pogut eliminar la sala de la comunitat",
|
||||
|
|
@ -554,27 +425,21 @@
|
|||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "S'ha produït un error en intentar obtenir les vostres comunitats.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Actualment no sou membre de cap comunitat.",
|
||||
"Unknown Address": "Adreça desconeguda",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTA: Les aplicacions no estan xifrades d'extrem a extrem",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "Carregar ginys des de l'URL:",
|
||||
"Allow": "Permetre",
|
||||
"Delete Widget": "Suprimeix el giny",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "La supressió d'un giny l'elimina per a tots els usuaris d'aquesta sala. Esteu segur que voleu eliminar aquest giny?",
|
||||
"Delete widget": "Suprimeix el giny",
|
||||
"Revoke widget access": "Revoca l'accés del giny",
|
||||
"Minimize apps": "Minimitza les aplicacions",
|
||||
"Blacklist": "Llista negre",
|
||||
"Unverify": "Sense verificar",
|
||||
"Verify...": "Verificar...",
|
||||
"No results": "Sense resultats",
|
||||
"Delete": "Esborra",
|
||||
"Communities": "Comunitats",
|
||||
"Home": "Inici",
|
||||
"Integrations Error": "S'ha produït un error d'integració",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "No s'ha pogut connectar amb el servidor d'integració",
|
||||
"Manage Integrations": "Gestiona les integracions",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(transitionList)s%(nameList)s",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han entrat",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "L'accés a usuaris d'altres xarxes no està permès en aquest servidor.",
|
||||
"Unblacklist": "Treure de la llista negre",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s s'ha unit",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han sortit",
|
||||
|
|
@ -624,7 +489,6 @@
|
|||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s i %(lastItem)s",
|
||||
"collapse": "col·lapsa",
|
||||
"expand": "expandeix",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Personalitzat de %(powerLevel)s",
|
||||
"Custom level": "Nivell personalitzat",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "I %(count)s més...",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "per exemple @carles:exemple.cat",
|
||||
|
|
@ -634,21 +498,12 @@
|
|||
"email address": "correu electrònic",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Proveu d'utilitzar un dels següents tipus d'adreça vàlids: %(validTypesList)s.",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "No heu introduït una adreça vàlida.",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Creeu un xat nou o feu-ne servit un d'existent",
|
||||
"Start new chat": "Inicia un xat nou",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "Ja teniu xats directes amb aquest usuari:",
|
||||
"Start chatting": "Comença a xerrar",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Feu clic al botó de sota per començar a xerrar!",
|
||||
"Start Chatting": "Comenceu a xatejar",
|
||||
"Confirm Removal": "Confirmeu l'eliminació",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Esteu segur que voleu eliminar (suprimir) aquest esdeveniment? Tingueu en compte que si suprimiu un nom sala o si feu un canvi de tema, desfaria el canvi.",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Aquesta sala no mostra talent per a cap comunitat",
|
||||
"Flair": "Talents",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Mostra els talents d'aquestes comunitats:",
|
||||
"Flair will appear if enabled in room settings": "Els talents es mostraran si són activats a la configuració de la sala",
|
||||
"Flair will not appear": "Els talents no es mostraran",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostra els talents de la vostra comunitat dins les sales configurades per a mostrar-los.",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Aquest servidor amfitrió es vol assegurar que no sou un robot",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han entrat %(count)s vegades",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s ha entrat %(count)s vegades",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han sortit %(count)s vegades",
|
||||
|
|
@ -663,9 +518,6 @@
|
|||
"example": "exemple",
|
||||
"Create": "Crea",
|
||||
"Create Room": "Crea una sala",
|
||||
"Room name (optional)": "Nom de la sala (opcional)",
|
||||
"Advanced options": "Opcions avançades",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Aquests paràmetres no es poden canviar després!",
|
||||
"Unknown error": "S'ha produït un error desconegut",
|
||||
"Incorrect password": "Contrasenya incorrecta",
|
||||
"Deactivate Account": "Desactivar el compte",
|
||||
|
|
@ -673,7 +525,6 @@
|
|||
"Device name": "Nom del dispositiu",
|
||||
"Device key": "Clau del dispositiu",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Si coincideix, premeu el botó de verificació de sota. Si no coincideix, algú més està interceptant aquest dispositiu i probablement voleu prémer el botó de llista negra.",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "En un futur, aquest procés de verificació serà més sofisticat.",
|
||||
"Verify device": "Verifica el dispositiu",
|
||||
"I verify that the keys match": "Verifico que les claus coincideixen",
|
||||
"An error has occurred.": "S'ha produït un error.",
|
||||
|
|
@ -693,7 +544,6 @@
|
|||
"Unable to verify email address.": "No s'ha pogut verificar el correu electrònic.",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Això us permetrà restablir la vostra contrasenya i rebre notificacions.",
|
||||
"Skip": "Omet",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Els noms d'usuari només poden contenir lletres, números, punts, guionets i guionets baixos.",
|
||||
"Username not available": "Aquest nom d'usuari no està disponible",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "El nom d'usuari és invàlid: %(errMessage)s",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "S'ha produït un error: %(error_string)s",
|
||||
|
|
@ -701,7 +551,6 @@
|
|||
"To get started, please pick a username!": "Per començar, seleccioneu un nom d'usuari!",
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Aquest serà el nom del seu compte al <span></span> servidor amfitrió, o bé trieu-ne un altre <a>different server</a>.",
|
||||
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Si ja teniu un compte a Matrix, podeu <a>log in</a>.",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Impedeix als usuaris d'altres servidors de Matrix d'entrar a aquesta sala",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si anteriorment heu utilitzat un versió de Riot més recent, la vostra sessió podría ser incompatible amb aquesta versió. Tanqueu aquesta finestra i torneu a la versió més recent.",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Actualment teniu a la llista negre els dispositius no verificats; per enviar missatges a aquests dispositius, els heu de verificar abans.",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Recomanem que dugueu a terme el procès de verificació per a cada dispositiu per tal de confirmar que són del legítim propietari, però podeu enviar el missatge sense verificar-ho si ho preferiu.",
|
||||
|
|
@ -712,10 +561,6 @@
|
|||
"Public Chat": "Xat públic",
|
||||
"Custom": "Personalitzat",
|
||||
"Name": "Nom",
|
||||
"Topic": "Tema",
|
||||
"Make this room private": "Fes que aquesta sala sigui privada",
|
||||
"Share message history with new users": "Comparteix l'historial dels missatges amb els nous usuaris",
|
||||
"Encrypt room": "Sala xifrada",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Heu de <a>register</a> per utilitzar aquesta funcionalitat",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Heu d'entrar a la sala per poder-ne veure els fitxers",
|
||||
"There are no visible files in this room": "No hi ha fitxers visibles en aquesta sala",
|
||||
|
|
@ -752,7 +597,6 @@
|
|||
"Long Description (HTML)": "Descripció llarga (HTML)",
|
||||
"Description": "Descripció",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "No s'ha pogut trobar la comunitat %(groupId)s",
|
||||
"This Home server does not support communities": "Aquest servidor amfitrió no admet comunitats",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "No s'ha pogut carregar la comunitat %(groupId)s",
|
||||
"Reject invitation": "Rebutja la invitació",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Esteu segur que voleu rebutjar la invitació?",
|
||||
|
|
@ -775,19 +619,14 @@
|
|||
"Warning": "Avís",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "S'ha perdut la connectivitat amb el servidor.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Els missatges enviats s'emmagatzemaran fins que la vostra connexió hagi tornat.",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s nous missatges",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s nou missatge",
|
||||
"Active call": "Trucada activa",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Sembla que s'està pujant fitxers, esteu segur que voleu sortir?",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Sembla que està en una trucada, estàs segur que vols sortir?",
|
||||
"Failed to upload file": "No s'ha pogut pujar el fitxer",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "El servidor pot estar no disponible, sobrecarregat o el fitxer és massa gran",
|
||||
"Search failed": "No s'ha pogut cercar",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Pot ser que el servidor no estigui disponible, que estigui sobrecarregat o que s'ha esgotat el temps de cerca :(",
|
||||
"No more results": "No hi ha més resultats",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "La sala %(roomId)s és desconeguda",
|
||||
"Room": "Sala",
|
||||
"Failed to save settings": "No s'ha pogut desar la configuració",
|
||||
"Failed to reject invite": "No s'ha pogut rebutjar la invitació",
|
||||
"Fill screen": "Emplena la pantalla",
|
||||
"Click to unmute video": "Feu clic per activar el so de vídeo",
|
||||
|
|
@ -806,26 +645,15 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Pujant %(filename)s",
|
||||
"Light theme": "Tema clar",
|
||||
"Dark theme": "Tema fosc",
|
||||
"Status.im theme": "Tema d'Status.im",
|
||||
"Sign out": "Tancar sessió",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Esborrar %(threePid)s?",
|
||||
"Interface Language": "Idioma de l'interfície",
|
||||
"User Interface": "Interfície d'usuari",
|
||||
"Import E2E room keys": "Importar claus E2E de sala",
|
||||
"Cryptography": "Criptografia",
|
||||
"Device ID:": "ID del dispositiu:",
|
||||
"Device key:": "Clau del dispositiu:",
|
||||
"Ignored Users": "Usuaris ignorats",
|
||||
"Labs": "Laboraroris",
|
||||
"Use with caution": "Utilitzar amb precaució",
|
||||
"Deactivate my account": "Desactivar la meva compte",
|
||||
"Updates": "Actualitzacions",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "Versió de matrix-react-sdk:",
|
||||
"riot-web version:": "Versió de riot-web:",
|
||||
"olm version:": "Versió d'olm:",
|
||||
"Your password has been reset": "La teva contrasenya s'ha reiniciat",
|
||||
"New password": "Nova contrasenya",
|
||||
"Confirm your new password": "Confirma la teva nova contrasenya",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Usuari i/o contrasenya incorrectes.",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "El número de telèfon introduït sembla erroni",
|
||||
"none": "cap",
|
||||
|
|
@ -845,26 +673,21 @@
|
|||
"Import": "Importa",
|
||||
"The version of Riot.im": "La versió del Riot.im",
|
||||
"Email": "Correu electrònic",
|
||||
"Add email address": "Afegeix correu electrònic",
|
||||
"I have verified my email address": "He verificat l'adreça de correu electrònic",
|
||||
"Send Reset Email": "Envia email de reinici",
|
||||
"Your homeserver's URL": "L'URL del vostre servidor personal",
|
||||
"Your identity server's URL": "L'URL del vostre servidor d'identitat",
|
||||
"Analytics": "Analítiques",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ha canviat el seu nom visible a %(displayName)s.",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "El servidor pot estar inaccessible o sobrecarregat",
|
||||
"Display name": "Nom visible",
|
||||
"Identity Server is": "El servidor d'identitat és",
|
||||
"Submit debug logs": "Enviar logs de depuració",
|
||||
"The platform you're on": "La plataforma a la que estàs",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Si estàs identificat o no (no desem el teu nom d'usuari)",
|
||||
"Your language of choice": "El teu idioma preferit",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Quina instància oficial estàs utilitzant, si escau",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Si estàs utilitzant el mode Richtext del Rich Text Editor o no",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "La informació enviada a Riot.im per ajudar-nos a millorar inclou:",
|
||||
"Fetching third party location failed": "S'ha produït un error en obtenir la ubicació de tercers",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Hi ha una versió nova del Riot disponible.",
|
||||
"Couldn't load home page": "No s'ha pogut carregar la pàgina d'inici",
|
||||
"Send Account Data": "Envia les dades del compte",
|
||||
"Advanced notification settings": "Paràmetres avançats de notificacions",
|
||||
"Uploading report": "S'està enviant l'informe",
|
||||
|
|
@ -878,11 +701,7 @@
|
|||
"Friday": "Divendres",
|
||||
"Update": "Actualització",
|
||||
"What's New": "Novetats",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Afegiu més amunt un correu electrònic per a configurar les notificacions",
|
||||
"Expand panel": "Expandeix el panel",
|
||||
"On": "Engegat",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s membres",
|
||||
"Filter room names": "Filtra els noms de les sales",
|
||||
"Changelog": "Registre de canvis",
|
||||
"Waiting for response from server": "S'està esperant una resposta del servidor",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Pujat el %(date)s per l'usuari %(user)s",
|
||||
|
|
@ -892,12 +711,9 @@
|
|||
"delete the alias.": "esborra l'alies.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Per poder tornar al vostre compte en un futur, heu de <u>set a password</u>",
|
||||
"Forget": "Oblida",
|
||||
"#example": "#exemple",
|
||||
"Hide panel": "Amaga el panel",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "No podeu eliminar aquesta imatge. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Cancel·la l'enviament",
|
||||
"This Room": "Aquesta sala",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "El servidor local pot ser massa antic per a ser compatible amb xarxes de tercers",
|
||||
"Resend": "Reenvia",
|
||||
"Room not found": "No s'ha trobat la sala",
|
||||
"Messages containing my display name": "Missatges que contenen el meu nom visible",
|
||||
|
|
@ -906,10 +722,8 @@
|
|||
"Error saving email notification preferences": "No s'han pogut desar les preferències de les notificacions a causa d'un error",
|
||||
"View Decrypted Source": "Mostra el codi desxifrat",
|
||||
"Failed to update keywords": "No s'han pogut actualitzar les paraules clau",
|
||||
"Notes:": "Notes:",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "elimina %(name)s del directori.",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Les notificacions sobre les següents paraules clau segueixen regles que no es poden mostrar aquí:",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> i <operaLink>Opera</operaLink> també fan la feina.",
|
||||
"Please set a password!": "Si us plau, establiu una contrasenya",
|
||||
"You have successfully set a password!": "Heu establert correctament la contrasenya",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "S'ha produït un error en desar les vostres preferències de notificació per correu electrònic.",
|
||||
|
|
@ -920,14 +734,11 @@
|
|||
"Members": "Membres",
|
||||
"No update available.": "No hi ha cap actualització disponible.",
|
||||
"Noisy": "Sorollós",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "No s'ha pogut obtenir la llista de protocols del servidor local",
|
||||
"Collecting app version information": "S'està recollint la informació de la versió de l'aplicació",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Voleu esborrar de la sala l'alies %(alias)s i retirar %(name)s del directori?",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Això farà possible que pugueu tronar al vostre compte des de qualsevol dispositiu.",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Habilita les notificacions per aquest compte",
|
||||
"Directory": "Directori",
|
||||
"Invite to this community": "Convida a aquesta comunitat",
|
||||
"Search for a room": "Busca una sala",
|
||||
"Search…": "Cerca…",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Missatges que contenen <span>keywords</span>",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Quan sóc convidat a una sala",
|
||||
|
|
@ -949,17 +760,12 @@
|
|||
"Monday": "Dilluns",
|
||||
"All messages (noisy)": "Tots els missatges (sorollós)",
|
||||
"Enable them now": "Habilita-ho ara",
|
||||
"Messages containing my user name": "Missatges que contenen el meu nom d'usuari",
|
||||
"Toolbox": "Caixa d'eines",
|
||||
"Collecting logs": "S'estan recopilant els registres",
|
||||
"more": "més",
|
||||
"GitHub issue link:": "Enllaç de l'issue de GitHub:",
|
||||
"Failed to get public room list": "No s'ha pogut obtenir el llistat de sales públiques",
|
||||
"You must specify an event type!": "Heu d'especificar un tipus d'esdeveniment",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Estat de l´HTTP %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "Totes les sales",
|
||||
"State Key": "Clau d'estat",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Si us plau, instal·leu <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> per gaudir d'una millor experiència.",
|
||||
"Wednesday": "Dimecres",
|
||||
"Send logs": "Envia els registres",
|
||||
"All messages": "Tots els missatges",
|
||||
|
|
@ -992,28 +798,23 @@
|
|||
"Messages in group chats": "Missatges en xats de grup",
|
||||
"Yesterday": "Ahir",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "S'ha trobat un error (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Login": "Inicia sessió",
|
||||
"Low Priority": "Baixa prioritat",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "No s'ha pogut obtenir la llista d'objectius de les notificacions",
|
||||
"Set Password": "Establiu una contrasenya",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Habilita les notificacions d'àudio al client web",
|
||||
"Off": "Apagat",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "El Riot no sap com unir-se a una sala en aquesta xarxa",
|
||||
"Mentions only": "Només mencions",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "No s'ha pogut esborrar l'etiqueta %(tagName)s de la sala",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Ara podreu tornar a entrar al vostre compte des de altres dispositius.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Habilita les notificacions d'escriptori",
|
||||
"Enable email notifications": "Habilita les notificacions per correu electrònic",
|
||||
"Event Type": "Tipus d'esdeveniment",
|
||||
"Download this file": "Descarrega aquest fitxer",
|
||||
"Pin Message": "Enganxa el missatge",
|
||||
"Failed to change settings": "No s'han pogut modificar els paràmetres",
|
||||
"View Community": "Mira la communitat",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s membre",
|
||||
"Event sent!": "S'ha enviat l'esdeveniment",
|
||||
"Event Content": "Contingut de l'esdeveniment",
|
||||
"Thank you!": "Gràcies!",
|
||||
"Collapse panel": "Col·lapsa el tauler",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Amb el vostre navegador actual, l'aparença de l'aplicació pot ser completament incorrecta i algunes o totes les funcions poden no funcionar correctament. Si voleu provar-ho de totes maneres, podeu continuar, però esteu sols pel que fa als problemes que pugueu trobar!",
|
||||
"Checking for an update...": "Comprovant si hi ha actualitzacions...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Hi ha notificacions avançades que no es mostren aquí",
|
||||
|
|
@ -1024,7 +825,6 @@
|
|||
"Your device resolution": "La resolució del vostre dispositiu",
|
||||
"Show Stickers": "Mostra els adhesius",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Quan aquesta pàgina contingui informació identificable, com per exemple una sala, usuari o ID de grup, aquestes dades se suprimeixen abans d'enviar-se al servidor.",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "No s'ha pogut iniciar la trucada de conferència perquè el servidor d'integració no és disponible",
|
||||
"Call in Progress": "Trucada en curs",
|
||||
"A call is currently being placed!": "S'està fent una trucada en aquest moment!",
|
||||
"A call is already in progress!": "Ja hi ha una trucada en curs!",
|
||||
|
|
@ -1034,18 +834,14 @@
|
|||
"Registration Required": "Es requereix registre",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Us heu de registrar per fer això. Us voleu registrar ara?",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "No s'ha pogut convidar els usuaris a aquesta sala:",
|
||||
"Waiting for %(userId)s to accept...": "S'està esperant a que %(userId)s accepti...",
|
||||
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "S'està esperant a que %(userId)s confirmi...",
|
||||
"Missing roomId.": "Manca l'ID de la sala.",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Cerca al DuckDuckGo els resultats",
|
||||
"Changes your display nickname": "Canvia el vostre malnom",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Canvia l'esquema de colors de la sala actual",
|
||||
"Sets the room topic": "Estableix el tema de la sala",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Convida l'usuari amb l'id donat a la sala actual",
|
||||
"Joins room with given alias": "Us introdueix a la sala amb l'àlies donat",
|
||||
"Kicks user with given id": "Expulsa l'usuari amb l'id donat",
|
||||
"Bans user with given id": "Bandeja l'usuari amb l'id donat",
|
||||
"Unbans user with given id": "Permet l'accés a l'usuari amb l'id donat",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora un usuari, amagant-te els seus missatges",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deixa d'ignorar un usuari, mostrant els seus missatges ara en avant",
|
||||
"Define the power level of a user": "Defineix el nivell d'autoritat d'un usuari",
|
||||
|
|
@ -1053,7 +849,6 @@
|
|||
"Opens the Developer Tools dialog": "Obre el diàleg d'Eines del desenvolupador",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifica un usuari, dispositiu i tupla de clau pública",
|
||||
"Displays action": "Mostra l'acció",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "També podeu establir un servidor d'identitat personalitzat, però no podreu convidar usuaris o ser convidats vosaltres mateixos per adreça de correu electrònic.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Si heu iniciat sessió o no (no desem el vostre usuari)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "El fitxer %(fileName)s supera el límit de pujades del servidor",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Actualitza la sala a una versió nova",
|
||||
|
|
@ -1109,10 +904,8 @@
|
|||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "No s'ha trobat el perfil pels IDs de Matrix següents, els voleu convidar igualment?",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Convidar igualment i no avisar-me de nou",
|
||||
"Invite anyway": "Convidar igualment",
|
||||
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Feu servir una adreça de correu electrònic per recuperar el vostre compte. Altres usuaris us poden convidar a sales amb les vostres dades de contacte.",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Sou administradors d'aquesta comunitat. No hi podreu tornar a entrar sense que un altre administrador us convidi.",
|
||||
"Guest": "Visitant",
|
||||
"Guest access is disabled on this homeserver.": "L'accés als visitants està desactivat en aquest servidor.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Aquest homeserver ha assolit el seu límit d'usuaris actius mensuals.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aquest homeserver ha sobrepassat on dels seus límits de recursos.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Si us plau <a>poseu-vos en contacte amb l'administrador</a> per poder continuar usant el servei.",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -42,45 +42,25 @@
|
|||
"Sign in": "Log ind",
|
||||
"Warning!": "Advarsel!",
|
||||
"Account": "Konto",
|
||||
"Add email address": "Tilføj e-mail-adresse",
|
||||
"Add phone number": "Tilføj telefonnummer",
|
||||
"Admin": "Administrator",
|
||||
"Advanced": "Avanceret",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Alle der kender link til rummet, bortset fra gæster",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Alle der kender link til rummet, inklusiv gæster",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Er du sikker på du vil afvise invitationen?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Er du sikker på du vil sende de følgende filer?",
|
||||
"Banned users": "Bortviste brugere",
|
||||
"Bulk Options": "Masseindstillinger",
|
||||
"Can't load user settings": "Kan ikke indlæse brugerindstillinger",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Ændringer til hvem der kan læse historie gælder kun for fremtidige meddelelser i dette rum",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Ryd cache og genindlæs",
|
||||
"Clear Cache": "Ryd cache",
|
||||
"Click here to fix": "Klik her for at rette",
|
||||
"Confirm your new password": "Bekræft din nye adgangskode",
|
||||
"Continue": "Fortsæt",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Kunne ikke oprette forbindelse til integrationsserveren",
|
||||
"Create an account": "Opret en brugerkonto",
|
||||
"Create Room": "Opret rum",
|
||||
"Cryptography": "Kryptografi",
|
||||
"Deactivate Account": "Deaktiver brugerkonto",
|
||||
"Deactivate my account": "Deaktiver min brugerkonto",
|
||||
"Default": "Standard",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Enhederne vil ikke være i stand til at dekryptere historikken fra, før de kom til rummet",
|
||||
"Display name": "Visningsnavn",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "E-mail, navn eller matrix-ID",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Krypterede meddelelser vil ikke være synlige på klienter, der endnu ikke implementerer kryptering",
|
||||
"Encrypted room": "Krypteret rummet",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Kryptering er aktiveret i dette rum",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Kryptering er ikke aktiveret i dette rum",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "End-to-end kryptering er i beta og kan ikke være pålidelig",
|
||||
"Error": "Fejl",
|
||||
"Export E2E room keys": "Eksporter E2E rum nøgler",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Kunne ikke ændre password. Er dit password korrekt?",
|
||||
"Failed to leave room": "Kunne ikke forlade rum",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Kunne ikke afvise invitationen",
|
||||
"Failed to send email": "Kunne ikke sende e-mail",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Kunne ikke angive avatar.",
|
||||
"Failed to unban": "Var ikke i stand til at ophæve forbuddet",
|
||||
"Favourite": "Favorit",
|
||||
"Notifications": "Notifikationer",
|
||||
|
|
@ -89,7 +69,6 @@
|
|||
"unknown error code": "Ukendt fejlkode",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s accepterede en invitation.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s accepterede invitationen til %(displayName)s.",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s og %(lastPerson)s er ved at skrive",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s besvarede opkaldet.",
|
||||
"Add a widget": "Tilføj en widget",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
|
|
@ -121,13 +100,6 @@
|
|||
"VoIP is unsupported": "VoIP er ikke understøttet",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikke lave VoIP-opkald i denne browser.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe til dig selv.",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Konferenceopkald er ikke undersøttede i denne klient",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferenceopkald er ikke understøttede i krypterede rum",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferenceopkald er under udvikling og kan være utilregnelige.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Kunne ikke starte konferenceopkald",
|
||||
"Conference call failed.": "Konferenceopkald fejlede.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Filen '%(fileName)s' kunne ikke uploades",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Filen '%(fileName)s' overskrider denne home servers størrelsesbegrænsning på uploads",
|
||||
"Upload Failed": "Upload Fejlede",
|
||||
"Sun": "Søn",
|
||||
"Mon": "Man",
|
||||
|
|
@ -156,7 +128,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "Hvem vil du tilføje til dette fællesskab?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Advarsel: alle personer du tilføjer til et fællesskab vil være synlige for alle der kender Fællesskabs ID'et",
|
||||
"Invite new community members": "Inviter nye fællesskabsmedlemmer",
|
||||
"Name or matrix ID": "Navn eller matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "Inviter til Fællesskab",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Hvilke rum vil du tilføje til dette fællesskab?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis disse rum til ikke-medlemmer på fællesskabssiden og rumlisten?",
|
||||
|
|
@ -178,9 +149,7 @@
|
|||
"Who would you like to communicate with?": "Hvem vil du kommunikere med?",
|
||||
"Start Chat": "Start Chat",
|
||||
"Invite new room members": "Inviter nye rummedlemmer",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Hvem vil du tilføje til dette rum?",
|
||||
"Send Invites": "Send invitationer",
|
||||
"Failed to invite user": "Kunne ikke invitere bruger",
|
||||
"Operation failed": "Operation mislykkedes",
|
||||
"Failed to invite": "Kunne ikke invitere",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Kunne ikke invitere de følgende brugere til %(roomName)s rummet:",
|
||||
|
|
@ -237,13 +206,11 @@
|
|||
"(no answer)": "(intet svar)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(ukendt fejl: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s afsluttede opkaldet.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s startede et %(callType)s opkald.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s inviterede %(targetDisplayName)s til rummet.",
|
||||
"Submit debug logs": "Indsend debug-logfiler",
|
||||
"Online": "Online",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Hentning af tredjeparts placering mislykkedes",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "En ny version a Riot er tilgængelig.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Kunne ikke indlæse startsiden",
|
||||
"Send Account Data": "Send Konto Data",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle meddelelser er for øjeblikket deaktiveret for alle mål.",
|
||||
"Uploading report": "Uploader rapport",
|
||||
|
|
@ -257,10 +224,7 @@
|
|||
"Friday": "Fredag",
|
||||
"Update": "Opdater",
|
||||
"What's New": "Hvad er nyt",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Tilføj en emailadresse ovenfor for at konfigurere e-mail-underretninger",
|
||||
"Expand panel": "Udvid panel",
|
||||
"On": "Tændt",
|
||||
"Filter room names": "Filtrér rumnavne",
|
||||
"Changelog": "Ændringslog",
|
||||
"Waiting for response from server": "Venter på svar fra server",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Uploadet den %(date)s af %(user)s",
|
||||
|
|
@ -270,13 +234,10 @@
|
|||
"delete the alias.": "Slet aliaset.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "For at komme ind på din konto i fremtiden skal du <u>indstille et password</u>",
|
||||
"Forget": "Glem",
|
||||
"#example": "#eksempel",
|
||||
"Hide panel": "Gem panel",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan ikke slette dette billede. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Stop Forsendelse",
|
||||
"Warning": "Advarsel",
|
||||
"This Room": "Dette rum",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Hjemmeserveren kan være for gammel til at understøtte tredjepartsnetværk",
|
||||
"Room not found": "Rummet ikke fundet",
|
||||
"Messages containing my display name": "Beskeder der indeholder mit viste navn",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Beskeder i en-til-en chats",
|
||||
|
|
@ -286,7 +247,6 @@
|
|||
"Failed to update keywords": "Kunne ikke opdatere søgeord",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "fjern %(name)s fra kataloget.",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Meddelelser om følgende søgeord følger regler, der ikke kan vises her:",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> og <operaLink>Opera</operaLink> virker også.",
|
||||
"Please set a password!": "Indstil venligst et password!",
|
||||
"You have successfully set a password!": "Du har succesfuldt indstillet et password!",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Der opstod en fejl under opbevaring af dine e-mail-underretningsindstillinger.",
|
||||
|
|
@ -297,15 +257,12 @@
|
|||
"Members": "Medlemmer",
|
||||
"No update available.": "Ingen opdatering tilgængelig.",
|
||||
"Noisy": "Støjende",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Kunne ikke få protokolliste fra Home Server",
|
||||
"Collecting app version information": "Indsamler app versionsoplysninger",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Slet rumaliaset %(alias)s og fjern %(name)s fra kataloget?",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Dette vil tillade dig at vende tilbage til din konto efter at have logget ud og at logge ind på andre enheder.",
|
||||
"Keywords": "Søgeord",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Aktivér underretninger for dette brugernavn",
|
||||
"Directory": "Rum katalog",
|
||||
"Invite to this community": "Inviter til dette fællesskab",
|
||||
"Search for a room": "Søg efter et rum",
|
||||
"Search…": "Søg…",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Beskeder der indeholder <span>keywords</span>",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Når jeg bliver inviteret til et rum",
|
||||
|
|
@ -325,16 +282,12 @@
|
|||
"Monday": "Mandag",
|
||||
"Remove from Directory": "Fjern fra Katalog",
|
||||
"Enable them now": "Aktivér dem nu",
|
||||
"Messages containing my user name": "Beskeder der indeholder mit brugernavn",
|
||||
"Toolbox": "Værktøjer",
|
||||
"Collecting logs": "Indsamler logfiler",
|
||||
"more": "mere",
|
||||
"You must specify an event type!": "Du skal angive en begivenhedstype!",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP tilstand %(httpStatus)s)",
|
||||
"Invite to this room": "Inviter til dette rum",
|
||||
"State Key": "Tilstandsnøgle",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Installer venligst <chromeLink>Chrome</chromeLink> eller <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for den bedste oplevelse.",
|
||||
"Failed to get public room list": "Kunne ikke få offentlig rumliste",
|
||||
"Send": "Send",
|
||||
"Send logs": "Send logs",
|
||||
"All messages": "Alle beskeder",
|
||||
|
|
@ -367,36 +320,28 @@
|
|||
"Low Priority": "Lav prioritet",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Kan ikke hente meddelelsesmålliste",
|
||||
"Set Password": "Indstil Password",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Aktivér hørbare underretninger i webklienten",
|
||||
"Resend": "Send igen",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ved ikke, hvordan man kan deltage i et rum på dette netværk",
|
||||
"Mentions only": "Kun nævninger",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Kunne ikke fjerne tag(s): %(tagName)s fra rummet",
|
||||
"Wednesday": "Onsdag",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan nu vende tilbage til din konto efter at have logget ud og logge ind på andre enheder.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Aktivér desktop meddelelser",
|
||||
"Enable email notifications": "Aktivér e-mail-underretninger",
|
||||
"Login": "Log ind",
|
||||
"Download this file": "Download denne fil",
|
||||
"Pin Message": "Fasthold Besked",
|
||||
"Failed to change settings": "Kunne ikke ændre indstillinger",
|
||||
"Developer Tools": "Udviklingsværktøjer",
|
||||
"Event Content": "Begivenhedsindhold",
|
||||
"Thank you!": "Tak!",
|
||||
"Collapse panel": "Slå panel sammen",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med din nuværnde broser kan udseendet og fornemmelsen af programmet være helt forkert og nogle funktioner virker måske ikke. Hvis du alligevel vil prøve så kan du fortsætte, men det er på egen risiko!",
|
||||
"Checking for an update...": "Checker om der er en opdatering...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Der er avancerede meddelelser, som ikke vises her",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s medlemmer",
|
||||
"Logs sent": "Logfiler sendt",
|
||||
"Reply": "Besvar",
|
||||
"All messages (noisy)": "Alle meddelelser (højlydt)",
|
||||
"GitHub issue link:": "Link til GitHub issue:",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug-logfiler indeholder brugerdata såsom brugernavn, ID'er eller aliaser for de rum eller grupper, du har besøgt, og andres brugernavne. De indeholder ikke meddelelser.",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Kunne ikke sende logfiler: ",
|
||||
"View Community": "Vis community",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s medlem",
|
||||
"Notes:": "Noter:",
|
||||
"Preparing to send logs": "Forbereder afsendelse af logfiler",
|
||||
"The platform you're on": "Den platform du bruger",
|
||||
"The version of Riot.im": "Versionen af Riot.im",
|
||||
|
|
@ -463,7 +408,6 @@
|
|||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Rumopgraderinger påvirker normalt kun <i>servernes</i> behandling af rum. Hvis du har problemer med din Riot-klient bedes du oprette en sag på <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Advarsel:</b> Opgradering af et rum <i>flytter ikke automatisk rummets medlemmer til den nye version af rummet.</i> Vi sender et link til den nye version i den gamle version af rummet - rummets medlemmer må klikke på dette link for at tilgå det nye rum.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Bekræft venligst at du vil fortsætte med at opgradere rummet fra <oldVersion /> til <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Opgradering",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Ændrer dit viste navn kun for det nuværende rum",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Ændrer avataren af det nuværende rum",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Ændrer din avatar kun for det nuværende rum",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -12,10 +12,7 @@
|
|||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s δέχτηκες την πρόσκληση για %(displayName)s.",
|
||||
"Account": "Λογαριασμός",
|
||||
"Add a topic": "Προσθήκη θέματος",
|
||||
"Add email address": "Προσθήκη διεύθυνσης ηλ. αλληλογραφίας",
|
||||
"Add phone number": "Προσθήκη αριθμού",
|
||||
"Admin": "Διαχειριστής",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"No Microphones detected": "Δεν εντοπίστηκε μικρόφωνο",
|
||||
"No Webcams detected": "Δεν εντοπίστηκε κάμερα",
|
||||
"Default Device": "Προεπιλεγμένη συσκευή",
|
||||
|
|
@ -23,7 +20,6 @@
|
|||
"Camera": "Κάμερα",
|
||||
"Advanced": "Προχωρημένα",
|
||||
"Algorithm": "Αλγόριθμος",
|
||||
"Hide removed messages": "Απόκρυψη διαγραμμένων μηνυμάτων",
|
||||
"Authentication": "Πιστοποίηση",
|
||||
"A new password must be entered.": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να εισαχθεί.",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "Ο χρήστης %(senderName)s απάντησε την κλήση.",
|
||||
|
|
@ -32,36 +28,27 @@
|
|||
"Are you sure?": "Είστε σίγουροι;",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από το δωμάτιο '%(roomName)s';",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε την πρόσκληση;",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποστείλετε τα ακόλουθα αρχεία;",
|
||||
"Attachment": "Επισύναψη",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Αυτόματη αναπαραγωγή GIFs και βίντεο",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Oποιοσδήποτε",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s %(lastItem)s",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Ένα μήνυμα στάλθηκε στο +%(msisdn)s. Παρακαλώ γράψε τον κωδικό επαλήθευσης που περιέχει",
|
||||
"Access Token:": "Κωδικός πρόσβασης:",
|
||||
"Always show message timestamps": "Εμφάνιση πάντα της ένδειξης ώρας στα μηνύματα",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "και ένας ακόμα...",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "και %(count)s άλλοι...",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s και %(lastPerson)s γράφουν",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεσμο του δωματίου, συμπεριλαμβανομένων των επισκεπτών",
|
||||
"Blacklisted": "Στη μαύρη λίστα",
|
||||
"Can't load user settings": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων χρήστη",
|
||||
"Change Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "Ο %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το θέμα σε \"%(topic)s\".",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Εκκαθάριση μνήμης και ανανέωση",
|
||||
"Clear Cache": "Εκκαθάριση μνήμης",
|
||||
"Bans user with given id": "Αποκλεισμός χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε το όνομα του δωματίου.",
|
||||
"Changes your display nickname": "Αλλάζει το ψευδώνυμο χρήστη",
|
||||
"Conference call failed.": "Η κλήση συνδιάσκεψης απέτυχε.",
|
||||
"powered by Matrix": "λειτουργεί με το Matrix",
|
||||
"Confirm password": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
|
||||
"Confirm your new password": "Επιβεβαίωση του νέου κωδικού πρόσβασης",
|
||||
"Continue": "Συνέχεια",
|
||||
"Create an account": "Δημιουργία λογαριασμού",
|
||||
"Create Room": "Δημιουργία δωματίου",
|
||||
"Cryptography": "Κρυπτογραφία",
|
||||
"Current password": "Τωρινός κωδικός πρόσβασης",
|
||||
|
|
@ -69,10 +56,8 @@
|
|||
"Custom level": "Προσαρμοσμένο επίπεδο",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg δεν αναγνωρίζεται ως εντολή",
|
||||
"Deactivate Account": "Απενεργοποίηση λογαριασμού",
|
||||
"Deactivate my account": "Απενεργοποίηση του λογαριασμού μου",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Αποκρυπτογράφηση %(text)s",
|
||||
"Decryption error": "Σφάλμα αποκρυπτογράφησης",
|
||||
"Delete": "Διαγραφή",
|
||||
"Default": "Προεπιλογή",
|
||||
"Device already verified!": "Η συσκευή έχει ήδη επαληθευτεί!",
|
||||
"Device ID": "Αναγνωριστικό συσκευής",
|
||||
|
|
@ -82,16 +67,11 @@
|
|||
"Devices": "Συσκευές",
|
||||
"Direct chats": "Απευθείας συνομιλίες",
|
||||
"Disinvite": "Ανάκληση πρόσκλησης",
|
||||
"Display name": "Όνομα χρήστη",
|
||||
"Download %(text)s": "Λήψη %(text)s",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Αποτύπωμα Ed25519",
|
||||
"Email": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
|
||||
"Email address": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
|
||||
"Email address (optional)": "Ηλεκτρονική διεύθυνση (προαιρετικό)",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Ηλεκτρονική διεύθυνση, όνομα ή matrix ID",
|
||||
"Emoji": "Εικονίδια",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα δεν θα είναι ορατά σε εφαρμογές που δεν παρέχουν τη δυνατότητα κρυπτογράφησης",
|
||||
"Encrypted room": "Κρυπτογραφημένο δωμάτιο",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s τερμάτισε την κλήση.",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Πληροφορίες σχετικά με τη κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο (End-to-end encryption)",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της επισύναψης",
|
||||
|
|
@ -105,7 +85,6 @@
|
|||
"Failed to mute user": "Δεν ήταν δυνατή η σίγαση του χρήστη",
|
||||
"Failed to reject invite": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
|
||||
"Failed to save settings": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων",
|
||||
"Failed to send email": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή ηλ. αλληλογραφίας",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας: βεβαιωθείτε οτι κάνατε κλικ στον σύνδεσμο που σας στάλθηκε",
|
||||
"Favourite": "Αγαπημένο",
|
||||
|
|
@ -113,9 +92,7 @@
|
|||
"Fill screen": "Γέμισε την οθόνη",
|
||||
"Filter room members": "Φιλτράρισμα μελών",
|
||||
"Forget room": "Αγνόηση δωματίου",
|
||||
"Forgot your password?": "Ξεχάσατε τoν κωδικό πρόσβασης σας;",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συνεδρία έχει τερματιστεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.",
|
||||
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Για λόγους ασφαλείας, τα κλειδιά κρυπτογράφησης θα διαγράφονται από τον περιηγητή κατά την αποσύνδεση σας. Εάν επιθυμείτε να αποκρυπτογραφήσετε τις συνομιλίες σας στο μέλλον, εξάγετε τα κλειδιά σας και κρατήστε τα ασφαλή.",
|
||||
"Hangup": "Κλείσιμο",
|
||||
"Historical": "Ιστορικό",
|
||||
"Homeserver is": "Ο διακομιστής είναι",
|
||||
|
|
@ -125,12 +102,10 @@
|
|||
"Import E2E room keys": "Εισαγωγή κλειδιών E2E",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Λανθασμένο όνομα χρήστη και/ή κωδικός.",
|
||||
"Incorrect verification code": "Λανθασμένος κωδικός επαλήθευσης",
|
||||
"Interface Language": "Γλώσσα διεπαφής",
|
||||
"Invalid Email Address": "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
|
||||
"Invite new room members": "Προσκαλέστε νέα μέλη",
|
||||
"Invited": "Προσκλήθηκε",
|
||||
"Invites": "Προσκλήσεις",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "Ο χρήστης %(displayName)s γράφει",
|
||||
"Sign in with": "Συνδεθείτε με",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "ο %(targetName)s συνδέθηκε στο δωμάτιο.",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Πηγαίνετε στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα.",
|
||||
|
|
@ -141,27 +116,19 @@
|
|||
"Leave room": "Αποχώρηση από το δωμάτιο",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "Ο χρήστης %(targetName)s έφυγε από το δωμάτιο.",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Τοπική διεύθυνση για το δωμάτιο:",
|
||||
"Logged in as:": "Συνδεθήκατε ως:",
|
||||
"Logout": "Αποσύνδεση",
|
||||
"Low priority": "Χαμηλής προτεραιότητας",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "Έκδοση matrix-react-sdk:",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί υπάρχουν άγνωστες συσκευές",
|
||||
"Mobile phone number": "Αριθμός κινητού τηλεφώνου",
|
||||
"Click here to fix": "Κάνε κλικ εδώ για διόρθωση",
|
||||
"Command error": "Σφάλμα εντολής",
|
||||
"Commands": "Εντολές",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Οι κλήσεις συνδιάσκεψης δεν είναι υποστηρίζονται σε κρυπτογραφημένα δωμάτια",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Οι κλήσεις συνδιάσκεψης δεν είναι υποστηρίζονται από την εφαρμογή",
|
||||
"Enable encryption": "Ενεργοποίηση κρυπτογραφίας",
|
||||
"Enter Code": "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης",
|
||||
"Failed to send request.": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή αιτήματος.",
|
||||
"Failed to upload file": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του αρχείου",
|
||||
"Failure to create room": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία δωματίου",
|
||||
"Join Room": "Είσοδος σε δωμάτιο",
|
||||
"Moderator": "Συντονιστής",
|
||||
"Name": "Όνομα",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Νέα διεύθυνση (e.g. #όνομα:%(localDomain)s)",
|
||||
"New password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
|
||||
"New passwords don't match": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης είναι διαφορετικοί",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν.",
|
||||
"none": "κανένα",
|
||||
|
|
@ -172,14 +139,12 @@
|
|||
"OK": "Εντάξει",
|
||||
"olm version:": "Έκδοση olm:",
|
||||
"Password": "Κωδικός πρόσβασης",
|
||||
"Password:": "Κωδικός πρόσβασης:",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν γίνετε να είναι κενοί",
|
||||
"People": "Άτομα",
|
||||
"Phone": "Τηλέφωνο",
|
||||
"Register": "Εγγραφή",
|
||||
"riot-web version:": "Έκδοση riot-web:",
|
||||
"Room Colour": "Χρώμα δωματίου",
|
||||
"Room name (optional)": "Όνομα δωματίου (προαιρετικό)",
|
||||
"Rooms": "Δωμάτια",
|
||||
"Save": "Αποθήκευση",
|
||||
"Search failed": "Η αναζήτηση απέτυχε",
|
||||
|
|
@ -198,9 +163,6 @@
|
|||
"Dismiss": "Απόρριψη",
|
||||
"bold": "έντονα",
|
||||
"italic": "πλάγια",
|
||||
"underline": "υπογράμμιση",
|
||||
"code": "κώδικας",
|
||||
"quote": "παράθεση",
|
||||
"Close": "Κλείσιμο",
|
||||
"Create new room": "Δημιουργία νέου δωματίου",
|
||||
"Room directory": "Ευρετήριο",
|
||||
|
|
@ -213,52 +175,38 @@
|
|||
"Alias (optional)": "Ψευδώνυμο (προαιρετικό)",
|
||||
"Ban": "Αποκλεισμός",
|
||||
"Banned users": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
|
||||
"Bulk Options": "Μαζικές επιλογές",
|
||||
"Call Timeout": "Λήξη χρόνου κλήσης",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Κλικ εδώ</a> για να συμμετάσχετε στην συζήτηση!",
|
||||
"Click to mute audio": "Κάντε κλικ για σίγαση του ήχου",
|
||||
"Click to mute video": "Κάντε κλικ για σίγαση του βίντεο",
|
||||
"click to reveal": "κάντε κλικ για εμφάνιση",
|
||||
"Click to unmute video": "Κάντε κλικ για άρση σίγασης του βίντεο",
|
||||
"Click to unmute audio": "Κάντε κλικ για άρση σίγασης του ήχου",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s νέο μήνυμα",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s νέα μηνύματα",
|
||||
"Custom": "Προσαρμοσμένο",
|
||||
"Decline": "Απόρριψη",
|
||||
"Disable Notifications": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
|
||||
"Drop File Here": "Αποθέστε εδώ το αρχείο",
|
||||
"Enable Notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Η κρυπτογράφηση είναι ενεργοποιημένη σε αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Η κρυπτογράφηση είναι απενεργοποιημένη σε αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"Enter passphrase": "Εισαγωγή συνθηματικού",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Δεν ήταν δυνατό ο ορισμός της προσωπικής εικόνας.",
|
||||
"Failed to set display name": "Δεν ήταν δυνατό ο ορισμός του ονόματος εμφάνισης",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση κλήσης συνδιάσκεψης",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Δεν ήταν δυνατή η εναλλαγή κατάστασης του συντονιστή",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της εικόνας προφίλ!",
|
||||
"Hide read receipts": "Απόκρυψη αποδείξεων ανάγνωσης",
|
||||
"Home": "Αρχική",
|
||||
"Last seen": "Τελευταία εμφάνιση",
|
||||
"Level:": "Επίπεδο:",
|
||||
"Manage Integrations": "Διαχείριση ενσωματώσεων",
|
||||
"Markdown is disabled": "Το Markdown είναι απενεργοποιημένο",
|
||||
"Markdown is enabled": "Το Markdown είναι ενεργοποιημένο",
|
||||
"Missing room_id in request": "Λείπει το room_id στο αίτημα",
|
||||
"Permissions": "Δικαιώματα",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Το επίπεδο δύναμης πρέπει να είναι ένας θετικός ακέραιος.",
|
||||
"Privacy warning": "Προειδοποίηση ιδιωτικότητας",
|
||||
"Private Chat": "Προσωπική συνομιλία",
|
||||
"Privileged Users": "Προνομιούχοι χρήστες",
|
||||
"Profile": "Προφίλ",
|
||||
"Public Chat": "Δημόσια συνομιλία",
|
||||
"Reason": "Αιτία",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Αιτία: %(reasonText)s",
|
||||
"Revoke Moderator": "Ανάκληση συντονιστή",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "Ο %(targetName)s απέρριψε την πρόσκληση.",
|
||||
"Reject invitation": "Απόρριψη πρόσκλησης",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Απομακρυσμένες διευθύνσεις για το δωμάτιο:",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Αφαίρεση πληροφοριών επαφής;",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Αφαίρεση %(threePid)s;",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "Αποτελέσματα από DuckDuckGo",
|
||||
"Return to login screen": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Το δωμάτιο %(roomId)s δεν είναι ορατό",
|
||||
|
|
@ -269,22 +217,14 @@
|
|||
"Send Invites": "Αποστολή προσκλήσεων",
|
||||
"Send Reset Email": "Αποστολή μηνύματος επαναφοράς",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε μια φωτογραφία.",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος ή υπερφορτωμένος",
|
||||
"Session ID": "Αναγνωριστικό συνεδρίας",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "Ο %(senderName)s όρισε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
|
||||
"Start authentication": "Έναρξη πιστοποίησης",
|
||||
"Submit": "Υποβολή",
|
||||
"Tagged as: ": "Με ετικέτα: ",
|
||||
"The default role for new room members is": "Ο προεπιλεγμένος ρόλος για νέα μέλη είναι",
|
||||
"The main address for this room is": "Η κύρια διεύθυνση για το δωμάτιο είναι",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Απέτυχε η αποστολή του αρχείου '%(fileName)s'",
|
||||
"This room has no local addresses": "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
|
||||
"This phone number is already in use": "Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου είναι ήδη σε χρήση",
|
||||
"This room": "Αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"This room's internal ID is": "Το εσωτερικό αναγνωριστικό του δωματίου είναι",
|
||||
"Turn Markdown off": "Απενεργοποίηση Markdown",
|
||||
"Turn Markdown on": "Ενεργοποίηση Markdown",
|
||||
"Unable to add email address": "Αδυναμία προσθήκης διεύθυνσης ηλ. αλληλογραφίας",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Αδυναμία αφαίρεσης πληροφοριών επαφής",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Αδυναμία επιβεβαίωσης διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.",
|
||||
|
|
@ -292,7 +232,6 @@
|
|||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Αδυναμία ενεργοποίησης των ειδοποιήσεων",
|
||||
"Unable to load device list": "Αδυναμία φόρτωσης της λίστας συσκευών",
|
||||
"Unencrypted room": "Μη κρυπτογραφημένο δωμάτιο",
|
||||
"unencrypted": "μη κρυπτογραφημένο",
|
||||
"Unencrypted message": "Μη κρυπτογραφημένο μήνυμα",
|
||||
"unknown caller": "άγνωστος καλών",
|
||||
|
|
@ -302,17 +241,12 @@
|
|||
"Unnamed Room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
|
||||
"Unrecognised command:": "Μη αναγνωρίσιμη εντολή:",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Μη αναγνωρίσιμο ψευδώνυμο:",
|
||||
"Unverified": "Ανεπιβεβαίωτο",
|
||||
"Upload avatar": "Αποστολή προσωπικής εικόνας",
|
||||
"Upload Failed": "Απέτυχε η αποστολή",
|
||||
"Upload Files": "Αποστολή αρχείων",
|
||||
"Upload file": "Αποστολή αρχείου",
|
||||
"Upload new:": "Αποστολή νέου:",
|
||||
"Usage": "Χρήση",
|
||||
"Use with caution": "Χρησιμοποιήστε τα με προσοχή",
|
||||
"User ID": "Αναγνωριστικό χρήστη",
|
||||
"User Interface": "Διεπαφή χρήστη",
|
||||
"User name": "Όνομα χρήστη",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη: %(errMessage)s",
|
||||
"Users": "Χρήστες",
|
||||
"Video call": "Βιντεοκλήση",
|
||||
|
|
@ -323,8 +257,6 @@
|
|||
"You have no visible notifications": "Δεν έχετε ορατές ειδοποιήσεις",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Πρέπει να <a>εγγραφείτε</a> για να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία",
|
||||
"You need to be logged in.": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος.",
|
||||
"You need to enter a user name.": "Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα χρήστη.",
|
||||
"Your password has been reset": "Ο κωδικός πρόσβασης σας έχει επαναφερθεί",
|
||||
"Sun": "Κυρ",
|
||||
"Mon": "Δευ",
|
||||
"Tue": "Τρί",
|
||||
|
|
@ -349,21 +281,12 @@
|
|||
"Set a display name:": "Ορισμός ονόματος εμφάνισης:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Αποστολή προσωπικής εικόνας:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Αυτός ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πιστοποίηση με αριθμό τηλεφώνου.",
|
||||
"Missing password.": "Λείπει ο κωδικός πρόσβασης.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Δεν ταιριάζουν οι κωδικοί πρόσβασης.",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.",
|
||||
"I already have an account": "Έχω ήδη λογαριασμό",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Προέκυψε ένα σφάλμα: %(error_string)s",
|
||||
"Topic": "Θέμα",
|
||||
"Make Moderator": "Ορισμός συντονιστή",
|
||||
"Encrypt room": "Κρυπτογράφηση δωματίου",
|
||||
"Room": "Δωμάτιο",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s αποτέλεσμα)",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s αποτελέσματα)",
|
||||
"Active call": "Ενεργή κλήση",
|
||||
"strike": "επιγράμμιση",
|
||||
"bullet": "κουκκίδα",
|
||||
"New Password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
|
||||
"Start automatically after system login": "Αυτόματη έναρξη μετά τη σύνδεση",
|
||||
"Options": "Επιλογές",
|
||||
|
|
@ -373,13 +296,11 @@
|
|||
"Confirm passphrase": "Επιβεβαίωση συνθηματικού",
|
||||
"Import room keys": "Εισαγωγή κλειδιών δωματίου",
|
||||
"File to import": "Αρχείο για εισαγωγή",
|
||||
"Start new chat": "Έναρξη νέας συνομιλίας",
|
||||
"Confirm Removal": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης",
|
||||
"Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα",
|
||||
"Incorrect password": "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Για να συνεχίσετε, παρακαλούμε πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
|
||||
"Device name": "Όνομα συσκευής",
|
||||
"Device Name": "Όνομα συσκευής",
|
||||
"Device key": "Κλειδί συσκευής",
|
||||
"Verify device": "Επιβεβαίωση συσκευής",
|
||||
"Unable to restore session": "Αδυναμία επαναφοράς συνεδρίας",
|
||||
|
|
@ -389,15 +310,8 @@
|
|||
"Verify...": "Επιβεβαίωση...",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "π.χ @bob:example.com",
|
||||
"Add User": "Προσθήκη χρήστη",
|
||||
"Sign in with CAS": "Σύνδεση με CAS",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για να εισέλθετε σε άλλους διακομιστές Matrix επιλέγοντας μια διαφορετική διεύθυνση για το διακομιστή.",
|
||||
"Token incorrect": "Εσφαλμένο διακριτικό",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό που περιέχει:",
|
||||
"Default server": "Προεπιλεγμένος διακομιστής",
|
||||
"Custom server": "Προσαρμοσμένος διακομιστής",
|
||||
"Home server URL": "Διεύθυνση διακομιστή",
|
||||
"Identity server URL": "Διεύθυνση διακομιστή ταυτοποίησης",
|
||||
"What does this mean?": "Τι σημαίνει αυτό;",
|
||||
"Error decrypting audio": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του ήχου",
|
||||
"Error decrypting image": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της εικόνας",
|
||||
"Error decrypting video": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του βίντεο",
|
||||
|
|
@ -407,18 +321,12 @@
|
|||
"Online": "Σε σύνδεση",
|
||||
"Idle": "Αδρανής",
|
||||
"Offline": "Εκτός σύνδεσης",
|
||||
"Start chatting": "Έναρξη συνομιλίας",
|
||||
"Start Chatting": "Έναρξη συνομιλίας",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να ξεκινήσετε μια συνομιλία!",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε την προσωπική εικόνα του δωματίου.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την προσωπική εικόνα του %(roomName)s",
|
||||
"Username available": "Διαθέσιμο όνομα χρήστη",
|
||||
"Username not available": "Μη διαθέσιμο όνομα χρήστη",
|
||||
"Something went wrong!": "Κάτι πήγε στραβά!",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή ενσωμάτωσης",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Δημιουργία νέας συνομιλίας ή επαναχρησιμοποίηση μιας υπάρχουσας",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Να μη γίνετε αποστολή ειδοποιήσεων πληκτρολόγησης",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Κρυπτογραφημένο από μια επιβεβαιωμένη συσκευή",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Κρυπτογραφημένο από μια ανεπιβεβαίωτη συσκευή",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Σφάλμα: πρόβλημα κατά την επικοινωνία με τον ορισμένο διακομιστή.",
|
||||
"Failed to ban user": "Δεν ήταν δυνατό ο αποκλεισμός του χρήστη",
|
||||
|
|
@ -426,18 +334,15 @@
|
|||
"Failed to fetch avatar URL": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της διεύθυνσης εικόνας",
|
||||
"Failed to unban": "Δεν ήταν δυνατή η άρση του αποκλεισμού",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s από %(fromPowerLevel)s σε %(toPowerLevel)s",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "Έχει απενεργοποιηθεί η πρόσβαση στους επισκέπτες σε αυτόν τον διακομιστή.",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Οι επισκέπτες δεν μπορούν να συνδεθούν στο δωμάτιο ακόμη και αν έχουν καλεστεί.",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Απόκρυψη εργαλειοθήκης μορφοποίησης κειμένου",
|
||||
"Incoming call from %(name)s": "Εισερχόμενη κλήση από %(name)s",
|
||||
"Incoming video call from %(name)s": "Εισερχόμενη βιντεοκλήση από %(name)s",
|
||||
"Incoming voice call from %(name)s": "Εισερχόμενη φωνητική κλήση από %(name)s",
|
||||
"Invalid alias format": "Μη έγκυρη μορφή ψευδώνυμου",
|
||||
"Invalid address format": "Μη έγκυρη μορφή διεύθυνσης",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Μη έγκυρο αρχείο %(extra)s",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "Ο %(senderName)s προσκάλεσε τον %(targetName)s.",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Προσκαλεί τον χρήστη με το δοσμένο αναγνωριστικό στο τρέχον δωμάτιο",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "Το '%(alias)s' δεν είναι μια έγκυρη μορφή διεύθυνσης",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "Το '%(alias)s' δεν είναι μια έγκυρη μορφή ψευδώνυμου",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη, από τη στιγμή που προσκλήθηκαν.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη, από τη στιγμή που συνδέθηκαν.",
|
||||
|
|
@ -445,21 +350,15 @@
|
|||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο οποιοσδήποτε.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο άγνωστο (%(visibility)s).",
|
||||
"Missing user_id in request": "Λείπει το user_id στο αίτημα",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Αριθμός κινητού τηλεφώνου (προαιρετικό)",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Να μη γίνει ποτέ αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σε ανεπιβεβαίωτες συσκευές από αυτή τη συσκευή",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Να μη γίνει ποτέ αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σε ανεπιβεβαίωτες συσκευές, σε αυτό το δωμάτιο, από αυτή τη συσκευή",
|
||||
"not set": "δεν έχει οριστεί",
|
||||
"not specified": "μη καθορισμένο",
|
||||
"NOT verified": "ΧΩΡΙΣ επαλήθευση",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "Καθόλου συσκευές με εγγεγραμένα κλειδιά κρυπτογράφησης",
|
||||
"No display name": "Χωρίς όνομα",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Κανένας χρήστης δεν έχει συγκεκριμένα δικαιώματα σε αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Μόλις ενεργοποιηθεί η κρυπτογράφηση για ένα δωμάτιο, δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί ξανά (για τώρα)",
|
||||
"Only people who have been invited": "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "Ο %(senderName)s πραγματοποίησε μια %(callType)s κλήση.",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχει. Μόλις γίνει αυτό, κάντε κλίκ στο κουμπί συνέχεια.",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Πείτε για το Riot σε έναν φίλο σας:",
|
||||
"Rejoin": "Επανασύνδεση",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "Ο %(senderName)s αιτήθηκε μια συνδιάσκεψη VoIP.",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Το Riot δεν έχει δικαιώματα για αποστολή ειδοποιήσεων - παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας",
|
||||
|
|
@ -467,13 +366,10 @@
|
|||
"Room contains unknown devices": "Το δωμάτιο περιέχει άγνωστες συσκευές",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Το %(roomName)s δεν είναι προσβάσιμο αυτή τη στιγμή.",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Μετάβαση στο τέλος της σελίδας",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Μεταβείτε στα μη αναγνωσμένα μηνύματα",
|
||||
"Sender device information": "Πληροφορίες συσκευής αποστολέα",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να έχει λήξει η αναζήτηση :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή το αρχείο να είναι πολύ μεγάλο",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να πέσατε σε ένα σφάλμα.",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή κάτι άλλο να πήγε στραβά.",
|
||||
"Show panel": "Εμφάνιση καρτέλας",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Εμφάνιση της εργαλειοθήκης μορφοποίησης κειμένου",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Μερικά από τα μηνύματα σας δεν έχουν αποσταλεί.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Αυτό το δωμάτιο δεν αναγνωρίζεται.",
|
||||
|
|
@ -485,103 +381,63 @@
|
|||
"Verification Pending": "Εκκρεμεί επιβεβαίωση",
|
||||
"Verification": "Επιβεβαίωση",
|
||||
"verified": "επαληθεύτηκε",
|
||||
"Verified": "Επαληθεύτηκε",
|
||||
"Verified key": "Επιβεβαιωμένο κλειδί",
|
||||
"VoIP conference finished.": "Ολοκληρώθηκε η συνδιάσκεψη VoIP.",
|
||||
"VoIP conference started.": "Ξεκίνησησε η συνδιάσκεψη VoIP.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "Δεν υποστηρίζεται το VoIP",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(προειδοποίηση: δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί ξανά)",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή έχει επαληθευτεί, αλλά τα κλειδιά ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ!",
|
||||
"Who can access this room?": "Ποιος μπορεί να προσπελάσει αυτό το δωμάτιο;",
|
||||
"Who can read history?": "Ποιος μπορεί να διαβάσει το ιστορικό;",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Ποιον θέλετε να προσθέσετε σε αυτό το δωμάτιο;",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση του %(targetName)s.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Δεν μπορείτε να καλέσετε τον ευατό σας.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις VoIP με αυτόν τον περιηγητή.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Δεν έχετε δικαιώματα για να δημοσιεύσετε σε αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Έχετε αποκλειστεί από το δωμάτιο %(roomName)s από τον %(userName)s.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Έχετε προσκληθεί να συνδεθείτε στο δωμάτιο από τον %(inviterName)s",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Φαίνεται ότι είστε σε μια κλήση, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Δεν μοιάζει με έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου.",
|
||||
"Make this room private": "Κάντε το δωμάτιο ιδιωτικό",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Δεν υπάρχουν ορατά αρχεία σε αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Χάθηκε η συνδεσιμότητα στον διακομιστή.",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα δωμάτιο προορισμού για αυτό το μήνυμα",
|
||||
"Desktop specific": "Μόνο για επιφάνεια εργασίας",
|
||||
"Analytics": "Αναλυτικά δεδομένα",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Το Riot συλλέγει ανώνυμα δεδομένα επιτρέποντας μας να βελτιώσουμε την εφαρμογή.",
|
||||
"Failed to invite": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση",
|
||||
"Failed to invite user": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση του χρήστη",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "Στο μέλλον η διαδικασία επαλήθευσης θα είναι πιο εξελιγμένη.",
|
||||
"I verify that the keys match": "Επιβεβαιώνω πως ταιριάζουν τα κλειδιά",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "Το \"%(RoomName)s\" περιέχει συσκευές που δεν έχετε ξαναδεί.",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Ο διακομιστής θέλει να σιγουρευτεί ότι δεν είσαστε ρομπότ",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία για να συνεχίσετε με την εγγραφή.",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Αν δεν ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, δεν θα θα μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας. Είστε σίγουροι;",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Εγγραφείτε με %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Αφαιρέθηκε ή άγνωστος τύπος μηνύματος",
|
||||
" (unsupported)": " (μη υποστηριζόμενο)",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την εικόνα του δωματίου σε <img/>",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Λείπουν τα δικαιώματα πολύμεσων, κάντε κλικ για να ζητήσετε.",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Μπορεί να χρειαστεί να ορίσετε χειροκίνητα την πρόσβαση του Riot στο μικρόφωνο/κάμερα",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή - παρακαλούμε ελέγξτε την συνδεσιμότητα, βεβαιωθείτε ότι το <a>πιστοποιητικό SSL</a> του διακομιστή είναι έμπιστο και ότι κάποιο πρόσθετο περιηγητή δεν αποτρέπει τα αιτήματα.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή μέσω HTTP όταν μια διεύθυνση HTTPS βρίσκεται στην μπάρα του περιηγητή. Είτε χρησιμοποιήστε HTTPS ή <a>ενεργοποιήστε τα μη ασφαλή σενάρια εντολών</a>.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "Ο %(senderName)s άλλαξε το επίπεδο δύναμης του %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Οι αλλαγές που αφορούν την ορατότητα του ιστορικού θα εφαρμοστούν μόνο στα μελλοντικά μηνύματα του δωματίου",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Η κλήση συνδιάσκεψης είναι υπό ανάπτυξη και μπορεί να μην είναι αξιόπιστη.",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Οι συσκευές δεν θα είναι σε θέση να αποκρυπτογραφήσουν το ιστορικό πριν από την είσοδο τους στο δωμάτιο",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο είναι σε δοκιμαστικό στάδιο και μπορεί να μην είναι αξιόπιστη",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε το όνομα εμφάνισης του (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "Ο %(senderName)s έστειλε μια πρόσκληση στον %(targetDisplayName)s για να συνδεθεί στο δωμάτιο.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "Ο %(senderName)s όρισε το όνομα του σε %(displayName)s.",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "Ο αριθμός που καταχωρίσατε δεν είναι έγκυρος",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Πρέπει να εισηχθεί η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας που είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σας.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Το αρχείο '%(fileName)s' υπερβαίνει το όριο μεγέθους του διακομιστή για αποστολές",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Η απομακρυσμένη πλευρά απέτυχε να συλλέξει",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει σύνδεση με διευθύνσεις ηλ. αλληλογραφίας.",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Η πρόσκληση στάλθηκε σε μια διεύθυνση που δεν έχει συσχετιστεί με αυτόν τον λογαριασμό:",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Αυτά είναι πειραματικά χαρακτηριστικά και μπορεί να καταρρεύσουν με απροσδόκητους τρόπους",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "Η ορατότητα του υπάρχοντος ιστορικού θα παραμείνει αμετάβλητη",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Αυτή είναι μια προεπισκόπηση του δωματίου. Οι αλληλεπιδράσεις δωματίου έχουν απενεργοποιηθεί",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Αυτό το δωμάτιο δεν είναι προσβάσιμο από απομακρυσμένους διακομιστές Matrix",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "Για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας όπου είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σας",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "Ο %(senderName)s ενεργοποίησε την από άκρο σε άκρο κρυπτογράφηση (algorithm %(algorithm)s).",
|
||||
"Undecryptable": "Μη αποκρυπτογραφημένο",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s και %(count)s υπολοίπα",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Θα θέλατε να <acceptText>δεχθείτε</acceptText> ή να <declineText>απορρίψετε</declineText> την πρόσκληση;",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "Έχετε ήδη απευθείας συνομιλίες με τον χρήστη:",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Προσπαθείτε να έχετε πρόσβαση στο %(roomName)s.",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Έχετε διωχθεί από το δωμάτιο %(roomName)s από τον %(userName)s.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Έχετε αποσυνδεθεί από όλες τις συσκευές και δεν θα λαμβάνετε πλέον ειδοποιήσεις push. Για να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις, συνδεθείτε ξανά σε κάθε συσκευή",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Έχετε <a>απενεργοποιημένη</a> από προεπιλογή την προεπισκόπηση συνδέσμων.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Έχετε <a>ενεργοποιημένη</a> από προεπιλογή την προεπισκόπηση συνδέσμων.",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Μπορεί να θέλετε να συνδεθείτε με διαφορετικό λογαριασμό, ή να προσθέσετε αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σε αυτόν τον λογαριασμό.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Για να το κάνετε αυτό πρέπει να έχετε τη δυνατότητα να προσκαλέσετε χρήστες.",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Φαίνεται ότι αποστέλετε αρχεία, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Δεν πρέπει να το εμπιστεύεστε για να ασφαλίσετε δεδομένα",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει διαχείριση συσκευών.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός (ελ. %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Τα ονόματα μπορεί να περιέχουν μόνο γράμματα, αριθμούς, τελείες, πάνω και κάτω παύλα.",
|
||||
"Share message history with new users": "Διαμοιρασμός ιστορικού μηνυμάτων με τους νέους χρήστες",
|
||||
"numbullet": "απαρίθμηση",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Πρέπει να συνδεθείτε στο δωμάτιο για να δείτε τα αρχεία του",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Απόρριψη όλων των προσκλήσεων %(invitedRooms)s",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση των παρακάτω χρηστών στο δωμάτιο %(roomName)s:",
|
||||
"Deops user with given id": "Deop χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Απόθεση εδώ για ορισμό ετικέτας στο %(section)s",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Συμμετάσχετε με <voiceText>φωνή</voiceText> ή <videoText>βίντεο</videoText>.",
|
||||
"Joins room with given alias": "Συνδέεστε στο δωμάτιο με δοσμένο ψευδώνυμο",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Εμφάνιση χρονικών σημάνσεων σε 12ωρη μορφή ώρας (π.χ. 2:30 μ.μ.)",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Το κλειδί υπογραφής που δώσατε αντιστοιχεί στο κλειδί υπογραφής που λάβατε από τη συσκευή %(userId)s %(deviceId)s. Η συσκευή έχει επισημανθεί ως επιβεβαιωμένη.",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Για να συνδεθείτε σε ένα δωμάτιο πρέπει να έχετε <a>μια διεύθυνση</a>.",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Η διεύθυνση της ηλ. αλληλογραφίας σας δεν φαίνεται να συσχετίζεται με μια ταυτότητα Matrix σε αυτόν τον Διακομιστή Φιλοξενίας.",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς. Δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις push σε άλλες συσκευές μέχρι να συνδεθείτε ξανά σε αυτές",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Δεν θα μπορέσετε να αναιρέσετε αυτήν την αλλαγή καθώς προωθείτε τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο δύναμης με τον εαυτό σας.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Τα απεσταλμένα μηνύματα θα αποθηκευτούν μέχρι να αακτηθεί η σύνδεσή σας.",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε (διαγράψετε) αυτό το συμβάν; Σημειώστε ότι αν διαγράψετε το όνομα δωματίου ή αλλάξετε το θέμα, θα μπορούσε να αναιρέσει την αλλαγή.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή με έναν υπάρχον λογαριασμό Matrix σε έναν διαφορετικό διακομιστή.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Μπορείτε επίσης να ορίσετε έναν προσαρμοσμένο διακομιστή ταυτοποίησης, αλλά αυτό συνήθως θα αποτρέψει την αλληλεπίδραση με τους χρήστες που βασίζονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση αλληλογραφίας.",
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Αυτό θα είναι το όνομα του λογαριασμού σας στον διακομιστή <span></span>, ή μπορείτε να επιλέξετε <a>διαφορετικό διακομιστή</a>.",
|
||||
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Αν έχετε ήδη λογαριασμό Matrix μπορείτε να <a>συνδεθείτε</a>.",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της θέσης του χρονολόγιου",
|
||||
|
|
@ -599,9 +455,7 @@
|
|||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης θα επαναφέρει τα κλειδιά κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο σε όλες τις συσκευές, καθιστώντας το κρυπτογραφημένο ιστορικό συζητήσεων μη αναγνώσιμο, εκτός και αν εξάγετε πρώτα τα κλειδιά και τα εισαγάγετε ξανά στο δωμάτιο. Στο μέλλον αυτή η διαδικασία θα βελτιωθεί.",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Απαιτήθηκε κλειδί αποτυπώματος Ed25519",
|
||||
"Displays action": "Εμφανίζει την ενέργεια",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Η επαναφορά του κωδικού πρόσβασης θα επαναφέρει τα κλειδιά κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο σε όλες τις συσκευές, καθιστώντας το κρυπτογραφημένο ιστορικό συζητήσεων μη αναγνώσιμο, εκτός και αν εξάγετε πρώτα τα κλειδιά και τα εισαγάγετε ξανά στο δωμάτιο. Στο μέλλον αυτή η διαδικασία θα βελτιωθεί.",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Για να το χρησιμοποιήσετε, απλά περιμένετε μέχρι να φορτωθούν τα αποτέλεσμα αυτόματης συμπλήρωσης. Έπειτα επιλέξτε ένα από αυτά χρησιμοποιώντας τον στηλοθέτη.",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Δεν είναι δυνατό να εξακριβωθεί ότι η διεύθυνση αυτής της πρόσκλησης στάλθηκε σε αντιστοιχία με εκείνη που σχετίζεται με το λογαριασμό σας.",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Χρήση συμπαγούς διάταξης χρονολογίου",
|
||||
"(could not connect media)": "(αδυναμία σύνδεσης με το πολυμέσο)",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΠΕΤΥΧΕ Η ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ! Το κλειδί υπογραφής για τον χρήστη %(userId)s και συσκευή %(deviceId)s είναι \"%(fprint)s\" και δεν ταιριάζει με το δοσμένο κλειδί \"%(fingerprint)s\". Αυτό σημαίνει ότι η επικοινωνία σας μπορεί να έχει υποκλαπεί!",
|
||||
|
|
@ -615,12 +469,8 @@
|
|||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Αυτήν τη στιγμή βάζετε σε μαύρη λίστα μη επιβαιωμένες συσκευές. Για να στείλετε μηνύματα σε αυτές τις συσκευές, πρέπει να τις επιβεβαιώσετε.",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Σας συνιστούμε να ολοκληρώσετε τη διαδικασία επαλήθευσης για κάθε συσκευή και να επιβεβαιώσετε ότι ανήκουν στον νόμιμο κάτοχό της, αλλά εάν προτιμάτε μπορείτε να στείλετε ξανά το μήνυμα χωρίς επαλήθευση.",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Θα μεταφερθείτε σε έναν ιστότοπου τρίτου για να πραγματοποιηθεί η πιστοποίηση του λογαριασμού σας με το %(integrationsUrl)s. Θα θέλατε να συνεχίσετε;",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Απενεργοποίηση του ομότιμου (Peer-to-Peer) για κλήσεις έναν προς έναν",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Θέλετε να ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας;",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Αυτό θα σας επιτρέψει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβαση σας και θα μπορείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις.",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Πατήστε <StartChatButton> για να ξεκινήσετε μια συνομιλία",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Δεν είστε σε κανένα δωμάτιο! Πατήστε <CreateRoomButton> για να δημιουργήσετε ένα δωμάτιο ή <RoomDirectoryButton> για να δείτε το ευρετήριο",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Για να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας μελλοντικα πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης",
|
||||
"Skip": "Παράβλεψη",
|
||||
"Start verification": "Έναρξη επιβεβαίωσης",
|
||||
"Share without verifying": "Κοινή χρήση χωρίς επιβεβαίωση",
|
||||
|
|
@ -628,7 +478,6 @@
|
|||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Έχετε προσθέσει μια νέα συσκευή '%(displayName)s', η οποία ζητά κλειδιά κρυπτογράφησης.",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Η ανεπιβεβαίωτη συσκευή σας '%(displayName)s' ζητά κλειδιά κρυπτογράφησης.",
|
||||
"Encryption key request": "Αίτημα κλειδιού κρυπτογράφησης",
|
||||
"Updates": "Ενημερώσεις",
|
||||
"Check for update": "Έλεγχος για ενημέρωση",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Η λήψη τοποθεσίας απέτυχε",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Μία νέα έκδοση του Riot είναι διαθέσιμη.",
|
||||
|
|
@ -645,10 +494,7 @@
|
|||
"Friday": "Παρασκευή",
|
||||
"Update": "Ενημέρωση",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "To Riot δεν γνωρίζει πως να συνδεθεί σε δωμάτια που ανήκουν σ' αυτό το δίκτυο",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Προσθέστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας στο παραπάνω πεδίο, για να έχετε τη δυνατότητα να λαμβάνετε ειδοποιήσεις",
|
||||
"Expand panel": "Μεγιστοποίηση καρτέλας",
|
||||
"On": "Ενεργό",
|
||||
"Filter room names": "Φιλτράρισμα δωματίων",
|
||||
"Changelog": "Αλλαγές",
|
||||
"Waiting for response from server": "Αναμονή απάντησης από τον διακομιστή",
|
||||
"Leave": "Αποχώρηση",
|
||||
|
|
@ -658,12 +504,10 @@
|
|||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Για να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας μελλοντικα πρέπει να ορίσετε έναν <u>κωδικό πρόσβασης</u>",
|
||||
"Forget": "Παράλειψη",
|
||||
"World readable": "Εμφανές σε όλους",
|
||||
"Hide panel": "Απόκρυψη καρτέλας",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την εικόνα. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Ακύρωση αποστολής",
|
||||
"Warning": "Προειδοποίηση",
|
||||
"This Room": "Στο δωμάτιο",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι αρκετά παλιός για να υποστηρίζει δίκτυα τρίτων",
|
||||
"Resend": "Αποστολή ξανά",
|
||||
"Room not found": "Το δωμάτιο δεν βρέθηκε",
|
||||
"Messages containing my display name": "Μηνύματα που περιέχουν το όνομα μου",
|
||||
|
|
@ -681,14 +525,11 @@
|
|||
"Members": "Μέλη",
|
||||
"No update available.": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση.",
|
||||
"Noisy": "Δυνατά",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση των διαθέσιμων πρωτοκόλλων από το διακομιστή",
|
||||
"Collecting app version information": "Συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση της εφαρμογής",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Διαγραφή του ψευδώνυμου %(alias)s και αφαίρεση του %(name)s από το ευρετήριο;",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Αυτό θα σας επιτρέψει να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας αφού αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε από άλλες συσκευές.",
|
||||
"Keywords": "Λέξεις κλειδιά",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων για τον λογαριασμό",
|
||||
"Directory": "Ευρετήριο",
|
||||
"Search for a room": "Αναζήτηση δωματίου",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Μηνύματα που περιέχουν <span>λέξεις κλειδιά</span>",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των προτιμήσεων",
|
||||
"Tuesday": "Τρίτη",
|
||||
|
|
@ -708,10 +549,7 @@
|
|||
"All messages (noisy)": "Όλα τα μηνύματα (δυνατά)",
|
||||
"Enable them now": "Ενεργοποίηση",
|
||||
"Forward Message": "Προώθηση",
|
||||
"Messages containing my user name": "Μηνύματα που περιέχουν το ψευδώνυμο μου",
|
||||
"Collecting logs": "Συγκέντρωση πληροφοριών",
|
||||
"more": "περισσότερα",
|
||||
"Failed to get public room list": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας με τα δημόσια δωμάτια",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Κατάσταση HTTP %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "Όλα τα δωμάτια",
|
||||
"Wednesday": "Τετάρτη",
|
||||
|
|
@ -742,22 +580,17 @@
|
|||
"Low Priority": "Χαμηλή προτεραιότητα",
|
||||
"What's New": "Τι νέο υπάρχει",
|
||||
"Set Password": "Ορισμός κωδικού πρόσβασης",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Ενεργοποίηση ηχητικών ειδοποιήσεων",
|
||||
"Off": "Ανενεργό",
|
||||
"#example": "#παράδειγμα",
|
||||
"Mentions only": "Μόνο αναφορές",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της ετικέτας %(tagName)s από το δωμάτιο",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Μπορείτε να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας αφού αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε από άλλες συσκευές.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων στην επιφάνεια εργασίας",
|
||||
"Enable email notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσω μηνυμάτων ηλ. αλληλογραφίας",
|
||||
"Login": "Σύνδεση",
|
||||
"No rooms to show": "Δεν υπάρχουν δωμάτια για εμφάνιση",
|
||||
"Download this file": "Λήψη αρχείου",
|
||||
"Failed to change settings": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων",
|
||||
"View Source": "Προβολή κώδικα",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση στόχων για τις ειδοποιήσεις",
|
||||
"Quote": "Παράθεση",
|
||||
"Collapse panel": "Ελαχιστοποίηση καρτέλας",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Με τον τρέχον περιηγητή, η εμφάνιση και η αίσθηση της εφαρμογής ενδέχεται να είναι εντελώς εσφαλμένη και ορισμένες ή όλες οι λειτουργίες ενδέχεται να μην λειτουργούν. Εάν θέλετε να το δοκιμάσετε ούτως ή άλλως μπορείτε να συνεχίσετε, αλλά είστε μόνοι σας σε ό, τι αφορά τα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε!",
|
||||
"Checking for an update...": "Γίνεται έλεγχος για ενημέρωση...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Υπάρχουν προχωρημένες ειδοποιήσεις οι οποίες δεν εμφανίζονται εδώ",
|
||||
|
|
@ -771,7 +604,6 @@
|
|||
"Your device resolution": "Η ανάλυση της συσκευής σας",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Οι πληροφορίες που στέλνονται σε εμάς με σκοπό την βελτίωση του Riot.im περιλαμβάνουν:",
|
||||
"Call Failed": "Η κλήση απέτυχε",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Εάν είστε συνδεδεμένος/η ή όχι (δεν καταγράφουμε το όνομα χρήστη σας)",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "π.χ. %(exampleValue)s",
|
||||
"Review Devices": "Ανασκόπηση συσκευών",
|
||||
"Call Anyway": "Πραγματοποίηση Κλήσης όπως και να 'χει",
|
||||
|
|
@ -784,7 +616,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "Ποιον/α θα θέλατε να προσθέσετε σε αυτή την κοινότητα;",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Προσοχή: κάθε άτομο που προσθέτετε στην κοινότητα θε είναι δημοσίως ορατό σε οποιονδήποτε γνωρίζει το αναγνωριστικό της κοινότητας",
|
||||
"Invite new community members": "Προσκαλέστε νέα μέλη στην κοινότητα",
|
||||
"Name or matrix ID": "Όνομα ή αναγνωριστικό του matrix",
|
||||
"Invite to Community": "Προσκαλέστε στην κοινότητα",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Ποια δωμάτια θα θέλατε να προσθέσετε σε αυτή την κοινότητα;",
|
||||
"Add rooms to the community": "Προσθήκη δωματίων στην κοινότητα",
|
||||
|
|
@ -798,7 +629,6 @@
|
|||
"Room name or alias": "Όνομα η ψευδώνυμο δωματίου",
|
||||
"Restricted": "Περιορισμένο/η",
|
||||
"Unable to create widget.": "Αδυναμία δημιουργίας γραφικού στοιχείου.",
|
||||
"Reload widget": "Επαναφόρτωση γραφικού στοιχείου",
|
||||
"You are not in this room.": "Δεν είστε μέλος αυτού του δωματίου.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Δεν έχετε την άδεια να το κάνετε αυτό σε αυτό το δωμάτιο.",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Τώρα αγνοείτε τον/την %(userId)s",
|
||||
|
|
@ -808,16 +638,10 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Έγινε αλλαγή στο widget %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Προστέθηκε το widget %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Το widget %(widgetName)s αφαιρέθηκε από τον/την %(senderName)s",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "Ο/Η %(names)s και άλλοι/ες %(count)s πληκτρολογούν",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "Ο/Η %(names)s και άλλος ένας πληκτρολογούν",
|
||||
"Message Pinning": "Καρφίτσωμα Μηνυμάτων",
|
||||
"Hide avatar changes": "Απόκρυψη αλλαγών εικονιδίων χρηστών",
|
||||
"Hide display name changes": "Απόκρυψη αλλαγών εμφανιζόμενων ονομάτων",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Απόκρυψη εικονιδίων στις αναφορές χρηστών και δωματίων",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ενεργοποίηση προεπισκόπισης URL για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Διαγραφή %(count)s συσκευών",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Διαγραφή συσκευής",
|
||||
"Select devices": "Επιλογή συσκευών",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη άλλων γραφικών στοιχείων",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός γραφικών στοιχείων έχει ήδη προστεθεί σε αυτό το δωμάτιο.",
|
||||
"Add a widget": "Προσθέστε ένα γραφικό στοιχείο",
|
||||
|
|
@ -849,7 +673,6 @@
|
|||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Διαβάστηκε από τον/την %(displayName)s (%(userName)s) στις %(dateTime)s",
|
||||
"Room Notification": "Ειδοποίηση Δωματίου",
|
||||
"Notify the whole room": "Ειδοποιήστε όλο το δωμάτιο",
|
||||
"Sets the room topic": "Ορίζει το θέμα του δωματίου",
|
||||
"Add Email Address": "Προσθήκη Διεύθυνσης Ηλ. Ταχυδρομείου",
|
||||
"Add Phone Number": "Προσθήκη Τηλεφωνικού Αριθμού",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Χωρίς να έχει σημασία εάν είστε συνδεδεμένοι (δεν καταγράφουμε το όνομα χρήστη σας)",
|
||||
|
|
@ -898,7 +721,6 @@
|
|||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Οι αναβαθμίσεις δωματίων συνήθως επηρεάζουν μόνο την επεξεργασία του δωματίου <i>από την πλευρά του διακομιστή</i>. Εάν έχετε προβλήματα με το πρόγραμμα-πελάτη Riot, παρακαλώ αρχειοθετήστε ένα πρόβλημα μέσω <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Προσοχή</b>: Αναβαθμίζοντας ένα δωμάτιο <i>δεν θα μεταφέρει αυτόματα τα μέλη του δωματίου στη νέα έκδοση του δωματίου.</i> Θα αναρτήσουμε ένα σύνδεσμο προς το νέο δωμάτιο στη παλιά έκδοση του δωματίου - τα μέλη του δωματίου θα πρέπει να πατήσουν στον σύνδεσμο για να μπουν στο νέο δωμάτιο.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θα θέλατε να προχωρήσετε με την αναβάθμιση του δωματίου από <oldVersion /> σε <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Αναβάθμιση",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Αλλάζει το εμφανιζόμενο ψευδώνυμο μόνο στο παρόν δωμάτιο",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Αλλάζει το άβαταρ αυτού του δωματίου",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Αλλάζει το άβαταρ σας μόνο στο παρόν δωμάτιο",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,17 +2,12 @@
|
|||
"Add a widget": "Add a widget",
|
||||
"AM": "AM",
|
||||
"PM": "PM",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s accepted an invitation.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.",
|
||||
"Account": "Account",
|
||||
"Access Token:": "Access Token:",
|
||||
"Add a topic": "Add a topic",
|
||||
"Add email address": "Add email address",
|
||||
"Add phone number": "Add phone number",
|
||||
"Admin": "Admin",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Missing Media Permissions, click here to request.",
|
||||
"No Microphones detected": "No Microphones detected",
|
||||
"No Webcams detected": "No Webcams detected",
|
||||
"No media permissions": "No media permissions",
|
||||
|
|
@ -22,13 +17,11 @@
|
|||
"Camera": "Camera",
|
||||
"Advanced": "Advanced",
|
||||
"Algorithm": "Algorithm",
|
||||
"Hide removed messages": "Hide removed messages",
|
||||
"Always show message timestamps": "Always show message timestamps",
|
||||
"Authentication": "Authentication",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s and %(lastItem)s",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "and %(count)s others...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "and one other...",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s and %(lastPerson)s are typing",
|
||||
"A new password must be entered.": "A new password must be entered.",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s answered the call.",
|
||||
"An error has occurred.": "An error has occurred.",
|
||||
|
|
@ -38,7 +31,6 @@
|
|||
"Are you sure?": "Are you sure?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Are you sure you want to reject the invitation?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Are you sure you want to upload the following files?",
|
||||
"Attachment": "Attachment",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Autoplay GIFs and videos",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s banned %(targetName)s.",
|
||||
|
|
@ -46,22 +38,17 @@
|
|||
"Banned users": "Banned users",
|
||||
"Bans user with given id": "Bans user with given id",
|
||||
"Blacklisted": "Blacklisted",
|
||||
"Bulk Options": "Bulk Options",
|
||||
"Call Timeout": "Call Timeout",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.",
|
||||
"Can't load user settings": "Can't load user settings",
|
||||
"Change Password": "Change Password",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s changed their profile picture.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s removed the room name.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room",
|
||||
"Changes your display nickname": "Changes your display nickname",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Claimed Ed25519 fingerprint key",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Clear Cache and Reload",
|
||||
"Clear Cache": "Clear Cache",
|
||||
"Click here to fix": "Click here to fix",
|
||||
"Click to mute audio": "Click to mute audio",
|
||||
"Click to mute video": "Click to mute video",
|
||||
|
|
@ -70,15 +57,9 @@
|
|||
"Click to unmute audio": "Click to unmute audio",
|
||||
"Command error": "Command error",
|
||||
"Commands": "Commands",
|
||||
"Conference call failed.": "Conference call failed.",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Conference calling is in development and may not be reliable.",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Conference calls are not supported in encrypted rooms",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Conference calls are not supported in this client",
|
||||
"Confirm password": "Confirm password",
|
||||
"Confirm your new password": "Confirm your new password",
|
||||
"Continue": "Continue",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Could not connect to the integration server",
|
||||
"Create an account": "Create an account",
|
||||
"Create Room": "Create Room",
|
||||
"Cryptography": "Cryptography",
|
||||
"Current password": "Current password",
|
||||
|
|
@ -86,10 +67,8 @@
|
|||
"Custom level": "Custom level",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg is not a command",
|
||||
"Deactivate Account": "Deactivate Account",
|
||||
"Deactivate my account": "Deactivate my account",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Decrypt %(text)s",
|
||||
"Decryption error": "Decryption error",
|
||||
"Delete": "Delete",
|
||||
"Deops user with given id": "Deops user with given id",
|
||||
"Default": "Default",
|
||||
"Delete widget": "Delete widget",
|
||||
|
|
@ -99,28 +78,17 @@
|
|||
"device id: ": "device id: ",
|
||||
"Device key:": "Device key:",
|
||||
"Devices": "Devices",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room",
|
||||
"Direct chats": "Direct chats",
|
||||
"Disinvite": "Disinvite",
|
||||
"Display name": "Display name",
|
||||
"Displays action": "Displays action",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Don't send typing notifications",
|
||||
"Download %(text)s": "Download %(text)s",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Drop here to tag %(section)s",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 fingerprint",
|
||||
"Edit": "Edit",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Email address": "Email address",
|
||||
"Email address (optional)": "Email address (optional)",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Email, name or matrix ID",
|
||||
"Emoji": "Emoji",
|
||||
"Enable encryption": "Enable encryption",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption",
|
||||
"Encrypted room": "Encrypted room",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ended the call.",
|
||||
"End-to-end encryption information": "End-to-end encryption information",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable",
|
||||
"Enter Code": "Enter Code",
|
||||
"Error": "Error",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment",
|
||||
"Event information": "Event information",
|
||||
|
|
@ -140,15 +108,11 @@
|
|||
"Failed to mute user": "Failed to mute user",
|
||||
"Failed to reject invite": "Failed to reject invite",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Failed to reject invitation",
|
||||
"Failed to save settings": "Failed to save settings",
|
||||
"Failed to send email": "Failed to send email",
|
||||
"Failed to send request.": "Failed to send request.",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Failed to set avatar.",
|
||||
"Failed to set display name": "Failed to set display name",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Failed to set up conference call",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Failed to toggle moderator status",
|
||||
"Failed to unban": "Failed to unban",
|
||||
"Failed to upload file": "Failed to upload file",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email",
|
||||
"Failure to create room": "Failure to create room",
|
||||
"Favourite": "Favorite",
|
||||
|
|
@ -156,14 +120,10 @@
|
|||
"Fill screen": "Fill screen",
|
||||
"Filter room members": "Filter room members",
|
||||
"Forget room": "Forget room",
|
||||
"Forgot your password?": "Forgot your password?",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "For security, this session has been signed out. Please sign in again.",
|
||||
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "Guest access is disabled on this Home Server.",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Guests cannot join this room even if explicitly invited.",
|
||||
"Hangup": "Hangup",
|
||||
"Hide read receipts": "Hide read receipts",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Hide Text Formatting Toolbar",
|
||||
"Historical": "Historical",
|
||||
"Homeserver is": "Homeserver is",
|
||||
|
|
@ -173,9 +133,7 @@
|
|||
"Import E2E room keys": "Import E2E room keys",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Incorrect username and/or password.",
|
||||
"Incorrect verification code": "Incorrect verification code",
|
||||
"Interface Language": "Interface Language",
|
||||
"Invalid alias format": "Invalid alias format",
|
||||
"Invalid address format": "Invalid address format",
|
||||
"Invalid Email Address": "Invalid Email Address",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Invalid file%(extra)s",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s invited %(targetName)s.",
|
||||
|
|
@ -183,9 +141,7 @@
|
|||
"Invited": "Invited",
|
||||
"Invites": "Invites",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Invites user with given id to current room",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' is not a valid format for an address",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' is not a valid format for an alias",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s is typing",
|
||||
"Sign in with": "Sign in with",
|
||||
"Join Room": "Join Room",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s joined the room.",
|
||||
|
|
@ -195,7 +151,6 @@
|
|||
"Kick": "Kick",
|
||||
"Kicks user with given id": "Kicks user with given id",
|
||||
"Labs": "Labs",
|
||||
"Ignored Users": "Ignored Users",
|
||||
"Ignore": "Ignore",
|
||||
"Unignore": "Unignore",
|
||||
"User Options": "User Options",
|
||||
|
|
@ -209,7 +164,6 @@
|
|||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s left the room.",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Local addresses for this room:",
|
||||
"Logged in as:": "Logged in as:",
|
||||
"Logout": "Logout",
|
||||
"Low priority": "Low priority",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.",
|
||||
|
|
@ -221,23 +175,18 @@
|
|||
"Markdown is disabled": "Markdown is disabled",
|
||||
"Markdown is enabled": "Markdown is enabled",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk version:",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Disable Emoji suggestions while typing",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Message not sent due to unknown devices being present",
|
||||
"Missing room_id in request": "Missing room_id in request",
|
||||
"Missing user_id in request": "Missing user_id in request",
|
||||
"Mobile phone number": "Mobile phone number",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Mobile phone number (optional)",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Mute": "Mute",
|
||||
"Name": "Name",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Never send encrypted messages to unverified devices from this device",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"New password": "New password",
|
||||
"New passwords don't match": "New passwords don't match",
|
||||
"New passwords must match each other.": "New passwords must match each other.",
|
||||
"none": "none",
|
||||
"not set": "not set",
|
||||
"not specified": "not specified",
|
||||
"Notifications": "Notifications",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(not supported by this browser)",
|
||||
|
|
@ -249,37 +198,28 @@
|
|||
"No users have specific privileges in this room": "No users have specific privileges in this room",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"olm version:": "olm version:",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)",
|
||||
"Only people who have been invited": "Only people who have been invited",
|
||||
"Operation failed": "Operation failed",
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Password:": "Password:",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Passwords can't be empty",
|
||||
"People": "People",
|
||||
"Permissions": "Permissions",
|
||||
"Phone": "Phone",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s placed a %(callType)s call.",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Power level must be positive integer.",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message",
|
||||
"Privacy warning": "Privacy warning",
|
||||
"Privileged Users": "Privileged Users",
|
||||
"Profile": "Profile",
|
||||
"Reason": "Reason",
|
||||
"Revoke Moderator": "Revoke Moderator",
|
||||
"Revoke widget access": "Revoke widget access",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Refer a friend to Riot:",
|
||||
"Register": "Register",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rejected the invitation.",
|
||||
"Reject invitation": "Reject invitation",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Remote addresses for this room:",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Remove Contact Information?",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s removed their profile picture.",
|
||||
"Remove": "Remove",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Remove %(threePid)s?",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s requested a VoIP conference.",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "Results from DuckDuckGo",
|
||||
"Return to login screen": "Return to login screen",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings",
|
||||
|
|
@ -287,11 +227,9 @@
|
|||
"riot-web version:": "riot-web version:",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Room %(roomId)s not visible",
|
||||
"Room Colour": "Room Color",
|
||||
"Room name (optional)": "Room name (optional)",
|
||||
"Rooms": "Rooms",
|
||||
"Save": "Save",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Scroll to bottom of page",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Scroll to unread messages",
|
||||
"Search": "Search",
|
||||
"Search failed": "Search failed",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Searches DuckDuckGo for results",
|
||||
|
|
@ -301,16 +239,13 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sent an image.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.",
|
||||
"Server error": "Server error",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Server may be unavailable or overloaded",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.",
|
||||
"Session ID": "Session ID",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s set a profile picture.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.",
|
||||
"Settings": "Settings",
|
||||
"Show panel": "Show panel",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)",
|
||||
"Signed Out": "Signed Out",
|
||||
"Sign in": "Sign in",
|
||||
|
|
@ -321,32 +256,19 @@
|
|||
"Start Chat": "Start Chat",
|
||||
"Submit": "Submit",
|
||||
"Success": "Success",
|
||||
"Tagged as: ": "Tagged as: ",
|
||||
"The default role for new room members is": "The default role for new room members is",
|
||||
"The main address for this room is": "The main address for this room is",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.",
|
||||
"This email address is already in use": "This email address is already in use",
|
||||
"This email address was not found": "This email address was not found",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "The email address linked to your account must be entered.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "The file '%(fileName)s' failed to upload",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "The remote side failed to pick up",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "This Home Server does not support login using email address.",
|
||||
"This room has no local addresses": "This room has no local addresses",
|
||||
"This room is not recognised.": "This room is not recognized.",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "These are experimental features that may break in unexpected ways",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "The visibility of existing history will be unchanged",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "This doesn't appear to be a valid email address",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled",
|
||||
"This phone number is already in use": "This phone number is already in use",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "This room is not accessible by remote Matrix servers",
|
||||
"This room's internal ID is": "This room's internal ID is",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "To reset your password, enter the email address linked to your account",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.",
|
||||
"Turn Markdown off": "Turn Markdown off",
|
||||
"Turn Markdown on": "Turn Markdown on",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).",
|
||||
"Unable to add email address": "Unable to add email address",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Unable to remove contact information",
|
||||
|
|
@ -356,7 +278,6 @@
|
|||
"Unable to capture screen": "Unable to capture screen",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Unable to enable Notifications",
|
||||
"Unable to load device list": "Unable to load device list",
|
||||
"Unencrypted room": "Unencrypted room",
|
||||
"unencrypted": "unencrypted",
|
||||
"unknown device": "unknown device",
|
||||
"unknown error code": "unknown error code",
|
||||
|
|
@ -367,14 +288,10 @@
|
|||
"Unrecognised room alias:": "Unrecognized room alias:",
|
||||
"Upload avatar": "Upload avatar",
|
||||
"Upload Failed": "Upload Failed",
|
||||
"Upload Files": "Upload Files",
|
||||
"Upload file": "Upload file",
|
||||
"Usage": "Usage",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Use compact timeline layout",
|
||||
"Use with caution": "Use with caution",
|
||||
"User ID": "User ID",
|
||||
"User Interface": "User Interface",
|
||||
"User name": "User name",
|
||||
"Users": "Users",
|
||||
"Verification Pending": "Verification Pending",
|
||||
"Verification": "Verification",
|
||||
|
|
@ -388,34 +305,26 @@
|
|||
"(could not connect media)": "(could not connect media)",
|
||||
"(no answer)": "(no answer)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(unknown failure: %(reason)s)",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(warning: cannot be disabled again!)",
|
||||
"Warning!": "Warning!",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!",
|
||||
"Who can access this room?": "Who can access this room?",
|
||||
"Who can read history?": "Who can read history?",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Who would you like to add to this room?",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Who would you like to communicate with?",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.",
|
||||
"You are already in a call.": "You are already in a call.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "You are trying to access %(roomName)s.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "You cannot place a call with yourself.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "You cannot place VoIP calls in this browser.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "You do not have permission to post to this room",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "You have been invited to join this room by %(inviterName)s",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "You have <a>disabled</a> URL previews by default.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "You have <a>enabled</a> URL previews by default.",
|
||||
"You have no visible notifications": "You have no visible notifications",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "You need to be able to invite users to do that.",
|
||||
"You need to be logged in.": "You need to be logged in.",
|
||||
"You need to enter a user name.": "You need to enter a user name.",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.",
|
||||
"Your password has been reset": "Your password has been reset",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "You should not yet trust it to secure data",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.",
|
||||
"Sun": "Sun",
|
||||
"Mon": "Mon",
|
||||
|
|
@ -442,20 +351,8 @@
|
|||
"Set a display name:": "Set a display name:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Upload an avatar:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "This server does not support authentication with a phone number.",
|
||||
"Missing password.": "Missing password.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Passwords don't match.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "This doesn't look like a valid email address.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "This doesn't look like a valid phone number.",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "An unknown error occurred.",
|
||||
"I already have an account": "I already have an account",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "An error occurred: %(error_string)s",
|
||||
"Topic": "Topic",
|
||||
"Make Moderator": "Make Moderator",
|
||||
"Make this room private": "Make this room private",
|
||||
"Share message history with new users": "Share message history with new users",
|
||||
"Encrypt room": "Encrypt room",
|
||||
"There are no visible files in this room": "There are no visible files in this room",
|
||||
"Room": "Room",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Connectivity to the server has been lost.",
|
||||
|
|
@ -464,15 +361,8 @@
|
|||
"Active call": "Active call",
|
||||
"bold": "bold",
|
||||
"italic": "italic",
|
||||
"strike": "strike",
|
||||
"underline": "underline",
|
||||
"code": "code",
|
||||
"quote": "quote",
|
||||
"bullet": "bullet",
|
||||
"numbullet": "numbullet",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Please select the destination room for this message",
|
||||
"Start automatically after system login": "Start automatically after system login",
|
||||
"Desktop specific": "Desktop specific",
|
||||
"Analytics": "Analytics",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Banned by %(displayName)s",
|
||||
"Options": "Options",
|
||||
|
|
@ -490,9 +380,7 @@
|
|||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.",
|
||||
"You must join the room to see its files": "You must join the room to see its files",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Reject all %(invitedRooms)s invites",
|
||||
"Start new chat": "Start new chat",
|
||||
"Failed to invite": "Failed to invite",
|
||||
"Failed to invite user": "Failed to invite user",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:",
|
||||
"Confirm Removal": "Confirm Removal",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.",
|
||||
|
|
@ -503,7 +391,6 @@
|
|||
"Device name": "Device name",
|
||||
"Device key": "Device key",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "In future this verification process will be more sophisticated.",
|
||||
"Verify device": "Verify device",
|
||||
"I verify that the keys match": "I verify that the keys match",
|
||||
"Unable to restore session": "Unable to restore session",
|
||||
|
|
@ -519,38 +406,13 @@
|
|||
"Verify...": "Verify...",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "ex. @bob:example.com",
|
||||
"Add User": "Add User",
|
||||
"To send messages, you must be a": "To send messages, you must be a",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "To invite users into the room, you must be a",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "To configure the room, you must be a",
|
||||
"To kick users, you must be a": "To kick users, you must be a",
|
||||
"To ban users, you must be a": "To ban users, you must be a",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "To remove other users' messages, you must be a",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "To send events of type <eventType/>, you must be a",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "To change the room's avatar, you must be a",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "To change the room's name, you must be a",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "To change the room's main address, you must be a",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "To change the room's history visibility, you must be a",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "To change the permissions in the room, you must be a",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "To change the topic, you must be a",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "To modify widgets in the room, you must be a",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "This Home Server would like to make sure you are not a robot",
|
||||
"Sign in with CAS": "Sign in with CAS",
|
||||
"Custom Server Options": "Custom Server Options",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.",
|
||||
"Dismiss": "Dismiss",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Please check your email to continue registration.",
|
||||
"Token incorrect": "Token incorrect",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Please enter the code it contains:",
|
||||
"powered by Matrix": "powered by Matrix",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "You are registering with %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Default server": "Default server",
|
||||
"Custom server": "Custom server",
|
||||
"Home server URL": "Home server URL",
|
||||
"Identity server URL": "Identity server URL",
|
||||
"What does this mean?": "What does this mean?",
|
||||
"Error decrypting audio": "Error decrypting audio",
|
||||
"Error decrypting image": "Error decrypting image",
|
||||
"Error decrypting video": "Error decrypting video",
|
||||
|
|
@ -573,10 +435,7 @@
|
|||
"Admin Tools": "Admin Tools",
|
||||
"Alias (optional)": "Alias (optional)",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Click here</a> to join the discussion!",
|
||||
"Close": "Close",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s new message",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s new messages",
|
||||
"Custom": "Custom",
|
||||
"Decline": "Decline",
|
||||
"Disable Notifications": "Disable Notifications",
|
||||
|
|
@ -584,12 +443,8 @@
|
|||
"Create new room": "Create new room",
|
||||
"Room directory": "Room directory",
|
||||
"Start chat": "Start chat",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Create a new chat or reuse an existing one",
|
||||
"Drop File Here": "Drop File Here",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Encrypted by a verified device",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Encrypted by an unverified device",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Encryption is enabled in this room",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Encryption is not enabled in this room",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Error: Problem communicating with the given homeserver.",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Failed to fetch avatar URL",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Failed to upload profile picture!",
|
||||
|
|
@ -599,12 +454,9 @@
|
|||
"Incoming voice call from %(name)s": "Incoming voice call from %(name)s",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.",
|
||||
"Last seen": "Last seen",
|
||||
"Level:": "Level:",
|
||||
"No display name": "No display name",
|
||||
"Private Chat": "Private Chat",
|
||||
"Public Chat": "Public Chat",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Reason: %(reasonText)s",
|
||||
"Rejoin": "Rejoin",
|
||||
"Room contains unknown devices": "Room contains unknown devices",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s does not exist.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is not accessible at this time.",
|
||||
|
|
@ -613,52 +465,31 @@
|
|||
"Show Text Formatting Toolbar": "Show Text Formatting Toolbar",
|
||||
"Start authentication": "Start authentication",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "The phone number entered looks invalid",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:",
|
||||
"This room": "This room",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "To link to a room it must have <a>an address</a>.",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.",
|
||||
"Undecryptable": "Undecryptable",
|
||||
"Unencrypted message": "Unencrypted message",
|
||||
"unknown caller": "unknown caller",
|
||||
"Unnamed Room": "Unnamed Room",
|
||||
"Unverified": "Unverified",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Uploading %(filename)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Uploading %(filename)s and %(count)s other",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Uploading %(filename)s and %(count)s others",
|
||||
"Upload new:": "Upload new:",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Username invalid: %(errMessage)s",
|
||||
"Verified": "Verified",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "You already have existing direct chats with this user:",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "You must <a>register</a> to use this functionality",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Your home server does not support device management.",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s result)",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s results)",
|
||||
"New Password": "New Password",
|
||||
"Device Name": "Device Name",
|
||||
"Start chatting": "Start chatting",
|
||||
"Start Chatting": "Start Chatting",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Click on the button below to start chatting!",
|
||||
"Username available": "Username available",
|
||||
"Username not available": "Username not available",
|
||||
"Something went wrong!": "Something went wrong!",
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.",
|
||||
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.",
|
||||
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.",
|
||||
"You are currently using Riot anonymously as a guest.": "You are currently using Riot anonymously as a guest.",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Your browser does not support the required cryptography extensions",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Not a valid Riot keyfile",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentication check failed: incorrect password?",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Do you want to set an email address?",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "This will allow you to reset your password and receive notifications.",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Press <StartChatButton> to start a chat with someone",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "To return to your account in future you need to set a password",
|
||||
"Skip": "Skip",
|
||||
"Start verification": "Start verification",
|
||||
"Share without verifying": "Share without verifying",
|
||||
|
|
@ -666,26 +497,17 @@
|
|||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.",
|
||||
"Encryption key request": "Encryption key request",
|
||||
"Updates": "Updates",
|
||||
"Check for update": "Check for update",
|
||||
"Allow": "Allow",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "Cannot add any more widgets",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Changes color scheme of current room",
|
||||
"Define the power level of a user": "Define the power level of a user",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "Do you want to load widget from URL:",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Enable automatic language detection for syntax highlighting",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)",
|
||||
"Integrations Error": "Integrations Error",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted",
|
||||
"Sets the room topic": "Sets the room topic",
|
||||
"Sets the room name": "Sets the room name",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.",
|
||||
"To get started, please pick a username!": "To get started, please pick a username!",
|
||||
"Unable to create widget.": "Unable to create widget.",
|
||||
"Unbans user with given id": "Unbans user with given id",
|
||||
"You are not in this room.": "You are not in this room.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "You do not have permission to do that in this room.",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "Autocomplete Delay (ms):",
|
||||
"Loading device info...": "Loading device info...",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Message removed by %(userId)s",
|
||||
"Example": "Example",
|
||||
|
|
@ -695,15 +517,12 @@
|
|||
"Featured Users:": "Featured Users:",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Automatically replace plain text Emoji",
|
||||
"Failed to upload image": "Failed to upload image",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Hide avatars in user and room mentions",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifies a user, device, and pubkey tuple",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Fetching third party location failed",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "A new version of Riot is available.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Couldn't load home page",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "All notifications are currently disabled for all targets.",
|
||||
"Uploading report": "Uploading report",
|
||||
"Sunday": "Sunday",
|
||||
|
|
@ -712,15 +531,11 @@
|
|||
"Notification targets": "Notification targets",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Failed to set direct chat tag",
|
||||
"Today": "Today",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Failed to get protocol list from Home Server",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "You are not receiving desktop notifications",
|
||||
"Friday": "Friday",
|
||||
"Update": "Update",
|
||||
"What's New": "What's New",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Add an email address above to configure email notifications",
|
||||
"Expand panel": "Expand panel",
|
||||
"On": "On",
|
||||
"Filter room names": "Filter room names",
|
||||
"Changelog": "Changelog",
|
||||
"Waiting for response from server": "Waiting for response from server",
|
||||
"Leave": "Leave",
|
||||
|
|
@ -729,13 +544,10 @@
|
|||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>",
|
||||
"Forget": "Forget",
|
||||
"World readable": "World readable",
|
||||
"#example": "#example",
|
||||
"Hide panel": "Hide panel",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "You cannot delete this image. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Cancel Sending",
|
||||
"Warning": "Warning",
|
||||
"This Room": "This Room",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "The Home Server may be too old to support third party networks",
|
||||
"Noisy": "Noisy",
|
||||
"Room not found": "Room not found",
|
||||
"Messages containing my display name": "Messages containing my display name",
|
||||
|
|
@ -760,8 +572,6 @@
|
|||
"Keywords": "Keywords",
|
||||
"Unpin Message": "Unpin Message",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Enable notifications for this account",
|
||||
"Directory": "Directory",
|
||||
"Failed to get public room list": "Failed to get public room list",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Messages containing <span>keywords</span>",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Error saving email notification preferences",
|
||||
"Tuesday": "Tuesday",
|
||||
|
|
@ -769,7 +579,6 @@
|
|||
"Search…": "Search…",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Remove %(name)s from the directory?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Enable desktop notifications",
|
||||
"Unnamed room": "Unnamed room",
|
||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.",
|
||||
"All messages (noisy)": "All messages (noisy)",
|
||||
|
|
@ -782,10 +591,7 @@
|
|||
"Monday": "Monday",
|
||||
"Remove from Directory": "Remove from Directory",
|
||||
"Enable them now": "Enable them now",
|
||||
"Messages containing my user name": "Messages containing my user name",
|
||||
"Collecting logs": "Collecting logs",
|
||||
"more": "more",
|
||||
"Search for a room": "Search for a room",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP status %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "All Rooms",
|
||||
"Wednesday": "Wednesday",
|
||||
|
|
@ -818,26 +624,22 @@
|
|||
"Low Priority": "Low Priority",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Unable to fetch notification target list",
|
||||
"Set Password": "Set Password",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Enable audible notifications in web client",
|
||||
"Off": "Off",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot does not know how to join a room on this network",
|
||||
"Mentions only": "Mentions only",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Failed to remove tag %(tagName)s from room",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.",
|
||||
"Enable email notifications": "Enable email notifications",
|
||||
"Login": "Login",
|
||||
"No rooms to show": "No rooms to show",
|
||||
"Download this file": "Download this file",
|
||||
"Pin Message": "Pin Message",
|
||||
"Failed to change settings": "Failed to change settings",
|
||||
"View Source": "View Source",
|
||||
"Collapse panel": "Collapse panel",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!",
|
||||
"Checking for an update...": "Checking for an update...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "There are advanced notifications which are not shown here",
|
||||
"The platform you're on": "The platform you're on",
|
||||
"The version of Riot.im": "The version of Riot.im",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)",
|
||||
"Your language of choice": "Your language of choice",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Which officially provided instance you are using, if any",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor",
|
||||
|
|
@ -857,7 +659,6 @@
|
|||
"Answer Anyway": "Answer Anyway",
|
||||
"Call": "Call",
|
||||
"Answer": "Answer",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "A conference call could not be started because the integrations server is not available",
|
||||
"Call in Progress": "Call in Progress",
|
||||
"A call is currently being placed!": "A call is currently being placed!",
|
||||
"A call is already in progress!": "A call is already in progress!",
|
||||
|
|
@ -867,7 +668,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "Who would you like to add to this community?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID",
|
||||
"Invite new community members": "Invite new community members",
|
||||
"Name or matrix ID": "Name or matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "Invite to Community",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Which rooms would you like to add to this community?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Show these rooms to non-members on the community page and room list?",
|
||||
|
|
@ -910,7 +710,6 @@
|
|||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Upgrade",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Changes your display nickname in the current room only",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Changes your avatar in this current room only",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Gets or sets the room topic",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,6 @@
|
|||
"Unable to capture screen": "Ne eblas registri ekranon",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Vi ne povas voki vin mem.",
|
||||
"Warning!": "Averto!",
|
||||
"Sign in with CAS": "Saluti per CAS",
|
||||
"Sign in with": "Saluti per",
|
||||
"Sign in": "Saluti",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Pro sekurecaj kialoj, la seanco finiĝis. Bonvolu resaluti.",
|
||||
|
|
@ -38,19 +37,11 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Kiun vi volas aldoni al tiu ĉi komunumo?",
|
||||
"Invite new community members": "Invitu novajn komunumanojn",
|
||||
"Name or matrix ID": "Nomo aŭ Matrix-identigilo",
|
||||
"Invite to Community": "Inviti al komunumo",
|
||||
"Existing Call": "Jama voko",
|
||||
"You are already in a call.": "Vi jam partoprenas vokon.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP ne estas subtenata",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "VoIP-vokoj ne fareblas en tiu ĉi foliumilo.",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Grupaj vokoj ne fareblas en tiu ĉi kliento",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Grupaj vokoj ne fareblas en ĉifritaj ĉambroj",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Grupaj vokoj ankoraŭ evoluas kaj povas malbone funkcii.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Komenco de grupa voko malsukcesis",
|
||||
"Conference call failed.": "Grupa voko malsukcesis.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Alŝuto de la dosiero '%(fileName)s' malsukcesis",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "La dosiero «%(fileName)s» estas tro granda por la hejma servilo",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Averto: ajna persono aldonita al komunumo estos publike videbla al iu ajn, kiu konas la identigilon de tiu komunumo",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kiujn ĉambrojn vi volas aldoni al ĉi tiu komunumo?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Montri tiujn ĉambrojn al malanoj en la komunuma paĝo kaj ĉambrolisto?",
|
||||
|
|
@ -72,12 +63,9 @@
|
|||
"Admin": "Administranto",
|
||||
"Start a chat": "Komenci babilon",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Kun kiu vi volas komuniki?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Retpoŝtadreso, nomo, aŭ Matrix-identigilo",
|
||||
"Start Chat": "Komenci babilon",
|
||||
"Invite new room members": "Inviti novajn ĉambranojn",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Kiun vi ŝatus aldoni al tiu ĉi ĉambro?",
|
||||
"Send Invites": "Sendi invitojn",
|
||||
"Failed to invite user": "Malsukcesis inviti uzanton",
|
||||
"Operation failed": "Ago malsukcesis",
|
||||
"Failed to invite": "Invito malsukcesis",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Malsukcesis inviti la jenajn uzantojn al la ĉambro %(roomName)s:",
|
||||
|
|
@ -137,7 +125,6 @@
|
|||
"(no answer)": "(sen respondo)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(nekonata eraro: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s finis la vokon.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s faris vokon de speco: %(callType)s.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendis ĉambran inviton al %(targetDisplayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de invito.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de aliĝo.",
|
||||
|
|
@ -151,10 +138,6 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s ŝanĝis %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s aldonis %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s forigis %(senderName)s",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s tajpas",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s kaj %(count)s aliaj tajpas",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s kaj unu alia tajpas",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s kaj %(lastPerson)s tajpas",
|
||||
"Failure to create room": "Malsukcesis krei ĉambron",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Servilo povas esti neatingebla, troŝarĝita, aŭ vi renkontis cimon.",
|
||||
"Unnamed Room": "Sennoma Ĉambro",
|
||||
|
|
@ -163,13 +146,7 @@
|
|||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Aŭtentiga kontrolo malsukcesis: ĉu pro malĝusta pasvorto?",
|
||||
"Failed to join room": "Malsukcesis aliĝi al ĉambro",
|
||||
"Message Pinning": "Fikso de mesaĝoj",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Malŝalti mienetajn sugestojn dum tajpado",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Uzi densan okazordan aranĝon",
|
||||
"Hide removed messages": "Kaŝi forigitajn mesaĝojn",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Kaŝi envenajn/forlasajn mesaĝojn (sed ne invitajn/forpelajn/forbarajn)",
|
||||
"Hide avatar changes": "Kaŝi profilbildajn ŝanĝojn",
|
||||
"Hide display name changes": "Kaŝi ŝanĝojn de vidigaj nomoj",
|
||||
"Hide read receipts": "Kaŝi legokonfrimojn",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Montri tempindikojn en 12-hora formo (ekz. 2:30 post.)",
|
||||
"Always show message timestamps": "Ĉiam montri mesaĝajn tempindikojn",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Memfare ludi GIF-bildojn kaj filmojn",
|
||||
|
|
@ -183,12 +160,8 @@
|
|||
"Send anyway": "Tamen sendi",
|
||||
"Send": "Sendi",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Ŝalti memagan rekonon de lingvo por sintaksa markado",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Kaŝi profilbildojn en mencioj de uzantoj kaj babilejoj",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Malŝalti grandajn mienetojn en babilo",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Ne elsendi sciigojn pri tajpado",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Memfare anstataŭigi tekstajn mienetojn",
|
||||
"Mirror local video feed": "Speguli lokan filmon",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Malŝalti samtavolajn duopajn vokojn",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Neniam sendi neĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj aparatoj de tiu ĉi aparato",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj aparatoj en tiu ĉi ĉambro el tiu ĉi aparato",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Ŝalti entekstan antaŭrigardon al retadresoj",
|
||||
|
|
@ -203,12 +176,9 @@
|
|||
"Decline": "Rifuzi",
|
||||
"Accept": "Akcepti",
|
||||
"Error": "Eraro",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Teksta mesaĝo sendiĝis al +%(msisdn)s. Bonvolu enigi la entenatan kontrolan kodon",
|
||||
"Incorrect verification code": "Malĝusta kontrola kodo",
|
||||
"Enter Code": "Enigu kodon",
|
||||
"Submit": "Sendi",
|
||||
"Phone": "Telefono",
|
||||
"Add phone number": "Aldoni telefonan numeron",
|
||||
"Add": "Aldoni",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Malsukcesis alŝuti vian profilbildon!",
|
||||
"Upload new:": "Alŝuti novan:",
|
||||
|
|
@ -223,15 +193,12 @@
|
|||
"New Password": "Nova pasvorto",
|
||||
"Confirm password": "Konfirmi pasvorton",
|
||||
"Change Password": "Ŝanĝi pasvorton",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Via hejma servilo ne subtenas administradon de aparatoj.",
|
||||
"Unable to load device list": "Listo de aparatoj ne legeblas",
|
||||
"Authentication": "Aŭtentigo",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Forigi %(count)s aparatojn",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Forigi aparaton",
|
||||
"Device ID": "Aparata identigilo",
|
||||
"Device Name": "Aparata nomo",
|
||||
"Last seen": "Laste vidita",
|
||||
"Select devices": "Elekti aparatojn",
|
||||
"Failed to set display name": "Malsukcesis agordi vidigan nomon",
|
||||
"Disable Notifications": "Malŝalti sciigojn",
|
||||
"Enable Notifications": "Ŝalti sciigojn",
|
||||
|
|
@ -248,13 +215,10 @@
|
|||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s alŝutis dosieron",
|
||||
"Options": "Agordoj",
|
||||
"Undecryptable": "Nemalĉifrebla",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Ĉifrita de kontrolita aparato",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Ĉifrita de nekontrolita aparato",
|
||||
"Unencrypted message": "Neĉifrita mesaĝo",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Bonvolu elekti celan ĉambron por tiu mesaĝo",
|
||||
"Blacklisted": "Senpova legi ĉifritajn mesaĝojn",
|
||||
"Verified": "Kontrolita",
|
||||
"Unverified": "Nekontrolita",
|
||||
"device id: ": "aparata identigilo: ",
|
||||
"Disinvite": "Malinviti",
|
||||
"Kick": "Forpeli",
|
||||
|
|
@ -288,37 +252,24 @@
|
|||
"Revoke Moderator": "Forigi estrajn rajtojn",
|
||||
"Make Moderator": "Kunestrigi",
|
||||
"Admin Tools": "Estriloj",
|
||||
"Level:": "Nivelo:",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "kaj %(count)s aliaj…",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "kaj unu alia…",
|
||||
"Invited": "Invititaj",
|
||||
"Filter room members": "Filtri ĉambranojn",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (potenco je %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Attachment": "Aldonaĵo",
|
||||
"Upload Files": "Alŝuti dosierojn",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Ĉu vi certe volas alŝuti la jenajn dosierojn?",
|
||||
"Encrypted room": "Ĉifrita babilejo",
|
||||
"Unencrypted room": "Neĉifrita babilejo",
|
||||
"Hangup": "Fini vokon",
|
||||
"Voice call": "Voĉvoko",
|
||||
"Video call": "Vidvoko",
|
||||
"Upload file": "Alŝuti dosieron",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Montri tekstaranĝan breton",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Mankas al vi permeso afiŝi en tiu ĉambro",
|
||||
"Turn Markdown on": "Ŝalti Marksubon",
|
||||
"Turn Markdown off": "Malŝalti Marksubon",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Kaŝi tekstaranĝan breton",
|
||||
"Server error": "Servila eraro",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servilo estas neatingebla, troŝarĝita, aŭ io alia misokazis.",
|
||||
"Command error": "Komanda eraro",
|
||||
"bold": "grasa",
|
||||
"italic": "kursiva",
|
||||
"strike": "trastrekita",
|
||||
"underline": "substrekita",
|
||||
"code": "kodo",
|
||||
"quote": "citaĵo",
|
||||
"bullet": "bulo",
|
||||
"numbullet": "numerita",
|
||||
"Markdown is disabled": "Marksubo estas malŝaltita",
|
||||
"Markdown is enabled": "Marksubo estas ŝaltita",
|
||||
"Unpin Message": "Malfiksi mesaĝon",
|
||||
|
|
@ -343,24 +294,14 @@
|
|||
"World readable": "Legebla de ĉiuj",
|
||||
"Guests can join": "Gastoj povas aliĝi",
|
||||
"No rooms to show": "Neniuj ĉambroj montreblas",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Malsukcesis agordi profilbildon.",
|
||||
"Save": "Konservi",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s rezultoj)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s rezulto)",
|
||||
"Join Room": "Aliĝi al ĉambro",
|
||||
"Upload avatar": "Alŝuti profilbildon",
|
||||
"Remove avatar": "Forigi profilbildon",
|
||||
"Settings": "Agordoj",
|
||||
"Forget room": "Forgesi ĉambron",
|
||||
"Search": "Serĉi",
|
||||
"Show panel": "Montri panelon",
|
||||
"Drop here to favourite": "Demetu tien ĉi por ŝati",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Demeti tien ĉi por marki rektan babilon",
|
||||
"Drop here to restore": "Demeti tien ĉi por reigi",
|
||||
"Drop here to demote": "Demeti tien ĉi por malpligravigi",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Demeti tien ĉi por marki %(section)s",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Premu <StartChatButton> por komenci babilon kun iu",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Vi ankoraŭ estas en neniuj Babilejoj! Premu <CreateRoomButton> por krei Babilejon aŭ <RoomDirectoryButton> por esplori la Babilejujon",
|
||||
"Community Invites": "Komunumaj invitoj",
|
||||
"Invites": "Invitoj",
|
||||
"Favourites": "Ŝatataj",
|
||||
|
|
@ -368,55 +309,19 @@
|
|||
"Rooms": "Ĉambroj",
|
||||
"Low priority": "Malpli gravaj",
|
||||
"Historical": "Estintaj",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Ne certigeblas, ke la adreso, kien ĉi tiu invito sendiĝis, kongruas kun tiu rilata al via konto.",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Ĉi tiu invito sendiĝis al retpoŝtadreso, kiu ne rilatas al ĉi tiu konto:",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Vi povas saluti per alia konto, aŭ aldoni ĉi tiun retpoŝtadreson al tiu ĉi konto.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s vin invitis al ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Ĉu vi volas <acceptText>akcepti</acceptText> aŭ <declineText>rifuzi</declineText> ĉi tiun inviton?",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Kialo: %(reasonText)s",
|
||||
"Rejoin": "Realiĝi",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vin forpelis de %(roomName)s.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vin forpelis de tiu ĉambro.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vi forbaris de %(roomName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vin forbaris de tiu ĉambro.",
|
||||
"This room": "Ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ne ekzistas.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ne estas atingebla nun.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Vi provas atingi %(roomName)s.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Vi provas aliri ĉambron.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Klaku ĉi tie</a> por aliĝi al la diskuto!",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Tio ĉi estas antaŭrigardo al la ĉambro. Ĉambraj interagoj estas malŝaltitaj",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Por ŝanĝi la ĉambran profilbildon, vi devas esti",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "Por ŝanĝi la ĉambran nomon, videvas esti",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "Por ŝanĝi la ĉambran ĉefadreson, vi devas esti",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "Por ŝanĝi videblecon de la ĉambra historio, vi devas esti",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "Por ŝanĝi permesojn en la ĉambro, vi devas esti",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "Por ŝanĝi la temon, vi devas esti",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "Por ŝanĝi fenestraĵojn en la ĉambro, vi devas esti",
|
||||
"Failed to unban": "Malsukcesis malforbari",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Forbarita de %(displayName)s",
|
||||
"Privacy warning": "Priprivata averto",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Ŝanĝoj al videbleco de la historio nur efektiviĝos nur por estontaj mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "Videbleco de la jama historio restos senŝanĝa",
|
||||
"unknown error code": "nekonata kodo de eraro",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Malsukcesis forgesi ĉambron %(errCode)s",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Ĝiscela ĉifrado estas beta-versia kaj eble ne dependebla",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Ankoraŭ ne fidu ĝin pri sekurigo de datumoj",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Aparatoj ankoraŭ ne povos malĉifri historion de antaŭ ilia aliĝo",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Post ĉifrado ŝaltiĝos en ĉambro, ĝi ne malŝalteblos (ankoraŭ)",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Ĉifritaj mesaĝoj ne videblos en klinteoj, kiuj ankoraŭ ne subtenas ĉifradon",
|
||||
"Enable encryption": "Ŝalti ĉifradon",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(averto: ĝi ne malŝalteblas poste!)",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Ĉifrado estas ŝaltita en tiu ĉi ĉambro",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Ĉifrado ne estas ŝaltita en tiu ĉi ĉambro",
|
||||
"Privileged Users": "Privilegiuloj",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Neniuj uzantoj havas specialajn privilegiojn en tiu ĉi ĉambro",
|
||||
"Banned users": "Forbaritaj uzantoj",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ĉi tiu ĉambro ne atingeblas por foraj serviloj de Matrix",
|
||||
"Leave room": "Eliri ĉambron",
|
||||
"Favourite": "Ŝatata",
|
||||
"Tagged as: ": "Etikedita kiel: ",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Por esti ligebla, ĉambro devas havi <a>adreson</a>.",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gastoj ne povas aliĝi ĉi tiun ĉambron eĉ kun malimplica invito.",
|
||||
"Click here to fix": "Klaku ĉi tie por riparo",
|
||||
"Who can access this room?": "Kiu povas aliri ĉi tiun ĉambron?",
|
||||
|
|
@ -430,30 +335,15 @@
|
|||
"Members only (since they were invited)": "Nur ĉambranoj (ekde la invito)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Nur ĉambranoj (ekde la aliĝo)",
|
||||
"Permissions": "Permesoj",
|
||||
"The default role for new room members is": "La implicita rolo de novaj ĉambranoj estas",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Por sendi mesaĝojn, vi devas esti",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Por inviti uzantojn al la ĉambro, vi devas esti",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Por agordi la ĉambron, vi devas esti",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Por forpeli uzantojn, vi devas esti",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Por forbari uzantojn, vi devas esti",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Por forigi mesaĝojn de aliaj uzantoj, vi devas esti",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Por sendi okazojn de tipo <eventType/>, vi devas esti",
|
||||
"Advanced": "Altnivela",
|
||||
"This room's internal ID is": "Interna identigaĵo de tiu ĉi ĉambro estas",
|
||||
"Add a topic": "Aldoni temon",
|
||||
"Cancel": "Nuligi",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Rulumi al nelegitaj mesaĝoj",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Salti al unua nelegita mesaĝo.",
|
||||
"Close": "Fermi",
|
||||
"Invalid alias format": "Malvalida formo de kromnomo",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' ne estas valida formo de kromnomo",
|
||||
"Invalid address format": "Malvalida formo de adreso",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "‹%(alias)s› ne estas valida formo de adreso",
|
||||
"not specified": "nespecifita",
|
||||
"not set": "neagordita",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Foraj adresoj de ĉi tiu ĉambro:",
|
||||
"Addresses": "Adresoj",
|
||||
"The main address for this room is": "La ĉefadreso por ĉi tiu babilejo estas",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Lokaj adresoj por ĉi tiu ĉambro:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Ĉi tiu ĉambro ne havas lokajn adresojn",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nova adreso (ekz-e #io:%(localDomain)s)",
|
||||
|
|
@ -490,34 +380,15 @@
|
|||
"Leave": "Foriri",
|
||||
"Register": "Registri",
|
||||
"Add rooms to this community": "Aldoni ĉambrojn al ĉi tiu komunumo",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Kontrolo kontraŭ robotoj ne disponeblas sur labortablo – bonvolu uzi <a>retan foliumilon</a>",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Tiu ĉi hejma servilo volas certigi, ke vi ne estas roboto",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elektojn por saluti aliajn servilojn de Matrix per alia adreso de hejma servilo.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Tio ĉi permesos al vi uzi ĉi tiun aplikaĵon kun jama konto de Matrix el alia hejma servilo.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Vi ankaŭ povas agordi propran identigan servilon, sed tio kutime malebligas interagadon kun uzantkontoj bazitaj sur retpoŝto.",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Por daŭrigi, bonvolu enigi vian pasvorton.",
|
||||
"Password:": "Pasvorto:",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Retletero sendiĝis al %(emailAddress)s",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Bonvolu kontroli vian retpoŝton por daŭrigi la registriĝon.",
|
||||
"Token incorrect": "Malĝusta ĵetono",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstmesaĝo sendiĝîs al %(msisdn)s",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Bonvolu enigi la enhavatan kodon:",
|
||||
"Start authentication": "Komenci aŭtentigon",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Salutnomo je %(hs)s",
|
||||
"User name": "Salutnomo",
|
||||
"Mobile phone number": "Telefona numero",
|
||||
"Forgot your password?": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
|
||||
"%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix ID",
|
||||
"Email address": "Retpoŝtadreso",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se vi ne enigos retpoŝtadreson, vi ne povos restarigi vian pasvorton. Ĉu vi certas?",
|
||||
"Email address (optional)": "Retpoŝtadreso (malnepra)",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Vi registriĝas kun %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Telefona numero (malnepra)",
|
||||
"Default server": "Implicita servilo",
|
||||
"Custom server": "Propra servilo",
|
||||
"Home server URL": "Adreso de hejma servilo",
|
||||
"Identity server URL": "URL de identiga servilo",
|
||||
"What does this mean?": "Kion ĝi signifas?",
|
||||
"Remove from community": "Forigi de komunumo",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Ĉu malinviti ĉi tiun uzanton de komunumo?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Ĉu forigi ĉi tiun uzanton de komunumo?",
|
||||
|
|
@ -537,19 +408,14 @@
|
|||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Io misokazis dum legado de viaj komunumoj.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Vi nuntempe apartenas al neniu komunumo.",
|
||||
"Unknown Address": "Nekonata adreso",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "RIMARKO: Aplikaĝoj ne estas ĝiscele ĉifritaj",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "Ĉu vi volas enlegi fenestraĵon el URL:",
|
||||
"Allow": "Permesi",
|
||||
"Delete Widget": "Forigi fenestraĵon",
|
||||
"Delete widget": "Forigi fenestraĵon",
|
||||
"Revoke widget access": "Malvalidigi atingon de fenestraĵo",
|
||||
"Create new room": "Krei novan ĉambron",
|
||||
"Verify...": "Kontroli…",
|
||||
"No results": "Neniuj rezultoj",
|
||||
"Delete": "Forigi",
|
||||
"Communities": "Komunumoj",
|
||||
"Home": "Hejmo",
|
||||
"Integrations Error": "Integra eraro",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Malsukcesis konektiĝi al la kuniga servilo",
|
||||
"Manage Integrations": "Administri integrojn",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
|
|
@ -606,7 +472,6 @@
|
|||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s kaj %(lastItem)s",
|
||||
"collapse": "maletendi",
|
||||
"expand": "etendi",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Propra nivelo %(powerLevel)s",
|
||||
"Custom level": "Propra nivelo",
|
||||
"Room directory": "Ĉambra dosierujo",
|
||||
"Username not available": "Uzantonomo ne disponeblas",
|
||||
|
|
@ -614,8 +479,6 @@
|
|||
"Username available": "Uzantonomo disponeblas",
|
||||
"To get started, please pick a username!": "Por komenci, bonvolu elekti uzantonomon!",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Malĝusta uzantnomo kaj/aŭ pasvorto.",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Salutnomoj enhavu nur literojn, numerojn, punktojn, streketojn, kaj substrekojn.",
|
||||
"You need to enter a user name.": "Vi devas enigi salutnomon.",
|
||||
"Start chat": "Komenci babilon",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Kaj %(count)s pliaj…",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "ekz-e @nomo:ekzemplo.net",
|
||||
|
|
@ -625,12 +488,6 @@
|
|||
"email address": "retpoŝtadreso",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Provu unu el la sekvaj validaj tipoj de adreso: %(validTypesList)s.",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Vi enigis malvalidan adreson.",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Kreu novan babilon aŭ aliĝu al jama",
|
||||
"Start new chat": "Komenci novan babilon",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "Vi jam havas rekte babilas kun ĉi tiu uzanto:",
|
||||
"Start chatting": "Komenci babilon",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Alklaku la butonon sube por komenci babilon!",
|
||||
"Start Chatting": "Komenci babilon",
|
||||
"Confirm Removal": "Konfirmi forigon",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun okazaĵon? Per ŝanĝo de la ĉambra nomo aŭ temo, la ŝanĝo eble malfariĝos.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Komunuma identigilo povas enhavi nur signojn a-z, 0-9, aŭ '=_-./'",
|
||||
|
|
@ -642,10 +499,6 @@
|
|||
"example": "ekzemplo",
|
||||
"Create": "Krei",
|
||||
"Create Room": "Krei ĉambron",
|
||||
"Room name (optional)": "Ĉambra nomo (malnepra)",
|
||||
"Advanced options": "Specialaj agordoj",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Forbari uzantojn el aliaj hejmserviloj for de ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Tiu ĉi agordo ne ŝanĝeblas poste!",
|
||||
"Unknown error": "Nekonata eraro",
|
||||
"Incorrect password": "Malĝusta pasvorto",
|
||||
"Deactivate Account": "Malaktivigi konton",
|
||||
|
|
@ -653,7 +506,6 @@
|
|||
"Device name": "Aparata nomo",
|
||||
"Device key": "Aparata ŝlosilo",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Se ĝi kongruas, premu la kontrolan butonon sube. Se ne, tiuokaze iu alia interkaptas ĉi tiun aparaton, kaj eble vi premu la malpermesan butonon anstataŭe.",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "Ni planas plifaciligi la kontrolan procedon estontece.",
|
||||
"Verify device": "Kontroli aparaton",
|
||||
"I verify that the keys match": "Mi kontrolas, ke la ŝlosiloj kongruas",
|
||||
"An error has occurred.": "Okazis eraro.",
|
||||
|
|
@ -690,10 +542,6 @@
|
|||
"Custom": "Propra",
|
||||
"Alias (optional)": "Kromnomo (malnepra)",
|
||||
"Name": "Nomo",
|
||||
"Topic": "Temo",
|
||||
"Make this room private": "Privatigi ĉi tiun ĉambron",
|
||||
"Share message history with new users": "Kunhavi mesaĝan historion kun novaj uzantoj",
|
||||
"Encrypt room": "Ĉifri ĉambron",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Vi devas <a>registriĝî</a> por uzi tiun ĉi funkcion",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Vi devas aliĝi al la ĉambro por vidi tie dosierojn",
|
||||
"There are no visible files in this room": "En ĉi tiu ĉambro estas neniaj videblaj dosieroj",
|
||||
|
|
@ -728,7 +576,6 @@
|
|||
"Long Description (HTML)": "Longa priskribo (HTML)",
|
||||
"Description": "Priskribo",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Komunumo %(groupId)s ne troviĝis",
|
||||
"This Home server does not support communities": "Tiu ĉi hejma servilo ne subtenas komunumojn",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Malsukcesis enlegi %(groupId)s",
|
||||
"Reject invitation": "Rifuzi inviton",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ĉu vi certe volas rifuzi la inviton?",
|
||||
|
|
@ -748,20 +595,15 @@
|
|||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Mesaĝo ne sendita pro ĉeesto de nekonataj aparatoj",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Konekto al la servilo perdiĝis.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Senditaj mesaĝoj konserviĝos ĝis via konekto refunkcios.",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s novaj mesaĝoj",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s nova mesaĝo",
|
||||
"Active call": "Aktiva voko",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Neniu alia ĉeestas! Ĉu vi ŝatus <inviteText>inviti aliajn</inviteText> aŭ <nowarnText>ĉesigi avertadon pri la malplena ĉambro</nowarnText>?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Ŝajne vi alŝutas dosierojn nun; ĉu vi tamen volas foriri?",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Ŝajne vi vokas nun; ĉu vi tamen volas foriri?",
|
||||
"Failed to upload file": "Malsukcesis alŝuti dosieron",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Aŭ la servilo estas neatingebla aŭ troŝargita, aŭ la dosiero estas tro granda",
|
||||
"Search failed": "Serĉo malsukcesis",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Aŭ la servilo estas neatingebla aŭ troŝargita, aŭ la serĉo eltempiĝis :(",
|
||||
"No more results": "Neniuj pliaj rezultoj",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Nekonata ĉambro %(roomId)s",
|
||||
"Room": "Ĉambro",
|
||||
"Failed to save settings": "Malsukcesis konservi agordojn",
|
||||
"Failed to reject invite": "Malsukcesis rifuzi inviton",
|
||||
"Fill screen": "Plenigi ekranon",
|
||||
"Click to unmute video": "Klaku por ŝalti vidon",
|
||||
|
|
@ -776,57 +618,32 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Alŝutanta dosieron %(filename)s kaj %(count)s alian",
|
||||
"Light theme": "Hela haŭto",
|
||||
"Dark theme": "Malhela haŭto",
|
||||
"Status.im theme": "Temo de status.im",
|
||||
"Can't load user settings": "Agordoj de uzanto ne enlegeblas",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Servilo eble estas neatingebla aŭ troŝarĝita",
|
||||
"Sign out": "Adiaŭi",
|
||||
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Pro sekureco, adiaŭo forigos ĉiujn ĝiscele ĉifrajn ŝlosilojn de tiu ĉi foliumilo. Se vi volas malĉifri vian babilan historion el estontaj seancoj de Riot, bonvolu elporti kaj bone reteni viajn ĉambrojn ŝlosilojn.",
|
||||
"Success": "Sukceso",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Via pasvorto sukcese ŝanĝiĝis. Vi ne ricevos puŝatentigojn je aliaj aparatoj ĝis tiam, kiam vi resalutos per ili",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Ĉu forigi kontaktajn informojn?",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Ĉu forigi %(threePid)s?",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Kontaktaj informoj ne forigeblas",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Rekomendi programon Riot al konato:",
|
||||
"Interface Language": "Fasada lingvo",
|
||||
"User Interface": "Fasado por uzantoj",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "Prokrasto de aŭtomata finado (ms):",
|
||||
"<not supported>": "<nesubtenata>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Enporti ĝiscele ĉifrajn ĉambrajn ŝlosilojn",
|
||||
"Cryptography": "Kriptografio",
|
||||
"Device ID:": "Aparata identigilo:",
|
||||
"Device key:": "Aparata ŝlosilo:",
|
||||
"Ignored Users": "Malatentataj uzantoj",
|
||||
"Analytics": "Analizo",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot kolektas sennomaj analizajn datumojn por helpi plibonigadon de la programo.",
|
||||
"Labs": "Eksperimentaj funkcioj",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Tiu ĉi funkcioj estas eksperimentaj, kaj povas misfunkcii diversmaniere",
|
||||
"Use with caution": "Uzu atenteme",
|
||||
"Deactivate my account": "Malaktivigi mian konton",
|
||||
"Clear Cache": "Vakigi kaŝmemoron",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Vakigi kaŝmemoron kaj relegi",
|
||||
"Updates": "Ĝisdatigoj",
|
||||
"Check for update": "Kontroli ĝisdatigojn",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rifuzi ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn",
|
||||
"Bulk Options": "Amasaj agordoj",
|
||||
"Desktop specific": "Specialaj al labortablo",
|
||||
"Start automatically after system login": "Memfare ruli post operaciuma saluto",
|
||||
"No media permissions": "Neniuj permesoj pri aŭdvidaĵoj",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Eble vi devos permane permesi al Riot atingon de viaj mikrofono/kamerao",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Mankas permesoj pri aŭdvidaĵoj; klaku ĉi tie por peti ilin.",
|
||||
"No Microphones detected": "Neniu mikrofono troviĝis",
|
||||
"No Webcams detected": "Neniu kamerao troviĝis",
|
||||
"Default Device": "Implicita aparato",
|
||||
"Microphone": "Mikrofono",
|
||||
"Camera": "Kamerao",
|
||||
"VoIP": "Rettelefonado",
|
||||
"Email": "Retpoŝto",
|
||||
"Add email address": "Aldoni retpoŝtadreson",
|
||||
"Notifications": "Sciigoj",
|
||||
"Profile": "Profilo",
|
||||
"Display name": "Vidiga nomo",
|
||||
"Account": "Konto",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Por reveni al via konto estontece, vi devas agordi pasvorton",
|
||||
"Logged in as:": "Salutinta kiel:",
|
||||
"Access Token:": "Atinga ĵetono:",
|
||||
"click to reveal": "klaku por malkovri",
|
||||
"Homeserver is": "Hejmservilo estas",
|
||||
|
|
@ -838,49 +655,29 @@
|
|||
"The email address linked to your account must be entered.": "Vi devas enigi retpoŝtadreson ligitan al via konto.",
|
||||
"A new password must be entered.": "Vi devas enigi novan pasvorton.",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Novaj pasvortoj devas kongrui.",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Restarigo de pasvorto nun nuligos ĝiscele ĉifrajn ŝlosilojn sur ĉiuj aparatoj, farante babilan historion nelegebla, krom se vi unue elportos viajn ĉambrajn ŝlosilojn kaj reenportos ilin poste. Estontece tio ĉi plifaciliĝos.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Retletero sendiĝis al %(emailAddress)s. Irinte al la ligilo en tiu mesaĝo, klaku sube.",
|
||||
"I have verified my email address": "Mi kontrolis mian retpoŝtadreson",
|
||||
"Your password has been reset": "Via pasvorto restariĝis",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Vi aŭtomate adiaŭis ĉiujn aparatojn kaj ne ricevos plu puŝsciigojn. Por reŝalti sciigojn, saluti denove per ĉiu aparato",
|
||||
"Return to login screen": "Reiri al saluta paĝo",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "Por restarigi vian pasvorton, enigu la retpoŝtadreson ligitan al via konto",
|
||||
"New password": "Nova pasvorto",
|
||||
"Confirm your new password": "Konfirmu vian novan pasvorton",
|
||||
"Send Reset Email": "Sendi restarigan retleteron",
|
||||
"Create an account": "Krei konton",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "Tiu ĉi hejma servilo ne subtenas saluton per retpoŝtadreso.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Rimarku ke vi salutas la servilon %(hs)s, ne matrix.org.",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "Gasta atingo estas malŝaltita en tiu ĉi hejma servilo.",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "Tiu ĉi telefona numero ŝajnas malvalida",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Tiu ĉi hejmservilo ne proponas salutajn fluojn subtenatajn de tiu ĉi kliento.",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Eraro: Estas problemo en komunikado kun la hejmservilo.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Hejmservilo ne alkonekteblas per HTTP kun HTTPS URL en via adresbreto. Aŭ uzu HTTPS aŭ <a>ŝaltu malsekurajn skriptojn</a>.",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ne eblas konekti al hejmservilo – bonvolu kontroli vian konekton, certigi ke <a>la SSL-atestilo de via hejmservilo</a> estas fidata, kaj ke neniu foliumila kromprogramo baras petojn.",
|
||||
"Sign in to get started": "Komencu per saluto",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Malsukcesis venigi adreson de profilbildo",
|
||||
"Set a display name:": "Agordi vidigan nomon:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Alŝuti profilbildon:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Ĉi tiu servilo ne subtenas aŭtentigon per telefona numero.",
|
||||
"Missing password.": "Mankas pasvorto.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Pasvortoj ne kongruas.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Pasvorto estas tro mallonga (malplejlonge %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Tio ĉi ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Tio ĉi ne ŝajnas esti valida telefona numero.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Okazis nekonata eraro.",
|
||||
"I already have an account": "Mi jam havas konton",
|
||||
"Displays action": "Montras agon",
|
||||
"Bans user with given id": "Forbaras uzanton kun la donita identigilo",
|
||||
"Unbans user with given id": "Malforbaras uzanton kun la donita identigilo",
|
||||
"Define the power level of a user": "Difini la potencan nivelon de uzanto",
|
||||
"Deops user with given id": "Senestrigas uzanton kun donita identigilo",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Invitas uzanton per identigilo al la nuna ĉambro",
|
||||
"Joins room with given alias": "Aliĝas al ĉambro per kromnomo",
|
||||
"Sets the room topic": "Agordas la babilejan temon",
|
||||
"Kicks user with given id": "Forpelas uzanton kun la donita identigilo",
|
||||
"Changes your display nickname": "Ŝanĝas vian vidigan nomon",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Serĉas rezultojn per DuckDuckGo",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Ŝanĝas kolorskemon de la nuna ĉambro",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Kontrolas opon de uzanto, aparato, kaj publika ŝlosilo",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Malatentas uzanton, kaŝante ĝiajn mesaĝojn de vi",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Ĉesas malatenti uzanton, montronte ĝiajn pluajn mesaĝojn",
|
||||
|
|
@ -922,7 +719,6 @@
|
|||
"Unblacklist": "Repermesi legadon de ĉifritaj mesaĝoj",
|
||||
"none": "neniu",
|
||||
"The version of Riot.im": "Tiu ĉi versio de Riot.im",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Ĉu vi salutis aŭ ne (ni ne registras vian salutnomon)",
|
||||
"Your language of choice": "Via preferata lingvo",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informoj sendataj al ni por plibonigi la servon Riot.im inkluzivas:",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ŝanĝis sian vidigan nomon al %(displayName)s.",
|
||||
|
|
@ -940,13 +736,11 @@
|
|||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Ĉu vi uzas la riĉtekstan reĝimon de la riĉteksta redaktilo aŭ ne",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kiam ĉi tiu paĝo enhavas identigeblajn informojn, ekzemple ĉambron, uzantan aŭ grupan identigilon, ili estas formetataj antaŭ ol sendado al la servilo.",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Malŝalti komunuman filtran breton",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Malsukcesis aldoni etikedon %(tagName)s al ĉambro",
|
||||
"Submit debug logs": "Sendi sencimigan protokolon",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Malsukcesis trovi lokon de ekstera liveranto",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Nova versio de Riot haveblas.",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Mi komprenas la riskojn kaj volas daŭrigi",
|
||||
"Couldn't load home page": "Malsukcesis enlegi hejmpaĝon",
|
||||
"Send Account Data": "Sendi kontajn informojn",
|
||||
"Advanced notification settings": "Specialaj agordoj de sciigoj",
|
||||
"Uploading report": "Alŝutante raporton",
|
||||
|
|
@ -959,11 +753,7 @@
|
|||
"Friday": "Vendredo",
|
||||
"Update": "Ĝisdatigi",
|
||||
"What's New": "Kio novas",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Aldonu retadreson supre por agordi retpoŝtajn sciigojn",
|
||||
"Expand panel": "Etendi panelon",
|
||||
"On": "Ek",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s Membroj",
|
||||
"Filter room names": "Filtri nomojn de ĉambroj",
|
||||
"Changelog": "Protokolo de ŝanĝoj",
|
||||
"Waiting for response from server": "Atendante respondon el la servilo",
|
||||
"Send Custom Event": "Sendi propran okazon",
|
||||
|
|
@ -971,12 +761,9 @@
|
|||
"delete the alias.": "forigi la kromnomon.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Por reveni al via konto estonte, vi devas <u>agordi pasvorton</u>",
|
||||
"Forget": "Forgesi",
|
||||
"#example": "#ekzemplo",
|
||||
"Hide panel": "Kaŝi panelon",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Vi ne povas forigi tiun ĉi bildon. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Nuligi sendon",
|
||||
"This Room": "Ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "La hejmservilo povas esti tro malnova por subteni retojn de eksteraj liverantoj",
|
||||
"Noisy": "Brua",
|
||||
"Room not found": "Ĉambro ne troviĝis",
|
||||
"Messages containing my display name": "Mesaĝoj enhavantaj mian vidigan nomon",
|
||||
|
|
@ -986,7 +773,6 @@
|
|||
"Failed to update keywords": "Malsukcesis ĝisdatigi la ŝlosilvortojn",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "forigi %(name)s de la ujo.",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "La sciigoj de la jenaj ŝlosilvortoj sekvas regulojn kiuj ne povas esti montrataj ĉi tie:",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "Ankaŭ <safariLink>Safario</safariLink> kaj <operaLink>Opero</operaLink> funkcias.",
|
||||
"Please set a password!": "Bonvolu agordi pasvorton!",
|
||||
"You have successfully set a password!": "Vi sukcese agordis pasvorton!",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Konservo de agordoj pri retpoŝtaj sciigoj eraris.",
|
||||
|
|
@ -997,14 +783,11 @@
|
|||
"Members": "Anoj",
|
||||
"No update available.": "Neniuj ĝisdatigoj haveblas.",
|
||||
"Resend": "Resendi",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Malsukcesis akiri liston de protokoloj el la hejmservilo",
|
||||
"Collecting app version information": "Kolektanta informon pri versio de la aplikaĵo",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ĉu forigi la ĉambran kromnomon %(alias)s kaj forigi %(name)s de la ujo?",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Ĉi tio permesos al vi reveni al via konto post adiaŭo, kaj saluti kun aliaj aparatoj.",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Ŝalti sciigojn por tiu ĉi konto",
|
||||
"Directory": "Dosierujo",
|
||||
"Invite to this community": "Inviti al tiu ĉi komunumo",
|
||||
"Failed to get public room list": "Malsukcesis akiri liston de publikaj ĉambroj",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Mesaĝoj enhavantaj <span>ŝlosilovortojn</span>",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Konservo de preferoj pri retpoŝtaj sciigoj eraris",
|
||||
"Tuesday": "Mardo",
|
||||
|
|
@ -1025,14 +808,11 @@
|
|||
"Monday": "Lundo",
|
||||
"Remove from Directory": "Forigi de ujo",
|
||||
"Enable them now": "Ŝalti ilin nun",
|
||||
"Messages containing my user name": "Mesaĝoj enhavantaj mian salutnomon",
|
||||
"Toolbox": "Ilaro",
|
||||
"Collecting logs": "Kolektante protokolon",
|
||||
"more": "pli",
|
||||
"You must specify an event type!": "Vi devas specifi tipon de okazo!",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(stato de HTTP %(httpStatus)s)",
|
||||
"Invite to this room": "Inviti al ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Bonvolu instali <chromeLink>Ĥromon</chromeLink> aŭ <firefoxLink>Fajrovulpon</firefoxLink> por plej bona sperto.",
|
||||
"Wednesday": "Merkredo",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Vi ne povas forigi tiun ĉi mesaĝon. (%(code)s)",
|
||||
"Quote": "Citi",
|
||||
|
|
@ -1051,7 +831,6 @@
|
|||
"Unable to look up room ID from server": "Ĉambra identigilo ne akireblas de la servilo",
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "Malsukcesis trovi kongruan ĉambron en Matrix",
|
||||
"All Rooms": "Ĉiuj ĉambroj",
|
||||
"Search for a room": "Serĉi ĉambron",
|
||||
"Thursday": "Ĵaŭdo",
|
||||
"Forward Message": "Plusendi mesaĝon",
|
||||
"Back": "Reen",
|
||||
|
|
@ -1066,36 +845,29 @@
|
|||
"Messages in group chats": "Mesaĝoj en grupaj babiloj",
|
||||
"Yesterday": "Hieraŭ",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Okazis eraro (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Login": "Saluti",
|
||||
"Low Priority": "Malalta prioritato",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Malsukcesis akiri la liston de celoj por sciigoj",
|
||||
"Set Password": "Agordi pasvorton",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Ŝalti aŭdeblajn sciigojn en la retkliento",
|
||||
"Off": "For",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ne scias aliĝi al ĉambroj en tiu ĉi reto",
|
||||
"Mentions only": "Nur mencioj",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Malsukcesis forigi etikedon %(tagName)s el la ĉambro",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Vi nun rajtas reveni al via konto post adiaŭo, kaj saluti per ĝi kun aliaj aparatoj.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Ŝalti labortablajn sciigojn",
|
||||
"Enable email notifications": "Ŝalti retpoŝtajn sciigojn",
|
||||
"Event Type": "Tipo de okazo",
|
||||
"Download this file": "Elŝuti ĉi tiun dosieron",
|
||||
"Pin Message": "Fiksi mesaĝon",
|
||||
"Thank you!": "Dankon!",
|
||||
"View Community": "Vidi Komunumon",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s Membro",
|
||||
"Developer Tools": "Evoluigiloj",
|
||||
"View Source": "Vidi fonton",
|
||||
"Event Content": "Enhavo de okazo",
|
||||
"Collapse panel": "Maletendi panelon",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Kun via nuna foliumilo, la aspekto kaj funkciado de la aplikaĵo povas esti tute malĝusta, kaj kelkaj aŭ ĉiu funkcioj eble ne tute funkcios. Se vi tamen volas provi, vi povas daŭrigi, sed vi ricevos nenian subtenon se vi renkontos problemojn!",
|
||||
"Checking for an update...": "Serĉanta ĝisdatigojn…",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Ekzistas specialaj sciigoj, kiuj ne montriĝas ĉi tie",
|
||||
"Logs sent": "Protokolo sendiĝis",
|
||||
"GitHub issue link:": "Ligilo al raporto ĉe GitHub:",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Sencimigaj protokoloj enhavas informojn pri uzo de aplikaĵo, inkluzive vian uzantonomon, la identigilojn aŭ nomojn de la ĉambroj aŭ grupoj kiujn vi vizitis, kaj la uzantonomojn de aliaj uzantoj. Ili ne enhavas mesaĝojn.",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Malsukcesis sendi protokolon: ",
|
||||
"Notes:": "Rimarkoj:",
|
||||
"Preparing to send logs": "Pretiganta sendon de protokolo",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "ekz. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Ĉiu paĝo kiun vi uzas en la aplikaĵo",
|
||||
|
|
@ -1108,8 +880,6 @@
|
|||
"Send analytics data": "Sendi statistikajn datumojn",
|
||||
"Key request sent.": "Demando de ŝlosilo sendita.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Redemandi ĉifroŝlosilojn</requestLink> el viaj aliaj aparatoj.",
|
||||
"Encrypting": "Ĉifranta",
|
||||
"Encrypted, not sent": "Ĉifrita, ne sendita",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Se viaj aliaj aparatoj ne havas la ŝlosilon por ĉi tiu mesaĝo, vi ne povos malĉifri ĝin.",
|
||||
"Permission Required": "Necesas permeso",
|
||||
"Registration Required": "Necesas registriĝo",
|
||||
|
|
@ -1123,8 +893,6 @@
|
|||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s agordis la ĉefan adreson por la ĉambro al %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s forigis la ĉefan adreson de la ĉambro.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Bonvolu <a>kontakti administranton de la servo</a> por daŭre uzadi la servon.",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Fiksi nelegitajn ĉambrojn supre de la listo",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Fiksi ĉambrojn kun mencioj de mia nomo supre de la listo",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Alia voko nun dumas!",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ne eblas ŝargi! Kontrolu vian retan konekton kaj reprovu.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Malsukcesis inviti uzantojn al la ĉambro:",
|
||||
|
|
@ -1161,8 +929,6 @@
|
|||
"There was an error joining the room": "Aliĝo al la ĉambro eraris",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Pardonon, via hejmservilo estas tro malnova por partoprenado en la ĉambro.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Bonvolu kontakti la administranton de via hejmservilo.",
|
||||
"Increase performance by only loading room members on first view": "Plibonigu efikecon per nur unuafoja enlego de ĉambranoj",
|
||||
"Backup of encryption keys to server": "Savkopio de ĉifroŝlosiloj al servilo",
|
||||
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Montri memorigilon por ŝalti Sekuran Ricevon de Mesaĝoj en ĉifrataj ĉambroj",
|
||||
"Show developer tools": "Montri verkistajn ilojn",
|
||||
"Messages containing @room": "Mesaĝoj enhavantaj @room",
|
||||
|
|
@ -1175,10 +941,8 @@
|
|||
"Unable to reply": "Ne eblas respondi",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Respondanta al</a> <pill>",
|
||||
"Share Message": "Diskonigi",
|
||||
"Search for a room like #example": "Serĉi ĉambron kiel #example",
|
||||
"<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Montri aparatojn</showDevicesText>, <sendAnywayText>tamen sendi</sendAnywayText> aŭ <cancelText>nuligi</cancelText>.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Ĉu vi salutis aŭ ne (ni ne registras vian uzantonomon)",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Ne eblis komenci grupvokon, ĉar la integriga servilo ne disponeblas",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Vi ne havas permeson komenci grupvokon en ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "La dosiero '%(fileName)s' superas la grandecan limon de ĉi tiu hejmservilo",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Antaŭmetas ¯\\_(ツ)_/¯ al platteksta mesaĝo",
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1035,6 @@
|
|||
"Key backup": "Sekurkopio de ŝlosilo",
|
||||
"Security & Privacy": "Sekureco & Privateco",
|
||||
"Voice & Video": "Voĉo kaj vido",
|
||||
"Upgrade room to version %(ver)s": "Ĝisdatigi ĉambron al versio %(ver)s",
|
||||
"Room information": "Ĉambraj informoj",
|
||||
"Internal room ID:": "Ena ĉambra identigilo:",
|
||||
"Room version": "Ĉambra versio",
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1069,6 @@
|
|||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Vidita de %(displayName)s (%(userName)s) je %(dateTime)s",
|
||||
"Share room": "Kunhavigi ĉambron",
|
||||
"System Alerts": "Sistemaj avertoj",
|
||||
"Joining room...": "Aliĝante al ĉambro...",
|
||||
"Not now": "Ne nun",
|
||||
"Don't ask me again": "Ne demandu min denove",
|
||||
"Main address": "Ĉefa adreso",
|
||||
|
|
@ -1317,12 +1079,9 @@
|
|||
"Room Topic": "Temo de ĉambro",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Jes. Mi volas helpi!",
|
||||
"Failed to remove widget": "Malsukcesis forigi fenestraĵon",
|
||||
"Reload widget": "Reŝargi fenestraĵon",
|
||||
"Picture": "Bildo",
|
||||
"Join": "Aliĝi",
|
||||
"Invite anyway": "Tamen inviti",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Por daŭrigi, bonvoluenigi vian pasvorton:",
|
||||
"password": "pasvorto",
|
||||
"Updating Riot": "Ĝisdatigante Riot",
|
||||
"Go back": "Reen iri",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Ĉambraj agordoj — %(roomName)s",
|
||||
|
|
@ -1344,17 +1103,13 @@
|
|||
"Server Name": "Nomo de servilo",
|
||||
"Username": "Uzantonomo",
|
||||
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "Ĉu vi ne certas pri via pasvorto? <a>Agordu novan</a>",
|
||||
"Sign in to your Matrix account": "Saluti per via Matrix-konto",
|
||||
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Saluti per via Matrix-konto sur %(serverName)s",
|
||||
"Change": "Ŝanĝi",
|
||||
"Create your Matrix account": "Krei vian Matrix-konton",
|
||||
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Krei vian Matrix-konton sur %(serverName)s",
|
||||
"Email (optional)": "Retpoŝto (malnepra)",
|
||||
"Phone (optional)": "Telefono (malnepra)",
|
||||
"Confirm": "Konfirmi",
|
||||
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Uzu retpoŝtadreson por restaŭri vian konton. Aliaj uzantoj povas inviti vin al ĉambroj uzante viajn kontaktdetalojn.",
|
||||
"Other servers": "Aliaj serviloj",
|
||||
"Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>": "Enigi propran servil-URL-ojn. <a>Kion signifas ĉi tion?</a>",
|
||||
"Homeserver URL": "Hejmservila URL",
|
||||
"Identity Server URL": "URL de identiga servilo",
|
||||
"Free": "Senpaga",
|
||||
|
|
@ -1368,11 +1123,9 @@
|
|||
"This homeserver does not support communities": "Ĉi tiu hejmservilo ne subtenas komunumojn",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Kelkaj viaj mesaĝoj ne sendiĝis.",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Via mesaĝo ne sendiĝis.",
|
||||
"File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Dosiero estas tro granda. Maksimuma dosiergrandeco estas %(fileSize)s",
|
||||
"Clear filter": "Vakigi filtrilon",
|
||||
"Guest": "Gasto",
|
||||
"Could not load user profile": "Ne povis ŝargi uzantan profilon",
|
||||
"Your Matrix account": "Via Matrix-konto",
|
||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Via Matrix-konto sur %(serverName)s",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Kontrola retpoŝtmesaĝo estos sendita al via enirkesto por kontroli agordadon de via nova pasvorto.",
|
||||
"Sign in instead": "Anstataŭe saluti",
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1133,6 @@
|
|||
"Set a new password": "Agordi novan pasvorton",
|
||||
"General failure": "Ĝenerala fiasko",
|
||||
"Create account": "Krei konton",
|
||||
"You need to enter a username.": "Necesas, ke vi enigu uzantonomon.",
|
||||
"Create your account": "Krei vian konton",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Bonege! Ĉi tiu pasfrazo ŝajnas sufiĉe forta.",
|
||||
"Keep going...": "Daŭrigu…",
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1158,6 @@
|
|||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Ĉambraj gradaltigoj efikas nur sur <i>servil-flanka</i> funkciado de la ĉambro. Se vi havas problemon kun via kliento (Riot), bonvolu raparti problemon per <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Averto</b>: Gradaltigo de ĉambro <i>ne transmetos ĉiujn ĉambranojn al la nova versio de la ĉambro.</i> Ni afiŝos ligilon al la nova ĉambro en la malnova versio de la ĉambro – ĉambranoj devos tien klaki por aliĝi al la nova ĉambro.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Bonvolu konfirmi, ke vi certe volas gradaltigi ĉi tiun ĉambron de <oldVersion /> al <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Gradaltigi",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Ŝanĝas vian vidigan nomon nur en la nuna ĉambro",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Ŝanĝas vian profilbildon nur en la nuna ĉambro",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Ekhavas aŭ agordas la temon de la ĉambro",
|
||||
|
|
@ -1434,8 +1185,6 @@
|
|||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Hejmservilo de ĉi tiu uzanto ne subtenas la version de la ĉambro.",
|
||||
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ne necesas simboloj, ciferoj, aŭ majuskloj",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Bildigi simplajn kalkulilojn en la ĉapo de la fenestro",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Redakti mesaĝojn senditajn (aktualigu por apliki ŝanĝojn)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagi al mesaĝoj per bildsignoj (aktualigu por apliki ŝanĝojn)",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Ŝalti proponojn de bildsignoj dum tajpado",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Meti kovrilon anstataŭ forigitajn mesaĝojn",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Montri mesaĝojn pri aliĝo/foriro (neteme pri invitoj/forpeloj/forbaroj)",
|
||||
|
|
@ -1492,7 +1241,6 @@
|
|||
"Verification code": "Kontrola kodo",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Malaktivigo de via konto estas nemalfarebla – atentu!",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se vi raportis eraron per GitHub, senerariga protokolo povas helpi al ni spuri la problemon. Senerariga protokolo povas enhavi datumojn pri uzo de la aplikaĵo, inkluzive vian uzantnomon, identigilojn aŭ nomojn de la vizititaj ĉambroj aŭ grupoj, kaj uzantnomojn de aliaj uzantoj. Ili ne enhavas mesaĝojn.",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "Ferma butono devas nur plejetigi la fenestron",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akcepti ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mankas aŭdovidaj permesoj; klaku al la suba butono por peti.",
|
||||
"Request media permissions": "Peti aŭdovidajn permesojn",
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1250,6 @@
|
|||
"Account management": "Administrado de kontoj",
|
||||
"This event could not be displayed": "Ĉi tiu okazo ne povis montriĝi",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bonvolu instali <chromeLink>Ĥromon</chromeLink>, <firefoxLink>Fajrfokson</firefoxLink>, aŭ <safariLink>Safarion</safariLink> por la plej bonaj spertoj.",
|
||||
"If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Se estas neatendite, bonvolu kontakti vian sisteman administranton aŭ teĥnikan subtenanton.",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Vi estas administranto de tiu ĉi komunumo. Sen invito de alia administranto vi ne povos realiĝi.",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Ŝanĝoj al viaj komunumaj <bold1>nomo</bold1> kaj <bold2>profilbildo</bold2> eble ne montriĝos al aliaj uzantoj ĝis 30 minutoj.",
|
||||
"Who can join this community?": "Kiu povas aliĝi al tiu ĉi komunumo?",
|
||||
|
|
@ -1518,12 +1265,9 @@
|
|||
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Forigo de tiu kromnomo eraris. Aŭ ĝi ne plu ekzistas, aŭ io misfunkciis.",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "En ĉifritaj ĉambroj, kiel ĉi tiu, antaŭrigardoj al URL-oj estas implicite malŝaltitaj por certigi, ke via hejmservilo (kie la antaŭrigardoj estas generataj) ne povas kolekti informojn pri ligiloj en ĉi tiu ĉambro.",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Kiam iu metas URL-on en sian mesaĝon, antaŭrigardo al tiu URL povas montriĝi, por doni pliajn informojn pri tiu ligilo, kiel ekzemple la titolon, priskribon, kaj bildon el la retejo.",
|
||||
"Agree or Disagree": "Konsenti aŭ malkonsenti",
|
||||
"Like or Dislike": "Ŝati aŭ malŝati",
|
||||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reagis per %(shortName)s</reactedWith>",
|
||||
"This room is a continuation of another conversation.": "Ĉi tiu ĉambro estas daŭrigo de alia interparolo.",
|
||||
"Click here to see older messages.": "Klaku ĉi tien por vidi pli malnovajn mesaĝojn.",
|
||||
"Edited at %(date)s": "Redaktita je %(date)s",
|
||||
"edited": "redaktita",
|
||||
"Failed to load group members": "Malsukcesis enlegi grupanojn",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Bonvolu helpi plibonigi projekton Riot.im per sendado de <UsageDataLink>sennomaj datumoj pri uzado</UsageDataLink>. Tio funkciados per kuketo (bonvolu vidi nian <PolicyLink>Politikon pri kuketoj</PolicyLink>).",
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1275,6 @@
|
|||
"Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "Bonvolu <a>kontakti vian administranton</a> por plialtigi ĉi tiun limon.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj, do <b>iuj uzantoj ne povos saluti</b>.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Ĉi tiu hejmservilo pasis trans unu el siaj rimedaj limoj, do <b>iuj uzantoj ne povos saluti</b>.",
|
||||
"Warning: This widget might use cookies.": "Averto: Tiu ĉi fenestraĵo eble uzos kuketojn.",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Forigo de la fenestraĵo el la ĉambro eraris",
|
||||
"Minimize apps": "Plejetigi aplikaĵojn",
|
||||
"Maximize apps": "Plejgrandigi aplikaĵojn",
|
||||
|
|
@ -1560,13 +1303,10 @@
|
|||
"Re-join": "Re-aliĝi",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s vin forbaris de %(roomName)s",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Io misokazis al via invito al %(roomName)s",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Okazis eraro %(errcode)s dum kontrolado de via invito. Eble transdonu tiun informon al ĉambrestro.",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "Vi povas aliĝi nur kun funkcianta invito.",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Tamen vi povas aliĝi, ĉar ĉi tiu ĉambro estas publika.",
|
||||
"Join the discussion": "Aliĝi al la diskuto",
|
||||
"Try to join anyway": "Tamen provi aliĝi",
|
||||
"This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Ĉi tiu invito al %(roomName)s ne sendiĝis al via konto",
|
||||
"Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Salutu per alia konto, petu inviton, aŭ aldonu la retpoŝtadreson %(email)s al tiu ĉi konto.",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Ĉu vi volas babili kun %(user)s?",
|
||||
"Do you want to join %(roomName)s?": "Ĉu vi volas aliĝi al %(roomName)s?",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> vin invitis",
|
||||
|
|
@ -1605,7 +1345,6 @@
|
|||
"The room upgrade could not be completed": "Gradaltigo de la ĉambro ne povis finiĝi",
|
||||
"Upgrade this room to version %(version)s": "Gradaltigi ĉi tiun ĉambron al versio %(version)s",
|
||||
"Upgrade Room Version": "Gradaltigi version de la ĉambro",
|
||||
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Gradaltigo de ĉi tiu ĉambro bezonas ĝian fermon kaj anstataŭigon per ĉambro nova. Por plejbonigi la sperton de uzantoj, ni:",
|
||||
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Kreos novan ĉàmbron kun la sama nomo, priskribo, kaj profilbildo",
|
||||
"Update any local room aliases to point to the new room": "Religos ĉiujn lokajn kromnomojn al la nova ĉambro",
|
||||
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Haltigos parolojn al la malnova versio de al ĉambro, kaj konsilos uzantojn pri la nova per mesaĝo",
|
||||
|
|
@ -1635,7 +1374,6 @@
|
|||
"Collapse Reply Thread": "Maletendi respondan fadenon",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Ĉi tiu hejmservilo volas certigi, ke vi ne estas roboto.",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elektojn por saluti aliajn servilojn de Matrix per alia hejmservila URL. Tio ebligos uzi ĉi tiun aplikaĵon kun jama Matrix-konto en alia hejmservilo.",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vi povas ankaŭ agordi propran identigan servilon, sed vi ne eblos inviti uzantojn per retpoŝtadresoj, nek tiel invitiĝi.",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Bonvolu tralegi kaj akcepti ĉioman politikon de ĉi tiu hejmservilo",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Bonvolu tralegi kaj akcepti la politikon de ĉi tiu hejmservilo:",
|
||||
"Unable to validate homeserver/identity server": "Ne povas kontroli hejmservilon aŭ identigan servilon",
|
||||
|
|
@ -1702,11 +1440,6 @@
|
|||
"Show recently visited rooms above the room list": "Montri freŝe vizititajn ĉambrojn super la listo de ĉambroj",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Montri kaŝitajn okazojn en historio",
|
||||
"Low bandwidth mode": "Reĝimo de malmulta kapacito",
|
||||
"No integrations server configured": "Neniu kuniga servilo agordita",
|
||||
"This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Ĉi tiu rulo de Riot ne havas agorditan kunigan servilon.",
|
||||
"Connecting to integrations server...": "Konektiĝante al kuniga servilo…",
|
||||
"Cannot connect to integrations server": "Ne povas konektiĝi al kuniga servilo",
|
||||
"The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "La kuniga servilo aŭ estas eksterreta aŭ ne povas atingi vian hejmservilon.",
|
||||
"Connect this device to Key Backup": "Konekti ĉi tiun aparaton al Savkopiado de ŝlosiloj",
|
||||
"Start using Key Backup": "Ekuzi Savkopiadon de ŝlosiloj",
|
||||
"Timeline": "Historio",
|
||||
|
|
@ -1719,14 +1452,6 @@
|
|||
"Set a new custom sound": "Agordi novan propran sonon",
|
||||
"Browse": "Foliumi",
|
||||
"Some devices for this user are not trusted": "Iuj aparatoj de tiu ĉi uzanto ne estas fidataj",
|
||||
"Failed to connect to integrations server": "Malsukcesis konektiĝi al kuniga servilo",
|
||||
"No integrations server is configured to manage stickers with": "Neniu kuniga servilo estas agordita por mastrumi glumarkojn",
|
||||
"Agree": "Konsenti",
|
||||
"Disagree": "Malkonsenti",
|
||||
"Happy": "Kontenta",
|
||||
"Party Popper": "Festilo",
|
||||
"Confused": "Konfuza",
|
||||
"Eyes": "Okuloj",
|
||||
"Show all": "Montri ĉiujn",
|
||||
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Redaktita je %(date)s. Klaku por vidi redaktojn.",
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "Tio ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso",
|
||||
|
|
@ -1823,8 +1548,6 @@
|
|||
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Uzu nur malgrandajn leterojn, numerojn, streketojn kaj substrekojn",
|
||||
"Enter username": "Enigu uzantonomon",
|
||||
"Some characters not allowed": "Iuj signoj ne estas permesitaj",
|
||||
"Use an email address to recover your account.": "Uzu retpoŝtadreson por rehavi vian konton.",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Aliaj uzantoj povas inviti vin al ĉambroj per viaj kontaktaj detaloj.",
|
||||
"Find other public servers or use a custom server": "Trovi aliajn publikajn servilojn aŭ uzi propran",
|
||||
"Terms and Conditions": "Uzokondiĉoj",
|
||||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Por daŭre uzadi la hejmservilon %(homeserverDomain)s, vi devas tralegi kaj konsenti niajn uzokondiĉojn.",
|
||||
|
|
@ -1911,10 +1634,8 @@
|
|||
"Be found by phone or email": "Troviĝu per telefonnumero aŭ retpoŝtadreso",
|
||||
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Uzu robotojn, pontojn, fenestraĵojn, kaj glumarkarojn",
|
||||
"Terms of Service": "Uzokondiĉoj",
|
||||
"To continue you need to accept the Terms of this service.": "Por pluiĝi, vi devas akcepti la uzokondiĉojn.",
|
||||
"Service": "Servo",
|
||||
"Summary": "Resumo",
|
||||
"Terms": "Kondiĉoj",
|
||||
"This account has been deactivated.": "Tiu ĉi konto malaktiviĝis.",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Voko malsukcesis pro misagordita servilo",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Bonvolu peti la administranton de via hejmservilo (<code>%(homeserverDomain)s</code>) agordi TURN-servilon, por ke vokoj funkciu dependeble.",
|
||||
|
|
@ -1934,7 +1655,6 @@
|
|||
"Actions": "Agoj",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Uzu identigan servilon por inviti retpoŝte. Klaku al « daŭrigi » por uzi la norman identigan servilon (%(defaultIdentityServerName)s) aŭ administru tion en Agordoj.",
|
||||
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Montras liston de komandoj kun priskribo de uzo",
|
||||
"Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Uzi la novan, pli rapidan, sed ankoraŭ eksperimentan komponilon de mesaĝoj (bezonas aktualigon)",
|
||||
"Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Sendi legokonfirmojn de mesaĝoj (bezonas akordan hejmservilon por malŝalto)",
|
||||
"Accept <policyLink /> to continue:": "Akceptu <policyLink /> por daŭrigi:",
|
||||
"Identity Server URL must be HTTPS": "URL de identiga servilo devas esti HTTPS-a",
|
||||
|
|
@ -1985,10 +1705,8 @@
|
|||
"Italics": "Kursive",
|
||||
"Strikethrough": "Trastrekite",
|
||||
"Code block": "Kodujo",
|
||||
"No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "Neniu identiga servilo estas agordita, do vi ne povas aldoni retpoŝtadreson por restarigi ose vian pasvorton.",
|
||||
"Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Agordi retpoŝtadreson por rehavo de konto. Uzu retpoŝton aŭ telefonon por laŭelekte troviĝi de jamaj kontaktoj.",
|
||||
"Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Agordi retpoŝtadreson por rehavo de konto. Uzu retpoŝton por laŭelekte troviĝi de jamaj kontaktoj.",
|
||||
"No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "Neniu identiga servilo estas agordita: ne eblas aldoni retpoŝtadresojn. Vi ne povos restarigi vian pasvorton.",
|
||||
"Explore": "Esplori",
|
||||
"Filter": "Filtri",
|
||||
"Filter rooms…": "Filtri ĉambrojn…",
|
||||
|
|
@ -2003,8 +1721,6 @@
|
|||
"Trust": "Fido",
|
||||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||||
"Multiple integration managers": "Pluraj kunigiloj",
|
||||
"Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "Uzi la novan, koheran informan panelon por ĉambranoj kaj grupanoj",
|
||||
"Send verification requests in direct message": "Sendi kontrolajn petojn per rekta mesaĝo",
|
||||
"Use the new, faster, composer for writing messages": "Uzi la novan, pli rapidan verkilon de mesaĝoj",
|
||||
"Show previews/thumbnails for images": "Montri antaŭrigardojn/bildetojn je bildoj",
|
||||
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Vi <b>forigu viajn personajn datumojn</b> de identiga servilo <idserver /> antaŭ ol vi malkonektiĝos. Bedaŭrinde, identiga servilo <idserver /> estas nuntempe eksterreta kaj ne eblas ĝin atingi.",
|
||||
|
|
@ -2012,15 +1728,7 @@
|
|||
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "kontrolu kromprogramojn de via foliumilo je ĉio, kio povus malhelpi konekton al la identiga servilo (ekzemple « Privacy Badger »)",
|
||||
"contact the administrators of identity server <idserver />": "kontaktu la administrantojn de la identiga servilo <idserver />",
|
||||
"wait and try again later": "atendu kaj reprovu pli poste",
|
||||
"Failed to update integration manager": "Malsukcesis ĝisdatigi kunigilon",
|
||||
"Integration manager offline or not accessible.": "Kunigilo estas eksterreta aŭ alie neatingebla",
|
||||
"Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "Aŭ zokondiĉoj ne akceptiĝis, aŭ la kunigilo estas nevalida.",
|
||||
"Integration manager has no terms of service": "Kunigilo havas neniujn uzokondiĉojn",
|
||||
"The integration manager you have chosen does not have any terms of service.": "La elektita kunigilo havas neniujn uzokondiĉojn.",
|
||||
"You are currently using <b>%(serverName)s</b> to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Vi nun mastrumas viajn robotojn, fenestaĵojn, kaj glumarkarojn per <b>%(serverName)s</b>.",
|
||||
"Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Aldonu kiun kunigilon vi volas por mastrumi viajn robotojn, fenestraĵojn, kaj glumarkarojn.",
|
||||
"Integration Manager": "Kunigilo",
|
||||
"Enter a new integration manager": "Metu novan kunigilon",
|
||||
"Clear cache and reload": "Vakigi kaŝmemoron kaj relegi",
|
||||
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Montri pletan bildsimbolon kaj tien plejetigi la fenestron je fermo",
|
||||
"Read Marker lifetime (ms)": "Vivodaŭro de legomarko (ms)",
|
||||
|
|
@ -2056,8 +1764,6 @@
|
|||
"%(count)s unread messages.|one": "1 nelegita mesaĝo.",
|
||||
"Unread mentions.": "Nelegitaj mencioj.",
|
||||
"Unread messages.": "Nelegitaj mesaĝoj.",
|
||||
"Trust & Devices": "Fido kaj Aparatoj",
|
||||
"Direct messages": "Rektaj mesaĝoj",
|
||||
"Failed to deactivate user": "Malsukcesis malaktivigi uzanton",
|
||||
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ĉi tiu kliento ne subtenas tutvojan ĉifradon.",
|
||||
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro ne estas tutvoje ĉifrataj.",
|
||||
|
|
@ -2109,7 +1815,6 @@
|
|||
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Per raporto de ĝi tiu mesaĝo vi sendos ĝian unikan « eventan identigilon » al la administranto de via hejmservilo. Se mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas ĉifrataj, la administranto de via hejmservilo ne povos legi la tekston de la mesaĝo, nek rigardi dosierojn aŭ bildojn.",
|
||||
"Send report": "Sendi raporton",
|
||||
"Command Help": "Helpo pri komando",
|
||||
"Integrations Manager": "Kunigilo",
|
||||
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Por pluigi, vi devas akcepti la uzokondiĉojn de ĉi tiu servo.",
|
||||
"Document": "Dokumento",
|
||||
"Report Content": "Raporti enhavon",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
{
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Un mensaje de texto ha sido enviado a +%(msisdn)s. Por favor ingrese el código de verificación que lo contiene",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aceptó una invitación.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aceptó la invitación para %(displayName)s.",
|
||||
"Account": "Cuenta",
|
||||
"Access Token:": "Token de Acceso:",
|
||||
"Add email address": "Añadir dirección de correo electrónico",
|
||||
"Add phone number": "Añadir número telefónico",
|
||||
"Admin": "Administrador",
|
||||
"Advanced": "Avanzado",
|
||||
"Algorithm": "Algoritmo",
|
||||
|
|
@ -14,7 +11,6 @@
|
|||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s y %(lastItem)s",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "y otros %(count)s...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "y otro más...",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s y %(lastPerson)s están escribiendo",
|
||||
"A new password must be entered.": "Debes ingresar una contraseña nueva.",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s contestó la llamada.",
|
||||
"An error has occurred.": "Un error ha ocurrido.",
|
||||
|
|
@ -29,21 +25,16 @@
|
|||
"Banned users": "Usuarios vetados",
|
||||
"Bans user with given id": "Veta al usuario con la ID dada",
|
||||
"Blacklisted": "Prohibido",
|
||||
"Bulk Options": "Opciones masivas",
|
||||
"Call Timeout": "Tiempo de Espera de Llamada",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "No se puede conectar al servidor doméstico via HTTP, cuando es necesario un enlace HTTPS en la barra de direcciones de tu navegador. Ya sea usando HTTPS o <a>habilitando los scripts inseguros</a>.",
|
||||
"Can't load user settings": "No se puede cargar los ajustes de usuario",
|
||||
"Change Password": "Cambiar Contraseña",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s cambió su imagen de perfil.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ha cambiado el nivel de acceso de %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s cambió el nombre de la sala a %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s cambió el tema a \"%(topic)s\".",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Cambios para quien pueda leer el historial solo serán aplicados a futuros mensajes en la sala",
|
||||
"Changes your display nickname": "Cambia tu apodo público",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "El cambio de contraseña restablecerá actualmente todas las claves de cifrado de extremo a extremo de todos los dispositivos, haciendo que el historial de chat cifrado sea ilegible, a menos que primero exporte las claves de la habitación y vuelva a importarlas después. En el futuro esto será mejorado.",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Clave de huella digital Ed25519 reclamada",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Borrar Caché y Recargar",
|
||||
"Clear Cache": "Borrar Caché",
|
||||
"Click here to fix": "Haz clic aquí para arreglar",
|
||||
"Click to mute audio": "Haz clic para silenciar el audio",
|
||||
"Click to mute video": "Haz clic para silenciar el vídeo",
|
||||
|
|
@ -52,49 +43,31 @@
|
|||
"Click to unmute audio": "Haz clic para dejar de silenciar el audio",
|
||||
"Command error": "Error de comando",
|
||||
"Commands": "Comandos",
|
||||
"Conference call failed.": "La llamada de conferencia falló.",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "La llamada en conferencia está en desarrollo y puede no ser fiable.",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Las llamadas en conferencia no son soportadas en salas cifradas",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Las llamadas en conferencia no están soportadas en este cliente",
|
||||
"Confirm password": "Confirmar contraseña",
|
||||
"Confirm your new password": "Confirma tu contraseña nueva",
|
||||
"Continue": "Continuar",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "No se pudo conectar al servidor de integración",
|
||||
"Create an account": "Crear una cuenta",
|
||||
"Create Room": "Crear Sala",
|
||||
"Cryptography": "Criptografía",
|
||||
"Current password": "Contraseña actual",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Clave de identidad Curve25519",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg no es un comando",
|
||||
"Deactivate Account": "Desactivar Cuenta",
|
||||
"Deactivate my account": "Desactivar mi cuenta",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Descifrar %(text)s",
|
||||
"Decryption error": "Error de descifrado",
|
||||
"Delete": "Eliminar",
|
||||
"Deops user with given id": "Degrada al usuario con la ID dada",
|
||||
"Default": "Por Defecto",
|
||||
"Device ID": "ID de Dispositivo",
|
||||
"Devices": "Dispositivos",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Los dispositivos todavía no podrán descifrar el historial desde antes de unirse a la sala",
|
||||
"Direct chats": "Conversaciones directas",
|
||||
"Disinvite": "Deshacer invitación",
|
||||
"Display name": "Nombre público",
|
||||
"Displays action": "Muestra la acción",
|
||||
"Don't send typing notifications": "No enviar notificaciones de estar escribiendo",
|
||||
"Download %(text)s": "Descargar %(text)s",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Suelta aquí para etiquetar %(section)s",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Huella digital Ed25519",
|
||||
"Email": "Correo electrónico",
|
||||
"Email address": "Dirección de correo electrónico",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Correo electrónico, nombre o ID de matrix",
|
||||
"Emoji": "Emoticones",
|
||||
"Enable encryption": "Habilitar cifrado",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Los mensajes cifrados no serán visibles en clientes que aún no implementen el cifrado",
|
||||
"Encrypted room": "Sala encriptada",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s finalizó la llamada.",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Información de cifrado de extremo a extremo",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "El cifrado de extremo a extremo está en beta y puede no ser confiable",
|
||||
"Enter Code": "Ingresar Código",
|
||||
"Error": "Error",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Error al descifrar adjunto",
|
||||
"Event information": "Información de eventos",
|
||||
|
|
@ -111,15 +84,11 @@
|
|||
"Failed to mute user": "No se pudo silenciar al usuario",
|
||||
"Failed to reject invite": "Falló al rechazar invitación",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Falló al rechazar la invitación",
|
||||
"Failed to save settings": "No se pudieron guardar los ajustes",
|
||||
"Failed to send email": "No se pudo enviar el correo electrónico",
|
||||
"Failed to send request.": "El envío de la solicitud falló.",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Falló al establecer avatar.",
|
||||
"Failed to set display name": "No se pudo establecer el nombre público",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Falló al configurar la llamada en conferencia",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Falló al cambiar estatus de moderador",
|
||||
"Failed to unban": "No se pudo quitar veto",
|
||||
"Failed to upload file": "Error en el envío del fichero",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "No se pudo verificar la dirección de correo electrónico: asegúrate de hacer clic en el enlace del correo electrónico",
|
||||
"Failure to create room": "No se pudo crear sala",
|
||||
"Favourite": "Agregar a Favoritos",
|
||||
|
|
@ -127,13 +96,10 @@
|
|||
"Fill screen": "Llenar pantalla",
|
||||
"Filter room members": "Filtrar miembros de la sala",
|
||||
"Forget room": "Olvidar sala",
|
||||
"Forgot your password?": "¿Olvidaste tu contraseña?",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por seguridad, esta sesión ha sido cerrada. Por favor inicia sesión nuevamente.",
|
||||
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Por seguridad, al cerrar la sesión borrará cualquier clave de cifrado de extremo a extremo en este navegador. Si quieres ser capaz de descifrar tu historial de conversación, para las futuras sesiones en Riot, por favor exporta las claves de la sala para protegerlas.",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s a %(toPowerLevel)s",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Invitados no pueden unirse a esta sala aun cuando han sido invitados explícitamente.",
|
||||
"Hangup": "Colgar",
|
||||
"Hide read receipts": "Ocultar recibos de lectura",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Ocultar barra de herramientas de formato de texto",
|
||||
"Historical": "Histórico",
|
||||
"Homeserver is": "El Servidor Doméstico es",
|
||||
|
|
@ -141,18 +107,14 @@
|
|||
"I have verified my email address": "He verificado mi dirección de correo electrónico",
|
||||
"Import E2E room keys": "Importar claves de salas con Cifrado de Extremo a Extremo",
|
||||
"Incorrect verification code": "Verificación de código incorrecta",
|
||||
"Interface Language": "Idioma de la Interfaz",
|
||||
"Invalid alias format": "Formato de alias inválido",
|
||||
"Invalid address format": "Formato de dirección inválida",
|
||||
"Invalid Email Address": "Dirección de Correo Electrónico Inválida",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Archivo inválido %(extra)s",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s invitó a %(targetName)s.",
|
||||
"Invite new room members": "Invitar nuevos miembros a la sala",
|
||||
"Invites": "Invitaciones",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Invita al usuario con la ID dada a la sala actual",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' no es un formato válido para una dirección",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' no es un formato de alias válido",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s está escribiendo",
|
||||
"Sign in with": "Quiero iniciar sesión con",
|
||||
"Join Room": "Unirse a la Sala",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s se unió a la sala.",
|
||||
|
|
@ -164,26 +126,19 @@
|
|||
"Leave room": "Salir de la sala",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s salió de la sala.",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Direcciones locales para esta sala:",
|
||||
"Logged in as:": "Sesión iniciada como:",
|
||||
"Logout": "Cerrar Sesión",
|
||||
"Low priority": "Prioridad baja",
|
||||
"Accept": "Aceptar",
|
||||
"Add": "Añadir",
|
||||
"Admin Tools": "Herramientas de administración",
|
||||
"VoIP": "Voz IP",
|
||||
"No Microphones detected": "No se ha detectado micrófono",
|
||||
"No Webcams detected": "No se ha detectado cámara",
|
||||
"Default Device": "Dispositivo por defecto",
|
||||
"Microphone": "Micrófono",
|
||||
"Camera": "Cámara",
|
||||
"Hide removed messages": "Ocultar mensajes eliminados",
|
||||
"Alias (optional)": "Alias (opcional)",
|
||||
"Anyone": "Todos",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "¡<a>Haz clic aquí</a> para unirte a la discusión!",
|
||||
"Close": "Cerrar",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s mensaje nuevo",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s mensajes nuevos",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Cree una nueva conversación o reutilice una existente",
|
||||
"Custom": "Personalizado",
|
||||
"Custom level": "Nivel personalizado",
|
||||
"Decline": "Rechazar",
|
||||
|
|
@ -191,12 +146,8 @@
|
|||
"Device ID:": "ID de Dispositivo:",
|
||||
"device id: ": "ID de dispositivo: ",
|
||||
"Disable Notifications": "Deshabilitar Notificaciones",
|
||||
"Email address (optional)": "Dirección de correo electrónico (opcional)",
|
||||
"Enable Notifications": "Habilitar Notificaciones",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Cifrado por un dispositivo verificado",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Cifrado por un dispositivo sin verificar",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "El cifrado está habilitado en esta sala",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "El cifrado no está habilitado en esta sala",
|
||||
"Enter passphrase": "Ingresar frase de contraseña",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Error: No es posible comunicar con el servidor doméstico indicado.",
|
||||
"Export": "Exportar",
|
||||
|
|
@ -211,7 +162,6 @@
|
|||
"Invited": "Invitado",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Ir al primer mensaje no leído.",
|
||||
"Last seen": "Visto por última vez",
|
||||
"Level:": "Nivel:",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que son invitados.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que se unieron.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala.",
|
||||
|
|
@ -232,29 +182,23 @@
|
|||
"File to import": "Fichero a importar",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Debes unirte a la sala para ver sus archivos",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rechazar todas las invitaciones a %(invitedRooms)s",
|
||||
"Start new chat": "Iniciar nueva conversación",
|
||||
"Failed to invite": "No se pudo invitar",
|
||||
"Failed to invite user": "No se pudo invitar al usuario",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "No se pudo invitar a los siguientes usuarios a la sala %(roomName)s:",
|
||||
"Unknown error": "Error desconocido",
|
||||
"Incorrect password": "Contraseña incorrecta",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Para continuar, ingresa tu contraseña por favor.",
|
||||
"Device name": "Nombre de dispositivo",
|
||||
"Device Name": "Nombre de Dispositivo",
|
||||
"Device key": "Clave de dispositivo",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "En el futuro, este proceso de verificación será más sofisticado.",
|
||||
"Verify device": "Verificar dispositivo",
|
||||
"I verify that the keys match": "Verifico que las claves coinciden",
|
||||
"Unable to restore session": "No se puede recuperar la sesión",
|
||||
"Room Colour": "Color de la sala",
|
||||
"Room contains unknown devices": "La sala contiene dispositivos desconocidos",
|
||||
"Room name (optional)": "Nombre de sala (opcional)",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s no existe.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s no es accesible en este momento.",
|
||||
"Rooms": "Salas",
|
||||
"Save": "Guardar",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Bajar al final de la página",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Ir al primer mensaje sin leer",
|
||||
"Search": "Buscar",
|
||||
"Search failed": "Falló la búsqueda",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Visto por %(userName)s el %(dateTime)s",
|
||||
|
|
@ -266,14 +210,12 @@
|
|||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s invitó a %(targetDisplayName)s a unirse a la sala.",
|
||||
"Server error": "Error del servidor",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o la búsqueda caducó :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o el fichero ser demasiado grande",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o encontraste un fallo.",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servidor saturado, desconectado, o alguien ha roto algo.",
|
||||
"Session ID": "ID de Sesión",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s estableció una imagen de perfil.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s estableció %(displayName)s como su nombre público.",
|
||||
"Settings": "Ajustes",
|
||||
"Show panel": "Mostrar panel",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Mostrar la barra de formato de texto",
|
||||
"Signed Out": "Desconectado",
|
||||
"Sign in": "Conectar",
|
||||
|
|
@ -285,22 +227,16 @@
|
|||
"Start Chat": "Iniciar Conversación",
|
||||
"Submit": "Enviar",
|
||||
"Success": "Éxito",
|
||||
"Tagged as: ": "Etiquetado como: ",
|
||||
"The default role for new room members is": "El nivel por defecto para los nuevos miembros de esta sala es",
|
||||
"The main address for this room is": "La dirección principal de esta sala es",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "El número telefónico indicado parece erróneo",
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "Llamada activa (%(roomName)s)",
|
||||
"Add a topic": "Añadir un tema",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Faltan permisos para el medio, pulse aquí para solicitarlos.",
|
||||
"No media permissions": "Sin permisos para el medio",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Probablemente necesite dar permisos manualmente a Riot para su micrófono/cámara",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "¿Está seguro de que desea abandonar la sala '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "¿Está seguro que desea enviar los siguientes archivos?",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "No se puede conectar al servidor doméstico - compruebe su conexión, asegúrese de que el <a>certificado SSL del servidor</a> es de confiaza, y compruebe que no hay extensiones del navegador bloqueando las peticiones.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s eliminó el nombre de la sala.",
|
||||
"Device key:": "Clave de dispositivo:",
|
||||
"Drop File Here": "Deje el fichero aquí",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "El acceso de invitados está desactivado en este Servidor Doméstico.",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Unirse con <voiceText>voz</voiceText> o <videoText>vídeo</videoText>.",
|
||||
"Manage Integrations": "Gestionar integraciones",
|
||||
"Markdown is disabled": "Markdown está deshabilitado",
|
||||
|
|
@ -309,20 +245,15 @@
|
|||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Mensaje no enviado debido a la presencia de dispositivos desconocidos",
|
||||
"Missing room_id in request": "Falta el room_id en la solicitud",
|
||||
"Missing user_id in request": "Falta el user_id en la solicitud",
|
||||
"Mobile phone number": "Número telefónico de móvil",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Número telefónico de móvil (opcional)",
|
||||
"Moderator": "Moderador",
|
||||
"Mute": "Silenciar",
|
||||
"%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s ID de Matrix",
|
||||
"Name": "Nombre",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Nunca enviar mensajes cifrados a dispositivos sin verificar desde este dispositivo",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nunca enviar mensajes cifrados a dispositivos sin verificar en esta sala desde este dispositivo",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Dirección nueva (ej. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"New password": "Contraseña nueva",
|
||||
"New passwords don't match": "Las contraseñas nuevas no coinciden",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Las contraseñas nuevas deben coincidir.",
|
||||
"none": "ninguno",
|
||||
"not set": "sin configurar",
|
||||
"not specified": "sin especificar",
|
||||
"Notifications": "Notificaciones",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(no soportado por este navegador)",
|
||||
|
|
@ -335,39 +266,29 @@
|
|||
"No users have specific privileges in this room": "Ningún usuario tiene permisos específicos en esta sala",
|
||||
"OK": "Correcto",
|
||||
"olm version:": "versión de olm:",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Una vez que se habilita el cifrado en una sala no se puede volver a desactivar (por ahora)",
|
||||
"Only people who have been invited": "Solo personas que han sido invitadas",
|
||||
"Operation failed": "Falló la operación",
|
||||
"Password": "Contraseña",
|
||||
"Password:": "Contraseña:",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Las contraseñas no pueden estar en blanco",
|
||||
"People": "Personas",
|
||||
"Permissions": "Permisos",
|
||||
"Phone": "Teléfono",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ha hecho una llamada de tipo %(callType)s.",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "El nivel de autoridad debe ser un número entero positivo.",
|
||||
"Privacy warning": "Advertencia de privacidad",
|
||||
"Private Chat": "Conversación privada",
|
||||
"Privileged Users": "Usuarios con privilegios",
|
||||
"Profile": "Perfil",
|
||||
"Public Chat": "Sala pública",
|
||||
"Reason": "Motivo",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Motivo: %(reasonText)s",
|
||||
"Revoke Moderator": "Eliminar Moderador",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Informar a un amigo sobre Riot:",
|
||||
"Register": "Registrar",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rechazó la invitación.",
|
||||
"Reject invitation": "Rechazar invitación",
|
||||
"Rejoin": "Volver a unirse",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Direcciones remotas para esta sala:",
|
||||
"Remove Contact Information?": "¿Eliminar información del contacto?",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s eliminó su nombre público (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s eliminó su imagen de perfil.",
|
||||
"Remove": "Eliminar",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "¿Eliminar %(threePid)s?",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s solicitó una conferencia de vozIP.",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Reiniciar la contraseña también reiniciará las claves de cifrado de extremo a extremo, haciendo ilegible el historial de las conversaciones, salvo que exporte previamente las claves de sala, y las importe posteriormente. Esto será mejorado en futuras versiones.",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "Resultados desde DuckDuckGo",
|
||||
"Return to login screen": "Regresar a la pantalla de inicio de sesión",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot no tiene permiso para enviarte notificaciones - por favor, comprueba los ajustes de tu navegador",
|
||||
|
|
@ -375,29 +296,18 @@
|
|||
"riot-web version:": "versión de riot-web:",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "La sala %(roomId)s no está visible",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Busca resultados en DuckDuckGo",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "El servidor podría estar saturado o desconectado",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar marcas temporales en formato de 12 horas (ej. 2:30pm)",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "La clave de firma que usted ha proporcionado coincide con la recibida del dispositivo %(deviceId)s de %(userId)s. Dispositivo verificado.",
|
||||
"This email address is already in use": "Esta dirección de correo electrónico ya está en uso",
|
||||
"This email address was not found": "No se encontró esta dirección de correo electrónico",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Debes ingresar la dirección de correo electrónico vinculada a tu cuenta.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "El archivo '%(fileName)s' supera el tamaño máximo permitido en este servidor doméstico",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "No se pudo subir '%(fileName)s'",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "El lado remoto no contestó",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "Este Servidor Doméstico no permite identificarse con direcciones e-mail.",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Esta invitación fue enviada a una dirección de correo electrónico que no está asociada a esta cuenta:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Esta sala no tiene direcciones locales",
|
||||
"This room is not recognised.": "No se reconoce esta sala.",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Estas son funcionalidades experimentales que pueden romperse de maneras inesperadas",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "La visibilidad del historial previo no se verá afectada",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Esto no parece un e-mail váido",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Esta es una vista previa de esta sala. Las interacciones dentro de la sala se han deshabilitado",
|
||||
"This phone number is already in use": "Este número telefónico ya está en uso",
|
||||
"This room": "Esta sala",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala no es accesible por otros servidores Matrix",
|
||||
"This room's internal ID is": "El ID interno de la sala es",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Para enlazar una sala, debe tener <a>una dirección</a>.",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "Para restablecer tu contraseña, ingresa la dirección de correo electrónico vinculada a tu cuenta",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Dismiss": "Omitir",
|
||||
"powered by Matrix": "con el poder de Matrix",
|
||||
|
|
@ -406,67 +316,51 @@
|
|||
"unknown error code": "Código de error desconocido",
|
||||
"Start verification": "Iniciar verificación",
|
||||
"Skip": "Omitir",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Para volver a usar su cuenta en el futuro es necesario que establezca una contraseña",
|
||||
"Share without verifying": "Compartir sin verificar",
|
||||
"Ignore request": "Ignorar solicitud",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "¿Quieres poner una dirección de correo electrónico?",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Esto te permitirá reiniciar tu contraseña y recibir notificaciones.",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "La verificación de autenticación falló: ¿contraseña incorrecta?",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Pulsa <StartChatButton> para empezar a charlar con alguien",
|
||||
"Add a widget": "Añadir widget",
|
||||
"Allow": "Permitir",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Cambia el esquema de colores de la sala actual",
|
||||
"Delete widget": "Eliminar widget",
|
||||
"Define the power level of a user": "Define el nivel de autoridad de un usuario",
|
||||
"Edit": "Editar",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activar la detección automática del lenguaje para resaltar la sintaxis",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ocultar mensajes de unirse/salir (no afecta a invitaciones/expulsiones/vetos)",
|
||||
"Sets the room topic": "Establece el tema de la sala",
|
||||
"To get started, please pick a username!": "Para empezar, ¡por favor elija un nombre de usuario!",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no tiene permiso para ver el mensaje solicitado.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no se ha podido encontrarlo.",
|
||||
"Turn Markdown off": "Desactivar markdown",
|
||||
"Turn Markdown on": "Activar markdown",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s activó el cifrado de extremo a extremo (algoritmo %(algorithm)s).",
|
||||
"Unable to add email address": "No es posible añadir la dirección de correo electrónico",
|
||||
"Unable to create widget.": "No es posible crear el componente.",
|
||||
"Unable to remove contact information": "No se ha podido eliminar la información de contacto",
|
||||
"Unable to verify email address.": "No es posible verificar la dirección de correo electrónico.",
|
||||
"Unban": "Quitar Veto",
|
||||
"Unbans user with given id": "Quita el veto al usuario con la ID dada",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "No se ha podido asegurar que la dirección a la que se envió esta invitación, coincide con una asociada a su cuenta.",
|
||||
"Unable to capture screen": "No es posible capturar la pantalla",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "No es posible habilitar las Notificaciones",
|
||||
"Unable to load device list": "No se ha podido cargar la lista de dispositivos",
|
||||
"Undecryptable": "No se puede descifrar",
|
||||
"Unencrypted room": "Sala sin cifrado",
|
||||
"Unencrypted message": "Mensaje sin cifrar",
|
||||
"unknown caller": "Persona que llama desconocida",
|
||||
"unknown device": "dispositivo desconocido",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Sala desconocida %(roomId)s",
|
||||
"Unknown (user, device) pair:": "Pareja desconocida (usuario, dispositivo):",
|
||||
"Unnamed Room": "Sala sin nombre",
|
||||
"Unverified": "Sin verificar",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Subiendo %(filename)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
|
||||
"Upload avatar": "Subir avatar",
|
||||
"Upload Failed": "No Se Pudo Subir",
|
||||
"Upload Files": "Subir Archivos",
|
||||
"Upload file": "Subir archivo",
|
||||
"Upload new:": "Subir nuevo:",
|
||||
"Usage": "Uso",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Usar diseño de cronología compacto",
|
||||
"Use with caution": "Utilizar con precaución",
|
||||
"User ID": "ID de Usuario",
|
||||
"User Interface": "Interfaz de Usuario",
|
||||
"User name": "Nombre de usuario",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Nombre de usuario no válido: %(errMessage)s",
|
||||
"Users": "Usuarios",
|
||||
"Verification Pending": "Verificación Pendiente",
|
||||
"Verification": "Verificación",
|
||||
"verified": "verificado",
|
||||
"Verified": "Verificado",
|
||||
"Verified key": "Clave verificada",
|
||||
"Video call": "Llamada de vídeo",
|
||||
"Voice call": "Llamada de voz",
|
||||
|
|
@ -476,30 +370,20 @@
|
|||
"(could not connect media)": "(no se ha podido conectar medio)",
|
||||
"(no answer)": "(sin respuesta)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(error desconocido: %(reason)s)",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(advertencia: ¡no se puede volver a deshabilitar!)",
|
||||
"Warning!": "¡Advertencia!",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ADVERTENCIA: Dispositivo ya verificado, ¡pero las claves NO COINCIDEN!",
|
||||
"Who can access this room?": "¿Quién puede acceder a esta sala?",
|
||||
"Who can read history?": "¿Quién puede leer el historial?",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "¿A quién te gustaría añadir a esta sala?",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "¿Con quién te gustaría comunicarte?",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s retiró la invitación de %(targetName)s.",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "¿Quiere <acceptText>aceptar</acceptText> o <declineText>rechazar</declineText> esta invitación?",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "Ya tiene conversaciones directas con este usuario:",
|
||||
"You are already in a call.": "Ya estás participando en una llamada.",
|
||||
"You are not in this room.": "No estás en esta sala.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "No tienes permiso para realizar esa acción en esta sala.",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "¡Todavía no participa en ninguna sala! Pulsa <CreateRoomButton> para crear una sala o <RoomDirectoryButton> para explorar el directorio",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Estás intentando acceder a %(roomName)s.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "No puedes realizar una llamada contigo mismo.",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "no es posible agregar mas widgets",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "desea cargar widget desde URL:",
|
||||
"Integrations Error": "error de integracion",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Desea publicar esta sala al publico en el directorio de salas de %(domain)s?",
|
||||
"AM": "AM",
|
||||
"PM": "PM",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTA: Las Apps no son cifradas de extremo a extremo",
|
||||
"Revoke widget access": "Revocar acceso del widget",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "La cantidad máxima de widgets permitida ha sido alcanzada en esta sala.",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para utilizarlo, tan solo espera a que se carguen los resultados de autocompletar y navega entre ellos.",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s le quitó el veto a %(targetName)s.",
|
||||
|
|
@ -511,26 +395,17 @@
|
|||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ADVERTENCIA: VERIFICACIÓN DE CLAVE FALLO\" La clave de firma para %(userId)s y el dispositivo %(deviceId)s es \"%(fprint)s\" la cual no concuerda con la clave provista por \"%(fingerprint)s\". Esto puede significar que sus comunicaciones están siendo interceptadas!",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "No puedes realizar llamadas VoIP en este navegador.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "No tienes permiso para publicar en esta sala",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Has sido vetado de %(roomName)s por %(userName)s.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Ha sido invitado por %(inviterName)s a unirte a esta sala",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Has sido expulsado de %(roomName)s por %(userName)s.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Se ha cerrado sesión en todos tus dispositivos y ya no recibirás notificaciones push. Para volver a habilitar las notificaciones, vuelve a iniciar sesión en cada dispositivo",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Ha <a>deshabilitado</a> la vista previa de URL por defecto.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Ha <a>habilitado</a> vista previa de URL por defecto.",
|
||||
"You have no visible notifications": "No tiene notificaciones visibles",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Quizás quieras iniciar sesión con otra cuenta, o añadir este correo electrónico a esta cuenta.",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Usted debe ser un <a>registrar</a> para usar esta funcionalidad",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Debes ser capaz de invitar usuarios para realizar esa acción.",
|
||||
"You need to be logged in.": "Necesitas haber iniciado sesión.",
|
||||
"You need to enter a user name.": "Tiene que ingresar un nombre de usuario.",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Tu dirección de correo electrónico no parece estar asociada a una ID de Matrix en este Servidor Doméstico.",
|
||||
"Your password has been reset": "Tu contraseña fue restablecida",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Su contraseña a sido cambiada exitosamente. No recibirá notificaciones en otros dispositivos hasta que ingrese de nuevo en ellos",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Parece estar en medio de una llamada, ¿esta seguro que desea salir?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Pareces estar subiendo archivos, ¿seguro que quieres salir?",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Aún no deberías confiar en él para proteger tus datos",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "No podrás deshacer este cambio porque estás promoviendo al usuario para tener el mismo nivel de autoridad que tú.",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Tu servidor doméstico no suporta la gestión de dispositivos.",
|
||||
"Sun": "Dom",
|
||||
"Mon": "Lun",
|
||||
"Tue": "Mar",
|
||||
|
|
@ -563,23 +438,19 @@
|
|||
"Submit debug logs": "Enviar registros de depuración",
|
||||
"The platform you're on": "La plataforma en la que te encuentras",
|
||||
"The version of Riot.im": "La versión de Riot.im",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Hayas iniciado sesión o no (no almacenamos tu nombre de usuario)",
|
||||
"Your language of choice": "El idioma de tu elección",
|
||||
"Your homeserver's URL": "La URL de tu servidor doméstico",
|
||||
"Your identity server's URL": "La URL de tu servidor de identidad",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "La información que se nos envía para ayudar a mejorar Riot.im incluye:",
|
||||
"Drop here to demote": "Suelta aquí para degradar",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Estés utilizando o no el modo de Texto Enriquecido del Editor de Texto Enriquecido",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "¿A quién te gustaría añadir a esta comunidad?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Advertencia: cualquier persona que añadas a una comunidad será públicamente visible a cualquiera que conozca la ID de la comunidad",
|
||||
"Invite new community members": "Invita nuevos miembros a la comunidad",
|
||||
"Name or matrix ID": "Nombre o ID de matrix",
|
||||
"Invite to Community": "Invitar a la Comunidad",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "¿Qué salas te gustaría añadir a esta comunidad?",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Falló la obtención de la ubicación de un tercero",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Una nueva versión de Riot está disponible.",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Entiendo los riesgos y deseo continuar",
|
||||
"Couldn't load home page": "No se puede cargar la página de inicio",
|
||||
"Send Account Data": "Enviar Datos de la Cuenta",
|
||||
"Advanced notification settings": "Ajustes avanzados de notificaciones",
|
||||
"Uploading report": "Enviando informe",
|
||||
|
|
@ -594,11 +465,7 @@
|
|||
"Friday": "Viernes",
|
||||
"Update": "Actualizar",
|
||||
"What's New": "Novedades",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Añade una dirección de correo arriba para configurar las notificaciones por correo",
|
||||
"Expand panel": "Expandir panel",
|
||||
"On": "Encendido",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s miembros",
|
||||
"Filter room names": "Filtrar los nombres de salas",
|
||||
"Changelog": "Registro de cambios",
|
||||
"Waiting for response from server": "Esperando una respuesta del servidor",
|
||||
"Leave": "Salir",
|
||||
|
|
@ -610,11 +477,9 @@
|
|||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Para regresar a tu cuenta en el futuro debes <u>establecer una contraseña</u>",
|
||||
"Forget": "Olvidar",
|
||||
"World readable": "Legible por todo el mundo",
|
||||
"Hide panel": "Ocultar panel",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "No puedes eliminar esta imagen. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Cancelar envío",
|
||||
"This Room": "Esta sala",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "El Servidor Doméstico puede ser demasiado antiguo para soportar redes de terceros",
|
||||
"Resend": "Reenviar",
|
||||
"Room not found": "Sala no encontrada",
|
||||
"Messages containing my display name": "Mensajes que contienen mi nombre público",
|
||||
|
|
@ -622,10 +487,8 @@
|
|||
"Unavailable": "No disponible",
|
||||
"View Decrypted Source": "Ver Fuente Descifrada",
|
||||
"Failed to update keywords": "Error al actualizar las palabras clave",
|
||||
"Notes:": "Notas:",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "eliminar a %(name)s del directorio.",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Las notificaciones de las siguientes palabras clave siguen reglas que no se pueden mostrar aquí:",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> y <operaLink>Opera</operaLink> también funcionan.",
|
||||
"Please set a password!": "¡Por favor establece una contraseña!",
|
||||
"You have successfully set a password!": "¡Has establecido una nueva contraseña!",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Se ha producido un error al guardar las preferencias de notificación por email.",
|
||||
|
|
@ -636,15 +499,12 @@
|
|||
"Members": "Miembros",
|
||||
"No update available.": "No hay actualizaciones disponibles.",
|
||||
"Noisy": "Ruidoso",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Error al obtener la lista de protocolos desde el Servidor Doméstico",
|
||||
"Collecting app version information": "Recolectando información de la versión de la aplicación",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "¿Borrar el alias de la sala %(alias)s y eliminar %(name)s del directorio?",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Esto te permitirá regresar a tu cuenta después de cerrar sesión, así como iniciar sesión en otros dispositivos.",
|
||||
"Keywords": "Palabras clave",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Habilitar notificaciones para esta cuenta",
|
||||
"Directory": "Directorio",
|
||||
"Invite to this community": "Invitar a esta comunidad",
|
||||
"Search for a room": "Buscar una sala",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Mensajes que contienen <span>palabras clave</span>",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Error al guardar las preferencias de notificación por email",
|
||||
"Tuesday": "Martes",
|
||||
|
|
@ -655,7 +515,6 @@
|
|||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot usa muchas características avanzadas del navegador, algunas de las cuales no están disponibles en su navegador actual.",
|
||||
"Event sent!": "Evento enviado!",
|
||||
"Preparing to send logs": "Preparando para enviar registros",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Habilitar notificaciones de escritorio",
|
||||
"Unnamed room": "Sala sin nombre",
|
||||
"Explore Account Data": "Explorar Datos de la Cuenta",
|
||||
"Remove from Directory": "Eliminar del Directorio",
|
||||
|
|
@ -668,16 +527,11 @@
|
|||
"Monday": "Lunes",
|
||||
"All messages (noisy)": "Todos los mensajes (ruidoso)",
|
||||
"Enable them now": "Habilitarlos ahora",
|
||||
"Messages containing my user name": "Mensajes que contienen mi nombre de usuario",
|
||||
"Toolbox": "Caja de herramientas",
|
||||
"Collecting logs": "Recolectando registros",
|
||||
"more": "más",
|
||||
"GitHub issue link:": "Enlace de incidencia en GitHub:",
|
||||
"You must specify an event type!": "Debes especificar un tipo de evento!",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(estado HTTP %(httpStatus)s)",
|
||||
"Invite to this room": "Invitar a esta sala",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Por favor instala <chromeLink>Chrome</chromeLink> o <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> para una experiencia óptima.",
|
||||
"Failed to get public room list": "No se pudo obtener la lista de salas públicas",
|
||||
"Send": "Enviar",
|
||||
"Send logs": "Enviar registros",
|
||||
"All messages": "Todos los mensajes",
|
||||
|
|
@ -709,13 +563,10 @@
|
|||
"Messages in group chats": "Mensajes en conversaciones en grupo",
|
||||
"Yesterday": "Ayer",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Error encontrado (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Login": "Iniciar sesión",
|
||||
"Low Priority": "Prioridad Baja",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot no sabe cómo unirse a una sala en esta red",
|
||||
"Set Password": "Establecer contraseña",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Habilitar notificaciones audibles en el cliente web",
|
||||
"Off": "Desactivado",
|
||||
"#example": "#ejemplo",
|
||||
"Mentions only": "Solo menciones",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Error al eliminar la etiqueta %(tagName)s de la sala",
|
||||
"Wednesday": "Miércoles",
|
||||
|
|
@ -727,13 +578,11 @@
|
|||
"Pin Message": "Marcar Mensaje",
|
||||
"Failed to change settings": "Error al cambiar los ajustes",
|
||||
"View Community": "Ver la comunidad",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s miembro",
|
||||
"Developer Tools": "Herramientas de desarrollo",
|
||||
"View Source": "Ver Fuente",
|
||||
"Event Content": "Contenido del Evento",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "No se puede obtener la lista de objetivos de notificación",
|
||||
"Quote": "Citar",
|
||||
"Collapse panel": "Colapsar panel",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "En su navegador actual, la apariencia y comportamiento de la aplicación puede ser completamente incorrecta, y algunas de las características podrían no funcionar. Si aún desea probarlo puede continuar, pero ¡no podremos ofrecer soporte por cualquier problema que pudiese tener!",
|
||||
"Checking for an update...": "Comprobando actualizaciones...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Hay notificaciones avanzadas que no se muestran aquí",
|
||||
|
|
@ -745,7 +594,6 @@
|
|||
"e.g. %(exampleValue)s": "ej. %(exampleValue)s",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "ej. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Donde esta página incluya información identificable, como una sala, usuario o ID de grupo, esos datos se eliminan antes de enviarse al servidor.",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "No se pudo iniciar una llamada de conferencia porque el servidor de integraciones no está disponible",
|
||||
"Call in Progress": "Llamada en Curso",
|
||||
"A call is currently being placed!": "¡Se está realizando una llamada en este momento!",
|
||||
"A call is already in progress!": "¡Ya hay una llamada en curso!",
|
||||
|
|
@ -778,31 +626,19 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "el widget %(widgetName)s fue modificado por %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "componente %(widgetName)s añadido por %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "componente %(widgetName)s eliminado por %(senderName)s",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s y otros %(count)s están escribiendo",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s y otro más están escribiendo",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Su navegador no soporta las extensiones de criptografía requeridas",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "No es un archivo de claves de Riot válido",
|
||||
"Message Pinning": "Mensajes con chincheta",
|
||||
"Jitsi Conference Calling": "Llamadas de conferencia Jitsi",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Deshabilitar sugerencias de Emoji mientras escribe",
|
||||
"Hide avatar changes": "Ocultar cambios de avatar",
|
||||
"Hide display name changes": "Ocultar cambios de nombre público",
|
||||
"Always show encryption icons": "Mostrar siempre iconos de cifrado",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Ocultar avatares en las menciones de usuarios y salas",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Deshabilitar emoji grande en la conversación",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Sustituir automáticamente Emojis de texto",
|
||||
"Mirror local video feed": "Clonar transmisión de video local",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Deshabilitar Panel de Filtro de la Comunidad",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Deshabilitar pares para llamadas 1:1",
|
||||
"Send analytics data": "Enviar datos de análisis de estadísticas",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Habilitar vistas previas de URL en línea por defecto",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Activar vista previa de URL en esta sala (sólo le afecta a ud.)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Activar vista previa de URL por defecto para los participantes en esta sala",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Activar capturas de pantalla de widget en los widgets soportados",
|
||||
"Show empty room list headings": "Mostrar lista de títulos de salas vacías",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Eliminar %(count)s dispositivos",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Eliminar dispositivo",
|
||||
"Select devices": "Seleccionar dispositivos",
|
||||
"Drop file here to upload": "Soltar aquí el fichero a subir",
|
||||
" (unsupported)": " (no soportado)",
|
||||
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Llamada de conferencia en curso%(supportedText)s.",
|
||||
|
|
@ -815,8 +651,6 @@
|
|||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Si sus otros dispositivos no tienen la clave para este mensaje no podrá descifrarlos.",
|
||||
"Key request sent.": "Solicitud de clave enviada.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Volver a solicitar las claves de cifrado</requestLink> de tus otros dispositivos.",
|
||||
"Encrypting": "Cifrando",
|
||||
"Encrypted, not sent": "Cifrado, no enviado",
|
||||
"Disinvite this user?": "¿Dejar de invitar a este usuario?",
|
||||
"Kick this user?": "¿Echar a este usuario?",
|
||||
"Unban this user?": "¿Quitarle el veto a este usuario?",
|
||||
|
|
@ -840,7 +674,6 @@
|
|||
"block-quote": "cita extensa",
|
||||
"bulleted-list": "lista con viñetas",
|
||||
"numbered-list": "lista numerada",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "En este momento no es posible responder con un fichero así que esto se enviará sin que sea una respuesta.",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Enviar una respuesta cifrada…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Enviar una respuesta (sin cifrar)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Enviar un mensaje cifrado…",
|
||||
|
|
@ -866,43 +699,17 @@
|
|||
"Replying": "Respondiendo",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultados)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultado)",
|
||||
"Remove avatar": "Eliminar avatar",
|
||||
"Share room": "Compartir sala",
|
||||
"Drop here to favourite": "Soltar aquí para agregar a favoritos",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Soltar aquí para etiquetar la conversación directa",
|
||||
"Drop here to restore": "Soltar aquí para restaurar",
|
||||
"Community Invites": "Invitaciones a comunidades",
|
||||
"You have no historical rooms": "No tienes salas históricas",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Has sido expulsado de esta sala por %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "Has sido vetado de esta sala por %(userName)s.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Estás intentando acceder a una sala.",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Para cambiar el avatar de la sala, debe ser un",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "Para cambiar el nombre de la sala, debe ser un",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "Para cambiar la dirección principal de la sala, debe ser un",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "Para cambiar la visibilidad del historial de la sala, debe ser un",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "Para cambiar los permisos de la sala, debe ser un",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "Para cambiar el tema, debe ser un",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "Para modificar los widgets de la sala, debe ser un",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Vetado por %(displayName)s",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Para cambiar mensajes, debe ser un",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Para cambiar usuarios a la sala, debe ser un",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Para configurar la sala, debe ser un",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Para echar a usuarios, debe ser un",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Para vetar usuarios, debes ser un",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Para eliminar los mensajes de otros usuarios, debe ser un",
|
||||
"To notify everyone in the room, you must be a": "Para notificar a todos en la sala, debe ser un",
|
||||
"%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s es un %(userRole)s",
|
||||
"Muted Users": "Usuarios Silenciados",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Para enviar eventos del tipo <eventType/>, debe ser un",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Solo miembros (desde el momento en que se selecciona esta opción)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Solo miembros (desde que fueron invitados)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Solo miembros (desde que se unieron)",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Actualmente no tienes ningún paquete de pegatinas habilitado",
|
||||
"Add a stickerpack": "Añadir un paquete de pegatinas",
|
||||
"Stickerpack": "Paquete de pegatinas",
|
||||
"Hide Stickers": "Ocultar Pegatinas",
|
||||
"Show Stickers": "Mostrar Pegatinas",
|
||||
"Addresses": "Direcciones",
|
||||
"Invalid community ID": "ID de comunidad inválida",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' no es una ID de comunidad válida",
|
||||
"Flair": "Insignia",
|
||||
|
|
@ -927,12 +734,6 @@
|
|||
"Removed or unknown message type": "Tipo de mensaje desconocido o eliminado",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Mensaje eliminado por %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "Mensaje eliminado",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "La comprobación de robot no está actualmente disponible en escritorio - por favor, use un <a>navegador Web</a>",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Este Servidor Doméstico quiere asegurarse de que no eres un robot",
|
||||
"Sign in with CAS": "Ingresar con CAS",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Puede usar las opciones personalizadas del servidor para ingresar en otros servidores de Matrix especificando una URL del Servidor Doméstico diferente.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Esto le permite usar esta aplicación con una cuenta de Matrix ya existente en un servidor doméstico diferente.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Puede también usar un servidor de identidad personalizado, pero esto habitualmente evitará la interacción con usuarios mediante dirección de correo electrónico.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Se envió un correo electrónico a %(emailAddress)s",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Por favor consulta tu correo electrónico para continuar con el registro.",
|
||||
"Token incorrect": "Token incorrecto",
|
||||
|
|
@ -940,25 +741,15 @@
|
|||
"Please enter the code it contains:": "Por favor introduzca el código que contiene:",
|
||||
"Code": "Código",
|
||||
"The email field must not be blank.": "El campo de correo electrónico no debe estar en blanco.",
|
||||
"The user name field must not be blank.": "El campo de nombre de usuario no debe estar en blanco.",
|
||||
"The phone number field must not be blank.": "El campo de número telefónico no debe estar en blanco.",
|
||||
"The password field must not be blank.": "El campo de contraseña no debe estar en blanco.",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Nombre de usuario en %(hs)s",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Si no indica una dirección de correo electrónico, no podrá reiniciar su contraseña. ¿Está seguro?",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Está registrándose con %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Default server": "Servidor por defecto",
|
||||
"Custom server": "Servidor personalizado",
|
||||
"Home server URL": "URL del servidor doméstico",
|
||||
"Identity server URL": "URL del servidor de identidad",
|
||||
"What does this mean?": "¿Qué significa esto?",
|
||||
"Remove from community": "Eliminar de la comunidad",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "¿Quitar como invitado a este usuario de la comunidad?",
|
||||
"Remove this user from community?": "¿Eliminar a este usuario de la comunidad?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Falló la retirada de la invitación",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Falló la eliminación de este usuario de la comunidad",
|
||||
"Filter community members": "Filtrar miembros de la comunidad",
|
||||
"Flair will appear if enabled in room settings": "La insignia aparecerá si se activa en los ajustes de sala",
|
||||
"Flair will not appear": "La insignia no aparecerá",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "¿Seguro que quieres eliminar a '%(roomName)s' de %(groupId)s?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Al eliminar una sala de la comunidad también se eliminará de su página.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Falló la eliminación de la sala de la comunidad",
|
||||
|
|
@ -975,15 +766,12 @@
|
|||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Por favor, ayude a mejorar Riot.im enviando <UsageDataLink>información anónima de uso</UsageDataLink>. Esto usará una cookie.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Sí, ¡quiero ayudar!",
|
||||
"Unknown Address": "Dirección desconocida",
|
||||
"Warning: This widget might use cookies.": "Advertencia: Este widget puede usar cookies.",
|
||||
"Delete Widget": "Eliminar Componente",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Al borrar un widget se elimina para todos usuarios de la sala. ¿Está seguro?",
|
||||
"Failed to remove widget": "Falló la eliminación del widget",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Ocurrió un error mientras se intentaba eliminar el widget de la sala",
|
||||
"Minimize apps": "Minimizar apps",
|
||||
"Reload widget": "Recargar widget",
|
||||
"Popout widget": "Widget en ventana externa",
|
||||
"Picture": "Fotografía",
|
||||
"Unblacklist": "Dejar de Prohibir",
|
||||
"Blacklist": "Prohibir",
|
||||
"Unverify": "Anular Verificación",
|
||||
|
|
@ -1042,7 +830,6 @@
|
|||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s y otro más",
|
||||
"collapse": "colapsar",
|
||||
"expand": "expandir",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Personalizado de %(powerLevel)s",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "No se pudo cargar el evento al que se respondió, bien porque no existe o no tiene permiso para verlo.",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En respuesta a </a> <pill>",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Y %(count)s más...",
|
||||
|
|
@ -1053,10 +840,6 @@
|
|||
"email address": "dirección de correo electrónico",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "No ha introducido una dirección correcta.",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Intente usar uno de los tipos de direcciones válidos: %(validTypesList)s.",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Los fallos de Riot se rastrean en GitHun: <a>crear un suceso en GitHub</a>.",
|
||||
"Start chatting": "Iniciar conversación",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "¡Haz clic en el botón a continuación para iniciar una conversación!",
|
||||
"Start Chatting": "Iniciar Conversación",
|
||||
"Confirm Removal": "Confirmar Eliminación",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "¿Seguro que quieres eliminar (borrar) este evento? Ten en cuenta que si borras un cambio de nombre o tema de sala, podrías deshacer el cambio.",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "Las IDs de comunidad no pueden estar vacías.",
|
||||
|
|
@ -1068,30 +851,23 @@
|
|||
"Community ID": "ID de Comunidad",
|
||||
"example": "ejemplo",
|
||||
"Create": "Crear",
|
||||
"Advanced options": "Opciones avanzadas",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Impedir que usuarios de otros servidores domésticos se unan a esta sala",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "¡Este ajuste no se puede cambiar más tarde!",
|
||||
"Failed to indicate account erasure": "Falló la indicación de eliminado de la cuenta",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Esto hará que tu cuenta quede permanentemente inutilizable. No podrás iniciar sesión, y nadie podrá volver a registrar la misma ID de usuario. Esto hará que tu cuenta salga de todas las salas en las cuales participa, y eliminará los datos de tu cuenta de tu servidor de identidad. <b>Esta acción es irreversible.</b>",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Desactivar tu cuenta <b>no hace que por defecto olvidemos los mensajes que has enviado.</b> Si quieres que olvidemos tus mensajes, por favor marca la casilla a continuación.",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "La visibilidad de mensajes en Matrix es similar a la del correo electrónico. Que olvidemos tus mensajes implica que los mensajes que hayas enviado no se compartirán con ningún usuario nuevo o no registrado, pero aquellos usuarios registrados que ya tengan acceso a estos mensajes seguirán teniendo acceso a su copia.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Por favor, olvida todos los mensajes enviados al desactivar mi cuenta. (<b>Advertencia:</b> esto provocará que los usuarios futuros vean conversaciones incompletas)",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Para continuar, ingresa tu contraseña por favor:",
|
||||
"password": "contraseña",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Para verificar que este dispositivo es confiable, por favor contacta a su dueño por algún otro medio (ej. cara a cara o por teléfono) y pregúntale si la clave que ve en sus Ajustes de Usuario para este dispositivo coincide con la clave a continuación:",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Si coincide, oprime el botón de verificar a continuación. Si no coincide, entonces alguien más está interceptando este dispositivo y probablemente prefieras oprimir el botón de prohibir.",
|
||||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Añadiste un nuevo dispositivo '%(displayName)s', que está solicitando claves de cifrado.",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Tu dispositivo sin verificar '%(displayName)s' está solicitando claves de cifrado.",
|
||||
"Loading device info...": "Cargando información del dispositivo...",
|
||||
"Encryption key request": "Solicitud de clave de cifrado",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "¿Cerrar sesión y eliminar claves de cifrado?",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Borrar Almacenamiento y Cerrar Sesión",
|
||||
"Send Logs": "Enviar Registros",
|
||||
"Refresh": "Refrescar",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Encontramos un error al intentar restaurar su sesión anterior.",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si ha usado anteriormente una versión más reciente de Riot, su sesión puede ser incompatible con ésta. Cierre la ventana y vuelva a la versión más reciente.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Limpiando el almacenamiento del navegador puede arreglar el problema, pero le desconectará y cualquier historial de conversación cifrado se volverá ilegible.",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Los nombres de usuario solo pueden contener letras, números, puntos, guiones y guiones bajos.",
|
||||
"Username not available": "Nombre de usuario no disponible",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Ocurrió un error: %(error_string)s",
|
||||
"Username available": "Nombre de usuario disponible",
|
||||
|
|
@ -1111,10 +887,6 @@
|
|||
"Unable to reject invite": "No se pudo rechazar la invitación",
|
||||
"Share Message": "Compartir mensaje",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Colapsar Hilo de Respuestas",
|
||||
"Topic": "Tema",
|
||||
"Make this room private": "Hacer privada esta sala",
|
||||
"Share message history with new users": "Compartir historial de mensajes con nuevos usuarios",
|
||||
"Encrypt room": "Cifrar sala",
|
||||
"There are no visible files in this room": "No hay archivos visibles en esta sala",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n": "HTML para la página de tu comunidad. Usa la descripción larga para su presentación, o distribuir enlaces de interés. Puedes incluso usar etiquetas 'img'\n",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Agregar salas al resumen de la comunidad",
|
||||
|
|
@ -1153,7 +925,6 @@
|
|||
"Long Description (HTML)": "Descripción Larga (HTML)",
|
||||
"Description": "Descripción",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "No se encontraron %(groupId)s de la comunidad",
|
||||
"This Home server does not support communities": "Este Servidor Doméstico no soporta comunidades",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Falló la carga de %(groupId)s",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala no es pública. No podrá volver a unirse sin una invitación.",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "No puede abandonar la sala Avisos del Servidor",
|
||||
|
|
@ -1182,46 +953,26 @@
|
|||
"Clear filter": "Borrar filtro",
|
||||
"Light theme": "Tema claro",
|
||||
"Dark theme": "Tema oscuro",
|
||||
"Status.im theme": "Tema Status.im",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "Retraso del completado automático (en ms):",
|
||||
"Ignored Users": "Usuarios Ignorados",
|
||||
"Debug Logs Submission": "Envío de registros para depuración",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Si has enviado un error a GitHub, estos registros pueden ayudar a localizar el problema. Contienen información de uso de la aplicación, incluido el nombre de usuario, IDs o alias de las salas o grupos visitados y los nombres de otros usuarios. No contienen mensajes.",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot recopila análisis de estadísticas anónimas para permitirnos mejorar la aplicación.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "La privacidad es importante, por lo que no se recopila información personal o identificable en los análisis de estadísticas.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Más información sobre el uso de los análisis de estadísticas.",
|
||||
"Updates": "Actualizaciones",
|
||||
"Check for update": "Comprobar actualizaciones",
|
||||
"Desktop specific": "Específico de escritorio",
|
||||
"Start automatically after system login": "Ejecutar automáticamente después de iniciar sesión en el sistema",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "No se detectaron Salidas de Sonido",
|
||||
"Audio Output": "Salida de Sonido",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Se envió un correo electrónico a %(emailAddress)s. Una vez hayas seguido el enlace que contiene, haz clic a continuación.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Por favor, tenga en cuenta que está ingresando en el servidor %(hs)s, no en matrix.org.",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Este servidor doméstico no ofrece flujos de ingreso soportados por este cliente.",
|
||||
"Try the app first": "Probar primero la app",
|
||||
"Sign in to get started": "Ingresar para comenzar",
|
||||
"Set a display name:": "Establece un nombre público:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Subir un avatar:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Este servidor no es compatible con autenticación mediante número telefónico.",
|
||||
"Missing password.": "Falta la contraseña.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Las contraseñas no coinciden.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Contraseña demasiado corta (mínimo %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Esto no parece ser una dirección de correo electrónico válida.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Esto no parece ser un número telefónico válido.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Ocurrió un error desconocido.",
|
||||
"I already have an account": "Ya tengo una cuenta",
|
||||
"Notify the whole room": "Notificar a toda la sala",
|
||||
"Room Notification": "Notificación de Salas",
|
||||
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Este proceso te permite exportar las claves para los mensajes que has recibido en salas cifradas a un archivo local. En el futuro, podrás importar el archivo a otro cliente de Matrix, para que ese cliente también sea capaz de descifrar estos mensajes.",
|
||||
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "El archivo exportado le permitirá descifrar cualquier mensaje cifrado que puedas ver a cualquier persona que pueda leerlo, así que deberías ser cuidadoso para mantenerlo seguro. Para ayudarte, deberías ingresar una frase de contraseña a continuación, la cual será utilizada para cifrar los datos exportados. Solo será posible importar los datos utilizando la misma frase de contraseña.",
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este proceso te permite importar claves de cifrado que hayas exportado previamente desde otro cliente de Matrix. Así, podrás descifrar cualquier mensaje que el otro cliente pudiera descifrar.",
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "El archivo exportado estará protegido con una contraseña. Deberías ingresar la contraseña aquí para descifrar el archivo.",
|
||||
"Internal room ID: ": "ID interno de la sala: ",
|
||||
"Room version number: ": "Número de versión de la sala: ",
|
||||
"There is a known vulnerability affecting this room.": "Hay una vulnerabilidad conocida que afecta a esta sala.",
|
||||
"This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "La versión de esta sala es vulnerable a la modificación maliciosa de su estado.",
|
||||
"Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Pulse aquí para actualizar a la última versión de la sala y garantizar que se protege su integridad.",
|
||||
"Only room administrators will see this warning": "Sólo los administradores de la sala verán esta advertencia",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Por favor, <a>contacta al administrador de tu servicio</a> para continuar utilizando el servicio.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este servidor doméstico ha alcanzado su límite Mensual de Usuarios Activos.",
|
||||
|
|
@ -1230,7 +981,6 @@
|
|||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Este servidor doméstico ha alcanzado su límite Mensual de Usuarios Activos, por lo que <b>algunos usuarios no podrán iniciar sesión</b>.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Este servidor doméstico ha excedido uno de sus límites de recursos, por lo que <b>algunos usuarios no podrán iniciar sesión</b>.",
|
||||
"Upgrade Room Version": "Actualizar Versión de la Sala",
|
||||
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "La actualización esta sala requiere cerrar la instancia actual de la misma y crear una nueva en su lugar. Para ofrecer a los miembros de la sala la mejor experiencia posible, haremos:",
|
||||
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Crear una sala nueva con el mismo nombre, descripción y avatar",
|
||||
"Update any local room aliases to point to the new room": "Actualizar los alias locales de la sala para que apunten a la nueva",
|
||||
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Impedir a los usuarios que conversen en la versión antigua de la sala, y publicar un mensaje aconsejándoles que se muden a la nueva",
|
||||
|
|
@ -1238,17 +988,12 @@
|
|||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Tu mensaje no se envió porque este servidor doméstico ha alcanzado su Límite Mensual de Usuarios Activos. Por favor, <a>contacta al administrador de tu servicio</a> para continuar utilizando el servicio.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Su mensaje no se envió porque este servidor doméstico ha excedido un límite de recursos. Por favor <a>contacta al administrador de tu servicio</a> para continuar utilizando el servicio.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Por favor, <a>contacta al administrador de tu servicio</a> para continuar utilizando este servicio.",
|
||||
"Increase performance by only loading room members on first view": "Incrementar el rendimiento cargando sólo los miembros de la sala en la primera vista",
|
||||
"Lazy loading members not supported": "No se admite la carga diferida de miembros",
|
||||
"Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "La carga lenta no está soportada por su servidor doméstico actual.",
|
||||
"System Alerts": "Alertas de Sistema",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Obliga a que la sesión de salida grupal actual en una sala cifrada se descarte",
|
||||
"Error Discarding Session": "Error al Descartar la Sesión",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Lo sentimos, tu servidor doméstico es demasiado antiguo para participar en esta sala.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Por favor contacta al administrador de tu servidor doméstico.",
|
||||
"This room has been replaced and is no longer active.": "Esta sala ha sido reemplazada y ya no está activa.",
|
||||
"The conversation continues here.": "La conversación continúa aquí.",
|
||||
"Upgrade room to version %(ver)s": "Actualiza la sala a la versión %(ver)s",
|
||||
"This room is a continuation of another conversation.": "Esta sala es una continuación de otra conversación.",
|
||||
"Click here to see older messages.": "Haz clic aquí para ver mensajes más antiguos.",
|
||||
"Failed to upgrade room": "No se pudo actualizar la sala",
|
||||
|
|
@ -1267,14 +1012,12 @@
|
|||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s eliminó la dirección principal para esta sala.",
|
||||
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot ahora utiliza de 3 a 5 veces menos memoria, porque solo carga información sobre otros usuarios cuando es necesario. Por favor, ¡aguarda mientras volvemos a sincronizar con el servidor!",
|
||||
"Updating Riot": "Actualizando Riot",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods": "No es posible consultar por los métodos de registro compatibles",
|
||||
"Room version:": "Versión de la sala:",
|
||||
"Developer options": "Opciones de desarrollador",
|
||||
"Room version": "Versión de la sala",
|
||||
"Room information": "Información de la sala",
|
||||
"Room Topic": "Tema de la sala",
|
||||
"Theme": "Tema",
|
||||
"2018 theme": "Tema 2018",
|
||||
"Voice & Video": "Voz y video",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Obtiene o establece el tema de la sala",
|
||||
"This room has no topic.": "Esta sala no tiene tema.",
|
||||
|
|
@ -1283,7 +1026,6 @@
|
|||
"Phone numbers": "Números de teléfono",
|
||||
"Email addresses": "Correos electrónicos",
|
||||
"Language and region": "Idioma y región",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "También puedes definir un servidor de identidad personalizado, pero no podrás invitar a usuarios o ser inivitado usando direcciones de correo.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "El fichero %(fileName)s supera el tamaño límite del servidor para subidas",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "¡No es posible cargar! Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Fallo al invitar usuarios a la sala:",
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1072,6 @@
|
|||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Patrones de tecleo cortos son fáciles de adivinar",
|
||||
"There was an error joining the room": "Hubo un error al unirse a la sala",
|
||||
"Custom user status messages": "Mensajes de estado de usuario personalizados",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Muestra las salas recientes en la parte superior de la lista (refrescar para aplicar cambios)",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Agrupa y filtra salas por etiquetas personalizadas (refresca para aplicar cambios)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Muestra contadores simples en la cabecera de la sala",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Habiliatar sugerencia de Emojis mientras se teclea",
|
||||
|
|
@ -1338,14 +1079,11 @@
|
|||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Mostrar mensajes de unir/salir (no afecta a invitaciones/pateos/baneos )",
|
||||
"Show avatar changes": "Mostrar cambios de avatar",
|
||||
"Show display name changes": "Muestra cambios en los nombres",
|
||||
"Show read receipts": "Muestra confirmaciones de lectura",
|
||||
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostrar ecordatorio para habilitar 'Recuperación Segura de Mensajes ' en sala cifradas",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "Mostrar avatares en menciones a usuarios y salas",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Habilitar emojis grandes en el chat",
|
||||
"Send typing notifications": "Enviar notificaciones de tecleo",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permitir conexión de pares en llamadas individuales",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Destacar salas que he mencionado en la parte superior de la lista de salas",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Destacar salas con mensajes sin leer en la parte superior de la lista",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Pedir confirmación antes de enviar invitaciones a IDs de matrix que parezcan inválidos",
|
||||
"Show developer tools": "Mostrar herramientas de desarrollador",
|
||||
"Messages containing my username": "Mensajes que contengan mi nombre",
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1142,6 @@
|
|||
"Book": "Libro",
|
||||
"Pencil": "Lápiz",
|
||||
"Paperclip": "Clip",
|
||||
"Scisors": "Tijeras",
|
||||
"Padlock": "Candado",
|
||||
"Key": "Llave",
|
||||
"Hammer": "Martillo",
|
||||
|
|
@ -1434,9 +1171,7 @@
|
|||
"Unable to load key backup status": "No se pudo cargar el estado de la copia de la clave",
|
||||
"Restore from Backup": "Restaurar desde copia",
|
||||
"This device is backing up your keys. ": "Este dispositivo está haciendo copia de tus claves. ",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>.": "Este dispositivo <b>no está haciendo copia de tus claves</b>.",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Haz copia de tus claves antes de salir para evitar perderlas.",
|
||||
"Use key backup": "Usar copia de clave",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Haciendo copia de %(sessionsRemaining)s claves...",
|
||||
"All keys backed up": "Se han copiado todas las claves",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "La copia tiene una firma de un dispositivo <verify>desconocido</verify> con ID %(deviceId)s.",
|
||||
|
|
@ -1459,7 +1194,6 @@
|
|||
"General": "General",
|
||||
"Room Addresses": "Direcciones de sala",
|
||||
"Set a new account password...": "Establecer una nueva contraseña para la cuenta...",
|
||||
"Default theme": "Tema predefinido",
|
||||
"Account management": "Gestión de la cuenta",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Desactivar tu cuenta es permanente - ¡Cuidado!",
|
||||
"Credits": "Créditos",
|
||||
|
|
@ -1489,16 +1223,11 @@
|
|||
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Algunos dispositivos de esta sala cifrada no son confiables",
|
||||
"All devices for this user are trusted": "Todos los dispositivos de este usuario son confiables",
|
||||
"All devices in this encrypted room are trusted": "Todos los dispositivos para esta sala cifrada con confiables",
|
||||
"The following files cannot be uploaded:": "Los siguientes ficheros no pueden subirse:",
|
||||
"Joining room...": "Entrando en la sala...",
|
||||
"Use Key Backup": "Usar copia de clave",
|
||||
"Never lose encrypted messages": "Nunca perder mensajes cifrados",
|
||||
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Los mensajes en esta sala están cifrados de extremo a extremo. Solo tu y el/los destinatario/s tiene/n las claves para leer estos mensajes.",
|
||||
"Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Haz copia de manera segura de tus claves para evitar perderlas. <a>Lee más.</a>",
|
||||
"Not now": "Ahora no",
|
||||
"Don't ask me again": "No preguntarme más",
|
||||
"This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Esta sala usa una versión de sala inestable. Si no es lo que pretendías, actualiza esta sala.",
|
||||
"Click here to upgrade to the latest room version.": "haz clic aquí para actualizar a la versión de sala más reciente.",
|
||||
"Add some now": "Añadir algunos ahora",
|
||||
"Main address": "Dirección principal",
|
||||
"Room avatar": "Avatar de la sala",
|
||||
|
|
@ -1513,7 +1242,6 @@
|
|||
"Invite anyway and never warn me again": "Invitar igualmente y no preguntarme más",
|
||||
"Invite anyway": "Invitar igualmente",
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Antes de enviar logs, debes <a>crear un GitHub issue</a> para describir el problema.",
|
||||
"What GitHub issue are these logs for?": "¿Para qué \"GitHub issue\" son estos logs?",
|
||||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "No se pudo cargar el detalle del commit: %(msg)s",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Para evitar perder tu historial de chat, debes exportar las claves de la sala antes de salir. Debes volver a la versión actual de Riot para esto",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Has usado anteriormente una versión reciente de Riot en %(host)s. Para usar esta versión otra vez con cifrado de extremo a extremo, necesitarás salir y entrar otra vez. ",
|
||||
|
|
@ -1552,7 +1280,6 @@
|
|||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Las actualizaciones de sala normalmente sólo afectan a la sala en el lado del servidor. Si tienes problema con tu cliente, por favor comunica el problema en <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Aviso</b>: Actualizar una sala <i>no migrará automáticamente a sus miembros a la nueva versión de la sala.</i> Incluiremos un enlace a la nueva sala en la versión antigüa de la misma - los miembros tendrán que seguir ese enlace para unirse a la nueva sala.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Por favor confirma que quieres continuar con la actualización de la sala de <oldVersion /> a <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Actualizar",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Cambia tu apodo sólo en la sala actual",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Cambia tu avatar sólo en la sala actual",
|
||||
"Changes your avatar in all rooms": "Cambia tu avatar en todas las salas",
|
||||
|
|
@ -1577,8 +1304,6 @@
|
|||
"User %(userId)s is already in the room": "El usuario %(userId)s ya está en la sala",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "El usuario debe ser desbloqueado antes de poder ser invitado.",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "El servidor del usuario no soporta la versión de la sala.",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Editar mensajes después de enviados (refrescar para aplicar cambios)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reaccionar a mensajes con emojis (refrescar para aplicar cambios)",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Mostrar las confirmaciones de lectura de otros usuarios.",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Ordenar la lista de salas por importancia en vez de por reciente",
|
||||
"Show recently visited rooms above the room list": "Mostrar salas visitadas recientemente sobre la lista de salas",
|
||||
|
|
@ -1586,9 +1311,6 @@
|
|||
"Low bandwidth mode": "Modo de ancho de banda bajo",
|
||||
"Got It": "Entendido",
|
||||
"Scissors": "Tijeras",
|
||||
"No integrations server configured": "No se ha configurado servidor de integraciones",
|
||||
"This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Esta instancia de Riot no tiene servidor de integraciones configurado.",
|
||||
"Connecting to integrations server...": "Conectando al servidor de integraciones...",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Llamada fallida debido a la mala configuración del servidor",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Por favor pídele al administrador de tu servidor doméstico (<code>%(homeserverDomain)s</code>) que configure un servidor TURN para que las llamadas funcionen correctamente.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativamente, puedes tratar de usar el servidor público en <code>turn.matrix.org</code>, pero éste no será igual de confiable, y compartirá tu dirección IP con ese servidor. También puedes administrar esto en Ajustes.",
|
||||
|
|
@ -1607,7 +1329,6 @@
|
|||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Por favor provisiona un URL de widget de http:// o https://",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "No puedes modificar widgets en esta sala.",
|
||||
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Muestra lista de comandos con usos y descripciones",
|
||||
"Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Usar el compositor nuevo y más rapido para escribir mensajes, pero todavía experimental (requiere que refresques la página)",
|
||||
"Multiple integration managers": "Administradores de integración múltiples",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Confirmación de actualización de sala"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -16,10 +16,7 @@
|
|||
"Update": "بهروزرسانی",
|
||||
"Notifications": "آگاهسازیها",
|
||||
"What's New": "تازهها",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "آدرس ایمیلتان را به بالا بیفزایید تا بتوانید آگاهسازی با ایمیل را مدیریت کنید",
|
||||
"Expand panel": "پنل را بگشا",
|
||||
"On": "روشن",
|
||||
"Filter room names": "جستجو در گپها",
|
||||
"Changelog": "تغییراتِ بهوجودآمده",
|
||||
"Waiting for response from server": "در انتظار پاسخی از سمت سرور",
|
||||
"Leave": "خروج",
|
||||
|
|
@ -31,7 +28,6 @@
|
|||
"Forget": "فراموش کن",
|
||||
"World readable": "خواندن جهانی",
|
||||
"Mute": "سکوت",
|
||||
"Hide panel": "پنل را پنهان کن",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "شما نمیتوانید این تصویر را پاک کنید. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "فرستادن را لغو کن",
|
||||
"Warning": "هشدار",
|
||||
|
|
@ -39,7 +35,6 @@
|
|||
"Resend": "بازفرست",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "خطا در ذخیرهسازی ترجیحات آگاهسازی با ایمیل",
|
||||
"Downloading update...": "در حال بارگیریِ بهروزرسانی...",
|
||||
"#example": "#نمونه",
|
||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "به خاطر داشته باشید که اگر نظرتان عوض شد میتوانید از بخش تنظیمات یک ایمیل را به اکانتتان متصل کنید.",
|
||||
"Unavailable": "غیرقابلدسترسی",
|
||||
"View Decrypted Source": "دیدن منبع رمزگشایی شده",
|
||||
|
|
@ -55,14 +50,11 @@
|
|||
"Members": "اعضا",
|
||||
"No update available.": "هیچ به روزرسانی جدیدی موجود نیست.",
|
||||
"Noisy": "پرسروصدا",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "دریافت لیست پروتکلها از کارگزار مبدا موفقیتآمیز نبود",
|
||||
"Collecting app version information": "درحال جمعآوری اطلاعات نسخهی برنامه",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "آیا مطمئنید که میخواهید نام مستعار گپ %(alias)s را پاک و %(name)s را از فهرست حذف کنید؟",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "این به شما اجازه خواهد داد که پس از خروج به اکانت خود بازگردید و از سایر دستگاهها وارد شوید.",
|
||||
"Cancel": "لغو",
|
||||
"Enable notifications for this account": "آگاه سازی با رایانامه را برای این اکانت فعال کن",
|
||||
"Directory": "فهرست گپگاهها",
|
||||
"Failed to get public room list": "گرفتن لیست گپگاههای عمومی موفقیتآمیز نبود",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "پیامهای دارای <span> این کلیدواژهها </span>",
|
||||
"Room not found": "گپ یافت نشد",
|
||||
"Tuesday": "سهشنبه",
|
||||
|
|
@ -82,10 +74,7 @@
|
|||
"Monday": "دوشنبه",
|
||||
"All messages (noisy)": "همهی پیامها(بلند)",
|
||||
"Enable them now": "همین حالا فعالشان کن",
|
||||
"Messages containing my user name": "پیامهای شامل نامِ کاربری من",
|
||||
"Collecting logs": "درحال جمعآوری گزارشها",
|
||||
"more": "بیشتر",
|
||||
"Search for a room": "جستجوی برای یک گپ",
|
||||
"Search": "جستجو",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP وضعیت %(httpStatus)s)",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "فراموش کردن گپگاه %(errCode)s موفقیتآمیز نبود",
|
||||
|
|
@ -123,7 +112,6 @@
|
|||
"Unable to fetch notification target list": "ناتوانی در تطبیق لیست آگاهسازیهای هدف",
|
||||
"Set Password": "پسوردتان را انتخاب کنید",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "خطایی در حین ذخیرهی ترجیجات شما دربارهی رایانامه رخ داد.",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "آگاهسازی صدادار را در کارگزار وب فعال کن",
|
||||
"Off": "خاموش",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "رایوت از چگونگی ورود به یک گپ در این شبکه اطلاعی ندارد",
|
||||
"Mentions only": "فقط نامبردنها",
|
||||
|
|
@ -131,16 +119,13 @@
|
|||
"Remove": "حذف کن",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "اکنون میتوانید پس از خروج به اکانتتان بازگردید و با دستگاههای دیگری وارد شوید.",
|
||||
"Continue": "ادامه",
|
||||
"Enable desktop notifications": "آگاهسازی دسکتاپ را فعال کن",
|
||||
"Enable email notifications": "آگاهسازی با رایانامه را فعال کن",
|
||||
"Login": "ورود",
|
||||
"No rooms to show": "هیچ گپی برای نشان دادن موجود نیست",
|
||||
"Download this file": "بارگیری کن",
|
||||
"Failed to change settings": "تغییر تنظیمات موفقیتآمیز نبود",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "خطا در تغییر گذرواژه. آیا از درستی گذرواژهتان اطمینان دارید؟",
|
||||
"View Source": "دیدن منبع",
|
||||
"Custom Server Options": "تنظیمات سفارشی برای سرور",
|
||||
"Collapse panel": "پنل را ببند",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "با مرورگر کنونی شما، ظاهر و حس استفاده از برنامه ممکن است کاملا اشتباه باشد و برخی یا همهی ویژگیها ممکن است کار نکنند. میتوانید به استفاده ادامه دهید اما مسئولیت هر مشکلی که به آن بربخورید بر عهدهی خودتان است!",
|
||||
"Checking for an update...": "درحال بررسی بهروزرسانیها...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "آگاهسازیهای پیشرفتهای هستند که در اینجا نشان داده نشدهاند",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -9,12 +9,7 @@
|
|||
"VoIP is unsupported": "Sen soporte para VoIP",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Non pode establecer chamadas VoIP neste navegador.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Non pode facer unha chamada a si mesmo.",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Non pode establecer chamadas de reunión neste cliente",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Nas salas cifradas non se pode establecer chamadas de reunión",
|
||||
"Warning!": "Aviso!",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "As chamadas de reunión poderían non ser totalmente estables xa que están en desenvolvemento.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Fallo ao establecer a chamada de reunión",
|
||||
"Conference call failed.": "Fallo na chamada de reunión.",
|
||||
"Call Failed": "Fallou a chamada",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Hai dispositivos descoñecidos en esta sala: se segue adiante sen verificalos, pode ser posible que alguén bote un ollo a súa chamada.",
|
||||
"Review Devices": "Revisar dispositivos",
|
||||
|
|
@ -23,8 +18,6 @@
|
|||
"Call": "Chamar",
|
||||
"Answer": "Resposta",
|
||||
"Call Timeout": "Tempo de resposta de chamada",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Non se puido subir o ficheiro '%(fileName)s'",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "O ficheiro '%(fileName)s' excede o límite de tamaño establecido para este servidor",
|
||||
"Upload Failed": "Fallou o envío",
|
||||
"Sun": "Dom",
|
||||
"Mon": "Lun",
|
||||
|
|
@ -53,7 +46,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "A quen quere engadir a esta comunidade?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Aviso: calquera persoa que engada a unha comunidade estará publicamente visible para calquera que coñeza a ID da comunidade",
|
||||
"Invite new community members": "Convidará comunidade a novos participantes",
|
||||
"Name or matrix ID": "Nome ou ID matrix",
|
||||
"Invite to Community": "Convidar á comunidade",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Que salas desexaría engadir a esta comunidade?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Quere que estas salas se lle mostren a outros membros de fóra da comunidade na lista de salas?",
|
||||
|
|
@ -75,12 +67,9 @@
|
|||
"Admin": "Administrador",
|
||||
"Start a chat": "Iniciar unha conversa",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Con quen desexa comunicarse?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Correo, nome ou ID matrix",
|
||||
"Start Chat": "Iniciar conversa",
|
||||
"Invite new room members": "Convidar a novos participantes",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "A quen desexaría engadir a esta sala?",
|
||||
"Send Invites": "Enviar convites",
|
||||
"Failed to invite user": "Fallo ao convidar usuaria",
|
||||
"Operation failed": "Fallou a operación",
|
||||
"Failed to invite": "Fallou o convite",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Houbo un fallo convidando os seguintes usuarios á sala %(roomName)s:",
|
||||
|
|
@ -140,7 +129,6 @@
|
|||
"(no answer)": "(sen resposta)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(fallo descoñecido: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s rematou a chamada.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s estableceu unha chamada %(callType)s.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou un convite a %(targetDisplayName)s para unirse a sala.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s fixo o historial da sala visible para todos os participantes, desde o punto en que foron convidadas.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s estableceu o historial futuro visible a todos os participantes, desde o punto en que se uniron.",
|
||||
|
|
@ -154,10 +142,6 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "O trebello %(widgetName)s modificado por %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "O trebello %(widgetName)s engadido por %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s eliminado por %(senderName)s",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s está a escribir",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s e %(count)s outras están a escribir",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s e outra está a escribir",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s e %(lastPerson)s están a escribir",
|
||||
"Failure to create room": "Fallou a creación da sala",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor podería non estar dispoñible, con sobrecarga ou ter un fallo.",
|
||||
"Send anyway": "Enviar de todos os xeitos",
|
||||
|
|
@ -168,22 +152,12 @@
|
|||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Fallou a comprobación de autenticación: contrasinal incorrecto?",
|
||||
"Failed to join room": "Non se puido unir a sala",
|
||||
"Message Pinning": "Fixando mensaxe",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Desactivar a suxestión de Emoji mentres escribe",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Utilizar a disposición compacta da liña temporal",
|
||||
"Hide removed messages": "Ocultar mensaxes eliminadas",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ocultar mensaxes de unión/saída (convites/expulsións/bloqueos non afectados)",
|
||||
"Hide avatar changes": "Ocultar cambios no avatar",
|
||||
"Hide display name changes": "Ocultar cambios no nome público",
|
||||
"Hide read receipts": "Ocultar avisos de recepción",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar marcas de tempo con formato 12 horas (ex. 2:30pm)",
|
||||
"Always show message timestamps": "Mostrar sempre marcas de tempo",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Reprodución automática de GIFs e vídeos",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activar a detección automática de idioma para o resalte da sintaxe",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Ocultar avatares nas mencións de usuarios e salas",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Desactivar emojis grandes nas conversas",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Non enviar notificacións de escritura",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Substituír automaticamente Emoji en texto plano",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Desactivar Peer-to-Peer para chamadas 1:1",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Nunca enviar mensaxes cifradas aos dispositivos que non estean verificados neste dispositivo",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nunca enviar mensaxes cifradas aos dispositivos que non estean verificados nesta sala desde este dispositivo",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Activar por defecto as vistas previas en liña de URL",
|
||||
|
|
@ -198,12 +172,9 @@
|
|||
"Decline": "Rexeitar",
|
||||
"Accept": "Aceptar",
|
||||
"Error": "Fallo",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Enviouse unha mensaxe de texto a +%(msisdn)s. Por favor, introduza o código de verificación que contén",
|
||||
"Incorrect verification code": "Código de verificación incorrecto",
|
||||
"Enter Code": "Introduza o código",
|
||||
"Submit": "Enviar",
|
||||
"Phone": "Teléfono",
|
||||
"Add phone number": "Engada número de teléfono",
|
||||
"Add": "Engadir",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Fallo ao subir a imaxe de perfil!",
|
||||
"Upload new:": "Subir nova:",
|
||||
|
|
@ -219,15 +190,12 @@
|
|||
"New Password": "Novo contrasinal",
|
||||
"Confirm password": "Confirme o contrasinal",
|
||||
"Change Password": "Cambiar contrasinal",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "O seu servidor non soporta a xestión de dispositivos.",
|
||||
"Unable to load device list": "Non se puido cargar a lista de dispositivos",
|
||||
"Authentication": "Autenticación",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Eliminar %(count)s dispositivos",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Eliminar dispositivo",
|
||||
"Device ID": "ID de dispositivo",
|
||||
"Device Name": "Nome do dispositivo",
|
||||
"Last seen": "Visto por última vez",
|
||||
"Select devices": "Escolla dispositivos",
|
||||
"Failed to set display name": "Fallo ao establecer o nome público",
|
||||
"Disable Notifications": "Desactivar notificacións",
|
||||
"Enable Notifications": "Activar ass notificacións",
|
||||
|
|
@ -246,13 +214,10 @@
|
|||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s subiu un ficheiro",
|
||||
"Options": "Axustes",
|
||||
"Undecryptable": "Non descifrable",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Cifrado por un dispositivo verificado",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Cifrado por un dispositivo non verificado",
|
||||
"Unencrypted message": "Mensaxe non cifrada",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Escolla por favor a sala de destino para esta mensaxe",
|
||||
"Blacklisted": "Omitidos",
|
||||
"Verified": "Verificados",
|
||||
"Unverified": "Non verificados",
|
||||
"device id: ": "id dispositivo: ",
|
||||
"Disinvite": "Retirar convite",
|
||||
"Kick": "Expulsar",
|
||||
|
|
@ -283,17 +248,12 @@
|
|||
"Revoke Moderator": "Quitar Moderador",
|
||||
"Make Moderator": "Facer Moderador",
|
||||
"Admin Tools": "Ferramentas de administración",
|
||||
"Level:": "Nivel:",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "e %(count)s outras...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "e outra máis...",
|
||||
"Invited": "Convidada",
|
||||
"Filter room members": "Filtrar os participantes da conversa",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (permiso %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Attachment": "Anexo",
|
||||
"Upload Files": "Subir ficheiros",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Está segura de que quere subir os seguintes ficheiros?",
|
||||
"Encrypted room": "Sala cifrada",
|
||||
"Unencrypted room": "Sala non cifrada",
|
||||
"Hangup": "Quedada",
|
||||
"Voice call": "Chamada de voz",
|
||||
"Video call": "Chamada de vídeo",
|
||||
|
|
@ -304,20 +264,12 @@
|
|||
"Send an encrypted message…": "Enviar unha mensaxe cifrada…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Enviar unha mensaxe (non cifrada)…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Non ten permiso para comentar nesta sala",
|
||||
"Turn Markdown on": "Activar Markdown",
|
||||
"Turn Markdown off": "Desactivar Markdown",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Agochar barra de formato de texto",
|
||||
"Server error": "Fallo no servidor",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servidor non dispoñible, sobrecargado, ou outra cousa puido fallar.",
|
||||
"Command error": "Erro na orde",
|
||||
"bold": "remarcado",
|
||||
"italic": "cursiva",
|
||||
"strike": "raiado",
|
||||
"underline": "subliñado",
|
||||
"code": "código",
|
||||
"quote": "cita",
|
||||
"bullet": "lista",
|
||||
"numbullet": "lista numerada",
|
||||
"Markdown is disabled": "Markdown desactivado",
|
||||
"Markdown is enabled": "Markdown activado",
|
||||
"Unpin Message": "Desfixar mensaxe",
|
||||
|
|
@ -343,25 +295,15 @@
|
|||
"Unnamed room": "Sala sen nome",
|
||||
"World readable": "Visible por todos",
|
||||
"Guests can join": "Convidados pódense unir",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Fallo ao establecer o avatar.",
|
||||
"Save": "Gardar",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultados)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultado)",
|
||||
"Join Room": "Unirse a sala",
|
||||
"Upload avatar": "Subir avatar",
|
||||
"Remove avatar": "Quitar avatar",
|
||||
"Settings": "Axustes",
|
||||
"Forget room": "Esquecer sala",
|
||||
"Search": "Busca",
|
||||
"Show panel": "Mostra panel",
|
||||
"Drop here to favourite": "Solte aquí para favorito",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Solte aquí para etiquetar chat directo",
|
||||
"Drop here to restore": "Solte aquí para restablecer",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Solte aquí para etiquetar %(section)s",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Non poderá desfacer este cambio xa que está a diminuír a súa autoridade, se é a única persoa con autorización na sala será imposible volver a obter privilexios.",
|
||||
"Drop here to demote": "Arrastre aquí para degradar",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Pulse <StartChatButton> para iniciar a conversa con alguén",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Aínda non está en ningunha sala! Pulse <CreateRoomButton> para crear unha sala ou <RoomDirectoryButton> para buscar no directorio",
|
||||
"Community Invites": "Convites da comunidade",
|
||||
"Invites": "Convites",
|
||||
"Favourites": "Favoritas",
|
||||
|
|
@ -369,54 +311,19 @@
|
|||
"Rooms": "Salas",
|
||||
"Low priority": "Baixa prioridade",
|
||||
"Historical": "Historial",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Este convite foi enviado a un enderezo de correo que non está asociado con esta conta:",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Pode que desexe conectarse con outra conta, ou engadir este enderezo a súa conta.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Foi convidada por %(inviterName)s a unirse a esta sala",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Quere <acceptText>aceptar</acceptText> ou <declineText>rexeitar</declineText> este convite?",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Razón: %(reasonText)s",
|
||||
"Rejoin": "Volver a unirse",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Foi expulsada de %(roomName)s por %(userName)s.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Foi expulsada desta sala por %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Non se lle permite acceder a %(roomName)s por %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "Non se lle permite o acceso a esta sala por %(userName)s.",
|
||||
"This room": "Esta sala",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s non existe.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s non está accesible neste momento.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Está intentando acceder a %(roomName)s.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Está intentando acceder a unha sala.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Pulse aquí</a> para unirse a conversa!",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Esta é unha vista previa desta sala. Desactiváronse as interaccións coa sala",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Para cambiar o avatar da sala, debe ser",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "Para cambiar o nome da sala, debe ser",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "Para cambiar o enderezo principal da sala, debe ser",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "Para cambiar a visibilidade do histórico da sala, debe ser",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "Para cambiar os permisos na sala, debe ser",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "Para cambiar o asunto, debe ser",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "Para modificar os trebellos da sala, debe ser",
|
||||
"Failed to unban": "Fallou eliminar a prohibición",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Non aceptado por %(displayName)s",
|
||||
"Privacy warning": "Aviso de intimidade",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Os cambios sobre quen pode ler o histórico serán de aplicación para as futuras mensaxes nesta sala",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "A visibilidade do histórico existente non cambiará",
|
||||
"unknown error code": "código de fallo descoñecido",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Fallo ao esquecer sala %(errCode)s",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "O cifrado de par-a-par está en beta e podería non ser fiable",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Polo de agora non debería confiarlle datos seguros",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Os dispositivos non poderán descifrar o histórico anterior a que se uniron a sala",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Unha vez activou o cifrado para unha sala non se poderá desactivar (por agora)",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "As mensaxes cifradas non será visibles en clientes que non aínda non teñan implementado o cifrado",
|
||||
"Enable encryption": "Activar o cifrado",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(aviso: non se pode desactivar!)",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "O cifrado está activado nesta sala",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Non se activou o cifrado nesta sala",
|
||||
"Privileged Users": "Usuarios con privilexios",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Non hai usuarios con privilexios específicos nesta sala",
|
||||
"Banned users": "Usuarios excluídos",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala non é accesible por servidores Matrix remotos",
|
||||
"Leave room": "Deixar a sala",
|
||||
"Favourite": "Favorita",
|
||||
"Tagged as: ": "Etiquetada como: ",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Para ligar a unha sala deberá ter <a>un enderezo</a>.",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Os convidados non se poden unir a esta sala inda que fosen convidados explicitamente.",
|
||||
"Click here to fix": "Pulse aquí para solución",
|
||||
"Who can access this room?": "Quen pode acceder a esta sala?",
|
||||
|
|
@ -430,30 +337,15 @@
|
|||
"Members only (since they were invited)": "Só membros (desde que foron convidados)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Só membros (desde que se uniron)",
|
||||
"Permissions": "Permisos",
|
||||
"The default role for new room members is": "O rol por defecto na sala para novos participantes é",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Para enviar mensaxes, deberá ser",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Para convidar a usuarios a esta sala, debe ser",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Para configurar a sala, debe ser",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Para expulsar usuarios, debe ser",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Para prohibir usuarios, debe ser",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Para eliminar mensaxes doutras usuarios, debe ser",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Para enviar eventos de tipo <eventType/>, debe ser",
|
||||
"Advanced": "Avanzado",
|
||||
"This room's internal ID is": "O ID interno desta sala é",
|
||||
"Add a topic": "Engadir asunto",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Desprazarse ate mensaxes non lidas",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Ir a primeira mensaxe non lida.",
|
||||
"Close": "Pechar",
|
||||
"Invalid alias format": "Formato de alias non válido",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' non é un formato válido para un alias",
|
||||
"Invalid address format": "Formato de enderezo non válido",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' non é un formato válido par un enderezo",
|
||||
"not specified": "non indicado",
|
||||
"not set": "non establecido",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Enderezos remotos para esta sala:",
|
||||
"Addresses": "Enderezos",
|
||||
"The main address for this room is": "O enderezo principal para esta sala é",
|
||||
"Local addresses for this room:": "O enderezo local para esta sala:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Esta sala non ten enderezos locais",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Novos enderezos (ex. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
|
|
@ -482,16 +374,9 @@
|
|||
"Removed or unknown message type": "Tipo de mensaxe descoñecida ou eliminada",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Mensaxe eliminada por %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "Mensaxe eliminada",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Comprobación por Robot non está dispoñible en escritorio - por favor utilice un <a>navegador web</a>",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Este servidor quere asegurarse de que vostede non é un robot",
|
||||
"Sign in with CAS": "Conectarse con CAS",
|
||||
"Custom Server Options": "Opcións personalizadas do servidor",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Pode utilizar as opcións personalizadas do servidor para conectarse a outros servidores Matrix indicando un URL de servidor de inicio diferente.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Así pode utilizar este aplicativo con unha conta Matrix existente en un servidor de inicio diferente.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Tamén pode establecer un servidor de identidade personalizado pero isto normalmente dificulta a interacción con usuarios baseándose non enderezo de correo.",
|
||||
"Dismiss": "Rexeitar",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Para continuar, por favor introduza o seu contrasinal.",
|
||||
"Password:": "Contrasinal:",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Enviouse un correo a %(emailAddress)s",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Comprobe o seu correo para continuar co rexistro.",
|
||||
"Token incorrect": "Testemuño incorrecto",
|
||||
|
|
@ -499,24 +384,11 @@
|
|||
"Please enter the code it contains:": "Por favor introduza o código que contén:",
|
||||
"Start authentication": "Inicie a autenticación",
|
||||
"powered by Matrix": "funciona grazas a Matrix",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Nome de usuaria en %(hs)s",
|
||||
"User name": "Nome de usuaria",
|
||||
"Mobile phone number": "Número de teléfono móbil",
|
||||
"Forgot your password?": "Esqueceu o contrasinal?",
|
||||
"%(serverName)s Matrix ID": "Matrix ID en %(serverName)s",
|
||||
"Sign in with": "Conectarse con",
|
||||
"Email address": "Enderezo de correo",
|
||||
"Sign in": "Conectar",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se non indica un enderezo de correo non poderá restablecer o contrasinal, está seguro?",
|
||||
"Email address (optional)": "Enderezo de correo (opcional)",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Estase a rexistrar con %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Número de teléfono móbil (opcional)",
|
||||
"Register": "Rexistrar",
|
||||
"Default server": "Servidor por defecto",
|
||||
"Custom server": "Servidor personalizado",
|
||||
"Home server URL": "URL do servidor de inicio",
|
||||
"Identity server URL": "URL do servidor de identidade",
|
||||
"What does this mean?": "Que significa isto?",
|
||||
"Remove from community": "Eliminar da comunidade",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Retirar o convite a comunidade a esta usuaria?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Quitar a esta usuaria da comunidade?",
|
||||
|
|
@ -537,13 +409,10 @@
|
|||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Algo fallou ao intentar obter as súas comunidades.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Ate o momento non é membro de ningunha comunidade.",
|
||||
"Unknown Address": "Enderezo descoñecido",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTA: As Apps non están cifradas de par-a-par",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "Quere cargar o trebello da URL:",
|
||||
"Allow": "Permitir",
|
||||
"Delete Widget": "Eliminar trebello",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Quitando un trebello elimínao para todas os usuarios desta sala. Está seguro de querer eliminar este trebello?",
|
||||
"Delete widget": "Eliminar trebello",
|
||||
"Revoke widget access": "Retirar acceso ao trebello",
|
||||
"Minimize apps": "Minimizar apps",
|
||||
"Edit": "Editar",
|
||||
"Create new room": "Crear unha nova sala",
|
||||
|
|
@ -552,10 +421,8 @@
|
|||
"Unverify": "Retirar verificación",
|
||||
"Verify...": "Verificar...",
|
||||
"No results": "Sen resultados",
|
||||
"Delete": "Eliminar",
|
||||
"Communities": "Comunidades",
|
||||
"Home": "Inicio",
|
||||
"Integrations Error": "Fallo nas integracións",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Non se puido conectar ao servidor de integración",
|
||||
"Manage Integrations": "Xestionar integracións",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
|
|
@ -612,7 +479,6 @@
|
|||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s e %(lastItem)s",
|
||||
"collapse": "comprimir",
|
||||
"expand": "expandir",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Personalización de %(powerLevel)s",
|
||||
"Custom level": "Nivel personalizado",
|
||||
"Room directory": "Directorio de salas",
|
||||
"Start chat": "Iniciar conversa",
|
||||
|
|
@ -624,12 +490,6 @@
|
|||
"email address": "enderezo de correo",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Intentar utilizar algún dos seguintes tipos de enderezo válidos: %(validTypesList)s.",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Introduciu un enderezo non válido.",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Crear un novo chat ou reutilizar un xa existente",
|
||||
"Start new chat": "Iniciar un novo chat",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "Xa ten unha conversa directa con esta usuaria:",
|
||||
"Start chatting": "Iniciar a conversar",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Pulse non botón inferior para iniciar a conversar!",
|
||||
"Start Chatting": "Iniciar a conversa",
|
||||
"Confirm Removal": "Confirme a retirada",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Está certa de que quere quitar (eliminar) este evento? Saiba que si elimina un nome de sala ou cambia o asunto, podería desfacer o cambio.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Os ID de comunidade só poden conter caracteres a-z, 0-9, or '=_-./'",
|
||||
|
|
@ -642,19 +502,13 @@
|
|||
"example": "exemplo",
|
||||
"Create": "Crear",
|
||||
"Create Room": "Crear sala",
|
||||
"Room name (optional)": "Nome da sala (opcional)",
|
||||
"Advanced options": "Axustes avanzados",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Evitar que usuarios doutros servidores matrix se unan a esta sala",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Esta preferencia non se pode cambiar máis tarde!",
|
||||
"Unknown error": "Fallo descoñecido",
|
||||
"Incorrect password": "Contrasinal incorrecto",
|
||||
"Deactivate Account": "Desactivar conta",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Non se pode determinar si o enderezo ao que foi enviado este convite coincide con un dos asociados a súa conta.",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Para verificar que se pode confiar neste dispositivo, contacte co seu dono utilizando algún outro medio (ex. en persoa ou chamada de teléfono) e pregúntelle se a clave que ven nos axustes de usuario do se dispositivo coincide coa clave inferior:",
|
||||
"Device name": "Nome do dispositivo",
|
||||
"Device key": "Chave do dispositivo",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Se concorda, pulse o botón verificar. Si non, entón alguén está interceptando este dispositivo e probablemente vostede desexe pulsar o botón lista negra.",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "No futuro este proceso de verificación será máis sofisticado.",
|
||||
"Verify device": "Verificar dispositivo",
|
||||
"I verify that the keys match": "Certifico que coinciden as chaves",
|
||||
"An error has occurred.": "Algo fallou.",
|
||||
|
|
@ -676,7 +530,6 @@
|
|||
"Unable to verify email address.": "Non se puido verificar enderezo de correo electrónico.",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Isto permitiralle restablecer o seu contrasinal e recibir notificacións.",
|
||||
"Skip": "Saltar",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Os nomes de usuaria só poden conter letras, números, puntos e guión alto e baixo.",
|
||||
"Username not available": "Nome de usuaria non dispoñible",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Nome de usuaria non válido: %(errMessage)s",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Algo fallou: %(error_string)s",
|
||||
|
|
@ -694,10 +547,6 @@
|
|||
"Custom": "Personalizada",
|
||||
"Alias (optional)": "Alias (opcional)",
|
||||
"Name": "Nome",
|
||||
"Topic": "Asunto",
|
||||
"Make this room private": "Facer que esta sala sexa privada",
|
||||
"Share message history with new users": "Compartir o histórico de mensaxes cos novos usuarios",
|
||||
"Encrypt room": "Cifrar a sala",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Debe <a>rexistrarse</a> para utilizar esta función",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Debe unirse a sala para ver os seus ficheiros",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Non hai ficheiros visibles nesta sala",
|
||||
|
|
@ -734,7 +583,6 @@
|
|||
"Long Description (HTML)": "Descrición longa (HTML)",
|
||||
"Description": "Descrición",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Non se atopou a comunidade %(groupId)s",
|
||||
"This Home server does not support communities": "Este servidor non soporta comunidades",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Fallo ao cargar %(groupId)s",
|
||||
"Reject invitation": "Rexeitar convite",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Seguro que desexa rexeitar o convite?",
|
||||
|
|
@ -760,20 +608,15 @@
|
|||
"Warning": "Aviso",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Perdeuse a conexión ao servidor.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "As mensaxes enviadas gardaranse ate que retome a conexión.",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s novas mensaxes",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s nova mensaxe",
|
||||
"Active call": "Chamada activa",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Non hai ninguén por aquí! Desexa convidar <inviteText>a outras</inviteText> ou <nowarnText>deixar de informar sobre a sala baldeira</nowarnText>?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Semella estar a subir ficheiros, seguro que desexa deixalo?",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Semella estar en unha chamada, seguro que quere saír?",
|
||||
"Failed to upload file": "Fallo ao subir ficheiro",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "O servidor podería non estar dispoñible, sobrecargado ou o ficheiro ser demasiado grande",
|
||||
"Search failed": "Fallou a busca",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor podería non estar dispoñible, sobrecargado, ou caducou a busca :(",
|
||||
"No more results": "Sen máis resultados",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Sala descoñecida %(roomId)s",
|
||||
"Room": "Sala",
|
||||
"Failed to save settings": "Fallo ao gardar os axustes",
|
||||
"Failed to reject invite": "Fallo ao rexeitar o convite",
|
||||
"Fill screen": "Encher pantalla",
|
||||
"Click to unmute video": "Pulse para escoitar vídeo",
|
||||
|
|
@ -788,60 +631,35 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Subindo %(filename)s e %(count)s máis",
|
||||
"Light theme": "Decorado claro",
|
||||
"Dark theme": "Decorado escuro",
|
||||
"Status.im theme": "Decorado Status.im",
|
||||
"Can't load user settings": "Non se puideron cargar os axustes de usuaria",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "O servidor podería non está dispoñible ou sobrecargado",
|
||||
"Sign out": "Desconectar",
|
||||
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Por seguridade, ao desconectarse borrará todas as chaves de cifrado par-a-par ste navegador. Se quere poder descifrar o historial da conversa en futuras sesións en Riot, por favor exporte as chaves da sala e gárdeas en lugar seguro.",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Fallo ao cambiar o contrasinal. É correcto o contrasinal?",
|
||||
"Success": "Parabéns",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "O seu contrasinal cambiouse correctamente. Non recibirá notificacións tipo push en outros dispositivos ate que se conecte novamente en eles",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Eliminar información do contacto?",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Eliminar %(threePid)s?",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Non se puido eliminar a información do contacto",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Convide a un amigo a Riot:",
|
||||
"Interface Language": "Idioma da Interface",
|
||||
"User Interface": "Interface de usuaria",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "Atraso no autocompletado (ms):",
|
||||
"<not supported>": "<non soportado>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Importar chaves E2E da sala",
|
||||
"Cryptography": "Criptografía",
|
||||
"Device ID:": "ID de dispositivo:",
|
||||
"Device key:": "Chave do dispositivo:",
|
||||
"Ignored Users": "Usuarios ignorados",
|
||||
"Analytics": "Analytics",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot recolle información analítica anónima para permitirnos mellorar o aplicativo.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "A intimidade impórtanos, así que non recollemos información personal ou identificable nos datos dos nosos análises.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Saber máis sobre como utilizamos analytics.",
|
||||
"Labs": "Labs",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Estas son características experimentais que poderían dar lugar a fallos non agardados",
|
||||
"Use with caution": "Utilice con precaución",
|
||||
"Deactivate my account": "Desactivar a miña conta",
|
||||
"Clear Cache": "Limpar caché",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Limpar caché e recargar",
|
||||
"Updates": "Actualizacións",
|
||||
"Check for update": "Comprobar actualización",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rexeitar todos os %(invitedRooms)s convites",
|
||||
"Bulk Options": "Opcións en bloque",
|
||||
"Desktop specific": "Configuracións de escritorio",
|
||||
"Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente despois de iniciar sesión",
|
||||
"No media permissions": "Sen permisos de medios",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Igual ten que permitir manualmente a Riot acceder ao seus micrófono e cámara",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Faltan permisos de medios, pulse aquí para solicitalos.",
|
||||
"No Microphones detected": "Non se detectaron micrófonos",
|
||||
"No Webcams detected": "Non se detectaron cámaras",
|
||||
"Default Device": "Dispositivo por defecto",
|
||||
"Microphone": "Micrófono",
|
||||
"Camera": "Cámara",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Email": "Correo electrónico",
|
||||
"Add email address": "Engadir enderezo correo electrónico",
|
||||
"Notifications": "Notificacións",
|
||||
"Profile": "Perfil",
|
||||
"Display name": "Nome mostrado",
|
||||
"Account": "Conta",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Estableza un contrasinal para volver a súa conta con posterioridade",
|
||||
"Logged in as:": "Conectada como:",
|
||||
"Access Token:": "Testemuño de acceso:",
|
||||
"click to reveal": "pulse para revelar",
|
||||
"Homeserver is": "O servidor de inicio é",
|
||||
|
|
@ -854,50 +672,29 @@
|
|||
"A new password must be entered.": "Debe introducir un novo contrasinal.",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Os novos contrasinais deben ser coincidentes.",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Detectáronse datos de una versión anterior de Riot. Isto causará un mal funcionamento da criptografía extremo-a-extremo na versión antiga. As mensaxes cifradas extremo-a-extremo intercambiadas mentres utilizaba a versión anterior poderían non ser descifrables en esta versión. Isto tamén podería causar que mensaxes intercambiadas con esta versión tampouco funcionasen. Se ten problemas, desconéctese e conéctese de novo. Para manter o historial de mensaxes, exporte e reimporte as súas chaves.",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "O restablecemento do contrasinal restablecerá tamén as chaves de cifrado extremo-a-extremo en todos os dispositivos, facendo o historial de chat cifrado non lexible, a menos que primeiro exporte as chaves da sala e as reimporte posteriormente. No futuro melloraremos isto.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Enviouse un correo a %(emailAddress)s. Unha vez siga a ligazón que contén, pulse abaixo.",
|
||||
"I have verified my email address": "Validei o meu enderezo de correo electrónico",
|
||||
"Your password has been reset": "Restableceuse o seu contrasinal",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Foi desconectado de todos os seus dispositivos e xa non recibirá notificacións push. Para reactivar as notificacións, conéctese de novo en cada dispositivo",
|
||||
"Return to login screen": "Volver a pantalla de conexión",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "Para restablecer o seu contrasinal, introduza o enderezo de correo electrónico ligado a súa conta",
|
||||
"New password": "Novo contrasinal",
|
||||
"Confirm your new password": "Confirme o seu novo contrasinal",
|
||||
"Send Reset Email": "Enviar correo electrónico de restablecemento",
|
||||
"Create an account": "Crear unha conta",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "Este servidor non soporta a conexión utilizando un enderezo de correo electrónico.",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Nome de usuaria ou contrasinal non válidos.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Teña en conta que se está a conectar ao servidor %(hs)s, non a matrix.org.",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "O acceso de convidados está desactivado neste servidor de inicio.",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "O número de teléfono introducido non semella ser válido",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Este servidor non ofrece ningún sistema de conexión que soporte este cliente.",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Fallo: problema ao comunicarse con servidor proporcionado.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Non se pode conectar ao servidor vía HTTP cando na barra de enderezos do navegador está HTTPS. Utilice HTTPS ou <a>active scripts non seguros</a>.",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Non se conectou ao servidor - por favor comprobe a conexión, asegúrese de que o<a>certificado SSL do servidor</a> sexa de confianza, e que ningún engadido do navegador estea bloqueando as peticións.",
|
||||
"Sign in to get started": "Conéctese para iniciar",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Fallo ao obter o URL do avatar",
|
||||
"Set a display name:": "Establecer nome público:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Suba un avatar:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "O servidor non soporta a autenticación con número de teléfono.",
|
||||
"Missing password.": "Falta contrasinal.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Non coinciden os contrasinais.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Contrasinal demasiado curto (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Non semella ser un enderezo de correo electrónico válido.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Non semella ser un número de teléfono válido.",
|
||||
"You need to enter a user name.": "É preciso que introduza un nome de usuaria.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Aconteceu un erro descoñecido.",
|
||||
"I already have an account": "Xa teño unha conta",
|
||||
"Displays action": "Mostra acción",
|
||||
"Bans user with given id": "Prohibe a usuaria co ID indicado",
|
||||
"Unbans user with given id": "Permite de novo a usuaria co ID proporcionado",
|
||||
"Define the power level of a user": "Define o nivel de permisos de unha usuaria",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Convida a usuaria co id proporcionado a sala actual",
|
||||
"Joins room with given alias": "Únese a sala co alias proporcionado",
|
||||
"Sets the room topic": "Establece o asunto da sala",
|
||||
"Kicks user with given id": "Expulsa usuaria co id proporcionado",
|
||||
"Changes your display nickname": "Cambia o alcume mostrado",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Buscar en DuckDuckGo por resultados",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Cambia o esquema de cores da sala actual",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Valida o conxunto de usuaria, dispositivo e chave pública",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora unha usuaria, agochándolle as súas mensaxes",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deixa de ignorar unha usuaria, mostrándolles as súas mensaxes a partir de agora",
|
||||
|
|
@ -940,7 +737,6 @@
|
|||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Se esta páxina inclúe información identificable como ID de grupo, usuario ou sala, estes datos son eliminados antes de ser enviados ao servidor.",
|
||||
"The platform you're on": "A plataforma na que está",
|
||||
"The version of Riot.im": "A versión de Riot.im",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Se está ou non conectado/a (non gardamos os nomes de usuarios)",
|
||||
"Your language of choice": "A súa preferencia de idioma",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Se a houbese, que instancia oficial está a utilizar",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Se utiliza o modo Richtext ou non do editor de texto enriquecido",
|
||||
|
|
@ -954,17 +750,13 @@
|
|||
"Failed to set direct chat tag": "Fallo ao establecer etiqueta do chat directo",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fallo ao eliminar a etiqueta %(tagName)s da sala",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fallo ao engadir a etiqueta %(tagName)s a sala",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Deshabilitar o panel de filtro de comunidades",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Enviouse a solicitude de compartir chave - por favor comprobe as peticións de compartir chaves nos seus outros dispositivos.",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "As peticións de compartir chaves envíanse de xeito automático aos seus outros dispositivos. Se rexeita o obvia estas peticións nos outros dispositivos, pulse aquí para solicitar novamente as chaves para esta sesión.",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Se os seus outros dispositivos non teñen as chaves para este mensaxe non poderán descifrala.",
|
||||
"Key request sent.": "Petición de chave enviada.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Volver a pedir chaves de cifrado</requestLink> desde os outros dispositivos.",
|
||||
"%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s é %(userRole)s",
|
||||
"Flair": "Aura",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Mostrar a aura para estas comunidades:",
|
||||
"Flair will appear if enabled in room settings": "A aura aparecerá se está activada nas preferencias da sala",
|
||||
"Flair will not appear": "A aura non aparecerá",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostrar a aura da súa comunidade nas salas configuradas para que a mostren.",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Sabía que pode utilizar as comunidades para mellorar a súa experiencia con Riot.im!",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Para establecer un filtro, arrastre un avatar da comunidade sobre o panel de filtros na parte esquerda da pantalla. Pode pulsar nun avatar no panel de filtrado en calquera momento para ver só salas e xente asociada a esa comunidade.",
|
||||
|
|
@ -976,36 +768,28 @@
|
|||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Os cambios realizados a súa comunidade <bold1>name</bold1> e <bold2>avatar</bold2> poida que non os vexan outros usuarios ate dentro de 30 minutos.",
|
||||
"Join this community": "Únase a esta comunidade",
|
||||
"Leave this community": "Deixar esta comunidade",
|
||||
"Debug Logs Submission": "Envío de rexistro de depuración",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Si enviou un reporte de fallo a través de GitHub, os informes poden axudarnos a examinar o problema. Os informes de fallo conteñen datos do uso do aplicativo incluíndo o seu nome de usuaria, os IDs ou alcumes das salas e grupos que visitou e os nomes de usuaria de outras persoas. Non conteñen mensaxes.",
|
||||
"Submit debug logs": "Enviar informes de depuración",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Abre o cadro de Ferramentas de desenvolvemento",
|
||||
"Stickerpack": "Iconas",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Non ten paquetes de iconas activados",
|
||||
"Add a stickerpack": "Engadir un paquete de iconas",
|
||||
"Hide Stickers": "Agochar iconas",
|
||||
"Show Stickers": "Mostrar iconas",
|
||||
"Who can join this community?": "Quen pode unirse a esta comunidade?",
|
||||
"Everyone": "Todo o mundo",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Fallo ao obter a localización de terceiros",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Está dispoñible unha nova versión de Riot.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Non se cargou a páxina de inicio",
|
||||
"Send Account Data": "Enviar datos da conta",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificacións están desactivadas para todos os destinos.",
|
||||
"Uploading report": "Informe da subida",
|
||||
"Sunday": "Domingo",
|
||||
"Notification targets": "Obxectivos das notificacións",
|
||||
"Today": "Hoxe",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Fallo ao obter a lista de protocolo desde o servidor",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Non está a recibir notificacións de escritorio",
|
||||
"Friday": "Venres",
|
||||
"Update": "Actualizar",
|
||||
"What's New": "Que hai de novo",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Engada un enderezo de correo electrónico para configurar as notificacións",
|
||||
"Expand panel": "Expandir panel",
|
||||
"On": "On",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s participantes",
|
||||
"Filter room names": "Filtrar nomes de sala",
|
||||
"Changelog": "Rexistro de cambios",
|
||||
"Waiting for response from server": "Agardando pola resposta do servidor",
|
||||
"Send Custom Event": "Enviar evento personalizado",
|
||||
|
|
@ -1014,12 +798,9 @@
|
|||
"delete the alias.": "borrar alcume.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Para volver a súa conta no futuro debe <u>establecer un contrasinal>/u>",
|
||||
"Forget": "Esquecer",
|
||||
"#example": "#exemplo",
|
||||
"Hide panel": "Agochar panel",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Non pode eliminar esta imaxe. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Cancelar o envío",
|
||||
"This Room": "Esta sala",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "O servidor de inicio podería ser demasiado antigo como para aceptar redes de terceiros",
|
||||
"Noisy": "Ruidoso",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Fallo ao cargar os axustes de notificacións",
|
||||
"Messages containing my display name": "Mensaxes que conteñen o meu nome público",
|
||||
|
|
@ -1027,15 +808,12 @@
|
|||
"Unavailable": "Non dispoñible",
|
||||
"View Decrypted Source": "Ver a fonte descifrada",
|
||||
"Failed to update keywords": "Fallo ao actualizar as palabras chave",
|
||||
"Notes:": "Notas:",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "eliminar %(name)s do directorio.",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificacións das regras de seguimento das seguintes palabras que non se mostrarán aquí:",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> e <operaLink>Opera</operaLink> tamén funcionan.",
|
||||
"Please set a password!": "Por favor estableza un contrasinal!",
|
||||
"You have successfully set a password!": "Mudou con éxito o seu contrasinal!",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Algo fallou mentres se gardaban as súas preferencias de notificación.",
|
||||
"Explore Room State": "Explorar estado da sala",
|
||||
"Search for a room": "Buscar unha sala",
|
||||
"Source URL": "URL fonte",
|
||||
"Messages sent by bot": "Mensaxes enviadas por bot",
|
||||
"Filter results": "Filtrar resultados",
|
||||
|
|
@ -1048,9 +826,7 @@
|
|||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Isto permitiralle volver a súa conta tras desconectarse, e conectarse en outros dispositivos.",
|
||||
"Keywords": "Palabras chave",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Activar notificacións para esta conta",
|
||||
"Directory": "Directorio",
|
||||
"Invite to this community": "Convidar a esta comunidade",
|
||||
"Failed to get public room list": "Fallo ao obter a lista de salas públicas",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Mensaxes que conteñen <span>palabras chave</span>",
|
||||
"Room not found": "Non se atopou a sala",
|
||||
"Tuesday": "Martes",
|
||||
|
|
@ -1060,7 +836,6 @@
|
|||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot utiliza características avanzadas do navegador, algunhas das cales non están dispoñibles ou son experimentais no seu navegador actual.",
|
||||
"Developer Tools": "Ferramentas para desenvolver",
|
||||
"Preparing to send logs": "Preparándose para enviar informe",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Activar as notificacións de escritorio",
|
||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Lembre que sempre poderá poñer un enderezo de correo nos axustes de usuario se cambiase de idea.",
|
||||
"Explore Account Data": "Explorar datos da conta",
|
||||
"All messages (noisy)": "Todas as mensaxes (alto)",
|
||||
|
|
@ -1073,16 +848,12 @@
|
|||
"Monday": "Luns",
|
||||
"Remove from Directory": "Eliminar do directorio",
|
||||
"Enable them now": "Activalos agora",
|
||||
"Messages containing my user name": "Mensaxes que conteñen o meu nome de usuaria",
|
||||
"Toolbox": "Ferramentas",
|
||||
"Collecting logs": "Obtendo rexistros",
|
||||
"more": "máis",
|
||||
"GitHub issue link:": "Ligazón ao reporte en GitHub:",
|
||||
"You must specify an event type!": "Debe indicar un tipo de evento!",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Estado HTTP %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "Todas as Salas",
|
||||
"State Key": "Chave do estado",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Por favor instale <chromeLink>Chrome</chromeLink> ou <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> para a mellor experiencia de usuaria.",
|
||||
"Wednesday": "Mércores",
|
||||
"Quote": "Cita",
|
||||
"Send logs": "Enviar informes",
|
||||
|
|
@ -1115,11 +886,9 @@
|
|||
"Messages in group chats": "Mensaxes en grupos de chat",
|
||||
"Yesterday": "Onte",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Houbo un erro (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Login": "Conectar",
|
||||
"Low Priority": "Baixa prioridade",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Non se puido procesar a lista de obxectivo de notificacións",
|
||||
"Set Password": "Establecer contrasinal",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Activar as notificacións audibles no cliente web",
|
||||
"Off": "Off",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot non sabe como conectar cunha sala nesta rede",
|
||||
"Mentions only": "Só mencións",
|
||||
|
|
@ -1130,12 +899,10 @@
|
|||
"Pin Message": "Fixar mensaxe",
|
||||
"Failed to change settings": "Fallo ao cambiar os axustes",
|
||||
"View Community": "Ver Comunidade",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s participante",
|
||||
"Event sent!": "Evento enviado!",
|
||||
"View Source": "Ver fonte",
|
||||
"Event Content": "Contido do evento",
|
||||
"Thank you!": "Grazas!",
|
||||
"Collapse panel": "Agochar panel",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Co seu navegador actual a aparencia e uso do aplicativo poderían estar totalmente falseadas, e algunhas características poderían non funcionar. Se quere pode continuar, pero debe ser consciente de que poden haber fallos!",
|
||||
"Checking for an update...": "Comprobando as actualizacións...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Existen notificacións avanzadas que non se mostran aquí",
|
||||
|
|
@ -1145,14 +912,10 @@
|
|||
"Your device resolution": "Resolución do dispositivo",
|
||||
"Missing roomId.": "Falta o ID da sala.",
|
||||
"Always show encryption icons": "Mostra sempre iconas de cifrado",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Neste intre non é posible responder con un ficheiro así que este será enviado sen ser considerado resposta.",
|
||||
"Unable to reply": "Non puido responder",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Neste intre non é posible responder con un emote.",
|
||||
"Popout widget": "trebello emerxente",
|
||||
"Picture": "Imaxe",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Non se cargou o evento ao que respondía, ou non existe ou non ten permiso para velo.",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Os fallos de Riot séguense en GitHub: <a>crear un informe en GitHub</a>.",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Desconectar e eliminar as chaves de cifrado?",
|
||||
"Send Logs": "Enviar informes",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Limpar o almacenamento e Desconectar",
|
||||
"Refresh": "Actualizar",
|
||||
|
|
@ -1162,22 +925,15 @@
|
|||
"e.g. %(exampleValue)s": "p.ex. %(exampleValue)s",
|
||||
"Send analytics data": "Enviar datos de análises",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Activar as capturas de trebellos para aqueles que as permiten",
|
||||
"Encrypting": "Cifrando",
|
||||
"Encrypted, not sent": "Cifrado, sen enviar",
|
||||
"Share Link to User": "Compartir a ligazón co usuario",
|
||||
"Share room": "Compartir sala",
|
||||
"To notify everyone in the room, you must be a": "Para avisar a todos os da sala ten que ser",
|
||||
"Muted Users": "Usuarios silenciados",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Mellore Riot.im enviando <UsageDataLink>os datos anónimos de uso</UsageDataLink>. Iso suporá o emprego dunha cookie (véxase a nosa <PolicyLink>Política de Cookies</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Mellore Riot.im enviando <UsageDataLink>o uso de datos anónimo</UsageDataLink>. Iso usará unha cookie.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Si, quero axuda",
|
||||
"Warning: This widget might use cookies.": "Aviso: este trebello podería usar algunha cookie.",
|
||||
"Reload widget": "Volver a cargar o trebello",
|
||||
"Failed to indicate account erasure": "Non se deu indicado a eliminación de conta",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Iso fará que a súa deixe de ter uso de xeito permanente. Non poderá acceder e ninguén vai a poder volver a rexistrar esa mesma ID de usuario. Suporá que saía de todas as salas de conversas nas que estaba e eliminará os detalles da súa conta do servidores de identificación.<b>Isto non se poderá desfacer</b>",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Desactivando a súa conta <b>non supón que por defecto esquezamos as súas mensaxes enviadas.</b> Se quere que nos esquezamos das súas mensaxes, prema na caixa de embaixo.",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Para continuar introduza o seu contrasinal:",
|
||||
"password": "contrasinal",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "A visibilidade das mensaxes en Matrix é parecida ás dos correos electrónicos. Que esquezamos as súas mensaxes significa que as súas mensaxes non se van a compartir con ningún novo membro ou usuario que non estea rexistrado. Mais aqueles usuarios que xa tiveron acceso a estas mensaxes si que seguirán tendo acceso as súas propias copias desas mensaxes.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Esquezan todas as mensaxes que eu enviara no momento en que elimine a miña conta. (<b>Aviso</b>: iso suporá que os seguintes participantes só verán unha versión incompleta das conversas.)",
|
||||
"Share Room": "Compartir sala",
|
||||
|
|
@ -1195,14 +951,10 @@
|
|||
"Review terms and conditions": "Revise os termos e condicións",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Non se detectou unha saída de audio",
|
||||
"Audio Output": "Saída de audio",
|
||||
"Try the app first": "Probe a aplicación primeiro",
|
||||
"Jitsi Conference Calling": "Chamada para conferencia con Jitsi",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Non se puido comezar a chamada por mor de que o servidor de integración non está activo",
|
||||
"Call in Progress": "Chamada en progreso",
|
||||
"A call is already in progress!": "Xa hai unha chamada en progreso!",
|
||||
"Permission Required": "Precísase de permisos",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Non ten permisos para comezar unha chamada de conferencia nesta sala",
|
||||
"Show empty room list headings": "Amosar a cabeceira da lista de salas baleiras",
|
||||
"This event could not be displayed": "Non se puido amosar este evento",
|
||||
"Demote yourself?": "Baixarse a si mesmo de rango?",
|
||||
"Demote": "Baixar de rango",
|
||||
|
|
@ -1212,21 +964,16 @@
|
|||
"block-quote": "bloque de citas",
|
||||
"bulleted-list": "lista de puntos",
|
||||
"numbered-list": "lista numérica",
|
||||
"You have no historical rooms": "Ton ten salas anteriores",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Nas salas cifradas, como é esta, está desactivado por defecto a previsualización das URL co fin de asegurarse de que o servidor local (que é onde se gardan as previsualizacións) non poida recoller información sobre das ligazóns que se ven nesta sala.",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Cando alguén pon unha URL na mensaxe, esta previsualízarase para que así se coñezan xa cousas delas como o título, a descrición ou as imaxes que inclúe ese sitio web.",
|
||||
"The email field must not be blank.": "Este campo de correo non pode quedar en branco.",
|
||||
"The user name field must not be blank.": "O campo de nome de usuario non pode quedar en branco.",
|
||||
"The phone number field must not be blank.": "O número de teléfono non pode quedar en branco.",
|
||||
"The password field must not be blank.": "O campo do contrasinal non pode quedar en branco.",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Non vai poder enviar mensaxes ata que revise e acepte <consentLink>os nosos termos e condicións</consentLink>.",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Xa se estableceu a chamada!",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Lametámolo, o seu servidor de inicio é vello de máis para participar en esta sala.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Por favor, contacte coa administración do seu servidor.",
|
||||
"Increase performance by only loading room members on first view": "Aumente o rendemento cargando só membros da sala na vista inicial",
|
||||
"System Alerts": "Alertas do Sistema",
|
||||
"Internal room ID: ": "ID interno da sala: ",
|
||||
"Room version number: ": "Número de versión da sala: ",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para seguir utilizando o servizo.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este servidor acadou o límite mensual de usuarias activas.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Este servidor excedeu un dos seus límites de recursos.",
|
||||
|
|
@ -1237,9 +984,6 @@
|
|||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Algo fallou mentras se intentaba eliminar o widget da sala",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "A súa mensaxe non foi enviada porque este servidor acadou o Límite Mensual de Usuaria Activa. Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para continuar utilizando o servizo.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "A súa mensaxe non foi enviada porque o servidor superou o límite de recursos. Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para continuar utilizando o servizo.",
|
||||
"Lazy loading members not supported": "A cargar preguiceira de membros non está soportada",
|
||||
"Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "A carga preguiceira non está soportada polo servidor actual.",
|
||||
"Legal": "Legal",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para continuar utilizando o servizo.",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Tamén podes fixar un servidor de identidade, pero non poderás invitar a usuarios polo enderezo de correo, e tampouco que te inviten."
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para continuar utilizando o servizo."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,14 +16,7 @@
|
|||
"VoIP is unsupported": "שיחה מעל IP לא נתמכת",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "אין אפשרות ליצור שיחה מעל IP בדפדפן זה.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "אין אפשרות ליצור שיחה עם עצמך.",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "שיחות וועידה לא נתמכות בתכנה הזו",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "שיחות וועידה לא נתמכות בחדרים מוצפנים",
|
||||
"Warning!": "אזהרה!",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "שיחות וועידה נמצאות תחת פיתוח ועלולות להיות לא אמינות.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "כישלון ביצירת שיחת וועידה",
|
||||
"Conference call failed.": "שיחת וועידה נכשלה.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "העלאת הקובץ '%(fileName)s' נכשלה",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "הקובץ '%(fileName)s' גדול מהגבלת ההעלאה של שרת הבית",
|
||||
"Upload Failed": "העלאה נכשלה",
|
||||
"Sun": "ראשון",
|
||||
"Mon": "שני",
|
||||
|
|
@ -49,7 +42,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "מי תרצה להוסיף לקהילה?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "אזהרה: כל אחד שיודע את מזהה הקהילה יוכל לראות את האנשים המוזמנים לקהילה",
|
||||
"Invite new community members": "הזמן חברי קהילה חדשים",
|
||||
"Name or matrix ID": "שם או מזהה מטריקס",
|
||||
"Invite to Community": "הזמן לקהילה",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "אילו חדרים תרצה להוסיף לקהילה?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "הצג חדרים אלה לחסרי-חשבון על דף הקהילה ורשימת החדרים?",
|
||||
|
|
@ -88,7 +80,6 @@
|
|||
"No rooms to show": "אין חדרים להצגה",
|
||||
"Fetching third party location failed": "נסיון להביא מיקום צד שלישי נכשל",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "יצאה גרסה חדשה של Riot.",
|
||||
"Couldn't load home page": "כשל בטעינת דף הבית",
|
||||
"Send Account Data": "שלח נתוני משתמש",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "התראות מנוטרלות לכלל המערכת.",
|
||||
"Uploading report": "מעדכן דוח",
|
||||
|
|
@ -102,11 +93,7 @@
|
|||
"Friday": "שישי",
|
||||
"Update": "עדכון",
|
||||
"What's New": "מה חדש",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "הוסף כתובת דואר אלקטורני למעלה בכדי להגדיר התראות",
|
||||
"Expand panel": "הרחב מסגרת",
|
||||
"On": "דלוק",
|
||||
"%(count)s Members|other": " םישמתשמ %(count)s",
|
||||
"Filter room names": "סנן שמות חדרים",
|
||||
"Changelog": "דו\"ח שינויים",
|
||||
"Waiting for response from server": "ממתין לתשובה מהשרת",
|
||||
"Send Custom Event": "שלח אירוע מותאם אישית",
|
||||
|
|
@ -115,12 +102,9 @@
|
|||
"delete the alias.": "מחיקת כינוי.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "להשתמש בחשבונך בעתיד, עליך <u>להגדיר סיסמא</u>",
|
||||
"Forget": "שכח",
|
||||
"#example": "#דוגמא",
|
||||
"Hide panel": "הסתר מסגרת",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "אי אפשר למחוק את התמונה. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "ביטול שליחה",
|
||||
"This Room": "החדר הזה",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "שרת הבית ישן ואינו יכול לתמוך ברשתות צד שלישי",
|
||||
"Noisy": "רועש",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "שגיאה בעת שמירת הגדרות התראה באמצעות הדואר האלקטרוני",
|
||||
"Messages containing my display name": "הודעות המכילות את שם התצוגה שלי",
|
||||
|
|
@ -128,10 +112,8 @@
|
|||
"Unavailable": "לא זמין",
|
||||
"View Decrypted Source": "הצג מקור מפוענח",
|
||||
"Failed to update keywords": "נכשל עדכון מילים",
|
||||
"Notes:": "הערות:",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "הסר את %(name)s מהרשימה.",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "התראה על מילות המפתח הבאות עוקבת אחר החוקים שאינם יכולים להיות מוצגים כאן:",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> וגם <operaLink>Opera</operaLink> עובדים.",
|
||||
"Please set a password!": "נא להגדיר סיסמא!",
|
||||
"You have successfully set a password!": "שינוי סיסמא בוצע בהצלחה!",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "קרתה שגיאה בזמן שמירת הגדרות התראה באמצעות הדואר האלקטרוני.",
|
||||
|
|
@ -142,15 +124,12 @@
|
|||
"Members": "חברים",
|
||||
"No update available.": "אין עדכון זמין.",
|
||||
"Resend": "שלח מחדש",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "נכשל בעת נסיון קבלת רשימת פרוטוקולים משרת הבית",
|
||||
"Collecting app version information": "אוסף מידע על גרסת היישום",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "מחק כינוי %(alias)s של החדר והסר את %(name)s מהרשימה?",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "זה יאפשר לך לחזור לחשבונך אחרי התנתקות ולהתחבר באמצעות התקנים אחרים.",
|
||||
"Keywords": "מילות מפתח",
|
||||
"Enable notifications for this account": "אפשר התראות לחשבון זה",
|
||||
"Directory": "ספרייה",
|
||||
"Invite to this community": "הזמן לקהילה זו",
|
||||
"Failed to get public room list": "נכשלה קבלת רשימת חדרים ציבוריים",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "הודעות המכילות <span> מילות מפתח </span>",
|
||||
"Room not found": "חדר לא נמצא",
|
||||
"Tuesday": "שלישי",
|
||||
|
|
@ -160,7 +139,6 @@
|
|||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot משתמש במספר רב של אפשרויות מתקדמות בדפדפן, חלק מהן לא זמינות או בשלבי נסיון בדפדפן שבשימושך כרגע.",
|
||||
"Event sent!": "ארוע נשלח!",
|
||||
"Preparing to send logs": "מתכונן לשלוח יומנים",
|
||||
"Enable desktop notifications": "אפשר התראות בשולחן העבודה",
|
||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "להזכירך: תמיד ניתן לשנות כתובת אימייל בהגדרות משתש. למקרה שתתחרט/י.",
|
||||
"Explore Account Data": "גלה פרטי משתמש",
|
||||
"All messages (noisy)": "כל ההודעות (רועש)",
|
||||
|
|
@ -173,17 +151,12 @@
|
|||
"Monday": "שני",
|
||||
"Remove from Directory": "הסר מהרשימה",
|
||||
"Enable them now": "אפשר אותם כעת",
|
||||
"Messages containing my user name": "הודעות המכילות את שם המשתמש שלי",
|
||||
"Toolbox": "תיבת כלים",
|
||||
"Collecting logs": "אוסף יומנים לנפוי שגיאה (דבאג)",
|
||||
"more": "עוד",
|
||||
"GitHub issue link:": "קישור לדווח תקלה בGitHub:",
|
||||
"Search for a room": "חפש חדר",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "יומני ניפוי שגיאה (דבאג) מכילים מידע על שימוש ביישום, כולל שם משתמש, מזהים או כינויים שהתמשת בהם. בחדרי שיחוח, או קבוצות בהם השתתפת. וגם שמות משתמשים אחרים. אך אינם כוללים הודעות.",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(מצב HTTP %(httpStatus)s )",
|
||||
"All Rooms": "כל החדרים",
|
||||
"State Key": "מקש מצב",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "אנא התקן <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> או <chromeLink>Chrome</chromeLink> לחוויה מיטבית.",
|
||||
"Wednesday": "רביעי",
|
||||
"Quote": "ציטוט",
|
||||
"Send logs": "שלח יומנים",
|
||||
|
|
@ -216,11 +189,9 @@
|
|||
"Messages in group chats": "הודעות בקבוצות השיחה",
|
||||
"Yesterday": "אתמול",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "ארעה שגיעה %(errorDetail)s .",
|
||||
"Login": "התחבר",
|
||||
"Low Priority": "עדיפות נמוכה",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "לא ניתן לאחזר רשימת יעדי התראה",
|
||||
"Set Password": "הגדר סיסמא",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "אפשר התראות קוליות בדפדפן",
|
||||
"Off": "סגור",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot אינו יודע כיצד להצטרף לחדר ברשת זו",
|
||||
"Mentions only": "מאזכר בלבד",
|
||||
|
|
@ -232,12 +203,10 @@
|
|||
"Pin Message": "הצמד הודעה",
|
||||
"Failed to change settings": "נכשל בעת שינוי הגדרות",
|
||||
"View Community": "הצג קהילה",
|
||||
"%(count)s Members|one": " םישמתשמ %(count)s",
|
||||
"Developer Tools": "כלי מפתחים",
|
||||
"View Source": "הצג מקור",
|
||||
"Event Content": "תוכן הארוע",
|
||||
"Thank you!": "רב תודות!",
|
||||
"Collapse panel": "סגור מסגרת",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "באמצעות הדפדפן הנוכחי שלך המראה של היישום יכול להיות שגוי לחלוטין וחלק מהאפשרויות לא תתפקדנה. אם תרצה לנסות בכל זאת תוכל אבל אז כל האחריות עליך!",
|
||||
"Checking for an update...": "בודק עדכונים...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "ישנן התראות מתקדמות אשר אינן מוצגות כאן"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ईमेल आईडी सत्यापित नही हो पाया: कृपया सुनिश्चित कर लें कि आपने ईमेल में मौजूद लिंक पर क्लिक किया है",
|
||||
"The platform you're on": "आप जिस प्लेटफार्म पर हैं",
|
||||
"The version of Riot.im": "रायट.आई एम का जो संस्करण",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "चाहे आप लॉग इन हों या ना हों( हम आपका खाता नाम दर्ज नहीं करते )",
|
||||
"Your language of choice": "आपकी चयन की भाषा",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "क्या आप कोई अधिकृत संस्करण इस्तेमाल कर रहे हैं? अगर हां, तो कौन सा",
|
||||
"Your homeserver's URL": "आपके होमसर्वर का यूआरएल",
|
||||
|
|
@ -43,14 +42,11 @@
|
|||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "आप इस ब्राउज़र में VoIP कॉल नहीं कर सकते हैं।",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "आप अपने साथ कॉल नहीं कर सकते हैं।",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "इंटीग्रेशन सर्वर से संपर्क नहीं हो सका",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "कॉन्फ़्रेंस कॉल प्रारंभ नहीं किया जा सका क्योंकि इंटीग्रेशन सर्वर उपलब्ध नहीं है",
|
||||
"Call in Progress": "कॉल चालू हैं",
|
||||
"A call is currently being placed!": "वर्तमान में एक कॉल किया जा रहा है!",
|
||||
"A call is already in progress!": "कॉल पहले ही प्रगति पर है!",
|
||||
"Permission Required": "अनुमति आवश्यक है",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "आपको इस रूम में कॉन्फ़्रेंस कॉल शुरू करने की अनुमति नहीं है",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड करने में विफल रही",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "फाइल '%(fileName)s' अपलोड के लिए इस होम सर्वर की आकार सीमा से अधिक है",
|
||||
"Upload Failed": "अपलोड विफल",
|
||||
"Sun": "रवि",
|
||||
"Mon": "सोम",
|
||||
|
|
@ -80,7 +76,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "आप इस कम्युनिटी में किसे जोड़ना चाहेंगे?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "चेतावनी: किसी भी कम्युनिटी में जो भी व्यक्ति आप जोड़ते हैं वह सार्वजनिक रूप से किसी को भी दिखाई देगा जो कम्युनिटी आईडी जानता है",
|
||||
"Invite new community members": "नए कम्युनिटी के सदस्यों को आमंत्रित करें",
|
||||
"Name or matrix ID": "नाम या मैट्रिक्स ID",
|
||||
"Invite to Community": "कम्युनिटी में आमंत्रित करें",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "आप इस समुदाय में कौन से रूम जोड़ना चाहते हैं?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "क्या आप इन मैट्रिक्स रूम को कम्युनिटी पृष्ठ और रूम लिस्ट के गैर सदस्यों को दिखाना चाहते हैं?",
|
||||
|
|
@ -105,12 +100,9 @@
|
|||
"Admin": "व्यवस्थापक",
|
||||
"Start a chat": "एक चैट शुरू करें",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "आप किसके साथ संवाद करना चाहते हैं?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "ईमेल, नाम या मैट्रिक्स आईडी",
|
||||
"Start Chat": "चैट शुरू करें",
|
||||
"Invite new room members": "नए रूम के सदस्यों को आमंत्रित करें",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "आप इस रूम में किसे जोड़ना चाहेंगे?",
|
||||
"Send Invites": "आमंत्रण भेजें",
|
||||
"Failed to invite user": "उपयोगकर्ता को आमंत्रित करने में विफल",
|
||||
"Operation failed": "कार्रवाई विफल",
|
||||
"Failed to invite": "आमंत्रित करने में विफल",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "निम्नलिखित उपयोगकर्ताओं को %(roomName)s रूम में आमंत्रित करने में विफल:",
|
||||
|
|
@ -132,15 +124,12 @@
|
|||
"/ddg is not a command": "/ddg एक कमांड नहीं है",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "इसका उपयोग करने के लिए, बस स्वत: पूर्ण परिणामों को लोड करने और उनके माध्यम से टैब के लिए प्रतीक्षा करें।",
|
||||
"Changes your display nickname": "अपना प्रदर्शन उपनाम बदलता है",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "वर्तमान कमरे की रंग योजना बदलता है",
|
||||
"Sets the room topic": "कमरे के विषय सेट करता है",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को वर्तमान रूम में आमंत्रित करता है",
|
||||
"Joins room with given alias": "दिए गए उपनाम के साथ रूम में शामिल हो जाता है",
|
||||
"Leave room": "रूम छोड़ें",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "अपरिचित रूम उपनाम:",
|
||||
"Kicks user with given id": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को निर्वासन(किक) करता हैं",
|
||||
"Bans user with given id": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को प्रतिबंध लगाता है",
|
||||
"Unbans user with given id": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को अप्रतिबंधित करता हैं",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "उपयोगकर्ता को अनदेखा करें और स्वयं से संदेश छुपाएं",
|
||||
"Ignored user": "अनदेखा उपयोगकर्ता",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "आप %(userId)s को अनदेखा कर रहे हैं",
|
||||
|
|
@ -198,7 +187,6 @@
|
|||
"(no answer)": "(कोई जवाब नहीं)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(अज्ञात विफलता: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ने कॉल समाप्त कर दिया।",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ने %(callType)s कॉल रखा।",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s रूम में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s को निमंत्रण भेजा।",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए प्रकाशित कर दिया जिस बिंदु से उन्हें आमंत्रित किया गया था।",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए दृश्यमान किया, जिस बिंदु में वे शामिल हुए थे।",
|
||||
|
|
@ -212,10 +200,6 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s विजेट %(senderName)s द्वारा संशोधित",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s विजेट %(senderName)s द्वारा जोड़ा गया",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s विजेट %(senderName)s द्वारा हटा दिया गया",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s टाइप कर रहा है",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s और %(count)s अन्य टाइप कर रहे हैं",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s और एक दूसरा व्यक्ति टाइप कर रहे हैं",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s और %(lastPerson)s टाइप कर रहे हैं",
|
||||
"Failure to create room": "रूम बनाने में विफलता",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "सर्वर अनुपलब्ध, अधिभारित हो सकता है, या अपने एक सॉफ्टवेयर गर्बरी को पाया।",
|
||||
"Send anyway": "वैसे भी भेजें",
|
||||
|
|
@ -232,27 +216,14 @@
|
|||
"Please contact your homeserver administrator.": "कृपया अपने होमसर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें।",
|
||||
"Failed to join room": "रूम में शामिल होने में विफल",
|
||||
"Message Pinning": "संदेश पिनिंग",
|
||||
"Increase performance by only loading room members on first view": "पहले दृश्य पर केवल कमरे के सदस्यों को लोड करके प्रदर्शन बढ़ाएं",
|
||||
"Backup of encryption keys to server": "सर्वर पर एन्क्रिप्शन कुंजी का बैकअप",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "टाइप करते समय इमोजी सुझाव अक्षम करें",
|
||||
"Use compact timeline layout": "कॉम्पैक्ट टाइमलाइन लेआउट का प्रयोग करें",
|
||||
"Hide removed messages": "हटाए गए संदेशों को छुपाएं",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "शामिल होने/छोड़ने के सन्देश छुपाएं (आमंत्रित / किक/ प्रतिबंध अप्रभावित)",
|
||||
"Hide avatar changes": "अवतार परिवर्तन छुपाएं",
|
||||
"Hide display name changes": "प्रदर्शन नाम परिवर्तन छुपाएं",
|
||||
"Hide read receipts": "पढ़ी रसीदें छुपाएं",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "१२ घंटे प्रारूप में टाइमस्टैम्प दिखाएं (उदहारण:२:३० अपराह्न बजे)",
|
||||
"Always show message timestamps": "हमेशा संदेश टाइमस्टैम्प दिखाएं",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "जीआईएफ और वीडियो को स्वत: प्ले करें",
|
||||
"Always show encryption icons": "हमेशा एन्क्रिप्शन आइकन दिखाएं",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "वाक्यविन्यास हाइलाइटिंग के लिए स्वत: भाषा का पता प्रणाली सक्षम करें",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "उपयोगकर्ता और रूम के उल्लेखों में अवतार छुपाएं",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "बातचीत में बड़ा इमोजी अक्षम करें",
|
||||
"Don't send typing notifications": "टाइपिंग नोटिफिकेशन न भेजें",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "स्वचालित रूप से सादा पाठ इमोजी को प्रतिस्थापित करें",
|
||||
"Mirror local video feed": "स्थानीय वीडियो फ़ीड को आईना करें",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "सामुदायिक फ़िल्टर पैनल अक्षम करें",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "१:१ कॉल के लिए पीयर-टू-पीयर अक्षम करें",
|
||||
"Send analytics data": "विश्लेषण डेटा भेजें",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "इस डिवाइस से असत्यापित डिवाइस पर एन्क्रिप्टेड संदेश कभी न भेजें",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "इस डिवाइस से असत्यापित डिवाइस पर एन्क्रिप्टेड संदेश कभी न भेजें",
|
||||
|
|
@ -260,17 +231,13 @@
|
|||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "इस रूम के लिए यूआरएल पूर्वावलोकन सक्षम करें (केवल आपको प्रभावित करता है)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "इस रूम में प्रतिभागियों के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से यूआरएल पूर्वावलोकन सक्षम करें",
|
||||
"Room Colour": "रूम का रंग",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "रूम की सूची के शीर्ष पर पिन रूम का उल्लेख करें",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "रूम की सूची के शीर्ष पर अपठित रूम पिन करें",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "समर्थित विजेट्स पर विजेट स्क्रीनशॉट सक्षम करें",
|
||||
"Show empty room list headings": "खाली रूम सूची शीर्षलेख दिखाएं",
|
||||
"Show developer tools": "डेवलपर टूल दिखाएं",
|
||||
"Collecting app version information": "ऐप संस्करण जानकारी एकत्रित कर रहा हैं",
|
||||
"Collecting logs": "लॉग एकत्रित कर रहा हैं",
|
||||
"Uploading report": "रिपोर्ट अपलोड हो रहा है",
|
||||
"Waiting for response from server": "सर्वर से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा है",
|
||||
"Messages containing my display name": "मेरे प्रदर्शन नाम वाले संदेश",
|
||||
"Messages containing my user name": "मेरे उपयोगकर्ता नाम युक्त संदेश",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "एक-से-एक चैट में संदेश",
|
||||
"Messages in group chats": "समूह चैट में संदेश",
|
||||
"When I'm invited to a room": "जब मुझे एक रूम में आमंत्रित किया जाता है",
|
||||
|
|
@ -284,12 +251,9 @@
|
|||
"Decline": "पतन",
|
||||
"Accept": "स्वीकार",
|
||||
"Error": "त्रुटि",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "एक टेक्स्ट संदेश %(msisdn)s को भेजा गया है। कृपया इसमें सत्यापन कोड दर्ज करें",
|
||||
"Incorrect verification code": "गलत सत्यापन कोड",
|
||||
"Enter Code": "कोड दर्ज करें",
|
||||
"Submit": "जमा करें",
|
||||
"Phone": "फ़ोन",
|
||||
"Add phone number": "फोन नंबर डालें",
|
||||
"Add": "जोड़े",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "प्रोफाइल तस्वीर अपलोड करने में विफल!",
|
||||
"Upload new:": "नया अपलोड करें:",
|
||||
|
|
@ -305,26 +269,18 @@
|
|||
"New Password": "नया पासवर्ड",
|
||||
"Confirm password": "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये",
|
||||
"Change Password": "पासवर्ड बदलें",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "आपका होम सर्वर डिवाइस प्रबंधन का समर्थन नहीं करता है।",
|
||||
"Unable to load device list": "डिवाइस सूची लोड करने में असमर्थ",
|
||||
"Authentication": "प्रमाणीकरण",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "%(count)s यंत्र हटाएं",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "यंत्र हटाएं",
|
||||
"Device ID": "यंत्र आईडी",
|
||||
"Device Name": "यंत्र का नाम",
|
||||
"Last seen": "अंतिम बार देखा गया",
|
||||
"Select devices": "यंत्रो का चयन करें",
|
||||
"Failed to set display name": "प्रदर्शन नाम सेट करने में विफल",
|
||||
"Disable Notifications": "नोटीफिकेशन निष्क्रिय करें",
|
||||
"Enable Notifications": "सूचनाएं सक्षम करें",
|
||||
"Delete Backup": "बैकअप हटाएं",
|
||||
"Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history": "सर्वर से अपनी बैक अप एन्क्रिप्शन कुंजी हटाएं? एन्क्रिप्टेड संदेश इतिहास पढ़ने के लिए अब आप अपनी रिकवरी कुंजी का उपयोग नहीं कर पाएंगे",
|
||||
"Delete backup": "बैकअप हटाएं",
|
||||
"Unable to load key backup status": "कुंजी बैकअप स्थिति लोड होने में असमर्थ",
|
||||
"This device is uploading keys to this backup": "यह यंत्र इस बैकअप में कुंजी अपलोड कर रहा है",
|
||||
"This device is <b>not</b> uploading keys to this backup": "यह यंत्र बैकअप में कुंजी अपलोड <b>नहीं</b> कर रहा है",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "इस डिवाइस से बैकअप में <validity> वैध </ validity> हस्ताक्षर है",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device>x</device>": "<verify>सत्यापित</ verify> डिवाइस <device>x</ device> से बैकअप में <validity>मान्य</validity> हस्ताक्षर है",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "<verify>असत्यापित</ verify> डिवाइस <device></ device> से बैकअप में <validity>मान्य</validity> हस्ताक्षर है",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "<verify>सत्यापित</ verify> डिवाइस <device></ device> से बैकअप में <validity>अमान्य</validity> हस्ताक्षर है",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "<verify>असत्यापित</ verify> डिवाइस <device></ device> से बैकअप में <validity>अमान्य</validity> हस्ताक्षर है",
|
||||
|
|
@ -332,9 +288,6 @@
|
|||
"Backup is not signed by any of your devices": "बैकअप आपके किसी भी डिवाइस द्वारा हस्ताक्षरित नहीं है",
|
||||
"Backup version: ": "बैकअप संस्करण: ",
|
||||
"Algorithm: ": "कलन विधि: ",
|
||||
"Restore backup": "बैकअप बहाल करें",
|
||||
"No backup is present": "कोई बैकअप प्रस्तुत नहीं है",
|
||||
"Start a new backup": "एक नया बैकअप शुरू करें",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "ईमेल अधिसूचना प्राथमिकताओं को सहेजने में त्रुटि",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "आपकी ईमेल अधिसूचना वरीयताओं को सहेजते समय एक त्रुटि हुई।",
|
||||
"Keywords": "कीवर्ड",
|
||||
|
|
@ -348,7 +301,6 @@
|
|||
"Notify me for anything else": "मुझे किसी और चीज़ के लिए सूचित करें",
|
||||
"Enable notifications for this account": "इस खाते के लिए अधिसूचनाएं सक्षम करें",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "सभी सूचनाएं वर्तमान में सभी लक्ष्यों के लिए अक्षम हैं।",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "ईमेल अधिसूचनाओं को कॉन्फ़िगर करने के लिए उपरोक्त एक ईमेल पता जोड़ें",
|
||||
"Enable email notifications": "ईमेल अधिसूचनाएं सक्षम करें",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "निम्नलिखित कीवर्ड पर अधिसूचनाएं नियमों का पालन करती हैं जिन्हें यहां प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है:",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "अधिसूचना लक्ष्य सूची लाने में असमर्थ",
|
||||
|
|
@ -391,9 +343,7 @@
|
|||
"Encrypted messages in group chats": "समूह चैट में एन्क्रिप्टेड संदेश",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "बैकअप के पास <verify>सत्यापित</verify> डिवाइस <device></device> से <validity>वैध</validity> हस्ताक्षर है",
|
||||
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "हो सकता है कि आपने उन्हें रायट के अलावा किसी अन्य ग्राहक में कॉन्फ़िगर किया हो। आप उन्हें रायट में ट्यून नहीं कर सकते लेकिन वे अभी भी आवेदन करते हैं",
|
||||
"Enable desktop notifications": "डेस्कटॉप अधिसूचनाएं सक्षम करें",
|
||||
"Show message in desktop notification": "डेस्कटॉप अधिसूचना में संदेश दिखाएं",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "वेब क्लाइंट में श्रव्य अधिसूचनाएं सक्षम करें",
|
||||
"Off": "बंद",
|
||||
"On": "चालू",
|
||||
"Noisy": "शोरगुल",
|
||||
|
|
@ -416,15 +366,10 @@
|
|||
"Key request sent.": "कुंजी अनुरोध भेजा गया।",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "अपने अन्य उपकरणों से <requestLink>एन्क्रिप्शन कुंजी का पुन: अनुरोध</requestLink> करें ।",
|
||||
"Undecryptable": "डिक्रिप्ट करना संभव नहीं",
|
||||
"Encrypting": "एन्क्रिप्ट किया जा रहा",
|
||||
"Encrypted, not sent": "एन्क्रिप्ट हो चूका, भेजा नहीं गया",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "एक सत्यापित डिवाइस द्वारा एन्क्रिप्ट किया गया",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "एक असत्यापित डिवाइस द्वारा एन्क्रिप्ट किया गया",
|
||||
"Unencrypted message": "बिना एन्क्रिप्ट वाला संदेश",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "कृपया इस संदेश के लिए गंतव्य रूम का चयन करें",
|
||||
"Blacklisted": "काली सूची में डाला गया",
|
||||
"Verified": "सत्यापित",
|
||||
"Unverified": "असत्यापित",
|
||||
"device id: ": "डिवाइस आईडी: ",
|
||||
"Disinvite": "आमंत्रित नहीं करना",
|
||||
"Kick": "किक",
|
||||
|
|
@ -459,7 +404,6 @@
|
|||
"Revoke Moderator": "मॉडरेटर को रद्द करें",
|
||||
"Make Moderator": "मॉडरेटर बनायें",
|
||||
"Admin Tools": "व्यवस्थापक उपकरण",
|
||||
"Level:": "स्तर:",
|
||||
"Close": "बंद",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "और %(count)s अन्य ...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "और एक अन्य...",
|
||||
|
|
@ -475,12 +419,6 @@
|
|||
"bulleted-list": "बुलेटेड सूची",
|
||||
"numbered-list": "गिने-सूची",
|
||||
"Attachment": "आसक्ति",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "इस समय फ़ाइल के साथ जवाब देना संभव नहीं है, इसलिए इसे उत्तर दिए बिना भेजा जाएगा।",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "क्या आप वाकई निम्नलिखित फाइलें अपलोड करना चाहते हैं?",
|
||||
"The following files cannot be uploaded:": "निम्नलिखित फाइलें अपलोड नहीं की जा सकती हैं:",
|
||||
"Upload Files": "फाइल अपलोड करें",
|
||||
"Encrypted room": "एन्क्रिप्टेड रूम",
|
||||
"Unencrypted room": "अनएन्क्रिप्टेड रूम",
|
||||
"Hangup": "फोन रख देना",
|
||||
"Voice call": "आवाज कॉल",
|
||||
"Video call": "वीडियो कॉल",
|
||||
|
|
@ -493,8 +431,6 @@
|
|||
"This room has been replaced and is no longer active.": "इस रूम को बदल दिया गया है और अब सक्रिय नहीं है।",
|
||||
"The conversation continues here.": "वार्तालाप यहां जारी है।",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "आपको इस रूम में पोस्ट करने की अनुमति नहीं है",
|
||||
"Turn Markdown on": "मार्कडाउन चालू करें",
|
||||
"Turn Markdown off": "मार्कडाउन बंद करें",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "टेक्स्ट स्वरूपण टूलबार छुपाएं",
|
||||
"Server error": "सर्वर त्रुटि",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "सर्वर अनुपलब्ध, अधिभारित, या कुछ और गलत हो गया।",
|
||||
|
|
@ -521,7 +457,6 @@
|
|||
"Offline": "ऑफलाइन",
|
||||
"Unknown": "अज्ञात",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "रायट बॉट के साथ चैट करें",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "आप एक कस्टम पहचान सर्वर भी सेट कर सकते हैं, लेकिन आप उपयोगकर्ताओं को ईमेल पते से आमंत्रित नहीं कर पाएंगे, या स्वयं ईमेल पते से आमंत्रित नहीं किया जाएगा।",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "आप लॉग इन हैं या नहीं (हम आपका उपयोगकर्ता नाम रिकॉर्ड नहीं करते हैं)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड के लिए इस होमस्वर के आकार की सीमा से अधिक है",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "एक रूम को एक नए संस्करण में अपग्रेड करता है",
|
||||
|
|
@ -544,7 +479,6 @@
|
|||
"Straight rows of keys are easy to guess": "कुंजी की सीधी पंक्तियों का अनुमान लगाना आसान है",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "लघु कीबोर्ड पैटर्न का अनुमान लगाना आसान है",
|
||||
"Custom user status messages": "कस्टम उपयोगकर्ता स्थिति संदेश",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "कमरे की सूची के ऊपर हाल के अवतारों को दिखाएं (परिवर्तनों को लागू करने के लिए ताज़ा करें)",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "कस्टम टैग द्वारा समूह और फ़िल्टर कमरे (परिवर्तन लागू करने के लिए ताज़ा करें)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "कमरे के हेडर में साधारण काउंटर रेंडर करें",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "टाइप करते समय इमोजी सुझावों को सक्षम करें",
|
||||
|
|
@ -552,7 +486,6 @@
|
|||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "जोड़े / छोड़ें संदेशों को दिखाए (आमंत्रित / किक / प्रतिबंध अप्रभावित)",
|
||||
"Show avatar changes": "अवतार परिवर्तन दिखाएं",
|
||||
"Show display name changes": "प्रदर्शन नाम परिवर्तन दिखाएं",
|
||||
"Show read receipts": "पढ़ी गई रसीदें दिखाएं",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "उपयोगकर्ता और कक्ष उल्लेख में अवतार दिखाएँ",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "चैट में बड़े इमोजी सक्षम करें",
|
||||
"Send typing notifications": "टाइपिंग सूचनाएं भेजें",
|
||||
|
|
@ -615,7 +548,6 @@
|
|||
"Book": "पुस्तक",
|
||||
"Pencil": "पेंसिल",
|
||||
"Paperclip": "पेपर क्लिप",
|
||||
"Scisors": "कैंची",
|
||||
"Padlock": "ताला",
|
||||
"Key": "चाबी",
|
||||
"Hammer": "हथौड़ा",
|
||||
|
|
@ -649,9 +581,7 @@
|
|||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "एन्क्रिप्ट किए गए संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ सुरक्षित हैं। केवल आपके और प्राप्तकर्ता के पास ही इन संदेशों को पढ़ने की कुंजी है।",
|
||||
"Restore from Backup": "बैकअप से बहाल करना",
|
||||
"This device is backing up your keys. ": "यह उपकरण आपकी कुंजी का बैकअप ले रहा है। ",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>.": "यह उपकरण <b> आपकी कुंजी का बैकअप नहीं कर रहा है </ b>।",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "उन्हें खोने से बचने के लिए साइन आउट करने से पहले अपनी कुंजियों का बैकअप लें।",
|
||||
"Use key backup": "कुंजी बैकअप का उपयोग करें",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "%(sessionsRemaining)s कुंजी का बैकअप कर रहा है ...",
|
||||
"All keys backed up": "सभी कुंजियाँ वापस आ गईं",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "बैकअप में आईडी %(deviceId)s के साथ <verify>अज्ञात</verify> डिवाइस से एक हस्ताक्षर है।",
|
||||
|
|
@ -668,7 +598,6 @@
|
|||
"Display Name": "प्रदर्शित होने वाला नाम",
|
||||
"Save": "अमुकनाम्ना",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "यह रूम रिमोट मैट्रिक्स सर्वर द्वारा सुलभ नहीं है",
|
||||
"Upgrade room to version %(ver)s": "रूम को संस्करण %(ver)s में अपग्रेड किया गया",
|
||||
"Room information": "रूम जानकारी",
|
||||
"Internal room ID:": "आंतरिक कक्ष आईडी:",
|
||||
"Room version": "रूम का संस्करण",
|
||||
|
|
@ -690,7 +619,6 @@
|
|||
"Phone numbers": "फोन नंबर",
|
||||
"Language and region": "भाषा और क्षेत्र",
|
||||
"Theme": "थीम",
|
||||
"Default theme": "पूर्व निर्धारित थीम",
|
||||
"Dark theme": "डार्क थीम",
|
||||
"Account management": "खाता प्रबंधन",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "अपने खाते को निष्क्रिय करना एक स्थायी कार्रवाई है - सावधान रहें!",
|
||||
|
|
@ -704,7 +632,6 @@
|
|||
"Bug reporting": "बग रिपोर्टिंग",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "यदि आपने GitHub के माध्यम से बग सबमिट किया है, तो डिबग लॉग हमें समस्या को ट्रैक करने में मदद कर सकते हैं। डीबग लॉग में आपके उपयोगकर्ता नाम, आपके द्वारा देखे गए कमरों या समूहों के आईडी या उपनाम और अन्य उपयोगकर्ताओं के उपयोगकर्ता नाम सहित एप्लिकेशन उपयोग डेटा होता है। उसमे व्यक्तिगत सन्देश नहीं रहते हैं।",
|
||||
"Submit debug logs": "डिबग लॉग जमा करें",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "कैश साफ़ और रीलोड करें",
|
||||
"FAQ": "सामान्य प्रश्न",
|
||||
"Versions": "संस्करण",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "मैट्रिक्स-प्रतिक्रिया-एसडीके संस्करण:",
|
||||
|
|
@ -726,7 +653,6 @@
|
|||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "कक्ष सूचि में सभी कक्षों को हाल के कक्षों के बजाय सबसे महत्वपूर्ण वाले कक्ष पहले रखे",
|
||||
"Scissors": "कैंची",
|
||||
"Light theme": "लाइट थीम",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "क्लोज बटन को विंडो को ट्रे में मिनीमाइज करना चाहिए",
|
||||
"Timeline": "समयसीमा",
|
||||
"Room list": "कक्ष सूचि",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "स्वत: पूर्ण विलंब (ms)",
|
||||
|
|
@ -755,23 +681,8 @@
|
|||
"Microphone": "माइक्रोफ़ोन",
|
||||
"Camera": "कैमरा",
|
||||
"Voice & Video": "ध्वनि और वीडियो",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "कमरे के अवतार को बदलने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "कमरे का नाम बदलने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "कमरे के मुख्य पते को बदलने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "कमरे के इतिहास की दृश्यता को बदलने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "कमरे में अनुमतियों को बदलने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "विषय को बदलने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "कमरे में विगेट्स को संशोधित करने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"Failed to unban": "अप्रतिबंधित करने में विफल",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s द्वारा प्रतिबंधित",
|
||||
"The default role for new room members is": "नए कमरे के सदस्यों के लिए डिफ़ॉल्ट भूमिका है",
|
||||
"To send messages, you must be a": "संदेश भेजने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "उपयोगकर्ताओं को कमरे में आमंत्रित करने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "कमरे को कॉन्फ़िगर करने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To kick users, you must be a": "उपयोगकर्ताओं को किक करने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To ban users, you must be a": "उपयोगकर्ताओं को प्रतिबंधित करने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "अन्य उपयोगकर्ताओं के संदेशों को हटाने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To notify everyone in the room, you must be a": "कमरे में सभी को सूचित करने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "इस कमरे में किसी भी उपयोगकर्ता के विशेष विशेषाधिकार नहीं हैं",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "आप 'ब्रेडक्रंब' सुविधा का उपयोग कर रहे हैं या नहीं (कमरे की सूची के ऊपर अवतार)",
|
||||
"Replying With Files": "फाइलों के साथ उत्तर",
|
||||
|
|
@ -783,14 +694,12 @@
|
|||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "एक कमरे के संस्करण को <i>अस्थिर</i> माना जाता है, तो आमतौर पर कमरे के उन्नयन की सिफारिश की जाती है। अस्थिर कमरे के संस्करणों में बग, लापता विशेषताएं या सुरक्षा कमजोरियां हो सकती हैं।",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "रूम का उन्नयन आमतौर पर केवल रूम के <i>सर्वर-साइड</i> को प्रभावित करता है। यदि आपको अपने रायट क्लाइंट के साथ समस्या हो रही है, तो कृपया <issueLink/> के साथ एक समस्या दर्ज करें।",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>चेतावनी</b>: किसी कमरे को अपग्रेड करना <i>कमरे के सदस्यों को कमरे के नए संस्करण में स्वचालित रूप से माइग्रेट नहीं करना है।</i> हम कमरे के पुराने संस्करण में नए कमरे के लिए एक लिंक पोस्ट करेंगे। नए कमरे में शामिल होने के लिए कमरे के सदस्यों को इस लिंक पर क्लिक करना होगा।",
|
||||
"Upgrade": "अपग्रेड",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "रूम में URL द्वारा एक कस्टम विजेट जोड़ता है",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "कृपया एक https:// या http:// विजेट URL की आपूर्ति करें",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "आप इस रूम में विजेट्स को संशोधित नहीं कर सकते।",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ने कमरे में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s के निमंत्रण को रद्द कर दिया।",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "उपयोगकर्ता %(userId)s पहले से ही रूम में है",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "उपयोगकर्ता को आमंत्रित करने से पहले उन्हें प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "रूम की सूची के ऊपर हाल के अवतारों को दिखाएं",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "इस उपकरण के लिए डेस्कटॉप सूचनाएं सक्षम करें",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "इस उपकरण के लिए श्रव्य सूचनाएँ सक्षम करें"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,5 @@
|
|||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Nismo u mogućnosti verificirati Vašu email adresu. Provjerite dali ste kliknuli link u mailu",
|
||||
"The platform you're on": "Platforma na kojoj se nalazite",
|
||||
"The version of Riot.im": "Verzija Riot.im",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Dali ste prijavljeni ili ne (mi ne spremamo Vaše korisničko ime)",
|
||||
"Your language of choice": "Izabrani jezik"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -3,8 +3,6 @@
|
|||
"Account": "Akun",
|
||||
"Add": "Tambah",
|
||||
"Add a topic": "Tambah topik",
|
||||
"Add email address": "Tambah alamat email",
|
||||
"Add phone number": "Tambah nomor telpon",
|
||||
"No Microphones detected": "Tidak ada mikrofon terdeteksi",
|
||||
"No media permissions": "Tidak ada izin media",
|
||||
"Microphone": "Mikrofon",
|
||||
|
|
@ -13,39 +11,28 @@
|
|||
"Are you sure?": "Anda yakin?",
|
||||
"An error has occurred.": "Telah terjadi kesalahan.",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Anda yakin menolak undangannya?",
|
||||
"Can't load user settings": "Tidak dapat memuat pengaturan pengguna",
|
||||
"Change Password": "Ubah Password",
|
||||
"Click here to fix": "Klik di sini untuk perbaiki",
|
||||
"Close": "Tutup",
|
||||
"Commands": "Perintah",
|
||||
"Confirm password": "Konfirmasi password",
|
||||
"Confirm your new password": "Konfirmasi password baru",
|
||||
"Continue": "Lanjut",
|
||||
"Create an account": "Buat akun",
|
||||
"Create Room": "Buat Ruang",
|
||||
"Current password": "Password sekarang",
|
||||
"Deactivate Account": "Nonaktifkan Akun",
|
||||
"Delete": "Hapus",
|
||||
"Device ID": "ID Perangkat",
|
||||
"Devices": "Perangkat",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Jangan kirim notifikasi pengetikan",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Email address": "Alamat email",
|
||||
"Email address (optional)": "Alamat email (pilihan)",
|
||||
"Enable encryption": "Aktifkan enkripsi",
|
||||
"Enable Notifications": "Aktifkan Notifikasi",
|
||||
"Algorithm": "Algoritma",
|
||||
"Attachment": "Lampiran",
|
||||
"Command error": "Perintah gagal",
|
||||
"Conference call failed.": "Panggilan konferensi gagal.",
|
||||
"Decline": "Tolak",
|
||||
"Default": "Bawaan",
|
||||
"Device ID:": "ID Perangkat:",
|
||||
"Direct chats": "Obrolan langsung",
|
||||
"Display name": "Nama yang ditampilkan",
|
||||
"Download %(text)s": "Unduh %(text)s",
|
||||
"Encrypted room": "Ruang terenkripsi",
|
||||
"Enter Code": "Masukkan Kode",
|
||||
"Event information": "Informasi Event",
|
||||
"Export": "Ekspor",
|
||||
"Failed to join room": "Gagal gabung ruang",
|
||||
|
|
@ -54,24 +41,19 @@
|
|||
"Failed to send email": "Gagal mengirim email",
|
||||
"Favourite": "Favorit",
|
||||
"Favourites": "Favorit",
|
||||
"Forgot your password?": "Lupa password?",
|
||||
"Import": "Impor",
|
||||
"Incorrect verification code": "Kode verifikasi tidak benar",
|
||||
"Invalid Email Address": "Alamat email tidak benar",
|
||||
"Invited": "Diundang",
|
||||
"Sign in with": "Masuk dengan",
|
||||
"Leave room": "Meninggalkan ruang",
|
||||
"Level:": "Tingkat:",
|
||||
"Logout": "Keluar",
|
||||
"Low priority": "Prioritas rendah",
|
||||
"Markdown is disabled": "Markdown dinonaktifkan",
|
||||
"Markdown is enabled": "Markdown diaktifkan",
|
||||
"Mobile phone number": "Nomor telpon seluler",
|
||||
"Mute": "Bisu",
|
||||
"Name": "Nama",
|
||||
"New password": "Password Baru",
|
||||
"New passwords don't match": "Password baru tidak cocok",
|
||||
"not set": "tidak diisi",
|
||||
"<not supported>": "<tidak didukung>",
|
||||
"NOT verified": "TIDAK terverifikasi",
|
||||
"No results": "Tidak ada hasil",
|
||||
|
|
@ -88,7 +70,6 @@
|
|||
"riot-web version:": "riot-web versi:",
|
||||
"Return to login screen": "Kembali ke halaman masuk",
|
||||
"Room Colour": "Warna Ruang",
|
||||
"Room name (optional)": "Nama ruang (pilihan)",
|
||||
"Rooms": "Ruang",
|
||||
"Save": "Simpan",
|
||||
"Search": "Cari",
|
||||
|
|
@ -98,7 +79,6 @@
|
|||
"Server error": "Server bermasalah",
|
||||
"Session ID": "ID Sesi",
|
||||
"Settings": "Pengaturan",
|
||||
"Show panel": "Tampilkan panel",
|
||||
"Sign in": "Masuk",
|
||||
"Sign out": "Keluar",
|
||||
"Someone": "Seseorang",
|
||||
|
|
@ -107,7 +87,6 @@
|
|||
"Success": "Sukses",
|
||||
"This email address was not found": "Alamat email ini tidak ada",
|
||||
"This room": "Ruang ini",
|
||||
"Turn Markdown off": "Matikan Markdown",
|
||||
"Unable to add email address": "Tidak dapat menambahkan alamat email",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Tidak dapat memverifikasi alamat email.",
|
||||
"Unable to load device list": "Tidak dapat memuat daftar perangkat",
|
||||
|
|
@ -115,7 +94,6 @@
|
|||
"unknown error code": "kode kesalahan tidak diketahui",
|
||||
"unknown device": "perangkat tidak diketahui",
|
||||
"User ID": "ID Pengguna",
|
||||
"User name": "Nama pengguna",
|
||||
"Verification": "Verifikasi",
|
||||
"verified": "terverifikasi",
|
||||
"Verification Pending": "Verifikasi Tertunda",
|
||||
|
|
@ -125,7 +103,6 @@
|
|||
"Warning!": "Peringatan!",
|
||||
"You are already in a call.": "Anda telah berada di panggilan.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri.",
|
||||
"Your password has been reset": "Password Anda telah diatur ulang",
|
||||
"Sun": "Min",
|
||||
"Mon": "Sen",
|
||||
"Tue": "Sel",
|
||||
|
|
@ -145,34 +122,27 @@
|
|||
"Oct": "Okt",
|
||||
"Nov": "Nov",
|
||||
"Dec": "Des",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Sebuah pesan sudah dikirim ke +%(msisdn)s. Mohon masukkan kode verifikasi pada pesan tersebut",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s telah menerima undangan.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s menerima undangan untuk %(displayName)s.",
|
||||
"Access Token:": "Token Akses:",
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "Panggilan aktif (%(roomName)s)",
|
||||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Admin Tools": "Peralatan Admin",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Tidak ada Izin Media, klik disini untuk meminta.",
|
||||
"No Webcams detected": "Tidak ada Webcam terdeteksi",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Anda mungkin perlu secara manual mengizinkan Riot untuk mengakses mikrofon/webcam",
|
||||
"Default Device": "Perangkat Bawaan",
|
||||
"Advanced": "Tingkat Lanjut",
|
||||
"Hide removed messages": "Sembunyikan pesan yang dihapus",
|
||||
"Always show message timestamps": "Selalu tampilkan cap waktu dari pesan",
|
||||
"Authentication": "Autentikasi",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Anda yakin ingin meninggalkan ruang '%(roomName)s'?",
|
||||
"A new password must be entered.": "Password baru harus diisi.",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s dan %(lastItem)s",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s dan %(lastPerson)s sedang mengetik",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s telah menjawab panggilan.",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Siapa pun yang tahu tautan ruang, termasuk tamu",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Siapa pun yang tahu tautan ruang, selain tamu",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Anda yakin akan mengunggah berkas-berkas berikut?",
|
||||
"Blacklisted": "Didaftarhitamkan",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s telah memblokir %(targetName)s.",
|
||||
"Banned users": "Pengguna yang diblokir",
|
||||
"Bulk Options": "Opsi Massal",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Tidak dapat terhubung ke server Home - harap cek koneksi anda, pastikan <a>sertifikat SSL server Home</a> Anda terpercaya, dan ekstensi dari browser tidak memblokir permintaan.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Tidak dapat terhubung ke server Home melalui HTTP ketika URL di browser berupa HTTPS. Pilih gunakan HTTPS atau <a>aktifkan skrip yang tidak aman</a>.",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s telah mengubah foto profilnya.",
|
||||
|
|
@ -181,26 +151,19 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s telah menghapus nama ruang.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s telah mengubah nama ruang menjadi %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s telah mengubah topik menjadi \"%(topic)s\".",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Pengubahan siapa yang dapat membaca sejarah akan berlaku untuk pesan selanjutnya di ruang ini",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Mengubah password saat ini akan mengatur ulang semua kunci enkripsi end-to-end di semua perangkat, menyebabkan sejarah obrolan yang terenkripsi menjadi tidak dapat dibaca, kecuali sebelumnya Anda ekspor dahulu kunci ruang lalu kemudian impor ulang setelahnya. Ke depan hal ini akan diperbaiki.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Klik di sini</a> untuk gabung diskusi!",
|
||||
"click to reveal": "Klik untuk menampilkan",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Panggilan konferensi tidak didukung oleh klien ini",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Tidak dapat terhubung ke server integrasi",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Buat obrolan baru atau gunakan yang sudah ada",
|
||||
"Cryptography": "Kriptografi",
|
||||
"Deactivate my account": "Nonaktifkan akun saya",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Dekrip %(text)s",
|
||||
"Decryption error": "Dekripsi gagal",
|
||||
"Device already verified!": "Perangkat telah terverifikasi!",
|
||||
"device id: ": "id perangkat: ",
|
||||
"Device key:": "Kunci Perangkat:",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Perangkat tidak akan dapat mendekripsi sejarah sebelum gabung ke ruang",
|
||||
"Ban": "Blokir",
|
||||
"Bans user with given id": "Blokir pengguna dengan id",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Gagal mengambil lokasi pihak ketiga",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Riot versi baru telah tersedia.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Tidak dapat memuat halaman utama",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Semua notifikasi saat ini dinonaktifkan untuk semua target.",
|
||||
"Uploading report": "Unggah laporan",
|
||||
"Sunday": "Minggu",
|
||||
|
|
@ -209,16 +172,12 @@
|
|||
"Notification targets": "Target notifikasi",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Gagal mengatur tag obrolan langsung",
|
||||
"Today": "Hari Ini",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Gagal mendapatkan daftar protokol dari Server Home",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Anda tidak menerima notifikasi desktop",
|
||||
"Dismiss": "Abaikan",
|
||||
"Update": "Perbarui",
|
||||
"Notifications": "Notifikasi",
|
||||
"What's New": "Apa Yang Baru",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Tambahkan alamat email di atas untuk konfigurasi notifikasi email",
|
||||
"Expand panel": "Luaskan panel",
|
||||
"On": "Nyala",
|
||||
"Filter room names": "Saring nama ruang",
|
||||
"Changelog": "Daftar perubahan",
|
||||
"Waiting for response from server": "Menunggu respon dari server",
|
||||
"Leave": "Tinggalkan",
|
||||
|
|
@ -227,13 +186,10 @@
|
|||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Untuk kembali ke akun di lain waktu, Anda perlu <u>mengisi password</u>",
|
||||
"Forget": "Lupakan",
|
||||
"World readable": "Terpublikasi Umum",
|
||||
"#example": "#contoh",
|
||||
"Hide panel": "Sembunyikan panel",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Anda tidak dapat menghapus gambar ini. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Batalkan pengiriman",
|
||||
"Warning": "Peringatan",
|
||||
"This Room": "Ruang ini",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Server Home mungkin terlalu kuno untuk mendukung jaringan pihak ketiga",
|
||||
"Noisy": "Berisik",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Terjadi kesalahan saat menyimpan pilihan notifikasi email",
|
||||
"Messages containing my display name": "Pesan mengandung nama tampilan saya",
|
||||
|
|
@ -258,8 +214,6 @@
|
|||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Hapus alias ruang %(alias)s dan hapus %(name)s dari direktori?",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Hal ini akan memperbolehkan anda kembali ke akun setelah keluar dan masuk kembali di perangkat lain.",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Aktifkan notifikasi untuk akun ini",
|
||||
"Directory": "Direktori",
|
||||
"Failed to get public room list": "Gagal mendapatkan daftar ruang publik",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Pesan mengandung <span>kata kunci</span>",
|
||||
"Room not found": "Ruang tidak ditemukan",
|
||||
"Tuesday": "Selasa",
|
||||
|
|
@ -267,7 +221,6 @@
|
|||
"Search…": "Cari…",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Hapus %(name)s dari direktori?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot menggunakan banyak fitur terdepan dari browser, dimana tidak tersedia atau dalam fase eksperimen di browser Anda.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Aktifkan notifikasi desktop",
|
||||
"Unnamed room": "Ruang tanpa nama",
|
||||
"Friday": "Jumat",
|
||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ingat, Anda selalu dapat mengubah alamat email di pengaturan pengguna jika anda berubah pikiran.",
|
||||
|
|
@ -281,9 +234,7 @@
|
|||
"Monday": "Senin",
|
||||
"Remove from Directory": "Hapus dari DIrektori",
|
||||
"Enable them now": "Aktifkan sekarang",
|
||||
"Messages containing my user name": "Pesan mengandung nama pengguna saya",
|
||||
"Collecting logs": "Mengumpulkan catatan",
|
||||
"more": "lagi",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(status HTTP %(httpStatus)s)",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Gagal melupakan ruang %(errCode)s",
|
||||
"Wednesday": "Rabu",
|
||||
|
|
@ -305,7 +256,6 @@
|
|||
"Unable to look up room ID from server": "Tidak dapat mencari ID ruang dari server",
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "Tidak dapat menemukan ruang Matrix yang sesuai",
|
||||
"Invite to this room": "Undang ke ruang ini",
|
||||
"Search for a room": "Cari ruang obrolan",
|
||||
"Thursday": "Kamis",
|
||||
"Forward Message": "Teruskan Pesan",
|
||||
"Back": "Kembali",
|
||||
|
|
@ -322,7 +272,6 @@
|
|||
"Low Priority": "Prioritas Rendah",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Tidak dapat mengambil daftar notifikasi target",
|
||||
"Set Password": "Ubah Password",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Aktifkan notifikasi suara di klien web",
|
||||
"Off": "Mati",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot tidak tau bagaimana gabung ruang di jaringan ini",
|
||||
"Mentions only": "Hanya jika disinggung",
|
||||
|
|
@ -330,7 +279,6 @@
|
|||
"Remove": "Hapus",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Anda dapat kembali ke akun setelah keluar dan masuk kembali di perangkat lain.",
|
||||
"Enable email notifications": "Aktifkan notifikasi email",
|
||||
"Login": "Masuk",
|
||||
"No rooms to show": "Tidak ada ruang ditunjukkan",
|
||||
"Download this file": "Unduh file ini",
|
||||
"Failed to change settings": "Gagal mengubah pengaturan",
|
||||
|
|
@ -338,7 +286,6 @@
|
|||
"View Source": "Tampilkan Sumber",
|
||||
"Custom Server Options": "Pilihan Server Khusus",
|
||||
"Thank you!": "Terima kasih!",
|
||||
"Collapse panel": "Lipat panel",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Dengan browser ini, tampilan dari aplikasi mungkin tidak sesuai, dan beberapa atau bahkan semua fitur mungkin tidak berjalan. Jika Anda ingin tetap mencobanya, Anda bisa melanjutkan, tapi Anda tanggung sendiri jika muncul masalah yang terjadi!",
|
||||
"Checking for an update...": "Cek pembaruan...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Ada notifikasi lanjutan yang tidak ditampilkan di sini",
|
||||
|
|
@ -370,7 +317,6 @@
|
|||
"Existing Call": "Panggilan Berlangsung",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP tidak didukung",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Anda tidak dapat melakukan panggilan VoIP di browser ini.",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Panggilan massal tidak dapat dimulai karena server integrasi tidak tersedia",
|
||||
"Call in Progress": "Panggilan Berlangsung",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Sedang melakukan panggilan sekarang!",
|
||||
"A call is already in progress!": "Masih ada panggilan berlangsung!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,9 +13,7 @@
|
|||
"Answer": "Svara",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Ekki var svarað á fjartengda endanum",
|
||||
"VoIP is unsupported": "Enginn stuðningur við VoIP",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Símafundir eru ekki studdir í dulrituðum spjallrásum",
|
||||
"Warning!": "Aðvörun!",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Símafundir eru í þróun og gætu verið óáreiðanlegir.",
|
||||
"Upload Failed": "Upphleðsla mistókst",
|
||||
"Sun": "sun",
|
||||
"Mon": "mán",
|
||||
|
|
@ -48,7 +46,6 @@
|
|||
"Moderator": "Umsjónarmaður",
|
||||
"Admin": "Stjórnandi",
|
||||
"Start a chat": "Hefja spjall",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Tölvupóstfang, nafn eða Matrix-auðkenni",
|
||||
"Start Chat": "Hefja spjall",
|
||||
"Operation failed": "Aðgerð tókst ekki",
|
||||
"You need to be logged in.": "Þú þarft að vera skráð/ur inn.",
|
||||
|
|
@ -70,8 +67,6 @@
|
|||
"Send anyway": "Senda samt",
|
||||
"Send": "Senda",
|
||||
"Unnamed Room": "Nafnlaus spjallrás",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Fela taka-þátt/hætta skilaboð (hefur ekki áhrif á boð/spörk/bönn)",
|
||||
"Hide read receipts": "Fela leskvittanir",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Birta tímamerki á 12 stunda sniði (t.d. 2:30 fh)",
|
||||
"Always show message timestamps": "Alltaf birta tímamerki skilaboða",
|
||||
"Send analytics data": "Senda greiningargögn",
|
||||
|
|
@ -84,7 +79,6 @@
|
|||
"Uploading report": "Sendi inn skýrslu",
|
||||
"Waiting for response from server": "Bíð eftir svari frá vefþjóni",
|
||||
"Messages containing my display name": "Skilaboð sem innihalda birtingarnafn mitt",
|
||||
"Messages containing my user name": "Skilaboð sem innihalda notandanafn mitt",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Skilaboð í maður-á-mann spjalli",
|
||||
"Messages in group chats": "Skilaboð í hópaspjalli",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Þegar mér er boðið á spjallrás",
|
||||
|
|
@ -96,10 +90,8 @@
|
|||
"Decline": "Hafna",
|
||||
"Accept": "Samþykkja",
|
||||
"Error": "Villa",
|
||||
"Enter Code": "Settu inn kóða",
|
||||
"Submit": "Senda inn",
|
||||
"Phone": "Sími",
|
||||
"Add phone number": "Bæta við símanúmeri",
|
||||
"Add": "Bæta við",
|
||||
"Continue": "Halda áfram",
|
||||
"Export E2E room keys": "Flytja út E2E dulritunarlykla spjallrásar",
|
||||
|
|
@ -112,7 +104,6 @@
|
|||
"Delete %(count)s devices|other": "Eyða %(count)s tækjum",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Eyða tæki",
|
||||
"Device ID": "Auðkenni tækis",
|
||||
"Device Name": "Heiti tækis",
|
||||
"Last seen": "Sást síðast",
|
||||
"Enable Notifications": "Virkja tilkynningar",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Villa við að vista valkosti pósttilkynninga",
|
||||
|
|
@ -127,13 +118,10 @@
|
|||
"Notify for all other messages/rooms": "Senda tilkynningar fyrir öll önnur skilaboð/spjallrásir",
|
||||
"Notify me for anything else": "Senda mér tilkynningar fyrir allt annað",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Virkja tilkynningar fyrir þennan notandaaðgang",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Settu inn tölvupóstfang hér fyrir ofan til að stilla tilkynningar með tölvupósti",
|
||||
"Enable email notifications": "Virkja tilkynningar í tölvupósti",
|
||||
"Notification targets": "Markmið tilkynninga",
|
||||
"Advanced notification settings": "Ítarlegar stillingar á tilkynningum",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Virkja tilkynningar á skjáborði",
|
||||
"Show message in desktop notification": "Birta tilkynningu í innbyggðu kerfistilkynningakerfi",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Virkja hljóðtilkynningar í vefviðmóti",
|
||||
"Off": "Slökkt",
|
||||
"On": "Kveikt",
|
||||
"Noisy": "Hávært",
|
||||
|
|
@ -147,8 +135,6 @@
|
|||
"Options": "Valkostir",
|
||||
"Unencrypted message": "Ódulrituð skilaboð",
|
||||
"Blacklisted": "Á bannlista",
|
||||
"Verified": "Sannreynt",
|
||||
"Unverified": "Óstaðfest",
|
||||
"device id: ": "Auðkenni tækis: ",
|
||||
"Kick": "Sparka",
|
||||
"Unban": "Afbanna",
|
||||
|
|
@ -167,11 +153,9 @@
|
|||
"Mute": "Þagga hljóð",
|
||||
"Make Moderator": "Gera að umsjónarmanni",
|
||||
"Admin Tools": "Kerfisstjóratól",
|
||||
"Level:": "Stig:",
|
||||
"Invited": "Boðið",
|
||||
"Filter room members": "Sía meðlimi spjallrásar",
|
||||
"Attachment": "Viðhengi",
|
||||
"Upload Files": "Senda inn skrár",
|
||||
"Hangup": "Leggja á",
|
||||
"Voice call": "Raddsamtal",
|
||||
"Video call": "_Myndsímtal",
|
||||
|
|
@ -183,11 +167,6 @@
|
|||
"Command error": "Skipanavilla",
|
||||
"bold": "feitletrað",
|
||||
"italic": "skáletrað",
|
||||
"strike": "yfirstrikað",
|
||||
"underline": "undirstrikað",
|
||||
"code": "kóði",
|
||||
"quote": "tilvitnun",
|
||||
"bullet": "áherslumerki",
|
||||
"Loading...": "Hleð inn...",
|
||||
"Online": "Nettengt",
|
||||
"Idle": "Iðjulaust",
|
||||
|
|
@ -208,19 +187,12 @@
|
|||
"Rooms": "Spjallrásir",
|
||||
"Low priority": "Lítill forgangur",
|
||||
"Historical": "Ferilskráning",
|
||||
"Rejoin": "Taka þátt aftur",
|
||||
"This room": "Þessi spjallrás",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Þetta er forskoðun á spjallrásinni. Samskipti spjallrásarinnar hafa verið gerð óvirk",
|
||||
"Privacy warning": "Aðvörun vegna gagnaleyndar",
|
||||
"unknown error code": "óþekktur villukóði",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Mistókst að gleyma spjallrásinni %(errCode)s",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Dulritun er virk í þessari spjallrás",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Dulritun er ekki virk í þessari spjallrás",
|
||||
"Banned users": "Bannaðir notendur",
|
||||
"Leave room": "Fara af spjallrás",
|
||||
"Favourite": "Eftirlæti",
|
||||
"Tagged as: ": "Merkt sem: ",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Til að tengja við spjallrás verður hún að vera með <a>vistfang</a>.",
|
||||
"Who can access this room?": "Hver hefur aðgang að þessari spjallrás?",
|
||||
"Only people who have been invited": "Aðeins fólk sem hefur verið boðið",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti",
|
||||
|
|
@ -240,8 +212,6 @@
|
|||
"Close": "Loka",
|
||||
"Invalid alias format": "Ógilt snið samnefnis",
|
||||
"not specified": "ekki tilgreint",
|
||||
"not set": "ekki stillt",
|
||||
"Addresses": "Vistföng",
|
||||
"Invalid community ID": "Ógilt auðkenni samfélags",
|
||||
"Flair": "Hlutverksmerki",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Þessi spjallrás sýnir ekki hlutverksmerki fyrir nein samfélög",
|
||||
|
|
@ -256,23 +226,15 @@
|
|||
"Yesterday": "Í gær",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Villa við afkóðun viðhengis",
|
||||
"Copied!": "Afritað",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Þessi heimavefþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni",
|
||||
"Custom Server Options": "Sérsniðnir valkostir vefþjóns",
|
||||
"Dismiss": "Hunsa",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Til að halda áfram, settu inn lykilorðið þitt.",
|
||||
"Password:": "Lykilorð:",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Skoðaðu tölvupóstinn þinn til að geta haldið áfram með skráningu.",
|
||||
"Code": "Kóði",
|
||||
"powered by Matrix": "keyrt með Matrix",
|
||||
"User name": "Notandanafn",
|
||||
"Forgot your password?": "Gleymdirðu lykilorðinu?",
|
||||
"Email address": "Tölvupóstfang",
|
||||
"Sign in": "Skrá inn",
|
||||
"Email address (optional)": "Tölvupóstfang (valfrjálst)",
|
||||
"Register": "Nýskrá",
|
||||
"Home server URL": "Slóð á heimaþjón",
|
||||
"Identity server URL": "Slóð á auðkennisþjón",
|
||||
"What does this mean?": "Hvað þýðir þetta?",
|
||||
"Filter community members": "Sía meðlimi samfélags",
|
||||
"Remove": "Fjarlægja",
|
||||
"Something went wrong!": "Eitthvað fór úrskeiðis!",
|
||||
|
|
@ -291,14 +253,12 @@
|
|||
"Downloading update...": "Sæki uppfærslu...",
|
||||
"Warning": "Aðvörun",
|
||||
"Allow": "Leyfa",
|
||||
"Picture": "Mynd",
|
||||
"Edit": "Breyta",
|
||||
"Unblacklist": "Taka af bannlista",
|
||||
"Blacklist": "Bannlisti",
|
||||
"Unverify": "Afturkalla sannvottun",
|
||||
"Verify...": "Sannreyna...",
|
||||
"No results": "Engar niðurstöður",
|
||||
"Delete": "Eyða",
|
||||
"Communities": "Samfélög",
|
||||
"Home": "Heim",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Þú getur ekki eytt þessari mynd. (%(code)s)",
|
||||
|
|
@ -316,13 +276,9 @@
|
|||
"Thank you!": "Takk fyrir!",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Mistókst að senda atvikaskrár: ",
|
||||
"Submit debug logs": "Senda inn aflúsunarannála",
|
||||
"GitHub issue link:": "Slóð villutilkynningar á GitHub:",
|
||||
"Notes:": "Athugasemdir:",
|
||||
"Send logs": "Senda atvikaskrá",
|
||||
"Unavailable": "Ekki tiltækt",
|
||||
"Changelog": "Breytingaskrá",
|
||||
"Start new chat": "Hefja nýtt spjall",
|
||||
"Start Chatting": "Hefja spjall",
|
||||
"Confirm Removal": "Staðfesta fjarlægingu",
|
||||
"Create Community": "Búa til samfélag",
|
||||
"Community Name": "Heiti samfélags",
|
||||
|
|
@ -331,13 +287,10 @@
|
|||
"example": "dæmi",
|
||||
"Create": "Búa til",
|
||||
"Create Room": "Búa til spjallrás",
|
||||
"Room name (optional)": "Heiti spjallrásar (valkvætt)",
|
||||
"Advanced options": "Ítarlegir valkostir",
|
||||
"Unknown error": "Óþekkt villa",
|
||||
"Incorrect password": "Rangt lykilorð",
|
||||
"Deactivate Account": "Gera notandaaðgang óvirkann",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Til að halda áfram, settu inn lykilorðið þitt:",
|
||||
"password": "lykilorð",
|
||||
"Device name": "Heiti tækis",
|
||||
"Device key": "Dulritunarlykill tækis",
|
||||
"Verify device": "Sannreyna tæki",
|
||||
|
|
@ -359,7 +312,6 @@
|
|||
"Verification Pending": "Sannvottun í bið",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.",
|
||||
"Skip": "Sleppa",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Notendanöfn mega einungis innihalda bókstafi, tölustafi, punkta, bandstrik eða undirstrik.",
|
||||
"Username not available": "Notandanafnið er ekki tiltækt",
|
||||
"Username available": "Notandanafnið er tiltækt",
|
||||
"You have successfully set a password!": "Þér tókst að setja lykilorð!",
|
||||
|
|
@ -391,70 +343,45 @@
|
|||
"Low Priority": "Lítill forgangur",
|
||||
"Direct Chat": "Beint spjall",
|
||||
"View Community": "Skoða samfélag",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Endilega settu upp <chromeLink>Chrome</chromeLink> eða <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> til að þetta gangi sem best.",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> og <operaLink>Opera</operaLink> virka líka ágætlega.",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Ég skil áhættuna og vil halda áfram",
|
||||
"Name": "Nafn",
|
||||
"Topic": "Umfjöllunarefni",
|
||||
"Failed to upload image": "Gat ekki sent inn mynd",
|
||||
"Add rooms to this community": "Bæta spjallrásum í þetta samfélag",
|
||||
"Featured Users:": "Notendur í sviðsljósinu:",
|
||||
"Everyone": "Allir",
|
||||
"Description": "Lýsing",
|
||||
"Login": "Innskráning",
|
||||
"Signed Out": "Skráð/ur út",
|
||||
"Terms and Conditions": "Skilmálar og kvaðir",
|
||||
"Logout": "Útskráning",
|
||||
"Members": "Meðlimir",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s þátttakendur",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s þátttakandi",
|
||||
"Invite to this room": "Bjóða inn á þessa spjallrás",
|
||||
"Files": "Skrár",
|
||||
"Notifications": "Tilkynningar",
|
||||
"Hide panel": "Fela spjald",
|
||||
"Invite to this community": "Bjóða í þetta samfélag",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "Netþjónninn gæti verið undir miklu álagi eða ekki til taks",
|
||||
"Room not found": "Spjallrás fannst ekki",
|
||||
"Directory": "Efnisskrá",
|
||||
"Search for a room": "Leita að spjallrás",
|
||||
"#example": "#dæmi",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Tenging við vefþjón hefur rofnað.",
|
||||
"Active call": "Virkt samtal",
|
||||
"more": "meira",
|
||||
"Failed to upload file": "Gat ekki sent inn skrá",
|
||||
"Search failed": "Leit mistókst",
|
||||
"Room": "Spjallrás",
|
||||
"Fill screen": "Fylla skjáinn",
|
||||
"Expand panel": "Fletta út spjaldi",
|
||||
"Collapse panel": "Fella saman spjald",
|
||||
"Filter room names": "Sía heiti spjallrása",
|
||||
"Clear filter": "Hreinsa síu",
|
||||
"Light theme": "Ljóst þema",
|
||||
"Dark theme": "Dökkt þema",
|
||||
"Success": "Tókst",
|
||||
"Interface Language": "Tungumál notandaviðmóts",
|
||||
"User Interface": "Notandaviðmót",
|
||||
"Import E2E room keys": "Flytja inn E2E dulritunarlykla spjallrásar",
|
||||
"Cryptography": "Dulritun",
|
||||
"Device ID:": "Auðkenni tækis:",
|
||||
"Device key:": "Dulritunarlykill tækis:",
|
||||
"Ignored Users": "Hunsaðir notendur",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot safnar nafnlausum greiningargögnum til að gera okkur kleift að bæta forritið.",
|
||||
"Labs": "Tilraunir",
|
||||
"Deactivate my account": "Gera notandaaðganginn minn óvirkann",
|
||||
"Clear Cache": "Hreinsa skyndiminni",
|
||||
"Updates": "Uppfærslur",
|
||||
"Check for update": "Athuga með uppfærslu",
|
||||
"Default Device": "Sjálfgefið tæki",
|
||||
"Microphone": "Hljóðnemi",
|
||||
"Camera": "Myndavél",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Email": "Tölvupóstfang",
|
||||
"Add email address": "Bæta við tölvupóstfangi",
|
||||
"Profile": "Notandasnið",
|
||||
"Display name": "Birtingarnafn",
|
||||
"Account": "Notandaaðgangur",
|
||||
"Logged in as:": "Skráð inn sem:",
|
||||
"Access Token:": "Aðgangsteikn:",
|
||||
"click to reveal": "smelltu til að birta",
|
||||
"Identity Server is": "Auðkennisþjónn er",
|
||||
|
|
@ -467,18 +394,9 @@
|
|||
"New passwords must match each other.": "Nýju lykilorðin verða að vera þau sömu.",
|
||||
"I have verified my email address": "Ég hef staðfest tölvupóstfangið mitt",
|
||||
"Return to login screen": "Fara aftur í innskráningargluggann",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "Til að endursetja lykilorðið þitt, settu þá inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum",
|
||||
"New password": "Nýtt lykilorð",
|
||||
"Confirm your new password": "Staðfestu nýtt lykilorð",
|
||||
"Send Reset Email": "Senda endurstillingarpóst",
|
||||
"Create an account": "Stofna notandaaðgang",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Rangt notandanafn og/eða lykilorð.",
|
||||
"Upload an avatar:": "Hlaða inn auðkennismynd:",
|
||||
"Missing password.": "Lykilorð vantar.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Lykilorðin samsvara ekki.",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Þetta lítur ekki út eins og gilt símanúmer.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Óþekkt villa kom upp.",
|
||||
"Commands": "Skipanir",
|
||||
"Users": "Notendur",
|
||||
"unknown device": "óþekkt tæki",
|
||||
|
|
@ -512,7 +430,6 @@
|
|||
"Review Devices": "Yfirfara tæki",
|
||||
"Call Timeout": "Tímamörk hringingar",
|
||||
"Unable to capture screen": "Get ekki tekið skjámynd",
|
||||
"Name or matrix ID": "Nafn eða Matrix-auðkenni",
|
||||
"Invite to Community": "Bjóða í samfélag",
|
||||
"Add rooms to the community": "Bæta spjallrásum í þetta samfélag",
|
||||
"Add to community": "Bæta í samfélag",
|
||||
|
|
@ -520,15 +437,11 @@
|
|||
"This email address was not found": "Tölvupóstfangið fannst ekki",
|
||||
"Existing Call": "Fyrirliggjandi samtal",
|
||||
"You are already in a call.": "Þú ert nú þegar í samtali.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Mistókst að setja upp símafund",
|
||||
"Invite new community members": "Bjóða nýjum meðlimum í samfélag",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Hvaða spjallrásum myndir þú vilja bæta í þetta samfélag?",
|
||||
"Invite new room members": "Bjóða nýjum meðlimum á spjallrás",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Hverjum myndir þú vilja bæta á þessa spjallrás?",
|
||||
"Send Invites": "Senda boðskort",
|
||||
"Failed to invite user": "Mistókst að bjóða notanda",
|
||||
"Failed to invite": "Mistókst að bjóða",
|
||||
"Reload widget": "Endurlesa viðmótshluta",
|
||||
"Missing roomId.": "Vantar spjallrásarauðkenni.",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg er ekki skipun",
|
||||
"Ignored user": "Hunsaður notandi",
|
||||
|
|
@ -551,8 +464,6 @@
|
|||
"ex. @bob:example.com": "t.d. @jon:netfang.is",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix-auðkenni",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix-auðkenni spjallrásar",
|
||||
"Start chatting": "Hefja spjall",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Ekki er hægt að breyta þessari stillingu síðar!",
|
||||
"Send Custom Event": "Senda sérsniðið atvik",
|
||||
"Event sent!": "Atvik sent!",
|
||||
"State Key": "Stöðulykill",
|
||||
|
|
@ -561,7 +472,6 @@
|
|||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Þú bættir við nýju tæki '%(displayName)s', sem er að krefjast dulritunarlykla.",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "ósannvottaða tækið þitt '%(displayName)s' er að krefjast dulritunarlykla.",
|
||||
"Loading device info...": "Hleð inn upplýsingum um tæki...",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Skrá út og fjarlægja dulritunarlykla?",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Hreinsa gagnageymslu og skrá út",
|
||||
"Unable to restore session": "Tókst ekki að endurheimta setu",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang",
|
||||
|
|
@ -575,8 +485,6 @@
|
|||
"Public Chat": "Opinbert spjall",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Fella saman svarþráð",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Því miður, vafrinn þinn getur <b>ekki</b> keyrt Riot.",
|
||||
"Make this room private": "Gera þessa spjallrás einka",
|
||||
"Encrypt room": "Dulrita spjallrás",
|
||||
"Add a Room": "Bæta við spjallrás",
|
||||
"Add a User": "Bæta við notanda",
|
||||
"Unable to accept invite": "Mistókst að þiggja boð",
|
||||
|
|
@ -595,14 +503,12 @@
|
|||
"Who can join this community?": "Hverjir geta tekið þátt í þessu samfélagi?",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Tæmandi lýsing (HTML)",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Mistókst að hlaða inn %(groupId)s",
|
||||
"Couldn't load home page": "Gat ekki hlaðið inn heimasíðu",
|
||||
"Reject invitation": "Hafna boði",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ertu viss um að þú viljir hafna þessu boði?",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Mistókst að hafna boði",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Skruna neðst á síðu",
|
||||
"No more results": "Ekki fleiri niðurstöður",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Óþekkt spjallrás %(roomId)s",
|
||||
"Failed to save settings": "Mistókst að vista stillingar",
|
||||
"Failed to reject invite": "Mistókst að hafna boði",
|
||||
"Click to unmute video": "Smelltu til að virkja hljóð í myndskeiði",
|
||||
"Click to mute video": "Smelltu til að þagga niður í myndskeiði",
|
||||
|
|
@ -612,27 +518,13 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Sendi inn %(filename)s og %(count)s til viðbótar",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Sendi inn %(filename)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Sendi inn %(filename)s og %(count)s til viðbótar",
|
||||
"Status.im theme": "Status.im þema",
|
||||
"Can't load user settings": "Gat ekki hlaði inn notandastillingum",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Netþjónninn gæti verið undir miklu álagi eða ekki til taks",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Fjarlægja upplýsingar um tengilið?",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Fjarlægja %(threePid)s?",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Ekki tókst að fjarlægja upplýsingar um tengilið",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Mæla með Riot við vin:",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "Töf við sjálfvirka klárun (msek):",
|
||||
"<not supported>": "<ekki stutt>",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Þetta eru eiginleikar á tilraunastigi sem gætu bilað á óvæntan hátt",
|
||||
"Use with caution": "Notist með varúð",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Hreinsa skyndiminni og endurhlaða",
|
||||
"No Microphones detected": "Engir hljóðnemar fundust",
|
||||
"No Webcams detected": "Engar vefmyndavélar fundust",
|
||||
"Homeserver is": "Heimanetþjónn er",
|
||||
"Sign in to get started": "Skráðu þig inn til að komast í gang",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Ekki tókst að sækja slóð á auðkennismynd",
|
||||
"Set a display name:": "Stilltu birtingarnafn:",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Lykilorð er of stutt (lágmark %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"You need to enter a user name.": "Þú þarft að setja inn notandanafn.",
|
||||
"I already have an account": "Ég er nú þegar með notandaaðgang",
|
||||
"Displays action": "Birtir aðgerð",
|
||||
"Changes your display nickname": "Breytir birtu gælunafni þínu",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Leitar í DuckDuckGo að niðurstöðum",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,20 +7,13 @@
|
|||
"Close": "閉じる",
|
||||
"Create Room": "部屋を作成",
|
||||
"Current password": "現在のパスワード",
|
||||
"Delete": "削除",
|
||||
"Direct chats": "対話",
|
||||
"Display name": "表示名",
|
||||
"Enable encryption": "暗号会話開始",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "この部屋の発言は暗号化されています",
|
||||
"Favourite": "お気に入り",
|
||||
"Favourites": "お気に入り",
|
||||
"Hide read receipts": "既読を表示しない",
|
||||
"Invited": "招待中",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s 文字入力中",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s が部屋に参加しました。",
|
||||
"Low priority": "低優先度",
|
||||
"Mute": "通知しない",
|
||||
"New password": "新しいパスワード",
|
||||
"Notifications": "通知",
|
||||
"Cancel": "キャンセル",
|
||||
"Create new room": "新しい部屋を作成",
|
||||
|
|
@ -31,21 +24,14 @@
|
|||
"New Password": "新しいパスワード",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "パスワード変更に失敗しました。パスワードは正しいですか?",
|
||||
"Only people who have been invited": "この部屋に招待された人のみ参加可能",
|
||||
"Hide removed messages": "削除された発言の印を表示しない",
|
||||
"Always show message timestamps": "発言時刻を常に表示",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "新しい発言 %(count)s",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "新しい発言 %(count)s",
|
||||
"Don't send typing notifications": "文字入力中であることを公表しない",
|
||||
"Filter room members": "部屋メンバーの絞り込み",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "発言時刻を12時間形式で表示 (例 2:30PM)",
|
||||
"Upload avatar": "アイコン画像を変更",
|
||||
"Upload file": "添付ファイル送信",
|
||||
"Use compact timeline layout": "会話表示の行間を狭くする",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(警告: 再び元に戻すことは出来ません！)",
|
||||
"Start Chat": "対話へ招待",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riotはアプリケーションを改善するために匿名の分析情報を収集しています。",
|
||||
"Start chatting": "対話開始",
|
||||
"Start Chatting": "対話開始",
|
||||
"Add": "追加",
|
||||
"No Microphones detected": "マイクが見つかりません",
|
||||
"No Webcams detected": "カメラが見つかりません",
|
||||
|
|
@ -78,7 +64,6 @@
|
|||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "メールアドレスの認証に失敗しました。メール中のリンクをクリックしたか、確認してください",
|
||||
"The platform you're on": "利用中のプラットフォーム",
|
||||
"The version of Riot.im": "Riot.imのバージョン",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "ログインしているか否か（私達はあなたのユーザ名を記録しません）",
|
||||
"Your language of choice": "選択した言語",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "どの公式に提供されたインスタンスを利用していますか（もしあれば）",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "リッチテキストエディタのリッチテキストモードを利用しているか否か",
|
||||
|
|
@ -108,16 +93,13 @@
|
|||
"Yesterday": "昨日",
|
||||
"Messages sent by bot": "ボットから送信されたメッセージ",
|
||||
"Low Priority": "低優先度",
|
||||
"Messages containing my user name": "自身のユーザー名を含むメッセージ",
|
||||
"Members": "参加者",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "メール通知を設定するためには、メールアドレスを追加してください",
|
||||
"Collecting logs": "ログの収集",
|
||||
"No update available.": "更新はありません。",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "電子メール通知設定を保存中にエラーが発生しました。",
|
||||
"Failed to change settings": "設定の変更に失敗しました",
|
||||
"Mentions only": "呼び掛けられた時のみ",
|
||||
"Collecting app version information": "アプリのバージョン情報を収集",
|
||||
"Filter room names": "部屋名の絞り込み",
|
||||
"Changelog": "変更履歴",
|
||||
"Invite to this room": "この部屋へ招待",
|
||||
"Waiting for response from server": "サーバからの応答を待っています",
|
||||
|
|
@ -126,9 +108,7 @@
|
|||
"Enable notifications for this account": "このアカウントで通知を行う",
|
||||
"Failed to update keywords": "キーワードの更新に失敗しました",
|
||||
"Enable email notifications": "電子メール通知を有効にする",
|
||||
"Directory": "部屋一覧",
|
||||
"Download this file": "この添付ファイルをダウンロード",
|
||||
"Failed to get public room list": "公開部屋一覧の取得に失敗しました",
|
||||
"Call invitation": "通話への招待",
|
||||
"Forget": "忘れる",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "<span>keywords</span>を含むメッセージ",
|
||||
|
|
@ -137,7 +117,6 @@
|
|||
"Enter keywords separated by a comma:": "キーワードをコンマで区切って入力:",
|
||||
"Search…": "検索…",
|
||||
"Saturday": "土曜日",
|
||||
"Hide panel": "右欄を非表示",
|
||||
"Warning": "警告",
|
||||
"This Room": "この部屋",
|
||||
"When I'm invited to a room": "部屋に招待された時",
|
||||
|
|
@ -145,18 +124,13 @@
|
|||
"Resend": "再送信",
|
||||
"Can't update user notification settings": "ユーザー通知の設定を更新できません",
|
||||
"Messages containing my display name": "自身の表示名を含むメッセージ",
|
||||
"Enable desktop notifications": "デスクトップ画面に通知を行う",
|
||||
"Fetching third party location failed": "サードパーティの記憶場所の取得に失敗しました",
|
||||
"Couldn't load home page": "ホームページを読み込めませんでした",
|
||||
"Send Account Data": "アカウントのデータを送信する",
|
||||
"Advanced notification settings": "通知の詳細設定",
|
||||
"Notification targets": "通知先",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "ホームサーバからのプロトコル一覧の入手に失敗しました",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "デスクトップ通知を受け取っていません",
|
||||
"Update": "アップデート",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "通知先リストを取得できませんでした",
|
||||
"Expand panel": "パネルを展開する",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s 名の参加者",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(date)s に %(user)s によりアップロードされました",
|
||||
"Send Custom Event": "カスタムイベントを送信する",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "現在すべての対象についての全通知が無効です。",
|
||||
|
|
@ -165,13 +139,10 @@
|
|||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "今後アカウントを回復するには、 <u>パスワードを設定</u> する必要があります",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "この画像を消すことはできません。 (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "送信を取り消す",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "ホームサーバがサードパーティネットワークをサポートするには古すぎる可能性があります",
|
||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "利用者設定でいつでもメールアドレスを設定できます。",
|
||||
"Unavailable": "使用できません",
|
||||
"View Decrypted Source": "復号されたソースを表示する",
|
||||
"Notes:": "注:",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "ルールにより、次のキーワードについての通知はここに表示されません:",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> と <operaLink>Opera</operaLink> でも機能します。",
|
||||
"Please set a password!": "パスワードを設定してください！",
|
||||
"You have successfully set a password!": "パスワードの設定に成功しました！",
|
||||
"Explore Room State": "部屋の状態を調べる",
|
||||
|
|
@ -181,7 +152,6 @@
|
|||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "部屋のエイリアス %(alias)s を削除し、ディレクトリから %(name)s を消去しますか？",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "これにより、サインアウト後にあなたのアカウントに戻る、また、他の端末でサインインすることができます。",
|
||||
"Invite to this community": "このコミュニティに招待する",
|
||||
"Search for a room": "部屋を検索",
|
||||
"View Source": "ソースコードを表示する",
|
||||
"Back": "戻る",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "ディレクトリから %(name)s を消去しますか？",
|
||||
|
|
@ -196,12 +166,9 @@
|
|||
"Enable them now": "今有効化する",
|
||||
"Forward Message": "メッセージを転送する",
|
||||
"Toolbox": "ツールボックス",
|
||||
"more": "もっと",
|
||||
"GitHub issue link:": "Githubの問題へのリンク:",
|
||||
"You must specify an event type!": "イベントの形式を特定してください！",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTPステータス %(httpStatus)s)",
|
||||
"State Key": "ステータスキー",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "最高のエクスペリエンスのために <chromeLink>Chrome</chromeLink> または <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> をインストールしてください。",
|
||||
"Quote": "引用",
|
||||
"Send logs": "ログを送信する",
|
||||
"Downloading update...": "アップデート、ダウンロードしています…",
|
||||
|
|
@ -222,20 +189,15 @@
|
|||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "エラーが発生しました (%(errorDetail)s)。",
|
||||
"Event Type": "イベントの形式",
|
||||
"What's New": "新着",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "ウェブクライアントで音による通知を有効化",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "ディレクトリから %(name)s を消去する。",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riotはこのネットワークで部屋に参加する方法を知りません",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "サインアウト後にあなたの\nアカウントに戻る、また、他の端末でサインインすることができます。",
|
||||
"Login": "ログイン",
|
||||
"Pin Message": "メッセージを固定する",
|
||||
"Thank you!": "ありがとうございます！",
|
||||
"View Community": "コミュニティを表示する",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s 名の参加者",
|
||||
"Developer Tools": "開発者ツール",
|
||||
"Unhide Preview": "プレビューを表示する",
|
||||
"Event Content": "イベントの内容",
|
||||
"#example": "#例",
|
||||
"Collapse panel": "パネルを折りたたむ",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "現在ご使用のブラウザでは、アプリの外見や使い心地が正常でない可能性があります。また、一部または全部の機能がご使用いただけない可能性があります。このままご使用いただけますが、問題が発生した場合は対応しかねます！",
|
||||
"Checking for an update...": "アップデートを確認しています…",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "ここに表示されない詳細な通知があります",
|
||||
|
|
@ -256,14 +218,11 @@
|
|||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "このブラウザにはVoIP通話はできません。",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "自分自身に電話をかけることはできません。",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "統合サーバーに接続できません",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "統合サーバーが使用できないため、会議通話を開始できませんでした",
|
||||
"Call in Progress": "発信中",
|
||||
"A call is currently being placed!": "現在発信中です！",
|
||||
"A call is already in progress!": "既に発信しています!",
|
||||
"Permission Required": "権限必要",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "この部屋で電話会議を開始する権限がありません",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "'%(fileName)s' ファイルのアップロードに失敗しました",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "'%(fileName)s' ファイルは、このホームサーバーのアップロードのサイズ制限を超えています",
|
||||
"Upload Failed": "アップロードに失敗しました",
|
||||
"Sun": "日",
|
||||
"Mon": "月",
|
||||
|
|
@ -293,7 +252,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "このコミュニティに誰を追加しますか？",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "警告：あなたがコミュニティに追加する人は誰でも、コミュニティIDを知っている人には公開されます",
|
||||
"Invite new community members": "新しいコミュニティメンバーを招待する",
|
||||
"Name or matrix ID": "名前または matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "コミュニティに招待",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "このコミュニティに追加したい部屋はどれですか？",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "コミュニティページとルームリストのメンバー以外にこれらの部屋を公開しますか？",
|
||||
|
|
@ -317,11 +275,8 @@
|
|||
"Admin": "管理者",
|
||||
"Start a chat": "チャットを開始する",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "誰と通信しますか?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "メールアドレス、名前、またはマトリックスID",
|
||||
"Invite new room members": "新しい部屋のメンバーを招待します",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "誰をこの部屋に追加しますか？",
|
||||
"Send Invites": "招待状を送る",
|
||||
"Failed to invite user": "ユーザーを招待できませんでした",
|
||||
"Failed to invite": "招待できませんでした",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "次のユーザーを %(roomName)s の部屋に招待できませんでした:",
|
||||
"You need to be logged in.": "ログインする必要があります。",
|
||||
|
|
@ -341,15 +296,12 @@
|
|||
"/ddg is not a command": "/ddg はコマンドではありません",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "それを使用するには、結果が完全にロードされるのを待ってから、Tabキーを押してください。",
|
||||
"Changes your display nickname": "表示されるニックネームを変更",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "現在の部屋のスキームを変更する",
|
||||
"Sets the room topic": "部屋のトピックを設定",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "指定されたIDを持つユーザーを現在のルームに招待する",
|
||||
"Joins room with given alias": "指定された別名で部屋に参加する",
|
||||
"Leave room": "部屋を退出",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "認識されない部屋の別名:",
|
||||
"Kicks user with given id": "与えられたIDを持つユーザーを追放する",
|
||||
"Bans user with given id": "指定されたIDでユーザーをブロックする",
|
||||
"Unbans user with given id": "指定されたIDでユーザーをブロック解除する",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "ユーザーを無視し、自分からのメッセージを隠す",
|
||||
"Ignored user": "無視されたユーザー",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)s を無視しています",
|
||||
|
|
@ -406,7 +358,6 @@
|
|||
"(no answer)": "(応答なし)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(不明なエラー: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s は通話を終了しました。",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s は %(callType)s 電話をかけました。",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s は部屋に加わるよう %(targetDisplayName)s に招待状を送りました。",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s は、部屋のメンバー全員に招待された時点からの部屋履歴を参照できるようにしました。",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s は、部屋のメンバー全員に参加した時点からの部屋履歴を参照できるようにしました。",
|
||||
|
|
@ -420,9 +371,6 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s ウィジェットは %(senderName)s によって変更されました",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s ウィジェットが %(senderName)s によって追加されました",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s ウィジェットが %(senderName)s によって削除されました",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s と 他 %(count)s 人が入力中です",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s ともう1人が入力中です",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s と %(lastPerson)s が入力しています",
|
||||
"Failure to create room": "部屋の作成に失敗しました",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "サーバーが使用できない、オーバーロードされている、またはバグが発生した可能性があります。",
|
||||
"Send anyway": "とにかく送る",
|
||||
|
|
@ -438,18 +386,9 @@
|
|||
"Please contact your homeserver administrator.": "ホームサーバー管理者に連絡してください。",
|
||||
"Failed to join room": "部屋に参加できませんでした",
|
||||
"Message Pinning": "メッセージ留め",
|
||||
"Increase performance by only loading room members on first view": "最初のビューでは部屋のメンバーを読み込むだけにしてパフォーマンスを向上させる",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "入力中に絵文字の候補を無効にする",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "参加/退出メッセージを非表示にする (招待/追放/ブロックは影響を受けない)",
|
||||
"Hide avatar changes": "アバター変更を隠す",
|
||||
"Hide display name changes": "表示名の変更を表示しない",
|
||||
"Always show encryption icons": "常に暗号化アイコンを表示する",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "構文強調表示の自動言語検出を有効にする",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "ユーザーや部屋でアバターを非表示にする",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "チャットで大きな絵文字を無効にする",
|
||||
"Mirror local video feed": "ローカルビデオ映像送信",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "コミュニティフィルタパネルを無効にする",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "1対1通話でピアツーピアを無効にする",
|
||||
"Send analytics data": "分析データを送信する",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "この端末から未認証の端末に暗号化されたメッセージを送信しない",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "この端末からこの部屋の未認証の端末に暗号化されたメッセージを送信しないでください",
|
||||
|
|
@ -458,7 +397,6 @@
|
|||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "この部屋の参加者のためにデフォルトでURLプレビューを有効にする",
|
||||
"Room Colour": "部屋の色",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "サポートされているウィジェットでウィジェットのスクリーンショットを有効にする",
|
||||
"Show empty room list headings": "空の部屋リスト見出しを表示する",
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "アクティブな通話 (%(roomName)s)",
|
||||
"unknown caller": "不明な発信者",
|
||||
"Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s からの着信音声コール",
|
||||
|
|
@ -466,12 +404,9 @@
|
|||
"Incoming call from %(name)s": "%(name)s からの着信コール",
|
||||
"Decline": "辞退",
|
||||
"Accept": "受諾",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "テキストメッセージが +%(msisdn)s に送信されました。 含まれている確認コードを入力してください",
|
||||
"Incorrect verification code": "認証コードの誤りです",
|
||||
"Enter Code": "コードを入力する",
|
||||
"Submit": "提出",
|
||||
"Phone": "電話",
|
||||
"Add phone number": "電話番号を追加",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "プロフィール写真をアップロードできませんでした!",
|
||||
"Upload new:": "新しいアップロード:",
|
||||
"No display name": "表示名なし",
|
||||
|
|
@ -483,15 +418,12 @@
|
|||
"Do you want to set an email address?": "メールアドレスを設定しますか?",
|
||||
"Password": "パスワード",
|
||||
"Confirm password": "確認のパスワード",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "ホームサーバーは端末管理をサポートしていません。",
|
||||
"Unable to load device list": "端末リストを読み込めません",
|
||||
"Authentication": "認証",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "%(count)s 件の端末を削除する",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "端末を削除する",
|
||||
"Device ID": "端末ID",
|
||||
"Device Name": "端末名",
|
||||
"Last seen": "最後に表示した時刻",
|
||||
"Select devices": "端末の選択",
|
||||
"Failed to set display name": "表示名の設定に失敗しました",
|
||||
"Disable Notifications": "通知を無効にする",
|
||||
"Enable Notifications": "通知を有効にする",
|
||||
|
|
@ -516,15 +448,10 @@
|
|||
"Key request sent.": "キーリクエストが送信されました。",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "他の端末から<requestLink>暗号化キーを再リクエスト</ requestLink>します。",
|
||||
"Undecryptable": "解読不能",
|
||||
"Encrypting": "暗号化",
|
||||
"Encrypted, not sent": "暗号化され、送信されません",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "検証された端末によって暗号化されました",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "未検証の端末によって暗号化されました",
|
||||
"Unencrypted message": "暗号化されていないメッセージ",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "このメッセージを送り先部屋を選択してください",
|
||||
"Blacklisted": "ブラックリストに載せた",
|
||||
"Verified": "検証済み",
|
||||
"Unverified": "未検証",
|
||||
"device id: ": "端末id: ",
|
||||
"Disinvite": "招待拒否",
|
||||
"Kick": "追放する",
|
||||
|
|
@ -537,8 +464,6 @@
|
|||
"Call Failed": "呼び出しに失敗しました",
|
||||
"Review Devices": "端末を確認する",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "自動的にプレーンテキスト絵文字を置き換える",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "未読の部屋を部屋リストの上部にピン止めする",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "ルームリストの上部に記載された部屋をピン止めする",
|
||||
"Demote yourself?": "自身を降格しますか？",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "自分自身を降格させるときにこの変更を元に戻すことはできません。あなたが部屋の最後の特権ユーザーである場合、特権を回復することは不可能です。",
|
||||
"Demote": "降格",
|
||||
|
|
@ -557,17 +482,11 @@
|
|||
"Revoke Moderator": "モデレーターを取り消す",
|
||||
"Make Moderator": "モデレーターにする",
|
||||
"Admin Tools": "管理者ツール",
|
||||
"Level:": "レベル:",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "そして、他 %(count)s ...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "そして、もう1つ...",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (パワー %(powerLevelNumber)s）",
|
||||
"deleted": "deleted",
|
||||
"Attachment": "付属品",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "現時点ではファイルで返信することはできませんので、返信なしに送信されます。",
|
||||
"Upload Files": "ファイルをアップロードする",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "次のファイルをアップロードしますか？",
|
||||
"Encrypted room": "暗号化された部屋",
|
||||
"Unencrypted room": "暗号化されていない部屋",
|
||||
"Hangup": "電話を切る",
|
||||
"Voice call": "音声通話",
|
||||
"Video call": "ビデオ通話",
|
||||
|
|
@ -579,8 +498,6 @@
|
|||
"This room has been replaced and is no longer active.": "この部屋は交換されており、もうアクティブではありません。",
|
||||
"The conversation continues here.": "会話はここで続けられます。",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "この部屋に投稿する権限がありません",
|
||||
"Turn Markdown off": "マークダウンをオフにする",
|
||||
"Turn Markdown on": "マークダウンをオンにする",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "テキストの書式設定ツールバーを隠す",
|
||||
"Server error": "サーバーエラー",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "サーバーが使用できない、オーバーロードされている、または何かが間違っていました。",
|
||||
|
|
@ -607,22 +524,12 @@
|
|||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(dateTime)s に %(userName)s が見た",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(dateTime)s に %(displayName)s (%(userName)s) が見た",
|
||||
"Replying": "返信中",
|
||||
"Failed to set avatar.": "アバターを設定できませんでした。",
|
||||
"Save": "保存",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s 結果)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s 結果)",
|
||||
"Join Room": "部屋に入る",
|
||||
"Remove avatar": "アバターを削除",
|
||||
"Forget room": "部屋を忘れる",
|
||||
"Share room": "部屋を共有する",
|
||||
"Show panel": "パネルを表示する",
|
||||
"Drop here to favourite": "お気に入りはここにドロップする",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "ダイレクトチャットにタグを付けるためにここにドロップ",
|
||||
"Drop here to restore": "復元するにはここにドロップ",
|
||||
"Drop here to demote": "降格するにはここにドロップ",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "%(section)s にタグを付けるにはここにドロップ",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "<StartChatButton>を押すと、誰かとチャットを開始します",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "あなたはまだどの部屋にもいません! <CreateRoomButton>を押してルームを作成するか、<RoomDirectoryButton>を押してディレクトリをブラウズします",
|
||||
"Community Invites": "コミュニティへの招待",
|
||||
"Invites": "招待",
|
||||
"Unban": "ブロック解除",
|
||||
|
|
@ -631,63 +538,18 @@
|
|||
"Ban this user?": "このユーザーをブロックしますか?",
|
||||
"Failed to ban user": "ユーザーをブロックできませんでした",
|
||||
"System Alerts": "システムアラート",
|
||||
"Joining room...": "部屋に入る...",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "この招待状が送信されたアドレスがあなたのアカウントに関連付けられているアドレスと一致しているかどうかを確認できません。",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "この招待状はこのアカウントに関連付けられていないメールアドレスに送信されました:",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "別のアカウントでログインするか、このメールをこのアカウントに追加することができます。",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s からこの部屋に参加するように招待されました",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "この招待状を<acceptText>受諾</acceptText>または<declineText>辞退</declineText>しますか？",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "理由: %(reasonText)s",
|
||||
"Rejoin": "再参加",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "あなたは %(userName)s により %(roomName)s から追放されました。",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "あなたは %(userName)s によりこの部屋から追放されました。",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "あなたは %(userName)s により %(roomName)s からブロックされました。",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "あなたは %(userName)s によってこの部屋からブロックされました。",
|
||||
"This room": "この部屋",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s は存在しません。",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s は現在アクセスできません。",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "%(roomName)s にアクセスしようとしています。",
|
||||
"You are trying to access a room.": "ある部屋にアクセスしようとしています。",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>ここをクリック</a>してディスカッションに参加してください!",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "この部屋のプレビューです。 部屋の相互作用が無効になっています",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "部屋のアバターを変更するのに必要な権限",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "部屋の名前を変更するのに必要な権限",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "部屋の主アドレスを変更するのに必要な権限",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "部屋履歴の可視性を変更するのに必要な権限",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "部屋のパーミッションを変更するのに必要な権限",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "トピックを変更するのに必要な権限",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "部屋のウィジェットを変更するのに必要な権限",
|
||||
"Failed to unban": "ブロック解除に失敗しました",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s によってブロックされました",
|
||||
"Privacy warning": "プライバシーに関する警告",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "履歴を読むことができる人への変更は、この部屋の将来のメッセージにのみ適用されます",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "既存の履歴の可視性は変更されません",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "エンドツーエンドの暗号化はベータ版であり、信頼性がないかもしれません",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "データを保護するためにまだそれを信用すべきではありません",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "端末はまだ部屋に入る前の履歴を復号化することはできません",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "部屋の暗号化が有効になったら、(今のところ) もう一度電源を切ることはできません",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "暗号化されたメッセージは、まだ暗号化を実装していないクライアントでは表示されません",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "この部屋では暗号化が有効になっていません",
|
||||
"The default role for new room members is": "新しい部屋メンバーの既定の役割は次のとおり",
|
||||
"To send messages, you must be a": "メッセージを送信するのに必要な権限",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "ユーザーを会議室に招待するのに必要な権限",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "部屋を設定するのに必要な権限",
|
||||
"To kick users, you must be a": "ユーザーを追放するのに必要な権限",
|
||||
"To ban users, you must be a": "ユーザーをブロックするのに必要な権限",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "他のユーザーのメッセージを削除するのに必要な権限",
|
||||
"To notify everyone in the room, you must be a": "部屋の全員に通知するのに必要な権限",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "この部屋には特定の権限を持つユーザーはいません",
|
||||
"%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s は %(userRole)s です",
|
||||
"Privileged Users": "特権ユーザー",
|
||||
"Muted Users": "ミュートされたユーザー",
|
||||
"Banned users": "ブロックされたユーザー",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "この部屋はリモートのMatrixサーバーからアクセスできない",
|
||||
"Tagged as: ": "タグ付き: ",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "部屋にリンクするには<a>アドレス</a>が必要です。",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "ゲストは、明示的に招待された場合でもこの部屋に参加することはできません。",
|
||||
"Click here to fix": "修正するにはここをクリック",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "<eventType/>タイプのイベントを送信するのに必要な権限",
|
||||
"Upgrade room to version %(ver)s": "部屋をバージョン %(ver)s にアップグレードする",
|
||||
"Who can access this room?": "誰がこの部屋にアクセスできますか？",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "%(domain)s のルームディレクトリにこの部屋を公開しますか？",
|
||||
"Who can read history?": "誰が履歴を読むことができますか？",
|
||||
|
|
@ -696,29 +558,18 @@
|
|||
"Members only (since they joined)": "メンバーのみ (参加して以来)",
|
||||
"Permissions": "アクセス許可",
|
||||
"Advanced": "詳細",
|
||||
"Internal room ID: ": "内部の部屋ID: ",
|
||||
"Room version number: ": "部屋のバージョン番号: ",
|
||||
"Add a topic": "トピックを追加",
|
||||
"There is a known vulnerability affecting this room.": "この部屋には既知の脆弱性が存在します。",
|
||||
"This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "この部屋のバージョンは、部屋の状態の悪意のある変更に対して脆弱です。",
|
||||
"Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "最新の部屋のバージョンにアップグレードし、部屋の完全性が確保されていることを確認するには、ここをクリックしてください。",
|
||||
"Only room administrators will see this warning": "この警告はルーム管理者のみに表示されます",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "現在、使用可能なステッカーパックはありません",
|
||||
"Add some now": "今すぐ追加",
|
||||
"Stickerpack": "ステッカーパック",
|
||||
"Hide Stickers": "ステッカーを隠す",
|
||||
"Show Stickers": "ステッカーを表示",
|
||||
"Scroll to unread messages": "未読メッセージにスクロールする",
|
||||
"Jump to first unread message.": "最初の未読メッセージにジャンプします。",
|
||||
"Invalid alias format": "無効なエイリアス形式",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' はエイリアスの有効な形式ではありません",
|
||||
"Invalid address format": "無効なアドレス形式",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' は有効なアドレス形式ではありません",
|
||||
"not specified": "指定なし",
|
||||
"not set": "設定されていない",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "この部屋のリモートアドレス:",
|
||||
"Addresses": "アドレス",
|
||||
"The main address for this room is": "この部屋の主アドレスは",
|
||||
"Local addresses for this room:": "この部屋のローカルアドレス:",
|
||||
"This room has no local addresses": "この部屋にはローカルアドレスはありません",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "新しいアドレス (例 #foo:%(localDomain)s）",
|
||||
|
|
@ -733,7 +584,6 @@
|
|||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "この部屋の参加者は、デフォルトでURLプレビューが無効です。",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "このような暗号化された部屋では、URLプレビューはデフォルトで無効になっており、あなたのホームサーバー（プレビューが生成された場所）がこの部屋に表示されているリンクに関する情報を収集できないようにしています。",
|
||||
"URL Previews": "URLプレビュー",
|
||||
"You have no historical rooms": "履歴のある部屋がありません",
|
||||
"Historical": "履歴のある",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "メッセージにURLを入力すると、URLプレビューが表示され、タイトル、説明、ウェブサイトからの画像など、そのリンクに関する詳細情報が表示されます。",
|
||||
"Error decrypting audio": "オーディオの復号化エラー",
|
||||
|
|
@ -755,14 +605,7 @@
|
|||
"Removed or unknown message type": "削除されたまたは未知のメッセージタイプ",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "%(userId)s によってメッセージが削除されました",
|
||||
"Message removed": "メッセージが削除された",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "現在のところ、ロボットチェックはデスクトップ上ではご利用いただけません - <a>ウェブブラウザ</a>を使用してください",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "このHome Serverはあなたがロボットではないことを確認します",
|
||||
"Sign in with CAS": "CASでサインインする",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "カスタムサーバーオプションを使用して、別のホームサーバーURLを指定して、他のMatrixサーバーにサインインすることができます。",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "これにより、別のホームサーバー上の既存のMatrixアカウントでこのアプリケーションを使用することができます。",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "カスタムアイデンティティサーバーを設定することもできますが、通常は電子メールアドレスに基づいてユーザーとのやりとりを防止します。",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "続行するには、パスワードを入力してください。",
|
||||
"Password:": "パスワード:",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "このホームサーバーのポリシーを確認し、同意してください:",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "電子メールが %(emailAddress)s に送信されました",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "登録を続行するにはメールをご確認ください。",
|
||||
|
|
@ -772,26 +615,12 @@
|
|||
"Code": "コード",
|
||||
"Start authentication": "認証を開始する",
|
||||
"The email field must not be blank.": "電子メールフィールドは空白であってはいけません。",
|
||||
"The user name field must not be blank.": "ユーザー名フィールドは空白であってはなりません。",
|
||||
"The phone number field must not be blank.": "電話番号フィールドは空白であってはいけません。",
|
||||
"The password field must not be blank.": "パスワードフィールドは空白であってはいけません。",
|
||||
"Username on %(hs)s": "%(hs)s のユーザー名",
|
||||
"User name": "ユーザー名",
|
||||
"Mobile phone number": "携帯電話番号",
|
||||
"Forgot your password?": "パスワードを忘れましたか？",
|
||||
"%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix ID",
|
||||
"Sign in with": "ログインに使用するユーザー情報",
|
||||
"Email address": "メールアドレス",
|
||||
"Sign in": "サインイン",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "メールアドレスを指定しないと、パスワードをリセットできません。間違いありませんか？",
|
||||
"Email address (optional)": "メールアドレス (オプション)",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "あなたは %(SelectedTeamName)s で登録しています",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "携帯電話番号 (オプション)",
|
||||
"Default server": "デフォルトサーバー",
|
||||
"Custom server": "カスタムサーバー",
|
||||
"Home server URL": "ホームサーバーのURL",
|
||||
"Identity server URL": "アイデンティティ・サーバーのURL",
|
||||
"What does this mean?": "これはどういう意味ですか?",
|
||||
"Remove from community": "コミュニティから削除",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "このユーザーをコミュニティから拒否しますか?",
|
||||
"Remove this user from community?": "コミュニティからこのユーザーを削除しますか?",
|
||||
|
|
@ -819,27 +648,20 @@
|
|||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "このホームサーバーは月間アクティブユーザー数の上限に達しているため、<b>一部のユーザーはログインできません</ b>。",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "このホームサーバーはリソース制限の1つを超えており、<b>一部のユーザーはログインできません</b>。",
|
||||
"Unknown Address": "不明な住所",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "注: アプリはエンドツーエンド暗号化されていません",
|
||||
"Warning: This widget might use cookies.": "警告: このウィジェットはCookieを使用することがあります。",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "URLからウィジェットをロードしますか:",
|
||||
"Allow": "許可",
|
||||
"Delete Widget": "ウィジェットを削除",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "ウィジェットを削除すると、この部屋のすべてのユーザーのウィジェットが削除されます。 このウィジェットを削除してもいいですか？",
|
||||
"Delete widget": "ウィジェットを削除",
|
||||
"Failed to remove widget": "ウィジェットを削除できませんでした",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "ウィジェットをその部屋から削除しようとしているときにエラーが発生しました",
|
||||
"Revoke widget access": "ウィジェットへのアクセスを取り消す",
|
||||
"Minimize apps": "アプリを最小化する",
|
||||
"Reload widget": "ウィジェットを再ロード",
|
||||
"Popout widget": "ウィジェットをポップアウト",
|
||||
"Picture": "画像",
|
||||
"Unblacklist": "ブラックリスト解除",
|
||||
"Blacklist": "ブラックリスト",
|
||||
"Verify...": "検証中...",
|
||||
"No results": "結果がありません",
|
||||
"Communities": "コミュニティ",
|
||||
"Home": "ホーム",
|
||||
"Integrations Error": "統合エラー",
|
||||
"Manage Integrations": "統合管理",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回参加しました",
|
||||
|
|
@ -893,7 +715,6 @@
|
|||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s と %(lastItem)s",
|
||||
"collapse": "崩壊",
|
||||
"expand": "拡大する",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "%(powerLevel)s のカスタム",
|
||||
"Custom level": "カスタムレベル",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "返信されたイベントを読み込めません。存在しないか、表示する権限がありません。",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>返信</a> <pill>",
|
||||
|
|
@ -906,11 +727,6 @@
|
|||
"You have entered an invalid address.": "無効なアドレスを入力しました。",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "次の有効なアドレスタイプのいずれかを使用してください：%(validTypesList)s",
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "ログを送信する前に、問題を説明するために<a>GitHubに論点を作成する</a>必要があります。",
|
||||
"What GitHub issue are these logs for?": "これらのログはどのGitHubの問題ですか?",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "新しいチャットを作成するか、既存のチャットを再利用する",
|
||||
"Start new chat": "新しいチャットを開始",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "このユーザーには既に既存のチャットがあります:",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "チャットを開始するには、下のボタンをクリックしてください!",
|
||||
"Confirm Removal": "削除の確認",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "このイベントを削除してもよろしいですか？部屋の名前やトピックの変更を削除すると、変更が取り消される可能性があります。",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "コミュニティIDは空にできません。",
|
||||
|
|
@ -922,11 +738,6 @@
|
|||
"Community ID": "コミュニティID",
|
||||
"example": "例",
|
||||
"Create": "作成する",
|
||||
"Room name (optional)": "部屋名 (オプション)",
|
||||
"Advanced options": "詳細オプション",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "他のmatrixホームサーバーのユーザーをこの部屋に参加させないようにする",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "この設定は後で変更することはできません!",
|
||||
"Failed to indicate account erasure": "アカウントの削除を示すことができませんでした",
|
||||
"Unknown error": "不明なエラー",
|
||||
"Incorrect password": "間違ったパスワード",
|
||||
"Deactivate Account": "アカウントを無効にする",
|
||||
|
|
@ -935,12 +746,10 @@
|
|||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Matrixのメッセージの可視性は電子メールと似ています。メッセージを忘れると、新規または未登録のユーザーと共有することができませんが、既にこれらのメッセージにアクセスしている登録ユーザーは、依然としてそのコピーにアクセスできます。",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "アカウントを無効にしたときに送信したすべてのメッセージを忘れてください (<b>警告:</b>これにより、今後のユーザーは会話履歴の全文を見ることができなくなります)",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "続行するには、パスワードを入力してください:",
|
||||
"password": "パスワード",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "この端末が信頼できることを確認するには、他の方法 (個人や電話など) で所有者に連絡し、端末のユーザー設定で表示される鍵が以下のキーと一致するかどうかを尋ねてください:",
|
||||
"Device name": "端末名",
|
||||
"Device key": "端末キー",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "一致する場合は下の確認ボタンを押し、そうでない場合は他の誰かがこのデバイスを傍受しているので、代わりにブラックリストボタンを押してください。",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "将来この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。",
|
||||
"Verify device": "デバイスの検証",
|
||||
"I verify that the keys match": "キーが一致することを確認します",
|
||||
"An error has occurred.": "エラーが発生しました。",
|
||||
|
|
@ -961,18 +770,15 @@
|
|||
"The room upgrade could not be completed": "部屋のアップグレードを完了できませんでした",
|
||||
"Upgrade this room to version %(version)s": "この部屋をバージョン %(version)s にアップグレードします",
|
||||
"Upgrade Room Version": "アップグレードルームバージョン",
|
||||
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "この部屋をアップグレードするには、現在の部屋のインスタンスを閉じて、新しい部屋を作成する必要があります。 部屋のメンバーに最高の体験を提供するため、私たちは以下を行います:",
|
||||
"Create a new room with the same name, description and avatar": "同じ名前、説明、アバターで新しい部屋を作成する",
|
||||
"Update any local room aliases to point to the new room": "新しいルームを指すようにローカルルームのエイリアスを更新する",
|
||||
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "古いバージョンの部屋でのユーザーの発言を停止し、新しい部屋に移動するようユーザーに通知するメッセージを投稿する",
|
||||
"Mention": "記載",
|
||||
"Flair will appear if enabled in room settings": "部屋の設定で有効になると、特色が表示されます",
|
||||
"Unverify": "未検証",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回招待を撤回した",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "ブロック解除されました",
|
||||
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "新しい部屋の始めに古い部屋にリンクを張って、人々が古いメッセージを見ることができるようにする",
|
||||
"Sign out": "サインアウト",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "ログアウトして暗号化キーを削除しますか?",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "ストレージのクリアとログアウト",
|
||||
"Send Logs": "ログを送信する",
|
||||
"Refresh": "リフレッシュ",
|
||||
|
|
@ -988,7 +794,6 @@
|
|||
"Unable to verify email address.": "メールアドレスを確認できません。",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "これにより、パスワードをリセットして通知を受け取ることができます。",
|
||||
"Skip": "スキップ",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "ユーザー名には、文字、数字、ドット、ハイフン、アンダースコアのみを使用できます。",
|
||||
"Username not available": "ユーザー名は利用できません",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "ユーザー名が無効です: %(errMessage)s",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "エラーが発生しました: %(error_string)s",
|
||||
|
|
@ -1018,10 +823,6 @@
|
|||
"Share Message": "メッセージを共有",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "返信スレッドを折りたたむ",
|
||||
"Name": "名前",
|
||||
"Topic": "トピック",
|
||||
"Make this room private": "この部屋をプライベートにする",
|
||||
"Share message history with new users": "新しいユーザーとメッセージの履歴を共有する",
|
||||
"Encrypt room": "部屋を暗号化",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "この機能を使用するには<a>登録</a>する必要があります",
|
||||
"You must join the room to see its files": "そのファイルを見るために部屋に参加する必要があります",
|
||||
"There are no visible files in this room": "この部屋には目に見えるファイルはありません",
|
||||
|
|
@ -1063,7 +864,6 @@
|
|||
"Long Description (HTML)": "詳細説明 (HTML)",
|
||||
"Description": "説明",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "コミュニティ %(groupId)s が見つかりません",
|
||||
"This Home server does not support communities": "このホームサーバーはコミュニティをサポートしていません",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "%(groupId)s をロードできませんでした",
|
||||
"Failed to reject invitation": "招待を拒否できませんでした",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "この部屋は公開されていません。 あなたは招待なしで再び参加することはできません。",
|
||||
|
|
@ -1102,14 +902,11 @@
|
|||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "他に誰もいません! <inviteText>他のユーザーを招待</inviteText>または<nowarnText>空の部屋に関する警告を停止しますか</nowarnText>?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "ファイルをアップロードしているようですが、中止しますか?",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "通話中のようですが、本当にやめたいですか？",
|
||||
"Failed to upload file": "ファイルのアップロードに失敗しました",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "サーバーが使用できない、過負荷がかかっている、またはファイルが大きすぎるようです",
|
||||
"Search failed": "検索に失敗しました",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "サーバーが使用できない、オーバーロードされている、または検索がタイムアウトしているようです :(",
|
||||
"No more results": "もう結果はありません",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "未知の部屋 %(roomId)s",
|
||||
"Room": "部屋",
|
||||
"Failed to save settings": "設定を保存できませんでした",
|
||||
"Failed to reject invite": "招待を拒否できませんでした",
|
||||
"Click to unmute video": "ビデオの音消解除するにはクリックしてください",
|
||||
"Click to mute video": "ビデオの音を消すにはクリックしてください",
|
||||
|
|
@ -1122,56 +919,30 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s アップロード中、他 %(count)s 件",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s アップロード中",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s アップロード中、他 %(count)s 件",
|
||||
"Can't load user settings": "ユーザー設定を読み込めません",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "サーバーが使用できないか、またはオーバーロードされているようです",
|
||||
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "セキュリティのため、ログアウトするとこのブラウザからエンドツーエンドの暗号化キーがすべて削除されます。 将来のRiotセッションからの会話履歴を復号化できるようにしたい場合は、安全のためにルームキーをエクスポートしてください。",
|
||||
"Success": "成功",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "パスワードが変更されました。再ログインするまで、他の端末のプッシュ通知を受け取ることはありません",
|
||||
"Remove Contact Information?": "連絡先情報を削除しますか?",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "%(threePid)s を削除しますか?",
|
||||
"Unable to remove contact information": "連絡先情報を削除できません",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Riotに友達を紹介する:",
|
||||
"Interface Language": "インタフェース言語",
|
||||
"User Interface": "ユーザーインターフェース",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "オートコンプリート遅延 (ms):",
|
||||
"<not supported>": "<サポート対象外>",
|
||||
"Import E2E room keys": "E2Eルームキーのインポート",
|
||||
"Cryptography": "暗号",
|
||||
"Device ID:": "端末ID:",
|
||||
"Device key:": "端末キー:",
|
||||
"Ignored Users": "無視されたユーザー",
|
||||
"Submit Debug Logs": "デバッグログを送信する",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "GitHub経由でバグを提出した場合、デバッグログは問題の追跡に役立ちます。 デバッグログには、ユーザー名、訪問した部屋またはグループIDまたはエイリアス、および他のユーザーのユーザー名を含むアプリケーション使用データが含まれます。 それらはメッセージを含んでいません。",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "プライバシーは私たちにとって重要なので、私たちは分析のための個人情報や識別可能なデータを収集しません。",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "アナリティクスの使用方法の詳細については、こちらをご覧ください。",
|
||||
"Labs": "ラボ",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "これらは予期しない方法で破られるかもしれない実験的な機能です",
|
||||
"Use with caution": "慎重に使用する",
|
||||
"Lazy loading members not supported": "遅延ローディングのメンバーはサポートされていません",
|
||||
"Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "遅延ロードは、現在のホームサーバーでサポートされていません。",
|
||||
"Deactivate my account": "アカウントを無効にします",
|
||||
"Legal": "法的",
|
||||
"Clear Cache": "キャッシュの消去",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "キャッシュの消去と再ロード",
|
||||
"Updates": "更新",
|
||||
"Check for update": "更新を確認",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "%(invitedRooms)s すべての招待を拒否する",
|
||||
"Bulk Options": "一括オプション",
|
||||
"Desktop specific": "デスクトップ固有",
|
||||
"Start automatically after system login": "システムログイン後に自動的に起動する",
|
||||
"No media permissions": "メディア権限がありません",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "自分のマイク/ウェブカメラにアクセスするために手動でRiotを許可する必要があるかもしれません",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "メディアアクセス権がありません。ここをクリックしてリクエストしてください。",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "オーディオ出力が検出されませんでした",
|
||||
"Default Device": "既定のデバイス",
|
||||
"Audio Output": "音声出力",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Email": "Eメール",
|
||||
"Add email address": "メールアドレスを追加",
|
||||
"Profile": "プロフィール",
|
||||
"Account": "アカウント",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "将来あなたのアカウントに戻るには、パスワードを設定する必要があります",
|
||||
"Logged in as:": "ログイン as:",
|
||||
"Access Token:": "アクセストークン:",
|
||||
"click to reveal": "クリックすると表示されます",
|
||||
"Homeserver is": "ホームサーバーは",
|
||||
|
|
@ -1183,43 +954,22 @@
|
|||
"The email address linked to your account must be entered.": "あなたのアカウントにリンクされているメールアドレスを入力する必要があります。",
|
||||
"A new password must be entered.": "新しいパスワードを入力する必要があります。",
|
||||
"New passwords must match each other.": "新しいパスワードは互いに一致する必要があります。",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "現在、パスワードをリセットすると、すべての端末のエンドツーエンドの暗号化キーがリセットされ、暗号化されたチャット履歴は読み取れなくなります。最初にルームキーをエクスポートしてから再インポートする必要があります。 将来これは改善されるでしょう。",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "メールが %(emailAddress)s に送信されました。 リンクをたどったら、以下をクリックしてください。",
|
||||
"I have verified my email address": "メールアドレスを確認しました",
|
||||
"Your password has been reset": "あなたのパスワードはリセットされました",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "あなたはすべての端末からログアウトしており、プッシュ通知を受け取ることはありません。 通知を再度有効にするには、各端末でもう一度ログインしてください",
|
||||
"Return to login screen": "ログイン画面に戻る",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "パスワードをリセットするには、アカウントにリンクされているメールアドレスを入力してください",
|
||||
"Confirm your new password": "新しいパスワードを確認する",
|
||||
"Send Reset Email": "リセットメールを送信",
|
||||
"Create an account": "アカウントを作成する",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "このホームサーバーはメールアドレスを使用したログインをサポートしていません。",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "このサービスを続行するには、<a>サービス管理者にお問い合わせ</a>ください。",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "不正なユーザー名またはパスワード。",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "matrix.orgではなく、%(hs)s サーバーにログインしていることに注意してください。",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "このホームサーバーでゲストアクセスが無効になっています。",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "入力された電話番号が無効です",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "このホームサーバーは、このクライアントでサポートされているログインフローを提供していません。",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "エラー: 指定されたホームサーバーとの通信に問題があります。",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "HTTPS URLがブラウザバーにある場合、HTTP経由でホームサーバーに接続できません。 HTTPSを使用するか<a>安全でないスクリプトを有効にする</a>。",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "ホームサーバーに接続できません - 接続を確認し、<a>ホームサーバーのSSL証明書</a>が信頼できるものであり、ブラウザの拡張機能が要求をブロックしていないことを確認してください。",
|
||||
"Try the app first": "最初にアプリを試してみてください",
|
||||
"Sign in to get started": "開始するにはサインインしてください",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "アバターURLを取得できませんでした",
|
||||
"Set a display name:": "表示名を設定する:",
|
||||
"Upload an avatar:": "アバターをアップロードする:",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods": "サポートされている登録メソッドを照会できません",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "このサーバーは、電話番号による認証をサポートしていません。",
|
||||
"Missing password.": "パスワードがありません。",
|
||||
"Passwords don't match.": "パスワードが一致しません。",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "パスワードが短すぎます (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s)。",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "有効なメールアドレスではないようです。",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "有効な電話番号ではないようです。",
|
||||
"An email address is required to register on this homeserver.": "このホームサーバーに登録するには、メールアドレスが必要です。",
|
||||
"A phone number is required to register on this homeserver.": "このホームサーバーに登録するには、電話番号が必要です。",
|
||||
"You need to enter a user name.": "ユーザー名を入力する必要があります。",
|
||||
"An unknown error occurred.": "不明なエラーが発生しました。",
|
||||
"I already have an account": "私はすでにアカウントを持っています",
|
||||
"Commands": "コマンド",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGoの結果",
|
||||
"Emoji": "絵文字",
|
||||
|
|
@ -1268,17 +1018,12 @@
|
|||
"numbered-list": "numbered-list",
|
||||
"People": "人々",
|
||||
"Flair": "特色",
|
||||
"Flair will not appear": "特色は現れない",
|
||||
"Fill screen": "フィルスクリーン",
|
||||
"Light theme": "明るいテーマ",
|
||||
"Dark theme": "暗いテーマ",
|
||||
"Status.im theme": "Status.im テーマ",
|
||||
"Unignore": "無視しない",
|
||||
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "Matrixアカウントを作成したい場合は、今すぐ<a>登録する</a>ことができます。",
|
||||
"You are currently using Riot anonymously as a guest.": "現在、Riotをゲストとして匿名で使用しています。",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "ロードできません！ ネットワーク通信を確認の上もう一度お試しください。",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "部屋にユーザーを招待できませんでした:",
|
||||
"Waiting for %(userId)s to accept...": "%(userId)s の承認を待っています...",
|
||||
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "%(userId)s の確認を待っています...",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "この部屋にユーザーを招待する権限がありません。",
|
||||
"Unknown server error": "不明なサーバーエラー",
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1045,6 @@
|
|||
"Recent years are easy to guess": "最近の年号は推測されやすいです",
|
||||
"Dates are often easy to guess": "たいていの日付は推測されやすいです",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "ログインしているか否か（私たちはあなたのユーザー名を記録しません）",
|
||||
"Upgrade": "アップグレード",
|
||||
"Sets the room name": "部屋名を設定する",
|
||||
"Change room name": "部屋名の変更",
|
||||
"Room Name": "部屋名",
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1124,6 @@
|
|||
"Enable Community Filter Panel": "コミュニティーフィルターパネルを有効にする",
|
||||
"Show recently visited rooms above the room list": "最近訪問した部屋をリストの上位に表示する",
|
||||
"Low bandwidth mode": "低帯域通信モード",
|
||||
"Trust & Devices": "信頼と端末",
|
||||
"Public Name": "パブリック名",
|
||||
"Upload profile picture": "プロフィール画像をアップロード",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "あなた自身のドメインに<a>アップグレード</a>",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": ".i na pu facki lo du'u xu kau do ponse le skami te mrilu .i ko birti lo du'u do pu skami cuxna le urli pe le se samymri",
|
||||
"The platform you're on": "le ciste poi do pilno",
|
||||
"The version of Riot.im": "le farvi tcini be la nu zunti",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "lo du'u xu kau do cmisau to na vreji le do plicme toi",
|
||||
"Your language of choice": "le se cuxna be fi lo'i bangu",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "le klesi poi ca'irselzau se sabji poi do pilno",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "lo du'u xu kau do pilno la .markdaun. lo nu ciski",
|
||||
|
|
@ -34,8 +33,6 @@
|
|||
"A call is already in progress!": ".i ca'o drata nu fonjo'e",
|
||||
"Permission Required": ".i do notci lo nu curmi",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": ".i na curmi lo nu do co'a nunjmaji fonjo'e ne'i le kumfa pe'a",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": ".i pu fliba lo nu kibdu'a la'o ly. %(fileName)s .ly.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": ".i le datnyvei no'u la'o ly. %(fileName)s .ly. zmadu lo jimte be lo se kibdu'a bei lo ka barda be'o pe le samtcise'u",
|
||||
"Upload Failed": ".i pu fliba lo nu kibdu'a",
|
||||
"Failure to create room": ".i fliba lo nu zbasu lo kumfa pe'a",
|
||||
"Call Timeout": ".i mutce temci lo nu co'a fonjo'e",
|
||||
|
|
@ -43,7 +40,6 @@
|
|||
"Unable to capture screen": ".i na kakne lo nu benji lo vidvi be lo vidni",
|
||||
"Existing Call": ".i ca'o pu fonjo'e",
|
||||
"Could not connect to the integration server": ".i na kakne lo nu co'a samjo'e le jmina samtcise'u",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": ".i na kakne lo nu co'a jmaji fonjo'e kei ri'a lo nu na kakne lo nu co'a samjo'e le jmina samtcise'u",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": ".i la'a cu'i lo samtcise'u cu spofu gi'a mutce gunka .i ja samcfi",
|
||||
"Send anyway": "je'e benji",
|
||||
"Send": "benji",
|
||||
|
|
@ -75,7 +71,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": ".i do djica lo nu jmina ma le girzu",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": ".i ju'i lo djuno be lo judri be lo girzu cu kakne lo nu viska lo liste be ro lo prenu poi se jmina do gy.",
|
||||
"Invite new community members": "vi'ecpe lo prenu poi cnino le girzu",
|
||||
"Name or matrix ID": "lo cmene .o nai lo judri be fi la nacmeimei",
|
||||
"Invite to Community": "vi'ecpe fi le girzu",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": ".i do djica lo nu jmina ma poi kumfa pe'a po'u le girzu",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": ".i .au pei le kumfa cu gubni zvati le girzu pagbu .e le liste be lo'i kumfa pe'a",
|
||||
|
|
@ -101,16 +96,13 @@
|
|||
"Admin": "li ro",
|
||||
"Start a chat": "lo nu co'a tavla",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": ".i .au dai do tavla ma",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "lo ve samymri .o nai lo cmene .o nai lo judri be fi la nacmeimei",
|
||||
"Start Chat": "co'a tavla",
|
||||
"Invite new room members": "vi'ecpe lo cnino prenu",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": ".i .au dai do jmina ma le kumfa pe'a",
|
||||
"Send Invites": "mrilu lo ve vi'ecpe",
|
||||
"Power level must be positive integer.": ".i .ei lo ni vlipa cu kacna'u",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau %(powerLevelDiffText)s",
|
||||
"Failed to change power level": ".i pu fliba lo nu gafygau lo ni vlipa",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "lo ni la'o ny. %(userId)s .ny. vlipa noi pu du %(fromPowerLevel)s ku %(toPowerLevel)s",
|
||||
"Failed to invite user": ".i pu fliba lo nu vi'ecpe le pilno",
|
||||
"Operation failed": ".i pu fliba",
|
||||
"Failed to invite": ".i pu fliba lo nu vi'ecpe",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "lo pilno poi fliba lo nu vi'ecpe ke'a la'o ly. %(roomName)s .ly. noi kumfa pe'a",
|
||||
|
|
@ -129,15 +121,12 @@
|
|||
"Searches DuckDuckGo for results": ".i sisku se pi'o la datkysisku",
|
||||
"/ddg is not a command": "zoi ny. /ddg .ny. na nu minde",
|
||||
"Changes your display nickname": ".i galfi le do cmene",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": ".i gafygau lo se skari be le kumfa pe'a",
|
||||
"Sets the room topic": ".i ninga'igau lo se casnu pe le kumfa pe'a",
|
||||
"Invites user with given id to current room": ".i vi'ecpe lo pilno poi se judri ti ku le kumfa pe'a",
|
||||
"Joins room with given alias": ".i drata judri le kumfa pe'a",
|
||||
"Leave room": "cliva le kumfa pe'a",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "lo drata judri poi na se sanji",
|
||||
"Kicks user with given id": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu cliva",
|
||||
"Bans user with given id": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu vitno cliva",
|
||||
"Unbans user with given id": ".i xruti fo lo nu lo pilno poi se judri ti cu vitno cliva",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": ".i rinka lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do",
|
||||
"Ignored user": ".i do no'e jundi le pilno",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": ".i do ca no'e jundi la'o ny. %(userId)s .ny.",
|
||||
|
|
@ -195,7 +184,6 @@
|
|||
"(no answer)": "to na spuda toi",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "to na'e te djuno nu fliba fi'o ve skicu zoi gy. %(reason)s .gy. toi",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. sisti lo nu fonjo'e",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. co'a %(callType)s fonjo'e",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. vi'ecpe la'o ly. %(targetDisplayName)s .ly. le kumfa pe'a",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu ro lo cmima ka'e viska ro lo notci be ba lo mu'e cy. se vi'ecpe",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu ro lo cmima ka'e viska ro lo notci be ba lo mu'e cy. cmibi'o",
|
||||
|
|
@ -207,10 +195,6 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. jmina la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. vimcu la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
|
||||
"%(displayName)s is typing": ".i la'o ly. %(displayName)s .ly. ca'o ciska",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": ".i la'o ly. %(names)s .ly. .e %(count)s lo drata ca'o ciska",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": ".i la'o ly. %(names)s .ly. .e pa lo drata ca'o ciska",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": ".i la'o ly. %(names)s .ly. .e la'o ly. %(lastPerson)s .ly. ca'o ciska",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": ".i le samtcise'u cu bancu lo masti jimte be ri bei lo ni ca'o pilno",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": ".i le samtcise'u cu bancu pa lo jimte be ri",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": ".i .e'o ko <a>tavla lo do te selfu admine</a> .i ja nai do djica lo nu ca'o pilno le te selfu",
|
||||
|
|
@ -222,26 +206,14 @@
|
|||
"Please contact your homeserver administrator.": ".i .e'o ko tavla lo admine be le samtcise'u",
|
||||
"Failed to join room": ".i pu fliba lo nu cmibi'o le kumfa pe'a",
|
||||
"Message Pinning": "lo du'u xu kau kakne lo nu mrilu lo vitno notci",
|
||||
"Increase performance by only loading room members on first view": "lo du'u xu kau zenba lo ka sutra ku ta'i lo nu samymo'i lo cmima be lo kumfa pe'a ba po'o lo nu viska cy.",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "lo du'u xu kau na stidi lo pixra lerfu ca lo nu ciska",
|
||||
"Use compact timeline layout": "lo du'u xu kau lo liste be lo notci cu tagji",
|
||||
"Hide removed messages": "lo du'u xu kau mipri lo notci poi se vimcu",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "lo du'u xu kau mipri lo cmibi'o ja cliva notci to na mipri lo vi'ecpe ja gasnu bo cliva notci toi",
|
||||
"Hide avatar changes": "lo du'u xu kau mipri lo nu galfi lo predatni pixra",
|
||||
"Hide display name changes": "lo du'u xu kau mipri lo nu galfi lo cmene",
|
||||
"Hide read receipts": "lo du'u xu kau mipri lo te benji datni",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "lo du'u xu kau lo tcika cu se tarmi mu'a lu ti'u li re pi'e ci no su'i pa re li'u",
|
||||
"Always show message timestamps": "lo du'u xu kau do ro roi viska ka'e lo tcika be tu'a lo notci",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "lo du'u xu kau lo vidvi cu zmiku cfari",
|
||||
"Always show encryption icons": "lo du'u xu kau jarco ro lo ka mifra",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "lo du'u xu kau zmiku facki lo du'u ma kau bangu ku te zu'e lo nu skari ba'argau lo gensu'a",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "lo du'u xu kau mipri lo pixra pe lo nu casnu lo pilno .a lo kumfa pe'a",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "lo du'u xu kau lo pixra lerfu poi cmalu cu basti lo pixra lerfu poi barda",
|
||||
"Don't send typing notifications": "lo du'u xu kau na benji lo datni be lo nu ciska",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "lo du'u xu kau zmiku basti lo cinmo lerpoi",
|
||||
"Mirror local video feed": "lo du'u xu kau minra lo diklo vidvi",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "lo du'u xu kau na viska le girzu cuxselgre uidje",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "lo du'u xu kau na sirji samjo'e ca lo nu pa da fonjo'e pa de",
|
||||
"Send analytics data": "lo du'u xu kau benji lo se lanli datni",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "lo du'u xu kau no roi benji lo notci poi mifra ku lo samtciselse'u poi na'e lacri ku ti poi samtciselse'u",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "lo du'u xu kau no roi benji lo notci poi mifra ku lo samtciselse'u poi na'e lacri poi zvati le kumfa pe'a ku'o ti poi samtciselse'u",
|
||||
|
|
@ -250,13 +222,11 @@
|
|||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "lo zmiselcu'a pe lo du'u xu kau lo cmima be le kumfa pe'a cu zmiku purzga lo se urli",
|
||||
"Room Colour": "lo se skari be le kumfa pe'a",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "lo du'u xu kau kakne lo nu co'a pixra lo uidje kei lo nu kakne tu'a .ubu",
|
||||
"Show empty room list headings": "lo du'u xu kau viska lo tcita be lo liste be lo kumfa pe'a be'o poi kunti ca lo nu cuxselgre",
|
||||
"Collecting app version information": ".i ca'o crepu lo datni be lo favytcinymupli",
|
||||
"Collecting logs": ".i ca'o crepu lo vreji",
|
||||
"Uploading report": ".i ca'o kibdu'a lo datnynoi",
|
||||
"Waiting for response from server": ".i ca'o denpa lo nu le samtcise'u cu spuda",
|
||||
"Messages containing my display name": "lo notci poi vasru lo cmene be mi",
|
||||
"Messages containing my user name": "lo notci poi vasru lo plicme be mi",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "lo notci be fi pa lo prenu bei pa lo prenu",
|
||||
"Messages in group chats": "lo notci pe lo girzu tavla",
|
||||
"When I'm invited to a room": "lo nu vi'ecpe mi lo kumfa pe'a",
|
||||
|
|
@ -270,12 +240,9 @@
|
|||
"Decline": "fitytoltu'i",
|
||||
"Accept": "fitytu'i",
|
||||
"Error": "lo se srera",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": ".i pu mrilu fi lo se fonjudri be zoi fy. +%(msisdn)s .fy. fu la .symysys. .i .e'o ko ciska lo lacri lerpoi po le se mrilu",
|
||||
"Incorrect verification code": ".i na'e drani ke lacri lerpoi",
|
||||
"Enter Code": ".i ko ciska le lerpoi",
|
||||
"Submit": "benji",
|
||||
"Phone": "lo fonxa",
|
||||
"Add phone number": "lo fonjudri",
|
||||
"Add": "jmina",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": ".i pu fliba lo nu kibdu'a lo predatni pixra",
|
||||
"No display name": ".i no da cmene",
|
||||
|
|
@ -291,15 +258,12 @@
|
|||
"New Password": "lo japyvla poi cnino",
|
||||
"Confirm password": "lo za'u re'u japyvla poi cnino",
|
||||
"Change Password": "galfi lo japyvla",
|
||||
"Your home server does not support device management.": ".i le do samtcise'u na kakne lo nu jitro lo samtciselse'u",
|
||||
"Unable to load device list": ".i na kakne lo nu samymo'i lo liste be lo'i samtciselse'u",
|
||||
"Authentication": "lo nu facki lo du'u do du ma kau",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "vimcu %(count)s lo samtciselse'u",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "vimcu le samtciselse'u",
|
||||
"Device ID": "lo judri be lo samtciselse'u",
|
||||
"Device Name": "lo cmene be lo samtciselse'u",
|
||||
"Last seen": "lo ro re'u nu viska",
|
||||
"Select devices": "lo du'u xu kau cuxna lo samtciselse'u",
|
||||
"Failed to set display name": ".i pu fliba lo nu galfi lo cmene",
|
||||
"Disable Notifications": "na sajgau",
|
||||
"Enable Notifications": "sajgau",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Nepavyko patvirtinti el. pašto adreso: įsitikinkite, kad paspaudėte nuorodą el. laiške",
|
||||
"The platform you're on": "Jūsų naudojama platforma",
|
||||
"The version of Riot.im": "Riot.im versija",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Nesvarbu ar esate prisijungę ar ne (mes neįrašome jūsų naudotojo vardo)",
|
||||
"Your language of choice": "Jūsų pasirinkta kalba",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kurią oficialiai teikiamą instanciją naudojate, jei tokių yra",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Nepriklausomai nuo to ar jūs naudojate Raiškiojo Teksto Redaktoriaus Raiškiojo Teksto režimą",
|
||||
|
|
@ -15,7 +14,6 @@
|
|||
"Fetching third party location failed": "Nepavyko gauti trečios šalies vietos",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Yra prieinama nauja Riot versija.",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Aš suprantu riziką ir noriu tęsti",
|
||||
"Couldn't load home page": "Nepavyksta užkrauti namų puslapio",
|
||||
"Send Account Data": "Siųsti paskyros duomenis",
|
||||
"Advanced notification settings": "Išplėstiniai pranešimų nustatymai",
|
||||
"Uploading report": "Išsiunčiama ataskaita",
|
||||
|
|
@ -29,11 +27,7 @@
|
|||
"Update": "Atnaujinti",
|
||||
"Notifications": "Pranešimai",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Nėra galimybės rasti pranešimo objektų sąrašui",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Norėdami gauti pranešimus el. paštu įveskite į aukščiau esantį laukelį el. pašto adresą",
|
||||
"Expand panel": "Išskleisti skydelį",
|
||||
"On": "Įjungta",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s nariai",
|
||||
"Filter room names": "Filtruoti kambarių pavadinimus",
|
||||
"Changelog": "Keitinių žurnalas",
|
||||
"Waiting for response from server": "Laukiama atsakymo iš serverio",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Nepavyko pakeisti slaptažodžio. Ar Jūsų slaptažodis teisingas?",
|
||||
|
|
@ -47,12 +41,10 @@
|
|||
"Forget": "Pamiršti",
|
||||
"World readable": "Visiems skaitomas",
|
||||
"Mute": "Nutildyti",
|
||||
"Hide panel": "Slėpti skydelį",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Jūs negalite ištrinti šio paveikslėlio. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Atšaukti siuntimą",
|
||||
"Warning": "Įspėjimas",
|
||||
"This Room": "Šis pokalbių kambarys",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Serveris gali būti per senas ir negali palaikyti trečių šalių tinklų",
|
||||
"Resend": "Siųsti iš naujo",
|
||||
"Room not found": "Kambarys nerastas",
|
||||
"Downloading update...": "Atsiunčiamas atnaujinimas...",
|
||||
|
|
@ -62,7 +54,6 @@
|
|||
"View Decrypted Source": "Peržiūrėti iššifruotą šaltinį",
|
||||
"Failed to update keywords": "Nepavyko atnaujinti raktažodžių",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Pranešimai šiems raktažodžiams yra uždrausti taisyklėmis:",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "Naudojant <safariLink>Safari</safariLink> ir <operaLink>Opera</operaLink> taip pat gerai veikia.",
|
||||
"Please set a password!": "Prašau įrašykite slaptažodį!",
|
||||
"powered by Matrix": "veikia su Matrix",
|
||||
"You have successfully set a password!": "Jūs sėkmingai įrašėte slaptažodį!",
|
||||
|
|
@ -76,7 +67,6 @@
|
|||
"Members": "Nariai",
|
||||
"No update available.": "Nėra prieinamų atnaujinimų.",
|
||||
"Noisy": "Triukšmingas",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Nepavyko gauti protokolų sąrašo iš serverio",
|
||||
"Collecting app version information": "Renkama programėlės versijos informacija",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ar ištrinti kambarį %(alias)s ir %(name)s kambario pavadinimą iš katalogo?",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Tai leis Jums grįžti prie paskyros po atsijungimo ir prisijungti kituose įrenginiuose.",
|
||||
|
|
@ -84,9 +74,7 @@
|
|||
"Unpin Message": "Atsegti žinutę",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Įjungti pranešimus šiai paskyrai",
|
||||
"Remove": "Šalinti",
|
||||
"Directory": "Katalogas",
|
||||
"Invite to this community": "Pakviesti į šią bendruomenę",
|
||||
"Search for a room": "Ieškoti kambario",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Žinutės, kuriose yra <span>raktažodžiai</span>",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Kai aš esu pakviestas į pokalbių kambarį",
|
||||
"Tuesday": "Antradienis",
|
||||
|
|
@ -110,19 +98,14 @@
|
|||
"Monday": "Pirmadienis",
|
||||
"All messages (noisy)": "Visos žinutės (triukšmingas)",
|
||||
"Enable them now": "Įjungti juos dabar",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Įgalinti garsinius pranešimus internetinėje aplinkoje",
|
||||
"Messages containing my user name": "Žinutės, kuriose paminėtas mano naudotojo vardas",
|
||||
"Toolbox": "Įrankinė",
|
||||
"Collecting logs": "Renkami žurnalai",
|
||||
"more": "daugiau",
|
||||
"Rooms": "Kambariai",
|
||||
"Failed to get public room list": "Nepavyko gauti viešų pokalbių kambarių sąrašo",
|
||||
"Search": "Ieškoti",
|
||||
"You must specify an event type!": "Privalote nurodyti įvykio tipą!",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP būsena %(httpStatus)s)",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Nepavyko pašalinti pokalbių kambario %(errCode)s",
|
||||
"What's New": "Kas naujo",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Prašau įdiekite <chromeLink>Chrome</chromeLink> arba <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> geriausiam rezultatui gauti.",
|
||||
"Wednesday": "Trečiadienis",
|
||||
"Send": "Siųsti",
|
||||
"Error": "Klaida",
|
||||
|
|
@ -155,7 +138,6 @@
|
|||
"Messages in group chats": "Žinutės grupės pokalbiuose",
|
||||
"Yesterday": "Vakar",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Susidurta su klaida (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Login": "Prisijungti",
|
||||
"Low Priority": "Nesvarbūs",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot nežino kaip prisijungti prie kambario šiame tinkle",
|
||||
"Set Password": "Nustatyti slaptažodį",
|
||||
|
|
@ -164,12 +146,10 @@
|
|||
"Register": "Registruotis",
|
||||
"Off": "Išjungta",
|
||||
"Edit": "Koreguoti",
|
||||
"#example": "#pavyzdys",
|
||||
"Mentions only": "Tik paminėjimai",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "šalinti %(name)s iš katalogo.",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Po atsijungimo galite grįžti prie savo paskyros ir prisijungti kituose įrenginiuose.",
|
||||
"Continue": "Tęsti",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Įjungti darbalaukio pranešimus",
|
||||
"Enable email notifications": "Įjungti pranešimus el. paštu",
|
||||
"Event Type": "Įvykio tipas",
|
||||
"No rooms to show": "Nėra kambarių rodymui",
|
||||
|
|
@ -178,13 +158,11 @@
|
|||
"Failed to change settings": "Nepavyko pakeisti nustatymų",
|
||||
"Leave": "Atsijungti",
|
||||
"View Community": "Peržiūrėti bendruomenes",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s narys",
|
||||
"Developer Tools": "Programuotojo įrankiai",
|
||||
"Unhide Preview": "Rodyti paržiūrą",
|
||||
"Custom Server Options": "Pasirinktiniai Serverio Nustatymai",
|
||||
"Event Content": "Įvykio turinys",
|
||||
"Thank you!": "Ačiū!",
|
||||
"Collapse panel": "Suskleisti skydelį",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Naudojant šią naršyklę aplikacija gali atrodyti ir reaguoti neteisingai. Kai kurios arba visos funkcijos gali neveikti. Jei vis tiek norite pabandyti gali tęsti, tačiau iškilusios problemos yra jūsų pačių reikalas!",
|
||||
"Checking for an update...": "Tikrinama ar yra atnaujinimų...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Yra išplėstinių pranešimų, kurie nėra čia rodomi",
|
||||
|
|
@ -201,7 +179,6 @@
|
|||
"VoIP is unsupported": "VoIP yra nepalaikoma",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Nepavyko prisijungti prie integracijos serverio",
|
||||
"Permission Required": "Reikalingas leidimas",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Nepavyko įkelti failo \"%(fileName)s\"",
|
||||
"Upload Failed": "Įkėlimas nepavyko",
|
||||
"Sun": "Sek",
|
||||
"Mon": "Pir",
|
||||
|
|
@ -230,7 +207,6 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Ką norėtumėte pridėti į šią bendruomenę?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Įspėjimas: bet kuris jūsų pridėtas asmuo bus viešai matomas visiems, žinantiems bendruomenės ID",
|
||||
"Name or matrix ID": "Vardas ar matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "Pakviesti į bendruomenę",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kuriuos kambarius norėtumėte pridėti į šią bendruomenę?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Pridėti kambarius į bendruomenę",
|
||||
|
|
@ -245,11 +221,8 @@
|
|||
"This email address was not found": "Šis el. pašto adresas nebuvo rastas",
|
||||
"Admin": "Administratorius",
|
||||
"Start a chat": "Pradėti pokalbį",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "El. paštas, vardas ar matrix ID",
|
||||
"Start Chat": "Pradėti pokalbį",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Ką norėtumėte pridėti į šį kambarį?",
|
||||
"Send Invites": "Siųsti pakvietimus",
|
||||
"Failed to invite user": "Nepavyko pakviesti naudotojo",
|
||||
"Failed to invite": "Nepavyko pakviesti",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Nepavyko pakviesti šių vartotojų į kambarį %(roomName)s:",
|
||||
"You need to be logged in.": "Turite būti prisijungę.",
|
||||
|
|
@ -261,7 +234,6 @@
|
|||
"Room %(roomId)s not visible": "Kambarys %(roomId)s nematomas",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg nėra komanda",
|
||||
"Changes your display nickname": "Pakeičia jūsų rodomą slapyvardį",
|
||||
"Sets the room topic": "Nustato kambario temą",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Pakviečia naudotoją su nurodytu id į esamą kambarį",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Dabar ignoruojate %(userId)s",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Atveria programuotojo įrankių dialogą",
|
||||
|
|
@ -288,13 +260,8 @@
|
|||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atsiliepė į skambutį.",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(nežinoma klaida: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s užbaigė skambutį.",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s rašo",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s ir dar kiti %(count)s rašo",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s ir %(lastPerson)s rašo",
|
||||
"Send anyway": "Vis tiek siųsti",
|
||||
"Unnamed Room": "Bevardis kambarys",
|
||||
"Hide removed messages": "Slėpti pašalintas žinutes",
|
||||
"Hide display name changes": "Slėpti rodomo vardo pakeitimus",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Rodyti laiko žymas 12 valandų formatu (pvz., 2:30pm)",
|
||||
"Always show message timestamps": "Visada rodyti žinučių laiko žymas",
|
||||
"Always show encryption icons": "Visada rodyti šifravimo piktogramas",
|
||||
|
|
@ -304,7 +271,6 @@
|
|||
"Incorrect verification code": "Neteisingas patvirtinimo kodas",
|
||||
"Submit": "Pateikti",
|
||||
"Phone": "Telefonas",
|
||||
"Add phone number": "Pridėti telefono numerį",
|
||||
"Add": "Pridėti",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Nepavyko įkelti profilio paveikslą!",
|
||||
"Upload new:": "Įkelti naują:",
|
||||
|
|
@ -319,7 +285,6 @@
|
|||
"Unable to load device list": "Nepavyko įkelti įrenginių sąrašo",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Ištrinti įrenginį",
|
||||
"Device ID": "Įrenginio ID",
|
||||
"Device Name": "Įrenginio pavadinimas",
|
||||
"Failed to set display name": "Nepavyko nustatyti rodomą vardą",
|
||||
"Disable Notifications": "Išjungti pranešimus",
|
||||
"Enable Notifications": "Įjungti pranešimus",
|
||||
|
|
@ -345,10 +310,6 @@
|
|||
"bold": "pusjuodis",
|
||||
"italic": "kursyvas",
|
||||
"Attachment": "Priedas",
|
||||
"Upload Files": "Įkelti failus",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Ar tikrai norite įkelti šiuos failus?",
|
||||
"Encrypted room": "Šifruotas kambarys",
|
||||
"Unencrypted room": "Nešifruotas kambarys",
|
||||
"Voice call": "Balso skambutis",
|
||||
"Video call": "Vaizdo skambutis",
|
||||
"Upload file": "Įkelti failą",
|
||||
|
|
@ -368,37 +329,20 @@
|
|||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s rezultatų(-ai))",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s rezultatas)",
|
||||
"Upload avatar": "Įkelti avatarą",
|
||||
"Remove avatar": "Šalinti avatarą",
|
||||
"Settings": "Nustatymai",
|
||||
"Show panel": "Rodyti skydelį",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Norėdami pradėti su kuo nors pokalbį, paspauskite <StartChatButton>",
|
||||
"Community Invites": "Bendruomenės pakvietimai",
|
||||
"People": "Žmonės",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Priežastis: %(reasonText)s",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s nėra.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s šiuo metu nėra pasiekiamas.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Spustelėkite čia</a>, norėdami prisijungti prie diskusijos!",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "Norėdami pakeisti temą, privalote būti",
|
||||
"Enable encryption": "Įjungti šifravimą",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Norėdami siųsti žinutes, privalote būti",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Norėdami pakviesti naudotojus į kambarį, privalote būti",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Norėdami konfigūruoti kambarį, privalote būti",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Norėdami šalinti kitų naudotojų žinutes, privalote būti",
|
||||
"%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s yra %(userRole)s",
|
||||
"Muted Users": "Nutildyti naudotojai",
|
||||
"Click here to fix": "Spustelėkite čia, norėdami pataisyti",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Norėdami siųsti <eventType/> tipo įvykius, privalote būti",
|
||||
"Only people who have been invited": "Tik žmonės, kurie buvo pakviesti",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Bet kas, žinantis kambario nuorodą, išskyrus svečius",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Bet kas, žinantis kambario nuorodą, įskaitant svečius",
|
||||
"Anyone": "Bet kas",
|
||||
"Permissions": "Leidimai",
|
||||
"Advanced": "Išplėstiniai",
|
||||
"This room's internal ID is": "Šio kambario vidinis ID yra",
|
||||
"Add a topic": "Pridėti temą",
|
||||
"Invalid address format": "Neteisingas adreso formatas",
|
||||
"Addresses": "Adresai",
|
||||
"The main address for this room is": "Pagrindinis šio kambario adresas yra",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Vietiniai šio kambario adresai:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Šis kambarys neturi jokių vietinių adresų",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Naujas adresas (pvz., #betkoks:%(localDomain)s)",
|
||||
|
|
@ -417,25 +361,15 @@
|
|||
"Message removed by %(userId)s": "Žinutę pašalino %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "Žinutė pašalinta",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Norėdami tęsti, įveskite savo slaptažodį.",
|
||||
"Password:": "Slaptažodis:",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "El. laiškas buvo išsiųstas į %(emailAddress)s",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Norėdami tęsti registraciją, patikrinkite savo el. paštą.",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstinė žinutė buvo išsiųsta į %(msisdn)s",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Įveskite joje esantį kodą:",
|
||||
"Code": "Kodas",
|
||||
"The email field must not be blank.": "El. pašto laukas negali būti tuščias.",
|
||||
"The user name field must not be blank.": "Naudotojo vardo laukas negali būti tuščias.",
|
||||
"The phone number field must not be blank.": "Telefono numerio laukas negali būti tuščias.",
|
||||
"The password field must not be blank.": "Slaptažodžio laukas negali būti tuščias.",
|
||||
"User name": "Naudotojo vardas",
|
||||
"Mobile phone number": "Mobiliojo telefono numeris",
|
||||
"Forgot your password?": "Pamiršote slaptažodį?",
|
||||
"Email address": "El. pašto adresas",
|
||||
"Email address (optional)": "El. pašto adresas (nebūtinas)",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Mobiliojo telefono numeris (nebūtinas)",
|
||||
"Default server": "Numatytasis serveris",
|
||||
"Custom server": "Tinkintas serveris",
|
||||
"What does this mean?": "Ką tai reiškia?",
|
||||
"Remove from community": "Šalinti iš bendruomenės",
|
||||
"Remove this user from community?": "Šalinti šį naudotoją iš bendruomenės?",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Nepavyko pašalinti naudotoją iš bendruomenės",
|
||||
|
|
@ -447,8 +381,6 @@
|
|||
"Visible to everyone": "Matomas visiems",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Taip, aš noriu padėti!",
|
||||
"Unknown Address": "Nežinomas adresas",
|
||||
"Warning: This widget might use cookies.": "Įspėjimas: Šis valdiklis gali naudoti slapukus.",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "Ar norite įkelti valdiklį iš URL:",
|
||||
"Allow": "Leisti",
|
||||
"Delete Widget": "Ištrinti valdiklį",
|
||||
"Delete widget": "Ištrinti valdiklį",
|
||||
|
|
@ -459,20 +391,15 @@
|
|||
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Jūsų žinutė nebuvo išsiųsta.",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Jungiamumas su šiuo serveriu buvo prarastas.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Išsiųstos žinutės bus saugomos tol, kol atsiras ryšys.",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s naujų žinučių",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s nauja žinutė",
|
||||
"Active call": "Aktyvus skambutis",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Čia daugiau nieko nėra! Ar norėtumėte <inviteText>pakviesti kitus</inviteText> ar <nowarnText>išjungti įspėjimą apie tuščią kambarį</nowarnText>?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Atrodo, kad jūs įkelinėjate failus, ar tikrai norite išeiti?",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Atrodo, kad dalyvaujate skambutyje, ar tikrai norite išeiti?",
|
||||
"Failed to upload file": "Nepavyko įkelti failo",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Gali būti, kad serveris neprieinamas, perkrautas arba failas yra per didelis",
|
||||
"Search failed": "Paieška nepavyko",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Gali būti, kad serveris neprieinamas, perkrautas arba pasibaigė paieškai skirtas laikas :(",
|
||||
"No more results": "Daugiau nėra jokių rezultatų",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Nežinomas kambarys %(roomId)s",
|
||||
"Room": "Kambarys",
|
||||
"Failed to save settings": "Nepavyko įrašyti nustatymų",
|
||||
"Failed to reject invite": "Nepavyko atmesti pakvietimo",
|
||||
"Fill screen": "Užpildyti ekraną",
|
||||
"Click to unmute video": "Spustelėkite, norėdami įjungti vaizdą",
|
||||
|
|
@ -485,30 +412,14 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Įkeliamas %(filename)s ir dar %(count)s failas",
|
||||
"Light theme": "Šviesi tema",
|
||||
"Dark theme": "Tamsi tema",
|
||||
"Status.im theme": "Status.im tema",
|
||||
"Can't load user settings": "Nepavyksta įkelti naudotojo nustatymų",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Gali būti, kad serveris neprieinamas arba perkrautas",
|
||||
"Success": "Pavyko",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Šalinti kontaktinę informaciją?",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Šalinti %(threePid)s?",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Nepavyko pašalinti kontaktinę informaciją",
|
||||
"Interface Language": "Sąsajos kalba",
|
||||
"User Interface": "Naudotojo sąsaja",
|
||||
"<not supported>": "<nepalaikoma>",
|
||||
"Device ID:": "Įrenginio ID:",
|
||||
"Device key:": "Įrenginio raktas:",
|
||||
"Ignored Users": "Nepaisomi naudotojai",
|
||||
"Debug Logs Submission": "Derinimo žurnalų pateikimas",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Šios yra eksperimentinės ypatybės, kurios veikti netikėtais būdais",
|
||||
"Deactivate my account": "Pasyvinti mano paskyrą",
|
||||
"Clear Cache": "Išvalyti podėlį",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Išvalyti podėlį ir įkelti iš naujo",
|
||||
"Updates": "Atnaujinimai",
|
||||
"Check for update": "Tikrinti, ar yra atnaujinimų",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Atmesti visus %(invitedRooms)s pakvietimus",
|
||||
"Bulk Options": "Masiniai parametrai",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Jums gali tekti rankiniu būdu leisti Riot prieigą prie savo mikrofono/kameros",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Trūksta medijos leidimų, spustelėkite čia, norėdami užklausti.",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Neaptikta jokių garso išvesčių",
|
||||
"No Microphones detected": "Neaptikta jokių mikrofonų",
|
||||
"No Webcams detected": "Neaptikta jokių kamerų",
|
||||
|
|
@ -516,13 +427,9 @@
|
|||
"Audio Output": "Garso išvestis",
|
||||
"Microphone": "Mikrofonas",
|
||||
"Camera": "Kamera",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Email": "El. paštas",
|
||||
"Add email address": "Pridėti el. pašto adresą",
|
||||
"Profile": "Profilis",
|
||||
"Account": "Paskyra",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Norėdami ateityje sugrįžti į savo paskyrą, turite nusistatyti slaptažodį",
|
||||
"Logged in as:": "Esate prisijungę kaip:",
|
||||
"click to reveal": "spustelėkite, norėdami atskleisti",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk versija:",
|
||||
"riot-web version:": "riot-web versija:",
|
||||
|
|
@ -532,25 +439,11 @@
|
|||
"A new password must be entered.": "Privalo būti įvestas naujas slaptažodis.",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Nauji slaptažodžiai privalo sutapti.",
|
||||
"I have verified my email address": "Aš patvirtinau savo el. pašto adresą",
|
||||
"Your password has been reset": "Jūsų slaptažodis buvo atstatytas",
|
||||
"Return to login screen": "Grįžti į prisijungimo ekraną",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "Norėdami atstatyti slaptažodį, įveskite su jūsų paskyra susietą el. pašto adresą",
|
||||
"New password": "Naujas slaptažodis",
|
||||
"Confirm your new password": "Patvirtinkite savo naują slaptažodį",
|
||||
"Send Reset Email": "Siųsti atstatymo el. laišką",
|
||||
"Create an account": "Sukurti paskyrą",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Neteisingas naudotojo vardas ir/ar slaptažodis.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Turėkite omenyje, kad jūs prisijungiate prie %(hs)s serverio, o ne matrix.org.",
|
||||
"Sign in to get started": "Norėdami pradėti, prisijunkite",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Nepavyko gauti avataro URL",
|
||||
"Missing password.": "Trūksta slaptažodžio.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Slaptažodžiai nesutampa.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Slaptažodis per trumpas (mažiausiai, %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Tai nepanašu į teisingą el. pašto adresą.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Tai nepanašu į teisingą telefono numerį.",
|
||||
"You need to enter a user name.": "Turite įvesti naudotojo vardą.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Įvyko nežinoma klaida.",
|
||||
"I already have an account": "Aš jau turiu paskyrą",
|
||||
"Commands": "Komandos",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "Rezultatai iš DuckDuckGo",
|
||||
"Notify the whole room": "Pranešti visam kambariui",
|
||||
|
|
@ -579,7 +472,6 @@
|
|||
"Your User Agent": "Jūsų vartotojo agentas",
|
||||
"Review Devices": "Peržiūrėti įrenginius",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Jūs neturite leidimo šiame kambaryje pradėti konferencinį pokalbį",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Failas \"%(fileName)s\" viršija šio namų serverio įkeliamų failų dydžio apribojimą",
|
||||
"Room name or alias": "Kambario pavadinimas ar slapyvardis",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Neatrodo, kad jūsų el. pašto adresas šiame serveryje būtų susietas su Matrix ID.",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Su kuo norėtumėte susisiekti?",
|
||||
|
|
@ -601,16 +493,11 @@
|
|||
"Autoplay GIFs and videos": "Automatiškai atkurti GIF ir vaizdo įrašus",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Niekada nesiųsti iš šio įrenginio šifruotų žinučių į nepatvirtintus įrenginius",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Niekada nesiųsti iš šio įrenginio šifruotas žinutes į nepatvirtintus įrenginius šiame kambaryje",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Tekstinė žinutė išsiųsta į +%(msisdn)s. Įveskite žinutėje esantį patvirtinimo kodą",
|
||||
"Enter Code": "Įvesti kodą",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Jūsų namų serveris nepalaiko įrenginių tvarkymą.",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Ištrinti %(count)s įrenginius",
|
||||
"This event could not be displayed": "Nepavyko parodyti šio įvykio",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Jeigu jūsų kituose įrenginiuose nėra rakto šiai žinutei, tuomet jūs negalėsite jos iššifruoti.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Iš naujo užklausti šifravimo raktus</requestLink> iš jūsų kitų įrenginių.",
|
||||
"Undecryptable": "Neiššifruojama",
|
||||
"Encrypted, not sent": "Šifruota, neišsiųsta",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Šifruota patvirtintu įrenginiu",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Šifruota nepatvirtintu įrenginiu",
|
||||
"Kick": "Išmesti",
|
||||
"Kick this user?": "Išmesti šį naudotoją?",
|
||||
|
|
@ -632,10 +519,8 @@
|
|||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) matė ties %(dateTime)s",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Rodyti šiuos kambarius ne nariams bendruomenės puslapyje ir kambarių sąraše?",
|
||||
"Invite new room members": "Pakviesti naujus kambario dalyvius",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Pakeičia esamo kambario spalvų rinkinį",
|
||||
"Kicks user with given id": "Išmeta vartotoją su nurodytu id",
|
||||
"Bans user with given id": "Užblokuoja vartotoją su nurodytu id",
|
||||
"Unbans user with given id": "Atblokuoja naudotoją su nurodytu id",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s užblokavo %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s atblokavo %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s išmetė %(targetName)s.",
|
||||
|
|
@ -644,7 +529,6 @@
|
|||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo pat jų pakvietimo.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą bet kam.",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s ir dar vienas naudotojas rašo",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Jūsų naršyklė nepalaiko reikalingų kriptografijos plėtinių",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Negaliojantis Riot rakto failas",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentifikavimo patikra nepavyko: neteisingas slaptažodis?",
|
||||
|
|
@ -661,7 +545,6 @@
|
|||
"Please select the destination room for this message": "Pasirinkite šiai žinutei paskirties kambarį",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "Nėra jokių įrenginių su registruotais šifravimo raktais",
|
||||
"Make Moderator": "Padaryti moderatoriumi",
|
||||
"Level:": "Lygis:",
|
||||
"Hangup": "Padėti ragelį",
|
||||
"No pinned messages.": "Nėra jokių prisegtų žinučių.",
|
||||
"Online for %(duration)s": "Prisijungęs %(duration)s",
|
||||
|
|
@ -669,7 +552,6 @@
|
|||
"Offline for %(duration)s": "Atsijungęs %(duration)s",
|
||||
"Idle": "Neveiklus",
|
||||
"Offline": "Atsijungęs",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Nepavyko nustatyti avataro.",
|
||||
"Forget room": "Pamiršti kambarį",
|
||||
"Share room": "Bendrinti kambarį",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Šiame kambaryje yra nežinomų įrenginių: jei tęsite jų nepatvirtinę, kam nors bus įmanoma slapta klausytis jūsų skambučio.",
|
||||
|
|
@ -690,31 +572,10 @@
|
|||
"Direct chats": "Tiesioginiai pokalbiai",
|
||||
"The conversation continues here.": "Pokalbis tęsiasi čia.",
|
||||
"Jump to message": "Pereiti prie žinutės",
|
||||
"Drop here to demote": "Vilkite čia, norėdami pažeminti",
|
||||
"Favourites": "Mėgstami",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Šis pakvietimas buvo išsiųstas į el. pašto adresą, kuris nėra susietas su šia paskyra:",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Jūs galite pageidauti prisijungti, naudojant kitą paskyrą, arba pridėti šį el. paštą į šią paskyrą.",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s išmetė jus iš %(roomName)s.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s išmetė jus iš šio kambario.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s užblokavo jus kambaryje %(roomName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s užblokavo jus šiame kambaryje.",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "Norėdami pakeisti kambario pavadinimą, privalote būti",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "Norėdami pakeisti pagrindinį kambario adresą, privalote būti",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "Norėdami pakeisti kambario istorijos matomumą, privalote būti",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "Norėdami pakeisti leidimus kambaryje, privalote būti",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "Norėdami modifikuoti valdiklius šiame kambaryje, privalote būti",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "Esamos istorijos matomumas išliks nepakeistas",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Ištisinis šifravimas yra beta versijoje ir gali būti nepatikimas",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Kol kas neturėtumėte pasitikėti, kad jis apsaugos jūsų duomenis",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Šifravimas šiame kambaryje yra įjungtas",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Šifravimas šiame kambaryje nėra įjungtas",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Norėdami išmesti naudotojus, privalote būti",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Norėdami užblokuoti naudotojus, privalote būti",
|
||||
"Banned users": "Užblokuoti naudotojai",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Šis kambarys nėra pasiekiamas nuotoliniams Matrix serveriams",
|
||||
"Who can read history?": "Kas gali skaityti istoriją?",
|
||||
"Room version number: ": "Kambario versijos numeris: ",
|
||||
"There is a known vulnerability affecting this room.": "Yra žinomas pažeidžiamumas, kuris paveikia šį kambarį.",
|
||||
"Only room administrators will see this warning": "Šį įspėjimą matys tik kambario administratoriai",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Nuotoliniai šio kambario adresai:",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Jūs esate <a>įjungę</a> URL nuorodų peržiūras pagal numatymą.",
|
||||
|
|
@ -724,19 +585,13 @@
|
|||
"Invalid file%(extra)s": "Neteisingas failas %(extra)s",
|
||||
"This room is a continuation of another conversation.": "Šis kambarys yra kito pokalbio pratęsimas.",
|
||||
"Click here to see older messages.": "Spustelėkite čia, norėdami matyti senesnes žinutes.",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Šis namų serveris norėtų įsitikinti, kad nesate robotas",
|
||||
"Token incorrect": "Neteisingas prieigos raktas",
|
||||
"Sign in with": "Prisijungti naudojant",
|
||||
"Sign in": "Prisijungti",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Jeigu nenurodysite savo el. pašto adreso, negalėsite atstatyti savo slaptažodį. Ar esate tikri?",
|
||||
"Home server URL": "Namų serverio URL",
|
||||
"Identity server URL": "Tapatybės serverio URL",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Norėdami toliau naudotis šia paslauga, <a>susisiekite su savo paslaugos administratoriumi</a>.",
|
||||
"Reload widget": "Įkelti valdiklį iš naujo",
|
||||
"Picture": "Paveikslas",
|
||||
"Create new room": "Sukurti naują kambarį",
|
||||
"No results": "Jokių rezultatų",
|
||||
"Delete": "Ištrinti",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s pasikeitė vardą",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s pasikeitė avatarą",
|
||||
|
|
@ -754,8 +609,6 @@
|
|||
"Logs sent": "Žurnalai išsiųsti",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Nepavyko išsiųsti žurnalų: ",
|
||||
"Submit debug logs": "Pateikti derinimo žurnalus",
|
||||
"Start new chat": "Pradėti naują pokalbį",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Norėdami pradėti bendravimą, paspauskite ant žemiau esančio mygtuko!",
|
||||
"Create Community": "Sukurti bendruomenę",
|
||||
"Community Name": "Bendruomenės pavadinimas",
|
||||
"Example": "Pavyzdys",
|
||||
|
|
@ -763,13 +616,9 @@
|
|||
"example": "pavyzdys",
|
||||
"Create": "Sukurti",
|
||||
"Create Room": "Sukurti kambarį",
|
||||
"Room name (optional)": "Kambario pavadinimas (nebūtina)",
|
||||
"Advanced options": "Išplėstiniai parametrai",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Šio nustatymo vėliau nebeįmanoma bus pakeisti!",
|
||||
"Unknown error": "Nežinoma klaida",
|
||||
"Incorrect password": "Neteisingas slaptažodis",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Norėdami tęsti, įveskite savo slaptažodį:",
|
||||
"password": "slaptažodis",
|
||||
"Device name": "Įrenginio pavadinimas",
|
||||
"Device key": "Įrenginio raktas",
|
||||
"An error has occurred.": "Įvyko klaida.",
|
||||
|
|
@ -778,7 +627,6 @@
|
|||
"Failed to upgrade room": "Nepavyko atnaujinti kambarį",
|
||||
"The room upgrade could not be completed": "Nepavyko užbaigti kambario naujinimo",
|
||||
"Sign out": "Atsijungti",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Atsijungti ir pašalinti šifravimo raktus?",
|
||||
"Send Logs": "Siųsti žurnalus",
|
||||
"Refresh": "Įkelti iš naujo",
|
||||
"Unable to restore session": "Nepavyko atkurti seanso",
|
||||
|
|
@ -793,43 +641,25 @@
|
|||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Šis serveris pasiekė savo mėnesinį aktyvių naudotojų limitą.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Šis serveris viršijo vieno iš savo išteklių limitą.",
|
||||
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Nepavyksta prisijungti prie serverio. Bandoma iš naujo...",
|
||||
"Hide avatar changes": "Slėpti avatarų pasikeitimus",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Išjungti bendruomenės filtro skydelį",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Palaikomuose valdikliuose įjungti valdiklių ekrano kopijas",
|
||||
"Export E2E room keys": "Eksportuoti E2E kambario raktus",
|
||||
"Select devices": "Pasirinkti įrenginius",
|
||||
"Last seen": "Paskutinį kartą matytas",
|
||||
"Unignore": "Nustoti nepaisyti",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "ir %(count)s kitų...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "ir dar vienas...",
|
||||
"Mention": "Paminėti",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Šiuo metu neįmanoma atsakyti failu, taigi, šis failas bus išsiųstas ne atsakymo pavidalu.",
|
||||
"This room has been replaced and is no longer active.": "Šis kambarys buvo pakeistas ir daugiau nebėra aktyvus.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Jūs neturite leidimų rašyti šiame kambaryje",
|
||||
"Turn Markdown on": "Įjungti Markdown",
|
||||
"Turn Markdown off": "Išjungti Markdown",
|
||||
"Markdown is disabled": "Markdown yra išjungta",
|
||||
"Markdown is enabled": "Markdown yra įjungta",
|
||||
"Drop here to favourite": "Vilkite čia, norėdami pridėti į mėgstamus",
|
||||
"Drop here to restore": "Vilkite čia, norėdami atkurti",
|
||||
"System Alerts": "Sistemos įspėjimai",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Norėtumėte <acceptText>priimti</acceptText> ar <declineText>atmesti</declineText> šį pakvietimą?",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Tai yra kambario peržiūra. Kambario sąveikos yra išjungtos",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Norėdami pakeisti kambario avatarą, privalote būti",
|
||||
"Failed to unban": "Nepavyko atblokuoti",
|
||||
"Privacy warning": "Privatumo įspėjimas",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Šifruotos žinutės nebus matomos kliento programose, kurios kol kas neįgyvendino šifravimo",
|
||||
"Tagged as: ": "Pažymėtas kaip: ",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Norint susieti kambarį, jis privalo turėti <a>adresą</a>.",
|
||||
"Internal room ID: ": "Vidinis kambario ID: ",
|
||||
"not specified": "nenurodyta",
|
||||
"not set": "nenustatyta",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Šifruotuose kambariuose, tokiuose kaip šis, URL nuorodų peržiūra pagal numatymą yra išjungta, kad būtų užtikrinta, jog jūsų namų serveris (kuriame yra generuojamos peržiūros) negalės rinkti informacijos apie šiame kambaryje matomas nuorodas.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s pakeitė %(roomName)s avatarą",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s pašalino kambario avatarą.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario avatarą į <img/>",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Žinutė pašalinta arba yra nežinomo tipo",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Naudotojo vardas ties %(hs)s",
|
||||
"Filter community members": "Filtruoti bendruomenės dalyvius",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Pašalinus kambarį iš bendruomenės, taip pat pašalins jį iš bendruomenės puslapio.",
|
||||
"Filter community rooms": "Filtruoti bendruomenės kambarius",
|
||||
|
|
@ -860,7 +690,6 @@
|
|||
"Moderator": "Moderatorius",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoruoja vartotoją, slepiant nuo jūsų jo žinutes",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Sustabdo vartotojo ignoravimą, rodant jums jo tolimesnes žinutes",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Slėpti avatarus naudotojų ir kambarių paminėjimuose",
|
||||
"Revoke Moderator": "Panaikinti moderatorių",
|
||||
"deleted": "perbrauktas",
|
||||
"underlined": "pabrauktas",
|
||||
|
|
@ -869,7 +698,6 @@
|
|||
"bulleted-list": "suženklintasis sąrašas",
|
||||
"numbered-list": "sąrašas su numeriais",
|
||||
"Invites": "Pakvietimai",
|
||||
"You have no historical rooms": "Jūs neturite istorinių kambarių",
|
||||
"Historical": "Istoriniai",
|
||||
"Every page you use in the app": "Kiekvienas puslapis, kurį jūs naudojate programoje",
|
||||
"Call Timeout": "Skambučio laikas baigėsi",
|
||||
|
|
@ -883,7 +711,6 @@
|
|||
"Disinvite": "Atšaukti pakvietimą",
|
||||
"Disinvite this user?": "Atšaukti pakvietimą šiam naudotojui?",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "Nežinoma jau %(duration)s",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(įspėjimas: nebeįmanoma bus išjungti!)",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Nepavyko įkelti! Patikrinkite savo tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s prisijungė prie kambario.",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "Vartotojas %(user_id)s neegzistuoja",
|
||||
|
|
@ -916,22 +743,17 @@
|
|||
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Nereikia simbolių, skaitmenų ar didžiųjų raidžių",
|
||||
"Encrypted messages in group chats": "Šifruotos žinutės grupės pokalbiuose",
|
||||
"Delete Backup": "Ištrinti atsarginę kopiją",
|
||||
"Delete backup": "Ištrinti atsarginę kopiją",
|
||||
"Backup version: ": "Atsarginės kopijos versija: ",
|
||||
"Algorithm: ": "Algoritmas: ",
|
||||
"Restore backup": "Atkurti atsarginę kopiją",
|
||||
"No backup is present": "Nėra jokios atsarginės kopijos",
|
||||
"Don't ask again": "Daugiau nebeklausti",
|
||||
"Set up": "Nustatyti",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Paskelbti šį kambarį į viešąjį %(domain)s kambarių katalogą?",
|
||||
"Start authentication": "Pradėti tapatybės nustatymą",
|
||||
"Failed to load group members": "Nepavyko įkelti grupės dalyvių",
|
||||
"Integrations Error": "Integracijų klaida",
|
||||
"Manage Integrations": "Tvarkyti integracijas",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix kambario ID",
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "Tai nepanašu į teisingą el. pašto adresą",
|
||||
"Preparing to send logs": "Ruošiamasi išsiųsti žurnalus",
|
||||
"Notes:": "Pastabos:",
|
||||
"Incompatible Database": "Nesuderinama duomenų bazė",
|
||||
"Deactivate Account": "Pasyvinti paskyrą",
|
||||
"I verify that the keys match": "Aš patvirtinu, kad raktai sutampa",
|
||||
|
|
@ -959,7 +781,6 @@
|
|||
"Next": "Kitas",
|
||||
"Private Chat": "Privatus pokalbis",
|
||||
"Public Chat": "Viešas pokalbis",
|
||||
"Topic": "Tema",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Šiame kambaryje nėra matomų failų",
|
||||
"Add a Room": "Pridėti kambarį",
|
||||
"Add a User": "Pridėti naudotoją",
|
||||
|
|
@ -967,30 +788,19 @@
|
|||
"Description": "Aprašas",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Bendruomenė %(groupId)s nerasta",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Nepavyko įkelti%(groupId)s",
|
||||
"You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Šiuo metu naudojate Riot anonimiškai, kaip svečias.",
|
||||
"Signed Out": "Atsijungta",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Saugumo sumetimais, šis seansas buvo atjungtas. Prisijunkite dar kartą.",
|
||||
"Your Communities": "Jūsų bendruomenės",
|
||||
"Create a new community": "Sukurti naują bendruomenę",
|
||||
"You have no visible notifications": "Jūs neturite matomų pranešimų",
|
||||
"%(count)s Notifications|one": "%(count)s pranešimas",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Žinutė neišsiųsta dėl to, kad yra nežinomų įrenginių",
|
||||
"File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Failas yra per didelis. Didžiausias failo dydis yra %(fileSize)s",
|
||||
"Submit Debug Logs": "Pateikti derinimo žurnalus",
|
||||
"Failed to perform homeserver discovery": "Nepavyko atlikti namų serverio aptikimo",
|
||||
"Unknown failure discovering homeserver": "Nežinoma nesėkmė aptinkant namų serverį",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Klaida: Problemos susisiekiant su nurodytu namų serveriu.",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Šis serveris nepalaiko tapatybės nustatymo telefono numeriu.",
|
||||
"An email address is required to register on this homeserver.": "Norint užsiregistruoti šiame namų serveryje, reikalingas el. pašto adresas.",
|
||||
"A phone number is required to register on this homeserver.": "Norint užsiregistruoti šiame namų serveryje, reikalingas telefono numeris.",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Puiku! Ši slaptafrazė atrodo pakankamai stipri.",
|
||||
"Your Recovery Key": "Jūsų atkūrimo raktas",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopijuoti į iškarpinę",
|
||||
"Download": "Atsisiųsti",
|
||||
"I've made a copy": "Aš pasidariau kopiją",
|
||||
"Got it": "Supratau",
|
||||
"Backup created": "Atsarginė kopija sukurta",
|
||||
"Recovery Key": "Atkūrimo raktas",
|
||||
"Retry": "Bandyti dar kartą",
|
||||
"Add Email Address": "Pridėti el. pašto adresą",
|
||||
"Add Phone Number": "Pridėti telefono numerį",
|
||||
|
|
@ -1040,7 +850,6 @@
|
|||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Kambario atnaujinimai paprastai paveikia tik <i>serverio pusės</i> kambario apdorojimą. Jei jūs turite problemų su jūsų Riot klientu, prašome užregistruoti problemą <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Įspėjimas</b>: Kambario atnaujinimas <i>automatiškai nemigruos kambario dalyvių į naują kambario versiją.</i> Mes paskelbsime nuorodą į naują kambarį senojoje kambario versijoje - kambario dalyviai turės ją paspausti, norėdami prisijungti prie naujo kambario.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Prašome patvirtinti, kad jūs norite tęsti šio kambario atnaujinimą iš <oldVersion /> į <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Atnaujinti",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Pakeičia jūsų rodomą slapyvardį tik esamame kambaryje",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Pakeičia esamo kambario avatarą",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Pakeičia jūsų avatarą tik esamame kambaryje",
|
||||
|
|
@ -1080,7 +889,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s įjungė ženkliukus bendruomenėi %(groups)s šiame kambaryje.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s išjungė ženkliukus bendruomenėi %(groups)s šiame kambaryje.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s įjungė ženkliukus bendruomenėi %(newGroups)s ir išjungė ženkliukus bendruomenėi %(oldGroups)s šiame kambaryje.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s pradėjo %(callType)s skambutį.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s atšaukė pakvietimą %(targetDisplayName)s prisijungti prie kambario.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s išsiuntė pakvietimą %(targetDisplayName)s prisijungti prie kambario.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo pat jų prisijungimo.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,4 @@
|
|||
{
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Teksta ziņa tika nosūtīta +%(msisdn)s. Lūdzu ievadi tajā atrodamo verifikācijas kodu",
|
||||
"Accept": "Pieņemt",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s apstiprināja uzaicinājumu.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s apstiprināja uzaicinājumu no %(displayName)s.",
|
||||
|
|
@ -8,12 +7,8 @@
|
|||
"Active call (%(roomName)s)": "Aktīvs zvans (%(roomName)s)",
|
||||
"Add": "Pievienot",
|
||||
"Add a topic": "Pievienot tematu",
|
||||
"Add email address": "šeit ieraksti savu epasta adresi",
|
||||
"Add phone number": "šeit ieraksti telefona numuru",
|
||||
"Admin": "Administrators",
|
||||
"Admin Tools": "Administratora rīki",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Nav atļauju piekļūt ierīcei. Klikšķini šeit, lai tās pieprasītu.",
|
||||
"No Microphones detected": "Nav mikrofonu",
|
||||
"No Webcams detected": "Nav webkameru",
|
||||
"No media permissions": "Nav datu nesēju, kuriem atļauta piekļuve",
|
||||
|
|
@ -23,12 +18,10 @@
|
|||
"Camera": "Kamera",
|
||||
"Advanced": "Papildus",
|
||||
"Algorithm": "Algoritms",
|
||||
"Hide removed messages": "Slēpt dzēstos ziņojumus",
|
||||
"Always show message timestamps": "Vienmēr rādīt ziņojumu laika zīmogu",
|
||||
"Authentication": "Autentifikācija",
|
||||
"Alias (optional)": "Aizstājējvārds (neobligāts)",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s un %(lastItem)s",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s un %(lastPerson)s raksta",
|
||||
"A new password must be entered.": "Nepieciešams ievadīt jauno paroli.",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atbildēja zvanam.",
|
||||
"An error has occurred.": "Notikusi kļūda.",
|
||||
|
|
@ -38,7 +31,6 @@
|
|||
"Are you sure?": "Vai tiešām to vēlies?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vai tiešām vēlies pamest istabu: '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Vai tiešām vēlies noraidīt šo uzaicinājumu?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Vai tiešām vēlies augšuplādēt sekojošos failus?",
|
||||
"Attachment": "Pielikums",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Automātiski rādīt GIF animācijas un video",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s liedza pieeju %(targetName)s.",
|
||||
|
|
@ -46,24 +38,18 @@
|
|||
"Banned users": "Banotie/bloķētie lietotāji (kuriem liegta pieeja)",
|
||||
"Bans user with given id": "Bloķē (liedz pieeju) lietotāju pēc uzdotā ID (nobano)",
|
||||
"Blacklisted": "Melnajā sarakstā iekļautie",
|
||||
"Bulk Options": "Grupveida darbību parametri",
|
||||
"Call Timeout": "Savienojuma gaidīšanas noilgums",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri. Pārbaudi tīkla savienojumu un pārliecinies, ka <a> bāzes servera SSL sertifikāts</a> ir uzticams, kā arī pārlūkā instalētie paplašinājumi nebloķē pieprasījumus.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri izmantojot HTTP protokolu, kad Tava pārlūka adreses laukā norādīts HTTPS protokols. Tā vietā izmanto HTTPS vai <a>iespējo nedrošos skriptus</a>.",
|
||||
"Can't load user settings": "Neizdevās ielādēt lietotāja iestatījumus",
|
||||
"Change Password": "Paroles maiņa",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s nomainīja profila attēlu.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s nomainīja statusa līmeni %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas nosaukumu uz %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s dzēsa istabas nosaukumu.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s nomainīja tēmas nosaukumu uz \"%(topic)s\".",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Izmaiņas attiecībā uz to, kurš varēs lasīt vēstures ziņas, stāsies spēkā tikai uz ziņām,kuras vēl tiks pievienotas šajā istabā",
|
||||
"Changes your display nickname": "Nomaina Tavu publisko segvārdu (niku)",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Paroles maiņa dzēsīs pašreizējās šifrēšanas atslēgas visās savstarpēji saistītajās ierīcēs, padarot čata vēsturi neizlasāmu, ja vien vien istabas atslēgas nav tikušas iepriekš eksportētas un no jauna importētas atpakaļ. Nākotnē to plānojam uzlabot.",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Ed25519 pieprasītā nospieduma (fingerprint) atslēga",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Iztīri kešatmiņu un pārlādē",
|
||||
"Clear Cache": "Iztīri kešatmiņu",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Klikšķini šeit</a> lai pievienotos diskusijai!",
|
||||
"Click here to fix": "Klikšķini šeit, lai salabotu",
|
||||
"Click to mute audio": "Klikšķini, lai audio skaņu izslēgtu",
|
||||
"Click to mute video": "Klikšķini, lai video skaņu izslēgtu",
|
||||
|
|
@ -73,18 +59,9 @@
|
|||
"Close": "Aizvērt",
|
||||
"Command error": "Komandas kļūda",
|
||||
"Commands": "Komandas",
|
||||
"Conference call failed.": "Konferences zvans neizdevās.",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferences zvans šobrīd atrodas izstrādes stadijā un var būt nestabils.",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferences zvani nav iespējami istabās, kurās tiek izmantota šifrēšana",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Konferences zvani šajā klienta programmā netiek atbalstīti",
|
||||
"Confirm password": "Apstiprini paroli",
|
||||
"Confirm your new password": "Apstiprini jauno paroli",
|
||||
"Continue": "Turpināt",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Neizdevās savienoties ar Integrācijas serveri",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "jaunu ziņu skaits: %(count)s",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s jaunas ziņas",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Izveidot jaunu čalu vai izmantot jau esošu",
|
||||
"Create an account": "Reģistrēt kontu",
|
||||
"Create Room": "Izveidot istabu",
|
||||
"Cryptography": "Kriptogrāfija",
|
||||
"Current password": "Pašreizējā parole",
|
||||
|
|
@ -93,11 +70,9 @@
|
|||
"Custom level": "Īpašais līmenis",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg nav komanda",
|
||||
"Deactivate Account": "Deaktivēt kontu",
|
||||
"Deactivate my account": "Deaktivēt manu kontu",
|
||||
"Decline": "Noraidīt",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Atšifrēt %(text)s",
|
||||
"Decryption error": "Atšifrēšanas kļūda",
|
||||
"Delete": "Dzēst",
|
||||
"Deops user with given id": "Atceļ operatora statusu lietotājam ar norādīto Id",
|
||||
"Default": "Noklusējuma",
|
||||
"Device already verified!": "Ierīce ir jau verificēta!",
|
||||
|
|
@ -106,34 +81,20 @@
|
|||
"device id: ": "ierīces id: ",
|
||||
"Device key:": "Ierīces atslēga:",
|
||||
"Devices": "Ierīces",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Ierīces nevarēs atšifrēt to ziņu vēsturi, kuras ir tikušas pievienotas, pirms ierīce pieslēdzās istabai",
|
||||
"Direct chats": "Tiešie čati",
|
||||
"Disable Notifications": "Izslēgt paziņojumus",
|
||||
"Disinvite": "Atsaukt",
|
||||
"Display name": "Attēlojamais vārds",
|
||||
"Displays action": "Parāda darbību",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Nerādīt, kad es rakstu",
|
||||
"Download %(text)s": "Lejupielādēt tekstu: %(text)s",
|
||||
"Drop File Here": "Ievelc failu šeit",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Atvilkt uz šejieni (nomest šeit), lai birkotu %(section)s",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 nospiedums (fingerprint), zīmju virkne",
|
||||
"Email": "Epasts",
|
||||
"Email address": "Epasta adrese",
|
||||
"Email address (optional)": "Epasta adrese (neobligāta)",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Epasts, vārds vai Matrix identifikators (ID)",
|
||||
"Emoji": "Emocīši (emoji)",
|
||||
"Enable encryption": "Ieslēgt šifrēšanu",
|
||||
"Enable Notifications": "Ieslēgt paziņojumus",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Šifrēts ar verificētu ierīci",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Šifrēts ar neverificētu ierīci",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Šifrētas ziņas nebūs redzamas tajās klienta programmās, kuras neatbalsta šifrēšanu",
|
||||
"Encrypted room": "Šifrēta istaba",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Šajā istabā šifrēšana ir ieslēgta",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Šajā istabā šifrēšana ir izslēgta",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s beidza zvanu.",
|
||||
"End-to-end encryption information": "\"End-to-End\" (ierīce-ierīce) šifrēšanas informācija",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "\"End-to-end\" (ierīce-ierīce) šifrēšana šobrīd ir beta stadijā, un var nebūt stabila",
|
||||
"Enter Code": "Ievadi kodu",
|
||||
"Enter passphrase": "Ievadi paroles frāzi",
|
||||
"Error": "Kļūda",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Kļūda atšifrējot pielikumu",
|
||||
|
|
@ -156,15 +117,11 @@
|
|||
"Failed to mute user": "Neizdevās apklusināt lietotāju",
|
||||
"Failed to reject invite": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu",
|
||||
"Failed to save settings": "Neizdevās saglabāt uzstādījumus",
|
||||
"Failed to send email": "Neizdevās nosūtīt epastu",
|
||||
"Failed to send request.": "Neizdevās nosūtīt pieprasījumu.",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Neizdevās iestatīt avataru (profila attēlu).",
|
||||
"Failed to set display name": "Neizdevās iestatīt redzamo vārdu",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Neizdevās iestatīt konferences zvanu",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Neizdevās nomainīt moderatora statusu",
|
||||
"Failed to unban": "Neizdevās atbanot/atbloķēt (atcelt pieejas liegumu)",
|
||||
"Failed to upload file": "Neizdevās augšupielādēt failu",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Neizdevās augšuplādēt profila attēlu!",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Neizdevās apstiprināt epasta adresi. Pārbaudi, vai Tu esi noklikšķinājis/usi saiti epasta ziņā",
|
||||
"Failure to create room": "Neizdevās izveidot istabu",
|
||||
|
|
@ -173,14 +130,10 @@
|
|||
"Fill screen": "Aizpildīt ekrānu",
|
||||
"Filter room members": "Filtrēt istabas biedrus",
|
||||
"Forget room": "\"Aizmirst\" istabu",
|
||||
"Forgot your password?": "Aizmirsi paroli?",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Drošības nolūkos, šī sesija ir beigusies. Lūdzu, pieraksties par jaunu.",
|
||||
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Drošības nolūkos, izrakstīšanās dzēsīs jebkādas ierīce-ierīce šifrēšanas atslēgas no šī pārlūka. Ja Tu vēlies saglabāt iespēju atšifrēt tavu saziņas vēsturi no Riot nākotnes sesijām, lūdzu eksportē tavas istabas atslēgas, saglabājot tās drošā vietā.",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s no %(fromPowerLevel)s uz %(toPowerLevel)s",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "Šajā Bāzes serverī viesu pierakstīšanās nav iespējama.",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Viesi nevar pievienoties šai istabai, pat ja ir uzaicināti.",
|
||||
"Hangup": "Beigt zvanu",
|
||||
"Hide read receipts": "Slēpt atzīmes par izlasīšanu",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Slēpt teksta formatēšanas rīkjoslu",
|
||||
"Historical": "Bijušie",
|
||||
"Home": "Mājup",
|
||||
|
|
@ -194,9 +147,7 @@
|
|||
"Incoming voice call from %(name)s": "Ienākošs AUDIO zvans no %(name)s",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Nepareizs lietotājvārds un/vai parole.",
|
||||
"Incorrect verification code": "Nepareizs verifikācijas kods",
|
||||
"Interface Language": "Saskarnes valoda",
|
||||
"Invalid alias format": "Nepareizs aliases (aizstājējvārda) formāts",
|
||||
"Invalid address format": "Nepareizs adreses formāts",
|
||||
"Invalid Email Address": "Nepareiza epasta adrese",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Nederīgs fails %(extra)s",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s uzaicināja %(targetName)s.",
|
||||
|
|
@ -204,9 +155,7 @@
|
|||
"Invited": "Uzaicināts/a",
|
||||
"Invites": "Uzaicinājumi",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Uzaicina lietotāju ar norādīto id uz pašreizējo istabu",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' nav pareizā adreses formātā",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' nav pareizā aliases (aizstājējvārda) formātā",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s šobrīd raksta",
|
||||
"Sign in with": "Pierakstīties ar",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Pievienoties kā <voiceText>AUDIO</voiceText> vai <videoText>VIDEO</videoText>.",
|
||||
"Join Room": "Pievienoties istabai",
|
||||
|
|
@ -220,9 +169,7 @@
|
|||
"Last seen": "Pēdējo reizi redzēts/a",
|
||||
"Leave room": "Doties prom no istabas",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s devās prom no istabas.",
|
||||
"Level:": "Līmenis:",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Šīs istabas lokālās adreses:",
|
||||
"Logged in as:": "Pierakstījās kā:",
|
||||
"Logout": "Izrakstīties",
|
||||
"Low priority": "Zemas prioritātes",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas biedriem no brīža, kad tie tika uzaicināti.",
|
||||
|
|
@ -233,27 +180,19 @@
|
|||
"Manage Integrations": "Pārvaldīt integrācijas",
|
||||
"Markdown is disabled": "\"Markdown\" formatēšana izslēgta",
|
||||
"Markdown is enabled": "\"Markdown\" formatēšana ieslēgta",
|
||||
"Turn Markdown off": "Izslēgt formatēšanas iespēju",
|
||||
"Turn Markdown on": "Ieslēgt formatēšanas iespēju",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "Matrix-react-sdk versija:",
|
||||
"The default role for new room members is": "Jauna istabas biedra statuss pēc noklusējuma ir",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Ziņa nav nosūtīta, jo tika konstatēta nezināmu ierīču klātbūtne",
|
||||
"Missing room_id in request": "Iztrūkstošs room_id pieprasījumā",
|
||||
"Missing user_id in request": "Iztrūkstošs user_id pieprasījumā",
|
||||
"Mobile phone number": "Mobilā telefona numurs",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Mobilā telefona numurs (nav obligāts)",
|
||||
"Moderator": "Moderators",
|
||||
"Mute": "Noklusināt (izslēgt skaņu)",
|
||||
"%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix Id",
|
||||
"Name": "Vārds",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Nekad nesūtīt no šīs ierīces šifrētas ziņas uz neverificētām ierīcēm",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nekad nesūtīt no šīs ierīces šifrētas ziņas neverificētām ierīcēm šajā istabā",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Jaunā adrese (piemēram #kautkas:%(localDomain)s)",
|
||||
"New password": "Jaunā parole",
|
||||
"New passwords don't match": "Jaunās paroles nesakrīt",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Jaunajām parolēm ir jāsakrīt vienai ar otru.",
|
||||
"none": "neviens",
|
||||
"not set": "nav iestatīts",
|
||||
"not specified": "nav noteikts",
|
||||
"Notifications": "Paziņojumi",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(netiek atbalstīts šajā pārlūkā)",
|
||||
|
|
@ -266,46 +205,34 @@
|
|||
"No users have specific privileges in this room": "Šajā istabā nav lietotāju ar īpašām privilēģijām",
|
||||
"OK": "Lai notiek",
|
||||
"olm version:": "Olm versija:",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Tiklīdz istabai tiks iespējota šifrēšana, tā vairs nebūs atslēdzama (pašlaik)",
|
||||
"Only people who have been invited": "Vienīgi cilvēki, kuri uzaicināti",
|
||||
"Operation failed": "Darbība neizdevās",
|
||||
"Password": "Parole",
|
||||
"Password:": "Parole:",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Paroles nevar būt tukšas",
|
||||
"People": "Cilvēki",
|
||||
"Permissions": "Atļaujas",
|
||||
"Phone": "Telefons",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s veica %(callType)s zvanu.",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Lūdzu pārbaudi savu epastu un noklikšķini tajā esošo saiti. Tiklīdz tas ir izdarīts, klikšķini \"turpināt\".",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Nospied <StartChatButton>, lai ar kādu uzsāktu čalošanu",
|
||||
"Privacy warning": "Privātuma brīdinājums",
|
||||
"Private Chat": "Privātais čats",
|
||||
"Privileged Users": "Priviliģētie lietotāji",
|
||||
"Profile": "Profils",
|
||||
"Public Chat": "Publiskais čats",
|
||||
"Reason": "Iemesls",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Iemesls: %(reasonText)s",
|
||||
"Revoke Moderator": "Atcelt moderatoru",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Rekomendēt draugam Riot:",
|
||||
"Register": "Reģistrēties",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s noraidīja uzaicinājumu.",
|
||||
"Reject invitation": "Noraidīt uzaicinājumu",
|
||||
"Rejoin": "Pievienoties atkārtoti",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Attālinātā adrese šai istabai:",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Dzēst kontaktinformāciju?",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s dzēsa attēlojamo/redzamo vārdu (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s dzēsa profila attēlu.",
|
||||
"Remove": "Dzēst",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Dzēst %(threePid)s?",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s vēlas VoIP konferenci.",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Paroles atiestatīšana atiestatīs visas ierīce-ierīce šifrēšanas atslēgas visās ierīcēs, padarot čata šifrēto ziņu vēsturi nelasāmu, ja vien Tu pirms tam neesi eksportējis savas istabas atslēgas un atkārtoti importējis tās atpakaļ. Nākotnē šo ir plānots uzlabot.",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "Rezultāti no DuckDuckGo",
|
||||
"Return to login screen": "Atgriezties uz pierakstīšanās lapu",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot nav atļauts nosūtīt Tev paziņojumus. Lūdzu pārbaudi sava pārlūka iestatījumus",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot nav piešķirta atļauja nosūtīt paziņojumus. Lūdzu mēģini vēlreiz",
|
||||
"riot-web version:": "Riot-web versija:",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Nav iespējams iespējot paziņojumus",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Tu izrakstījies no visām ierīcēm un vairs nesaņemsi pašpiegādes (push) paziņojumus. Lai iespējotu paziņojumus, pieraksties atkārtoti katrā no ierīcēm",
|
||||
"You have no visible notifications": "Tev nav redzamo paziņojumu",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Tava parole tika veiksmīgi nomainīta. Tu vairs nesaņemsi pašpiegādes (push) paziņojumus citās ierīcēs kamēr tajās nebūs veikta atkārtota pierakstīšanās",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tas atļaus Tev atiestatīt paroli un saņemt paziņojumus.",
|
||||
|
|
@ -318,8 +245,6 @@
|
|||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s uzstādīja profila attēlu.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s nomainīja attēlojamo/redzamo vārdu uz: %(displayName)s.",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Tevis uzdotā pierakstīšanās atslēga sakrīt ar atslēgu, kuru Tu saņēmi no %(userId)s ierīces %(deviceId)s. Ierīce tika atzīmēta kā verificēta.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Faila '%(fileName)s' izmērs pārsniedz šī Bāzes servera augšupielādes lieluma ierobežojumu",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Failu '%(fileName)s' neizdevās nosūtīt (augšuplādēt)",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s ieslēdza \"end-to-end\" (ierīce-ierīce) šifrēšanu (algorithm %(algorithm)s).",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s atcēla pieejas ierobežojumu (atbanoja) %(targetName)s.",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Nezināma istaba %(roomId)s",
|
||||
|
|
@ -331,21 +256,15 @@
|
|||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(nezināma kļūda: %(reason)s)",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "BRĪDINĀJUMS: NEIZDEVĀS VERIFICĒT ATSLĒGU! Pierakstīšanās atslēga priekš %(userId)s un ierīces %(deviceId)s ir \"%(fprint)s\", kura nesakrīt ar ievadīto atslēgu \"%(fingerprint)s\". Tas var nozīmēt, ka Tava saziņa var tikt pārtverta!",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s atsauca %(targetName)s uzaicinājumu.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Tu mēģini piekļūt %(roomName)s.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Tev ir liegta pieeja istabai %(roomName)s no %(userName)s.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s Tevi uzaicināja pievienoties šai istabai",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s izmeta Tevi no %(roomName)s.",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Parole ir par īsu (jābūt vismaz %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s zīmēm).",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Notikusi kļūda: %(error_string)s",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s rezultāts)",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s rezultāti)",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Noraidīt visus %(invitedRooms)s uzaicinājumus",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Neizdevās uzaicināt sekojošos lietotājus uz %(roomName)s istabu:",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" atrodas ierīces, kuras Tu neesi iepriekš redzējis/usi.",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Tu reģistrējies ar %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Notiek Tevis novirzīšana uz ārēju trešās puses vietni. Tu vari atļaut savam kontam piekļuvi ar %(integrationsUrl)s. Vai vēlies turpināt?",
|
||||
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Notiekošs konferences zvans %(supportedText)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s dzēsa istabas avataru.",
|
||||
|
|
@ -354,11 +273,9 @@
|
|||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Tava neverificētā ierīce '%(displayName)s' pieprasa šifrēšanas atslēgas.",
|
||||
"Room Colour": "Istabas krāsa",
|
||||
"Room contains unknown devices": "Istabā konstatētas nepārbaudītas ierīces",
|
||||
"Room name (optional)": "Istabas nosaukums (nav obligāts)",
|
||||
"Rooms": "Istabas",
|
||||
"Save": "Saglabāt",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Aizritināt uz lapas apakšu",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Aizritināt uz nelasītajām ziņām",
|
||||
"Search": "Meklēt",
|
||||
"Search failed": "Meklēšana neizdevās",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Meklēšanai izmanto DuckDuckGo",
|
||||
|
|
@ -367,14 +284,11 @@
|
|||
"Send Invites": "Nosūtīt uzaicinājumus",
|
||||
"Send Reset Email": "Nosūtīt atiestatīšanas epastu",
|
||||
"Server error": "Servera kļūda",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Serveris ir nesasniedzams vai pārslogots",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Serveris izskatās nesasniedzams, ir pārslogots, vai arī meklēšana beigusies ar savienojuma noildzi :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Serveris ir nesasniedzams, ir pārslogots, vai arī faila izmērs ir par lielu",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Serveris ir nesasniedzams, pārslogots, vai arī esi uzdūries kļūdai programmā.",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Serveris ir nesasniedzams, pārslogots, vai arī esi uzdūries kļūdai.",
|
||||
"Session ID": "Sesijas Id",
|
||||
"Settings": "Iestatījumi",
|
||||
"Show panel": "Rādīt paneli",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Rādīt teksta formatēšanas rīkjoslu",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Rādīt laiku 12 stundu formātā (piemēram 2:30pm)",
|
||||
"Signed Out": "Izrakstījās",
|
||||
|
|
@ -387,27 +301,17 @@
|
|||
"Start Chat": "Sākt čatu",
|
||||
"Submit": "Iesniegt",
|
||||
"Success": "Izdevās",
|
||||
"Tagged as: ": "Pievienotas birkas: ",
|
||||
"The main address for this room is": "Galvenā šīs istabas adrese ir",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "Ievadītais telefona numurs izskatās nepareizs",
|
||||
"This email address is already in use": "Šī epasta adrese jau tiek izmantota",
|
||||
"This email address was not found": "Šāda epasta adrese nav atrasta",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Ir jāievada Tavam kontam piesaistītā epasta adrese.",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Zvana adresāts neatbild",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "Šis Bāzes serveris nenodrošina pierakstīšanos ar epasta adresi.",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Šis uzaicinājums tika nosūtīts uz epasta adresi, kura nav piesaistīta šim kontam:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Šai istabai nav lokālo adrešu",
|
||||
"This room is not recognised.": "Šī istaba netika atpazīta.",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Šīs ir eksperimentālas funkcijas, kuras reizēm var novest pie pārsteidzošiem rezultātiem",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "Esošās ziņu vēstures redzamība paliks nemainīga",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Šī neizskatās pēc derīgas epasta adreses",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Šis ir esošās istabas priekšskats. Istabas mijiedarbība ir atspējota",
|
||||
"This phone number is already in use": "Šis telefona numurs jau tiek izmantots",
|
||||
"This room": "šajā istabā",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Šī istaba nav pieejama no attālinātajiem Matrix serveriem",
|
||||
"This room's internal ID is": "Šīs istabas iekšējais Id ir",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Lai ieliktu saiti uz istabu, tai ir jābūt piešķirtai <a>adresei</a>.",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "Lai atiestatītu savu paroli, ievadi savam kontam piesaistīto epasta adresi",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Lai to izmantotu, vienkārši gaidi, kamēr ielādējas automātiski ieteiktie rezultāti, un pārvietojies caur tiem.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Notika mēģinājums ielādēt šīs istabas specifisku laikpaziņojumu sadaļu, bet Tev nav atļaujas skatīt šo ziņu.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Mēģinājums ielādēt šīs istabas čata vēstures izvēlēto posmu neizdevās, jo tas netika atrasts.",
|
||||
|
|
@ -415,11 +319,9 @@
|
|||
"Unable to remove contact information": "Nav iespējams dzēst kontaktinformāciju",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Nav iespējams apstiprināt epasta adresi.",
|
||||
"Unban": "Atbanot/atcelt pieejas liegumu",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Nav iespējams pārliecināties, ka šis uzaicinājums tika nosūtīts uz to pašu adresi, kura ir piesaistīta Tavam kontam.",
|
||||
"Unable to capture screen": "Neizdevās uzņemt ekrānattēlu",
|
||||
"Unable to load device list": "Nav iespējams ielādēt ierīču sarakstu",
|
||||
"Undecryptable": "Neatšifrējams",
|
||||
"Unencrypted room": "Nešifrēta istaba",
|
||||
"unencrypted": "nešifrēts",
|
||||
"Unencrypted message": "Nešifrēta ziņa",
|
||||
"unknown caller": "nezināms zvanītājs",
|
||||
|
|
@ -435,26 +337,19 @@
|
|||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "URL priekšskats pēc noklusējuma Tev ir<a>iespējots</a> .",
|
||||
"Unrecognised command:": "Neatpazīta komanda:",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Neatpazīta istabas aliase:",
|
||||
"Unverified": "Neverificēts",
|
||||
"Upload avatar": "Augšuplādēt avataru (profila attēlu)",
|
||||
"Upload Failed": "Augšupielāde (nosūtīšana) neizdevās",
|
||||
"Upload Files": "Augšuplādēt failus",
|
||||
"Upload file": "Augšuplādēt failu",
|
||||
"Upload new:": "Augšuplādēt jaunu:",
|
||||
"Usage": "Lietojums",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Izmanto kompaktu laikpaziņojumu skatu",
|
||||
"Use with caution": "Izmanto piesardzīgi",
|
||||
"User ID": "Lietotāja Id",
|
||||
"User Interface": "Lietotāja saskarne",
|
||||
"User name": "Lietotāja vārds",
|
||||
"Users": "Lietotāji",
|
||||
"Verification Pending": "Gaida verifikāciju",
|
||||
"Verification": "Verifikācija",
|
||||
"verified": "verificēts",
|
||||
"Verified": "Verificēts",
|
||||
"Verified key": "Verificēta atslēga",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "BRĪDINĀJUMS: Ierīce ir jau verificēta, bet NESAKRĪT atslēgas!",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "Nākotnē šis verifikācijas process būs draudzīgāks.",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Tu šobrīd esi iekļāvis/usi neverificētas ierīces melnajā sarakstā. Lai nosūtītu ziņas uz šādām ierīcēm, Tev tās ir jāverificē.",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Mēs rekomendējam Tev pārskatīt verifikācijas procesu katrai ierīcei, lai apstiprinātu tās piederību īstajam īpašniekam, bet Tu vari nosūtīt ziņu vēlreiz bez verificēšanas, ja vēlies.",
|
||||
"Start verification": "Sākt verifikāciju",
|
||||
|
|
@ -465,31 +360,21 @@
|
|||
"VoIP is unsupported": "VoIP netiek atbalstīts",
|
||||
"(could not connect media)": "(nav iespējams savienoties ar mediju)",
|
||||
"(no answer)": "(nav atbildes)",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(brīdinājums: to nebūs iespējams atslēgt!)",
|
||||
"Warning!": "Brīdinājums!",
|
||||
"Who can access this room?": "Kurš var piekļūt istabai?",
|
||||
"Who can read history?": "Kas var lasīt vēsturi?",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Ko Tu vēlies pievienot šai istabai?",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Ar kuru vēlies komunicēt?",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Vai vēlies <acceptText>apstiprināt</acceptText> vai <declineText>noraidīt</declineText> šo uzaicinājumu?",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "Tev jau ir viens tiešais čats ar šo lietotāju:",
|
||||
"You are already in a call.": "Tu jau šobrīd esi sarunā.",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Šobrīd Tu vēl neatrodies nevienā istabā! Klikšķini <CreateRoomButton> lai izveidotu istabu, vai <RoomDirectoryButton>, lai skatītu istabu katalogu",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Nav iespējams piezvanīt sev.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "VoIP zvani šajā pārlūkā netiek atbalstīti.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Tev nav vajadzīgo atļauju, lai rakstītu ziņas šajā istabā",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "URL priekšskats pēc noklusējuma Tev ir <a>atspējots</a>.",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Tu varētu, iespējams, vēlēties pierakstīties no cita konta vai piesaistīt šo epastu šim kontam.",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Lai izmantotu šo funkcionalitāti, Tev ir <a>jāreģistrējas</a>",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Lai to darītu, Tev ir jāspēj uzaicināt lietotājus.",
|
||||
"You need to be logged in.": "Tev ir jāpierakstās.",
|
||||
"You need to enter a user name.": "Tev ir jāievada lietotāja vārds.",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Tava epasta adrese nav piesaistīta pie Matrix Id šajā Bāzes serverī.",
|
||||
"Your password has been reset": "Tava parole tika atiestatīta",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Izskatās, ka atrodies zvana režīmā. Vai tiešām vēlies iziet?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Izskatās, ka šobrīd augšuplādē failus. Vai tiešām vēlies iziet?",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Tev nevajadzētu uz to vēl paļauties, lai saglabātu datu drošību",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Tavs Bāzes serveris neatbalsta ierīču pārvaldīšanu.",
|
||||
"Sun": "Sv.",
|
||||
"Mon": "P.",
|
||||
"Tue": "O.",
|
||||
|
|
@ -513,18 +398,7 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas avataru uz <img/>",
|
||||
"Upload an avatar:": "Augšuplādē avataru (profila attēlu):",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Šis serveris neatbalsta autentifikāciju pēc telefona numura.",
|
||||
"Missing password.": "Trūkst parole.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Paroles nesakrīt.",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Šī neizskatās pēc derīgas epasta adreses.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Šis neizskatās pēc derīga telefona numura.",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Lietotājvārdi drīkst saturēt vienīgi alfabēta burtus, skaitļus, punktus, defises un apakšsvītras.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Notikusi neparedzēta kļūda.",
|
||||
"I already have an account": "Man jau ir konts",
|
||||
"Topic": "Temats",
|
||||
"Make Moderator": "Piešķirt moderatora statusu",
|
||||
"Make this room private": "Padarīt šo istabu privātu",
|
||||
"Share message history with new users": "Kopīgot ziņu vēsturi ar jauniem lietotājiem",
|
||||
"Encrypt room": "Šifrēt istabu",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Nav redzamu failu šajā istabā",
|
||||
"Room": "Istaba",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Savienojums ar serveri pārtrūka.",
|
||||
|
|
@ -532,18 +406,11 @@
|
|||
"Active call": "Aktīvs zvans",
|
||||
"bold": "treknraksts",
|
||||
"italic": "kursīvs",
|
||||
"strike": "caursvītrots",
|
||||
"underline": "pasvītrots",
|
||||
"code": "kods",
|
||||
"quote": "citāts",
|
||||
"bullet": "bumbulis",
|
||||
"numbullet": "numurēts bumbulis",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Lūdzu izvēlies šīs ziņas mērķa istabu",
|
||||
"Room directory": "Istabu katalogs",
|
||||
"Start chat": "Uzsākt čalošanu",
|
||||
"New Password": "Jaunā parole",
|
||||
"Start automatically after system login": "Startēt pie ierīces ielādes",
|
||||
"Desktop specific": "Darbvirsmai specifiskie",
|
||||
"Analytics": "Analītika",
|
||||
"Options": "Opcijas/iestatījumi",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot ievāc anonīmus analītikas datus, lai varētu uzlabot aplikācijas darbību.",
|
||||
|
|
@ -558,9 +425,7 @@
|
|||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Šis process ļaus Tev importēt šifrēšanas atslēgas, kuras Tu iepriekš eksportēji no cita Matrix klienta. Tas ļaus Tev atšifrēt čata vēsturi.",
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Eksporta fails būs aizsargāts ar paroles frāzi. Tā ir jāievada šeit, lai atšifrētu failu.",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Tev ir jāpievienojas istabai, lai redzētu tās failus",
|
||||
"Start new chat": "Uzsākt jaunu čalu",
|
||||
"Failed to invite": "Neizdevās uzaicināt",
|
||||
"Failed to invite user": "Neizdevās uzaicināt lietotāju",
|
||||
"Confirm Removal": "Apstiprini dzēšanu",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Vai tiešām vēlies dzēst šo notikumu? Ņem vērā, ka istabas nosaukuma vai tēmas nosaukuma maiņa var ietekmēt (atsaukt) izmaiņas.",
|
||||
"Unknown error": "Nezināma kļūda",
|
||||
|
|
@ -568,7 +433,6 @@
|
|||
"To continue, please enter your password.": "Lai turpinātu, ievadi savu paroli.",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Lai verificētu šīs ierīces uzticamību, lūdzu sazinies ar tās īpašnieku, izmantojot citu saziņas veidu (piemēram, sazinoties personiski vai telefoniski) un pajautā, vai atslēga, kuru īpašnieks redz savos lietotāja iestatījumos, sakrīt ar šo atslēgu:",
|
||||
"Device name": "Ierīces nosaukums",
|
||||
"Device Name": "Ierīces nosaukums",
|
||||
"Device key": "Ierīces atslēga",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Ja tā sakrīt, tad nospied zemāk esošo verifikācijas pogu . Ja nesakrīt, tad kāds cits ir piekļuvis šai ierīcei un šādā gadījumā Tu, iespējams, vēlies izmantot \"melnais saraksts\" iespēju.",
|
||||
"Verify device": "Verificēt ierīci",
|
||||
|
|
@ -583,21 +447,11 @@
|
|||
"Verify...": "Verificē...",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "piemēram, @valters:smaidu.lv",
|
||||
"Add User": "Pievienot lietotāju",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Šis Bāzes serveris vēlas pārliecināties, ka neesi robots",
|
||||
"Sign in with CAS": "Pierakstīties ar CAS",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Tu vari izmantot īpašos servera uzstādījumus, lai pierakstītos citos Matrix serveros, norādot citu Bāzes servera URL adresi.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Tas atļauj Tev izmantot šo aplikāciju ar esošu Matrix kontu citā Bāzes serverī.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Tu vari arī iestatīt īpašu Identitātes serveri, bet tas parasti liedz iespēju mijiedarboties ar lietotājiem, kuri izmanto epasta adresi.",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Lūdzu pārbaudi savu epastu lai turpinātu reģistrāciju.",
|
||||
"Token incorrect": "Nepareizs autentifikācijas tokens",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Lūdzu ievadi tajā ietverto kodu:",
|
||||
"powered by Matrix": "Tiek darbināta ar Matrix",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ja Tu nenorādīsi epasta adresi, tev nebūs iespējams izmantot paroles atiestatīšanu. Vai to vēlies?",
|
||||
"Default server": "Serveris pēc noklusējuma",
|
||||
"Custom server": "Nestandarta serveris",
|
||||
"Home server URL": "Bāzes servera URL adrese",
|
||||
"Identity server URL": "Identitātes servera URL adrese",
|
||||
"What does this mean?": "Ko tas nozīmē?",
|
||||
"Error decrypting audio": "Kļūda atšifrējot audio",
|
||||
"Error decrypting image": "Kļūda atšifrējot attēlu",
|
||||
"Error decrypting video": "Kļūda atšifrējot video",
|
||||
|
|
@ -609,11 +463,7 @@
|
|||
"Online": "Onlainā",
|
||||
"Idle": "Dīkstāvē",
|
||||
"Offline": "Atsaistē (ārpus tīkla)",
|
||||
"Updates": "Aktualizācijas",
|
||||
"Check for update": "Pārbaudīt, vai ir aktualizācijas",
|
||||
"Start chatting": "Sākt čalošanu",
|
||||
"Start Chatting": "Sākt čalošanu",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Klikšķini uz zemāk esošās pogas, lai uzsāktu čalošanu!",
|
||||
"Username available": "Lietotājvārds ir pieejams",
|
||||
"Username not available": "Lietotājvārds nav pieejams",
|
||||
"Something went wrong!": "Kaut kas nogāja greizi!",
|
||||
|
|
@ -622,9 +472,7 @@
|
|||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Tavs pārlūks neatbalsta vajadzīgos kriptogrāfijas paplašinājumus",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Nederīgs Riot atslēgfails",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentifikācijas pārbaude neizdevās. Nepareiza parole?",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Atspējot Peer-to-Peer iespēju 1:1 zvaniem",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Vai vēlies norādīt epasta adresi?",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Lai nākotnē atgrieztos savā kontā, tev ir nepieciešams iestatīt paroli",
|
||||
"Skip": "Izlaist",
|
||||
"Share without verifying": "Kopīgot bez verificēšanas",
|
||||
"Ignore request": "Ignorēt pieprasījumu",
|
||||
|
|
@ -634,27 +482,19 @@
|
|||
"and %(count)s others...|other": "un vēl %(count)s citi...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "un vēl viens cits...",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "Nav iespējams pievienot vairāk vidžetus",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Nomaina pašreizējās istabas krāsu paleti",
|
||||
"Delete widget": "Dzēst vidžetu",
|
||||
"Define the power level of a user": "Definē lietotāja statusu",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "Vai vēlies ielādēt widžetu no URL:",
|
||||
"Edit": "Rediģēt",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Iespējot automātisko valodas noteikšanu sintakses iezīmējumiem",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Slēpt ziņas par pievienošanos istabai vai došanos prom no tās (tas neietekmē uzaicinājumus, vai izsperšanas/banošanas darbības)",
|
||||
"Integrations Error": "Integrācijas kļūda",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publicēt šo istabu publiskajā %(domain)s katalogā?",
|
||||
"AM": "AM",
|
||||
"PM": "PM",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "PIEZĪME: Aplikācijās nav ierīce-ierīce šifrēšanas",
|
||||
"Sets the room topic": "Iestata istabas tematu",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Maksimāli atļautais vidžetu skaits šai istabai jau sasniegts.",
|
||||
"To get started, please pick a username!": "Lai sāktu, lūdzu izvēlies lietotājvārdu!",
|
||||
"Unable to create widget.": "Nav iespējams izveidot widžetu.",
|
||||
"Unbans user with given id": "Atbloķē (atceļ pieejas liegumu) lietotāju pēc norādītā ID (atbano)",
|
||||
"You are not in this room.": "Tu neatrodies šajā istabā.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Tev nav atļaujas šai darbībai šajā istabā.",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verificē lietotāju, ierīci, un publiskās atslēgas",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "Automātiskās aizpildīšanas aiztures laiks (ms):",
|
||||
"Loading device info...": "Ielādē ierīces informāciju...",
|
||||
"Example": "Piemērs",
|
||||
"Create": "Izveidot",
|
||||
|
|
@ -662,11 +502,8 @@
|
|||
"Featured Users:": "Ieteiktie lietotāji:",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Automātiski aizvietot tekstu ar emocīšiem (emoji)",
|
||||
"Failed to upload image": "Neizdevās augšupielādēt attēlu",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Slēpt profila attēlus lietotāja un istabas pieminējumos",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s pievienoja %(widgetName)s vidžetu",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s dzēsa vidžetu %(widgetName)s",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Robotu pārbaude šobrīd nav pieejama darbvirsmas versijā. Lūdzu izmanto <a>web pārlūku</a>",
|
||||
"Revoke widget access": "Atsaukt vidžeta piekļuvi",
|
||||
"Unpin Message": "Atkabināt ziņu",
|
||||
"Add rooms to this community": "Pievienot istabas šai kopienai",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Neizdevās tiešajam čatam uzstādīt birku",
|
||||
|
|
@ -677,7 +514,6 @@
|
|||
"Guests can join": "Var pievienoties viesi",
|
||||
"The platform you're on": "Izmantotā operētājsistēma",
|
||||
"The version of Riot.im": "Riot.im versija",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Neatkarīgi no tā, vai esi vai neesi iegājis sistēmā (netiek fiksēts Tavs lietotājvārds)",
|
||||
"Your language of choice": "Izvēlētā valoda",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kuru oficiāli izlaisto versiju izmantojat (ja to darat)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Neatkarīgi no tā, vai izmantojat Richtext režīmu redaktorā Rich Text Editor",
|
||||
|
|
@ -696,7 +532,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "Kurus cilvēkus Tu vēlētos pievienot šai kopienai?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Brīdinājums: ikviens, kurš tiek pievienots kopienai būs publiski redzams visiem, kuri zin kopienas Id",
|
||||
"Invite new community members": "Uzaicināt jaunus kopienas biedrus",
|
||||
"Name or matrix ID": "Vārds vai Matrix Id",
|
||||
"Invite to Community": "Uzaicināt kopienā",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kuras istabas vēlies pievienot šai kopienai?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vai ne-biedriem rādīt kopienas lapā un istabu sarakstā šīs istabas?",
|
||||
|
|
@ -715,20 +550,13 @@
|
|||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s nomainīja savu attēlojamo/redzamo vārdu uz %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s šai istabai nomainīja piestiprinātās ziņas.",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s vidžets, kuru mainīja %(senderName)s",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s un %(count)s citi raksta",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s un vēl kāds raksta",
|
||||
"Message Pinning": "Ziņu piekabināšana",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Atspējot Emoji ieteikumus teksta rakstīšanas laikā",
|
||||
"Hide avatar changes": "Slēpt avatara izmaiņas",
|
||||
"Hide display name changes": "Slēpt attēlojamā/redzamā vārda izmaiņas",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Atspējot čatā lielos emocīšus (emoji)",
|
||||
"Mirror local video feed": "Spoguļot vietējā video barotni",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "URL priekšskats pēc noklusējuma",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL priekšskati šai istabai (ietekmē tikai Tevi pašu)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "URL priekšskati pēc noklusējuma visiem šīs istabas dalībniekiem",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Dzēst %(count)s ierīces",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Dzēst ierīci",
|
||||
"Select devices": "Izvēlēties ierīces",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s nosūtīja bildi",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s nosūtīja video",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s augšupielādēja failu",
|
||||
|
|
@ -763,36 +591,13 @@
|
|||
"Replying": "Atbildot uz",
|
||||
"No rooms to show": "Nav istabu, kuras parādīt",
|
||||
"World readable": "Pieejama ikvienam un no visurienes",
|
||||
"Remove avatar": "Dzēst avataru (profila attēlu)",
|
||||
"Drop here to favourite": "Atvilkt uz šejieni (nomest šeit), lai iekļautu favorītos (izlasē)",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Atvilkt uz šejieni (nomest šeit), lai pievienotu atzīmi \"Tiešais čats\"",
|
||||
"Drop here to restore": "Atvilkt uz šejieni (nomest šeit), lai atjaunotu/atgrieztu",
|
||||
"Drop here to demote": "Atvilkt uz šejieni (nomest šeit), lai pazeminātu statusā",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Neizdevās istabai noņemt birku %(tagName)s",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Neizdevās istabai pievienot birku %(tagName)s",
|
||||
"Community Invites": "Uzaicinājums uz kopienu",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s padzina Tevi no šīs istabas.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s nobanoja/nobloķēja Tevi (liedza piekļuvi) šajā istabā.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Tu centies gūt piekļuvi istabai.",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Lai izmainītu istabas avatāru, Tev jābūt",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "Lai izmainītu istabas nosaukumu, Tev jābūt",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "Lai izmainītu istabas pamatadresi, Tev jābūt",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "Lai izmainītu istabas vēstures redzamību, Tev jābūt",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "Lai istabā izmainītu atļaujas, Tev jābūt",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "Lai izmainītu tematu, Tev jābūt",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "Lai istabā izmainītu vidžetus, Tev jābūt",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Nobanojis/bloķējis (liedzis piekļuvi) %(displayName)s",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Tikai biedri (no šī parametra iestatīšanas brīža)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Tikai biedri (no to uzaicināšanas brīža)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Tikai biedri (kopš pievienošanās)",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Lai sūtītu ziņas, Tev jābūt",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Lai aicinātu istabā lietotājus, ir jābūt",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Lai konfigurētu istabu, ir jābūt",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Lai padzītu lietotājus, ir jābūt",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Lai bloķētu (liegtu pieeju) lietotājiem, ir jābūt",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Lai dzēstu citu lietotāju ziņas, ir jābūt",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Lai sūtītu <eventType/> tipa notikumus, ir jābūt",
|
||||
"Addresses": "Adreses",
|
||||
"Invalid community ID": "Nederīgs kopienas Id",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' nav derīgs kopienas Id",
|
||||
"Flair": "Gaidas (nojauta)",
|
||||
|
|
@ -807,15 +612,12 @@
|
|||
"Message removed": "Ziņa dzēsta",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Vēstule tika nosūtīta uz %(emailAddress)s",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Teksta ziņa tika nosūtīta uz %(msisdn)s",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Lietotājvārds uz %(hs)s",
|
||||
"Remove from community": "Izdzēst no kopienas",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Atcelt šim lietotājam nosūtīto uzaicinājumu pievienoties kopienai?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Izdzēst šo lietotāju no kopienas?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Neizdevās atcelt uzaicinājumu",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Neizdevās izdzēst lietotāju no kopienas",
|
||||
"Filter community members": "Kopienas biedru filtrs",
|
||||
"Flair will appear if enabled in room settings": "Gaidas parādīsies, ja tās iespējotas istabas iestatījumos",
|
||||
"Flair will not appear": "Gaidas neparādīsies",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Vai tiešām vēlies izdzēst '%(roomName)s' no %(groupId)s?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Dzēšot istabu no kopienas tā tiks dzēsta arī no kopienas lapas.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Neizdevās dzēst istabu no kopienas",
|
||||
|
|
@ -854,7 +656,6 @@
|
|||
"were kicked %(count)s times|other": "tika padzīti %(count)s reizes",
|
||||
"collapse": "sakļaut",
|
||||
"expand": "izvērst",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Lietotāja līmenis %(powerLevel)s",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Atbildē uz</a> <pill>",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Un par %(count)s vairāk...",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix Id",
|
||||
|
|
@ -869,9 +670,6 @@
|
|||
"Community Name": "Kopienas nosaukums",
|
||||
"Community ID": "Kopienas ID",
|
||||
"example": "piemērs",
|
||||
"Advanced options": "Papildus opcijas",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Neļaut lietotājiem no citiem Bāzes serveriem pievienoties šai istabai",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Šo parametru vēlāk izmainīt nebūs iespējams!",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s aizgājuši un atgriezušies",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s aizgājis un atgriezies %(count)s reizes",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s aizgājis un atgriezies",
|
||||
|
|
@ -903,7 +701,6 @@
|
|||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Jūsu kopienai nav plašāka HTML-lapas apraksta ko parādīt dalībniekiem.<br />Klikšķini šeit, lai atvērtu iestatījumus un to pievienotu!",
|
||||
"Description": "Apraksts",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Neizdevās ielādēt %(groupId)s",
|
||||
"This Home server does not support communities": "Šis Bāzes serveris neatbalsta kopienas",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šīs istaba nav publiska. Tu nevari tajā ieiet bez uzaicinājuma.",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Tika uzieti novecojuši šifrēšanas dati",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Uzieti dati no vecākas Riot versijas. Tas novedīs pie \"end-to-end\" šifrēšanas problēmām vecākajā versijā. Šajā versijā nevar tikt atšifrēti ziņojumi, kuri radīti izmantojot vecākajā versijā \"end-to-end\" šifrētas ziņas. Tas var arī novest pie ziņapmaiņas, kas veikta ar šo versiju, neizdošanās. Ja rodas ķibeles, izraksties un par jaunu pieraksties sistēmā. Lai saglabātu ziņu vēsturi, eksportē un tad importē savas šifrēšanas atslēgas.",
|
||||
|
|
@ -915,25 +712,20 @@
|
|||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Šeit neviena nav. Ja vēlies <inviteText>kādu uzaicināt</inviteText> vai <nowarnText>atslēgt paziņojumu par tukšu istabu</nowarnText>?",
|
||||
"Light theme": "Gaiša ādiņa",
|
||||
"Dark theme": "Tumša ādiņa",
|
||||
"Status.im theme": "Status.im ādiņa",
|
||||
"Ignored Users": "Ignorētie lietotāji",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privātumu augstu respektējam, tādēļ analītikas mērķiem nevācam nekādus personas un identificējamus datus.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Sīkāk par to, kā tiek izmantota analītika.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Epasts ir nosūtīts uz %(emailAddress)s. Izmanto epastā nosūtīto tīmekļa saiti un tad noklikšķini zemāk.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Lūdzu ņem vērā, ka Tu pieraksties %(hs)s serverī, nevis matrix.org serverī.",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Šis bāzes serveris neatbalsta nevienu pierakstīšanās metodi, kuru piedāvā šis Riot klients.",
|
||||
"Sign in to get started": "Pierakstīties, lai sāktu",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignorē lietotāju, Tev nerādot viņa sūtītās ziņas",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Atceļ lietotāja ignorēšanu, rādot viņa turpmāk sūtītās ziņas",
|
||||
"Notify the whole room": "Paziņot visai istabai",
|
||||
"Room Notification": "Istabas paziņojums",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Atspējot kopienas filtra paneli",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Tavs atslēgu apmaiņas pieprasījums nosūtīts - lūdzu pārbaudi citas savas ierīces attiecībā uz atslēgu apmaiņu.",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Atslēgu apmaiņas pieprasījumi Tavām citām ierīcēm tiek nosūtīti automātiski. Ja citās savās ierīcēs atslēdzi vai noraidīji atslēgu apmaiņas pieprasījumu, spiediet šeit lai pieprasītu atslēgas šai sesijai atkārtoti.",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Ja citās Tavās ierīcēs nav atslēgas priekš šīs ziņas, Tu nevarēsi to atšifrēt.",
|
||||
"Key request sent.": "Atslēgas pieprasījums nosūtīts.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Atkārtoti pieprasīt šifrēšanas atslēgas</requestLink> no citām savām ierīcēm.",
|
||||
"%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s ir %(userRole)s",
|
||||
"Code": "Kods",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)snoraidīja viņu uzaicinājumu %(count)s reizes",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)snoraidīja uzaicinājumu",
|
||||
|
|
@ -970,30 +762,23 @@
|
|||
"Create a new community": "Izveidot jaunu kopienu",
|
||||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Tagad<resendText>visas atkārtoti sūtīt</resendText> vai <cancelText>visas atcelt</cancelText>. Tu vari atzīmēt arī individuālas ziņas, kuras atkārtoti sūtīt vai atcelt.",
|
||||
"Clear filter": "Attīrīt filtru",
|
||||
"Debug Logs Submission": "Iesniegt atutošanas logfailus",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ja esi paziņojis par kļūdu caur GitHub, atutošanas logfaili var mums palīdzēt identificēt problēmu. Atutošanas logfaili satur programmas lietošanas datus, tostarp Tavu lietotājvārdu, istabu/grupu Id vai aliases, kuras esi apmeklējis un citu lietotāju lietotājvārdus. Tie nesatur pašas ziņas.",
|
||||
"Submit debug logs": "Iesniegt atutošanas logfailus",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Atver Izstrādātāja instrumentus",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Skatījis %(displayName)s (%(userName)s) %(dateTime)s",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Neizdevās iegūt trešās puses atrašanās vietu",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Pieejama jauna Riot versija.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Neizdevās ielādēt sākumlapu",
|
||||
"Send Account Data": "Sūtīt konta datus",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Visiem saņēmējiem visi paziņojumi ir atspējoti.",
|
||||
"Uploading report": "Augšuplādē atskaiti",
|
||||
"Sunday": "svētdiena",
|
||||
"Notification targets": "Paziņojuma mērķi",
|
||||
"Today": "šodien",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Neizdevās iegūt protokolu sarakstu no Bāzes servera",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Darbvirsmas paziņojumi netiek saņemti",
|
||||
"Friday": "piektdiena",
|
||||
"Update": "Aktualizēt",
|
||||
"What's New": "Kas jauns",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Lai konfigurētu epasta paziņojumus, pievieno epasta adresi",
|
||||
"Expand panel": "Izvērst paneli",
|
||||
"On": "ieslēgts",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s biedru",
|
||||
"Filter room names": "Filtrēt pēc istabu nosaukuma",
|
||||
"Changelog": "Izmaiņu saraksts (vēsture)",
|
||||
"Waiting for response from server": "Gaidām atbildi no servera",
|
||||
"Send Custom Event": "Sūtīt individuālu notikumu",
|
||||
|
|
@ -1002,12 +787,9 @@
|
|||
"delete the alias.": "dzēst aliasi/aizstājējvārdu.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Lai nākotnē atgrieztos savā kontā, nepieciešams <u>iestatīt paroli</u>",
|
||||
"Forget": "Aizmirst",
|
||||
"#example": "#piemērs",
|
||||
"Hide panel": "Slēpt paneli",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Šo attēlu nevar izdzēst (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Atcelt sūtīšanu",
|
||||
"This Room": "šajā istabā",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Bāzes serveris var būt pārāk novecojis, lai ļautu izmantot trešo pušu tīmekļa resursus",
|
||||
"Noisy": "ar skaņu",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Kļūda saglabājot epasta notifikāciju paziņojumu uzstādījumus",
|
||||
"Messages containing my display name": "Ziņas, kuras satur manu redzamo vārdu",
|
||||
|
|
@ -1015,10 +797,8 @@
|
|||
"Unavailable": "Nesasniedzams",
|
||||
"View Decrypted Source": "Skatīt atšifrētu avotu",
|
||||
"Failed to update keywords": "Neizdevās aktualizēt atslēgvārdus",
|
||||
"Notes:": "Piezīmes:",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "dzēst %(name)s no kataloga.",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Paziņojumi par šādiem atslēgvārdiem atbilst noteikumiem, kurus šeit nevar parādīt:",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> un <operaLink>Opera</operaLink> arī nav skādējami.",
|
||||
"Please set a password!": "Lūdzu iestati paroli!",
|
||||
"You have successfully set a password!": "Esi veiksmīgi iestatījis(usi) paroli!",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Saglabājot Tavus epasta paziņojumu uzstādījumus, radās kļūda.",
|
||||
|
|
@ -1035,9 +815,7 @@
|
|||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Tas atļaus Tev atgriezties savā kontā pēc izrakstīšanās, un pierakstīties no citām ierīcēm.",
|
||||
"Keywords": "Atslēgvārdi",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Iespējot paziņojumus šim kontam",
|
||||
"Directory": "Katalogs",
|
||||
"Invite to this community": "Uzaicināt šajā kopienā",
|
||||
"Failed to get public room list": "Neizdevās iegūt publisko istabu sarakstu",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Ziņas, kuras satur <span>atslēgvārdus</span>",
|
||||
"Room not found": "Istaba netika atrasta",
|
||||
"Tuesday": "otrdiena",
|
||||
|
|
@ -1048,7 +826,6 @@
|
|||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot izmanto daudzas advancētas tīmekļa pārlūka iespējas, no kurām dažas var nebūt pieejamas vai ir eksperimentālas Tavā pašreizējajā pārlūkā.",
|
||||
"Event sent!": "Notikums nosūtīts!",
|
||||
"Preparing to send logs": "Gatavojos nosūtīt atutošanas logfailus",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Iespējot darbvirsmas paziņojumus",
|
||||
"Explore Account Data": "Aplūkot konta datus",
|
||||
"All messages (noisy)": "Visas ziņas (ar skaņu)",
|
||||
"Saturday": "sestdiena",
|
||||
|
|
@ -1061,15 +838,11 @@
|
|||
"Remove from Directory": "Dzēst no kataloga",
|
||||
"Enable them now": "Iespējot tos tagad",
|
||||
"Forward Message": "Pārsūtīt ziņu",
|
||||
"Messages containing my user name": "Ziņas, kuras satur manu lietotājvārdu",
|
||||
"Toolbox": "Instrumentārijs",
|
||||
"Collecting logs": "Tiek iegūti logfaili",
|
||||
"more": "vairāk",
|
||||
"GitHub issue link:": "GitHub problēmpaziņojuma saite:",
|
||||
"You must specify an event type!": "Jānorāda notikuma tips!",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP statuss %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "visās istabās",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Labāko lietošanas pieredzi gūsi uzstādot pārlūkprogrammu <chromeLink>Chromium</chromeLink> vai <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>.",
|
||||
"Wednesday": "trešdiena",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Tu nevari dzēst šo ziņu. (%(code)s)",
|
||||
"Quote": "Citāts",
|
||||
|
|
@ -1087,7 +860,6 @@
|
|||
"Unable to look up room ID from server": "Nav iespējams no servera iegūt istabas Id",
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "Atbilstoša Matrix istaba netika atrasta",
|
||||
"Invite to this room": "Uzaicināt uz šo istabu",
|
||||
"Search for a room": "Meklēt istabu",
|
||||
"Thursday": "ceturtdiena",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Apzinos riskus un vēlos turpināt",
|
||||
"Logs sent": "Logfaili nosūtīti",
|
||||
|
|
@ -1103,11 +875,9 @@
|
|||
"Messages in group chats": "Ziņas grupas čatos",
|
||||
"Yesterday": "vakar",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Gadījās kļūda (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Login": "Ierakstīties",
|
||||
"Low Priority": "Zemas prioritātes",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Neizdevās iegūt paziņojumu mērķu sarakstu",
|
||||
"Set Password": "Iestatīt paroli",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Iespējot skaņus paziņojumus web klientā",
|
||||
"Off": "izslēgts",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot nezin kā pievienoties šajā tīklā esošajai istabai",
|
||||
"Mentions only": "Vienīgi atsauces",
|
||||
|
|
@ -1118,12 +888,10 @@
|
|||
"Pin Message": "Piekabināt ziņu",
|
||||
"Failed to change settings": "Neizdevās nomainīt iestatījumus",
|
||||
"View Community": "Skatīt kopienu",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s biedru",
|
||||
"Developer Tools": "Attīstītāja instrumenti",
|
||||
"View Source": "Skatīt avotu",
|
||||
"Event Content": "Notikuma saturs",
|
||||
"Thank you!": "Tencinam!",
|
||||
"Collapse panel": "Sakļaut (saritināt) paneli",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Tavā pašreizējā pārlūkā aplikācijas izskats un uzvedība var būt pilnīgi neatbilstoša, kā arī dažas no visām funkcijām var nedarboties. Ja vēlies turpināt izmantot šo pārlūku, Tu vari arī turpināt, apzinoties, ka šajā gadījumā esi viens/a ar iespējamo problēmu!",
|
||||
"Checking for an update...": "Lūkojos pēc aktualizācijas...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Pastāv papildus paziņojumi, kuri šeit netiek rādīti",
|
||||
|
|
@ -1131,7 +899,6 @@
|
|||
"e.g. <CurrentPageURL>": "piemēram <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Tavas iekārtas izšķirtspēja",
|
||||
"Sign In": "Ienākt",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Varat arī iestatīt pielāgotu identitātes serveri, bet jūs nevarēsiet uzaicināt lietotājus izmantojot e-pasta adresi, kā arī tikt uzaicināts pēc e-pasta adreses.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Esat vai neesat pieteicies (mēs nesaglabājam jūsu lietotājvārdu)",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Neatkarīgi no tā, vai izmantojat funkciju \"breadcrumbs\" (avatari virs istabu saraksta)",
|
||||
"Every page you use in the app": "Katra lapa, ko lietojat lietotnē",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,15 +32,11 @@
|
|||
"Notification targets": "നോട്ടിഫിക്കേഷന് ടാര്ഗെറ്റുകള്",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "ഡയറക്റ്റ് ചാറ്റ് ടാഗ് സെറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല",
|
||||
"Today": "ഇന്ന്",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "ഹോം സെര്വറില് നിന്ന് പ്രോട്ടോക്കോള് ലിസ്റ്റ് നേടാന് സാധിച്ചില്ല",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "നിങ്ങള്ക്ക് ഇപ്പോള് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള് ലഭിക്കുന്നില്ല",
|
||||
"Friday": "വെള്ളി",
|
||||
"Update": "പുതുക്കുക",
|
||||
"What's New": "പുതിയ വിശേഷങ്ങള്",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "ഇ മെയില് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കാന് മുകളില് ഇ-മെയില് വിലാസം നല്കൂ",
|
||||
"Expand panel": "പാനല് വലുതാക്കുക",
|
||||
"On": "ഓണ്",
|
||||
"Filter room names": "റൂം പേരുകള് ഫില്ട്ടര് ചെയ്യുക",
|
||||
"Changelog": "മാറ്റങ്ങളുടെ നാള്വഴി",
|
||||
"Waiting for response from server": "സെര്വറില് നിന്നുള്ള പ്രതികരണത്തിന് കാക്കുന്നു",
|
||||
"Leave": "വിടവാങ്ങുക",
|
||||
|
|
@ -49,13 +45,10 @@
|
|||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "വീണ്ടും ഈ അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് <u>ഒരു രഹസ്യവാക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യുക</u>",
|
||||
"Forget": "മറക്കുക",
|
||||
"World readable": "ആർക്കും വായിക്കാവുന്നത്",
|
||||
"#example": "#ഉദാഹരണം",
|
||||
"Hide panel": "പാനല് ഒളിപ്പിക്കുക",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യാനാകില്ല. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "അയയ്ക്കുന്നത് റദ്ദാക്കുക",
|
||||
"Warning": "മുന്നറിയിപ്പ്",
|
||||
"This Room": "ഈ മുറി",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "തേഡ് പാര്ട്ടി നെറ്റ്വര്ക്കുകളെ പിന്തുണക്കാത്ത വളരെ പഴയ ഹോം സെര്വര് ആയേക്കാം",
|
||||
"Noisy": "ഉച്ചത്തില്",
|
||||
"Room not found": "റൂം കണ്ടെത്താനായില്ല",
|
||||
"Messages containing my display name": "എന്റെ പേര് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്ക്ക്",
|
||||
|
|
@ -78,8 +71,6 @@
|
|||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "സൈന് ഔട്ട് ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി വരാനും, മറ്റ് ഡിവൈസുകളില് സൈന് ഇന് ചെയ്യാനും ഇത് സഹായിക്കും.",
|
||||
"Keywords": "കീവേഡുകള്",
|
||||
"Enable notifications for this account": "ഈ അക്കൌണ്ടില് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള് ഇനേബിള് ചെയ്യുക",
|
||||
"Directory": "ഡയറക്ടറി",
|
||||
"Failed to get public room list": "പബ്ലിക്ക് റൂം ലിസ്റ്റ് നേടാന് സാധിച്ചില്ല",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "<span>കീവേഡുകള്</span>അടങ്ങിയ സന്ദേശങ്ങള്ക്ക്",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "ഇമെയില് നോട്ടിഫിക്കേഷന് സജ്ജീകരണങ്ങള് സൂക്ഷിക്കവേ എറര് നേരിട്ടു",
|
||||
"Tuesday": "ചൊവ്വ",
|
||||
|
|
@ -99,9 +90,7 @@
|
|||
"Remove from Directory": "ഡയറക്റ്ററിയില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക",
|
||||
"Enable them now": "ഇപ്പോള് ഇനേബിള് ചെയ്യുക",
|
||||
"Forward Message": "സന്ദേശം ഫോര്വേഡ് ചെയ്യുക",
|
||||
"Messages containing my user name": "എന്റെ യൂസര് നെയിം അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്ക്ക്",
|
||||
"Collecting logs": "നാള്വഴി ശേഖരിക്കുന്നു",
|
||||
"more": "കൂടുതല്",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP സ്റ്റാറ്റസ് %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "എല്ലാ മുറികളും കാണുക",
|
||||
"Wednesday": "ബുധന്",
|
||||
|
|
@ -121,7 +110,6 @@
|
|||
"Unable to look up room ID from server": "സെര്വറില് നിന്നും റൂം ഐഡി കണ്ടെത്താനായില്ല",
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "ആവശ്യപ്പെട്ട മാട്രിക്സ് റൂം കണ്ടെത്താനായില്ല",
|
||||
"Invite to this room": "ഈ റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക",
|
||||
"Search for a room": "ഒരു റൂം തിരയുക",
|
||||
"Thursday": "വ്യാഴം",
|
||||
"Search…": "തിരയുക…",
|
||||
"Back": "തിരികെ",
|
||||
|
|
@ -136,21 +124,17 @@
|
|||
"Low Priority": "താഴ്ന്ന പരിഗണന",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "നോട്ടിഫിക്കേഷന് ടാര്ഗെറ്റ് ലിസ്റ്റ് നേടാനായില്ല",
|
||||
"Set Password": "രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "വെബ് പതിപ്പിലെ അറിയിപ്പുകള് കേള്ക്കാവുന്നതാക്കുക",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "%(name)s ഡയറക്റ്ററിയില് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.",
|
||||
"Off": "ഓഫ്",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "ഈ നെറ്റ്വര്ക്കിലെ ഒരു റൂമില് എങ്ങനെ അംഗമാകാമെന്ന് റയട്ടിന് അറിയില്ല",
|
||||
"Mentions only": "മെന്ഷനുകള് മാത്രം",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "റൂമില് നിന്നും %(tagName)s ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "നിങ്ങള്ക്ക് ഇപ്പോള് സൈന് ഔട്ട് ചെയ്ത ശേഷവും നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് തിരികെ വരാം, അതു പോലെ മറ്റ് ഡിവൈസുകളില് സൈന് ഇന് ചെയ്യുകയുമാവാം.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള് ഇനേബിള് ചെയ്യുക",
|
||||
"Enable email notifications": "ഇമെയില് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള് ഇനേബിള് ചെയ്യുക",
|
||||
"Login": "ലോഗിന്",
|
||||
"No rooms to show": "കാണിക്കാന് റൂമുകളില്ല",
|
||||
"Download this file": "ഈ ഫയല് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
|
||||
"Failed to change settings": "സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുന്നവാന് സാധിച്ചില്ല",
|
||||
"View Source": "സോഴ്സ് കാണുക",
|
||||
"Collapse panel": "പാനല് കൊളാപ്സ് ചെയ്യുക",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോളത്തെ ബ്രൌസര് റയട്ട് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് പൂര്ണമായും പര്യാപത്മല്ല. പല ഫീച്ചറുകളും പ്രവര്ത്തിക്കാതെയിരിക്കാം. ഈ ബ്രൌസര് തന്നെ ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് മുന്നോട്ട് പോകാം. പക്ഷേ നിങ്ങള് നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തില് ആയിരിക്കും!",
|
||||
"Checking for an update...": "അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് തിരയുന്നു...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "ഇവിടെ കാണിക്കാത്ത നൂതന നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള് ഉണ്ട്"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,6 @@
|
|||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Klarte ikke verifisere e-postadressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
|
||||
"The platform you're on": "Platformen du befinner deg på",
|
||||
"The version of Riot.im": "Versjonen av Riot.im",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Om du er logget inn eller ei (vi loggfører ikke brukernavnet ditt)",
|
||||
"Your language of choice": "Ditt valgte språk",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Din hjemmetjeners URL",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Kunne ikke hente tredjeparts lokalisering",
|
||||
|
|
@ -21,10 +20,7 @@
|
|||
"Friday": "Fredag",
|
||||
"Notifications": "Varsler",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Kunne ikke hente varsel-mål liste",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Legg til en epost adresse for å sette opp epost varsling",
|
||||
"Expand panel": "Utvid panel",
|
||||
"On": "På",
|
||||
"Filter room names": "Filtrer romnavn",
|
||||
"Leave": "Forlat",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle varsler er deaktivert for alle mottakere.",
|
||||
"delete the alias.": "Slett aliaset.",
|
||||
|
|
@ -32,7 +28,6 @@
|
|||
"World readable": "Lesbar for alle",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan ikke slette dette bildet. (%(code)s)",
|
||||
"Source URL": "Kilde URL",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Hjemme-serveren kan være for gammel til å støtte tredjeparts-nettverk",
|
||||
"Resend": "Send på nytt",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Feil ved lagring av e-postvarselinnstillinger",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Meldinger i en-til-en samtaler",
|
||||
|
|
@ -45,11 +40,8 @@
|
|||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
|
||||
"Members": "Medlemmer",
|
||||
"Noisy": "Bråkete",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Kunne ikke hente protokolliste fra Hjemme-Server",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Slett rom alias %(alias)s og fjern %(name)s fra katalogen?",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Aktiver varsler for denne konto",
|
||||
"Directory": "Katalog",
|
||||
"Failed to get public room list": "Kunne ikke hente offentlig romliste",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Meldinger som inneholder <span>nøkkelord</span>",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Når jeg blir invitert til et rom",
|
||||
"Tuesday": "Tirsdag",
|
||||
|
|
@ -57,7 +49,6 @@
|
|||
"I understand the risks and wish to continue": "Jeg forstår risikoen og ønsker å fortsette",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Fjern %(name)s fra katalogen?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot benytter mange avanserte nettleserfunksjoner, og noen av disse er ikke tilgjengelige eller er eksperimentelle på din nåværende nettleser.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Aktiver skrivebordsvarsler",
|
||||
"Unnamed room": "Rom uten navn",
|
||||
"All messages (noisy)": "Alle meldinger (høy)",
|
||||
"Direct Chat": "Direkte Chat",
|
||||
|
|
@ -67,9 +58,6 @@
|
|||
"Monday": "Mandag",
|
||||
"Remove from Directory": "Fjern fra katalogen",
|
||||
"Enable them now": "Aktiver dem nå",
|
||||
"Messages containing my user name": "Meldinger som inneholder mitt brukernavn",
|
||||
"more": "mer",
|
||||
"Search for a room": "Søk etter et rom",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Kunne ikke glemme rommet %(errCode)s",
|
||||
"Wednesday": "Onsdag",
|
||||
"Error": "Feil",
|
||||
|
|
@ -97,10 +85,8 @@
|
|||
"Low Priority": "Lav Prioritet",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot vet ikke hvordan man kan komme inn på et rom på dette nettverket",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "En feil oppsto i forbindelse med lagring av epost varsel innstillinger.",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Aktiver lyd-varsel i webklient",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "fjern %(name)s fra katalogen.",
|
||||
"Off": "Av",
|
||||
"#example": "#eksempel",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Kunne ikke fjerne tagg %(tagName)s fra rommet",
|
||||
"Remove": "Fjern",
|
||||
"Enable email notifications": "Aktiver e-postvarsler",
|
||||
|
|
@ -110,12 +96,10 @@
|
|||
"Unhide Preview": "Vis forhåndsvisning",
|
||||
"Custom Server Options": "Server-instillinger",
|
||||
"Quote": "Sitat",
|
||||
"Collapse panel": "Skjul panel",
|
||||
"Saturday": "Lørdag",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Det er avanserte varsler som ikke vises her",
|
||||
"Dismiss": "Avvis",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Om du er logget inn eller ikke (vi lagrer ikke brukernavnet ditt)",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan også bruke din egen identitetstjener, men du kommer ikke til å kunne invitere andre brukere med e-post, eller bli invitert med e-post selv.",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hvilken offisielle leverte instans som du bruker, hvis noen",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du bruker rik-tekstmodus i rik-tekstfeltet",
|
||||
"Your identity server's URL": "Din identitetstjeners URL",
|
||||
|
|
@ -143,13 +127,11 @@
|
|||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikke ringe via VoIP i denne nettleseren.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe deg selv.",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Kunne ikke kople til integrasjons-tjeneren",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "En konferansesamtale kunne ikke startes fordi integrasjonstjeneren ikke er tilgjengelig",
|
||||
"Call in Progress": "Samtale pågår",
|
||||
"A call is currently being placed!": "En samtale holder allerede på å starte",
|
||||
"A call is already in progress!": "En samtale er allerede i gang!",
|
||||
"Permission Required": "Tillatelse kreves",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikke tillatelse til å starte en konferansesamtale i dette rommet",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Filen \"%(fileName)s\" klarte ikke å blir lastet opp",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Filen \"%(fileName)s\" er større enn hjemmetjenerens grense for opplastninger",
|
||||
"Upload Failed": "Opplasting feilet",
|
||||
"Failure to create room": "Klarte ikke å opprette rommet",
|
||||
|
|
@ -184,7 +166,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "Hvem ønsker du å legge til i dette samfunnet?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Advarsel: Enhver person som du legger til i et samfunn vil bli offentlig synlig til alle som kan samfunns IDen",
|
||||
"Invite new community members": "Inviter nye samfunnsmedlemmer",
|
||||
"Name or matrix ID": "Navn eller Matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "Inviter til samfunn",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Hvilke rom vil du legge til i dette samfunnet?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis disse rommene til ikke-medlemmer på samfunn-siden og i rom-listen?",
|
||||
|
|
@ -211,12 +192,9 @@
|
|||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Start a chat": "Start en samtale",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Hvem vil du prate med?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "E-post, navn, eller matrix-ID",
|
||||
"Start Chat": "Start Samtale",
|
||||
"Invite new room members": "Inviter nye rom-medlemmer",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Hvem vil du legge til i dette rommet?",
|
||||
"Send Invites": "Send invitasjoner",
|
||||
"Failed to invite user": "Klarte ikke invitere bruker",
|
||||
"Operation failed": "Operasjon mislyktes",
|
||||
"Failed to invite": "Klarte ikke invitere",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Klarte ikke invitere brukere til rommet:",
|
||||
|
|
@ -244,7 +222,6 @@
|
|||
"Room upgrade confirmation": "Rom oppgradering bekreftelse",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Oppgraderingen av et rom kan være destruktivt, og er ikke alltid nødvendig.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Vennligst bekreft at du vil fortsette med oppgraderingen av dette rommet fra <oldVersion /> til <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Oppgrader",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Endrer visningsnavnet ditt kun i det nåværende rommet",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Endrer avataren din kun i det nåværende rommet",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Oppringingen feilet på grunn av feil-konfigurert tjener",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,7 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"This phone number is already in use": "Dette telefonnummeret er allereie i bruk",
|
||||
"The version of Riot.im": "Utgåva av Riot.im",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Om du er logga inn eller ikkje (vi sparer ikkje på brukarnamnet ditt)",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Heimtenaren din si nettadresse",
|
||||
"Your device resolution": "Eininga di sin oppløysing",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informasjonen som vert send til oss for å gjera Riot.im betre er mellom anna:",
|
||||
|
|
@ -18,14 +17,11 @@
|
|||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikkje samtala med VoIP i denne nettlesaren.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikkje samtala med deg sjølv.",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Kunne ikkje kopla til integreringstenaren",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Ei gruppesamtale lét seg ikkje få i gang fordi integreringstenaren ikkje er tilgjengeleg",
|
||||
"Call in Progress": "Ei Samtale er i Gang",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Ei samtale held allereie på å starta!",
|
||||
"A call is already in progress!": "Ei samtale er i gang allereie!",
|
||||
"Permission Required": "Tillating er Naudsynt",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikkje tillating til å starta ei gruppesamtale i dette rommet",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Fila '%(fileName)s' vart ikkje lasta opp",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Fila '%(fileName)s' gjeng denne heimtenaren si storleiksgrense for opplastningar",
|
||||
"Upload Failed": "Opplasting Mislukkast",
|
||||
"Sun": "sø",
|
||||
"Mon": "må",
|
||||
|
|
@ -55,7 +51,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "Kven vil du leggja til i dette samfunnet?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Åtvaring: alle du legg til i eit samfunn vert offentleg synleg til alle som kan samfunns-IDen",
|
||||
"Invite new community members": "Byd nye samfunnsmedlemer inn",
|
||||
"Name or matrix ID": "Namn eller matrix-ID",
|
||||
"Invite to Community": "Byd inn til Samfunn",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kva rom vil du leggja til i dette samfunnet?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis desse romma til ikkje-medlemer på samfunnssida og romlista?",
|
||||
|
|
@ -77,12 +72,9 @@
|
|||
"Admin": "Administrator",
|
||||
"Start a chat": "Start ei samtale",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Kven vil du koma i kontakt med?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Epost, namn eller Matrix-ID",
|
||||
"Start Chat": "Start ei Samtale",
|
||||
"Invite new room members": "Byd nye rommedlemer inn",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Kven vil du leggja til i rommet?",
|
||||
"Send Invites": "Send Innbydingar",
|
||||
"Failed to invite user": "Fekk ikkje til å byda brukar inn",
|
||||
"Operation failed": "Handling mislukkast",
|
||||
"Failed to invite": "Fekk ikkje til å byda inn",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Dei fylgjande brukarane lét seg ikkje byda inn til %(roomName)s:",
|
||||
|
|
@ -104,15 +96,12 @@
|
|||
"e.g. %(exampleValue)s": "t.d. %(exampleValue)s",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg er ikkje eit påbod",
|
||||
"Changes your display nickname": "Forandrar kallenamnet ditt",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Forandrar fargevala i ditt noverande rom",
|
||||
"Sets the room topic": "Set romemnet",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Byd brukarar med den gjevne IDen inn til det noverande rommet",
|
||||
"Joins room with given alias": "Gjeng inn i eit rom med det gjevne aliaset",
|
||||
"Leave room": "Far frå rommet",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Ukjend romalias:",
|
||||
"Kicks user with given id": "Sparkar brukarar med gjeven ID",
|
||||
"Bans user with given id": "Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute",
|
||||
"Unbans user with given id": "Slepp utestengde brukarar med den gjevne IDen inn at",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Overser ein brukar, slik at meldingane deira ikkje synast for deg",
|
||||
"Ignored user": "Oversedd brukar",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Du overser no %(userId)s",
|
||||
|
|
@ -175,7 +164,6 @@
|
|||
"(no answer)": "(ingen svar)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(ukjend mislukking: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s enda samtala.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s starta ei %(callType)s-samtale.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s baud %(targetDisplayName)s inn til rommet.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde slik at den framtidige romhistoria er tilgjengeleg for alle rommedlemer frå då dei vart innbodne.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde slik at den framtidige romhistoria er tilgjengeleg for alle rommedlemer frå då dei kom inn.",
|
||||
|
|
@ -189,10 +177,6 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget endra av %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget lagt til av %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget fjerna av %(senderName)s",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s skriv",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s og %(count)s til skriv",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s og ein til skriv",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s og %(lastPerson)s skriv",
|
||||
"Failure to create room": "Klarte ikkje å laga rommet",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta elles so traff du ein bøgg.",
|
||||
"Send anyway": "Send likevel",
|
||||
|
|
@ -203,25 +187,15 @@
|
|||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Godkjenningssjekk mislukkast: urett passord?",
|
||||
"Failed to join room": "Fekk ikkje til å gå inn i rom",
|
||||
"Message Pinning": "Meldingsfesting",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Skru emojiframlegg av mens ein skriv",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Bruk smal tidslinjeutforming",
|
||||
"Hide removed messages": "Gøym fjerna meldingar",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Gøym kom inn/fór ut-meldingar (innbydingar, utspark, utestengingar påverkast ikkje)",
|
||||
"Hide avatar changes": "Gøym avatarendringar",
|
||||
"Hide display name changes": "Gøym visingsnamn-endringar",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Vis tidspunkt i 12-timarsform (t.d. 2:30pm)",
|
||||
"Always show message timestamps": "Vis alltid meldingstidspunkt",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Spel av GIFar og videoar med ein gong",
|
||||
"Always show encryption icons": "Vis alltid krypteringsikon",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Gøym avatarar i brukar- og romnemningar",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Skru store emojiar i samtaler av",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Ikkje send skrivevarsel",
|
||||
"Disable Notifications": "Skru Varsel av",
|
||||
"Enable Notifications": "Skru Varsel på",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Erstatt Emojiar i plaintekst av seg sjølv",
|
||||
"Mirror local video feed": "Spegl den lokale videofeeden",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Skru Samfunnsfilterpanel av",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Skru Peer-til-Peer for 1:1-samtaler av",
|
||||
"Send analytics data": "Send statistikkdata",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Send aldri krypterte meldingar til ikkje-godkjende einingar frå denne eininga",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Send aldri krypterte meldingar til ikkje-godkjende einingar i dette rommet frå denne eininga",
|
||||
|
|
@ -234,7 +208,6 @@
|
|||
"Uploading report": "Lastar rapport opp",
|
||||
"Waiting for response from server": "Ventar på svar frå tenaren",
|
||||
"Messages containing my display name": "Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt",
|
||||
"Messages containing my user name": "Meldingar som inneheld brukarnamnet mitt",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Meldingar i ein-til-ein-samtaler",
|
||||
"Messages in group chats": "Meldingar i gruppesamtaler",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Når eg er boden inn til eit rom",
|
||||
|
|
@ -248,12 +221,9 @@
|
|||
"Decline": "Sei nei",
|
||||
"Accept": "Sei ja",
|
||||
"Error": "Noko gjekk gale",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Ei tekstmelding vart send til +%(msisdn)s. Ver venleg og skriv inn stadfestingskoden ho inneheld",
|
||||
"Incorrect verification code": "Urett stadfestingskode",
|
||||
"Enter Code": "Skriv inn Koden",
|
||||
"Submit": "Send inn",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Add phone number": "Legg telefonnummer til",
|
||||
"Add": "Legg til",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Fekk ikkje til å lasta opp profilbilete!",
|
||||
"Upload new:": "Last opp ny:",
|
||||
|
|
@ -268,15 +238,12 @@
|
|||
"New Password": "Nytt Passord",
|
||||
"Confirm password": "Stadfest passord",
|
||||
"Change Password": "Endra Passord",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Heimtenaren din støttar ikkje einingshandsaming.",
|
||||
"Unable to load device list": "Klarte ikkje å lasta einingslista",
|
||||
"Authentication": "Godkjenning",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Slett %(count)s einingar",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Slett eining",
|
||||
"Device ID": "EiningsID",
|
||||
"Device Name": "Einingsnamn",
|
||||
"Last seen": "Sist sedd",
|
||||
"Select devices": "Vel einingar",
|
||||
"Failed to set display name": "Fekk ikkje til å setja visingsnamn",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Klarte ikkje å lagra foretrukne epostvarselinnstillingar",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Noko gjekk gale med lagringa av dine foretrukne epostvarselinstillingar.",
|
||||
|
|
@ -291,16 +258,13 @@
|
|||
"Notify me for anything else": "Varsl meg for kva som helst anna",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Skru varsel på for denne brukaren",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle varsel er for augeblunket skrudd av for alle mål.",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Legg til ein epostadresse i feltet over for å endra epostvarselinnstillingar",
|
||||
"Enable email notifications": "Skru epostvarsel på",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Varsel på fylgjande nykelord følgjer reglar som ikkje kan visast her:",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Klarte ikkje å henta varselmållista",
|
||||
"Notification targets": "Varselmål",
|
||||
"Advanced notification settings": "Omfattande varselinnstillingar",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Det er omfattande varsel som ikkje er vist her",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Skru skrivebordsvarsel på",
|
||||
"Show message in desktop notification": "Vis meldinga i eit skriverbordsvarsel",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Skru høyrlege varsel i nettklienten på",
|
||||
"Off": "Av",
|
||||
"On": "På",
|
||||
"Noisy": "Bråket",
|
||||
|
|
@ -321,15 +285,10 @@
|
|||
"Key request sent.": "Nykelforespurnad er send.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Spør på nytt om krypteringsnyklar</requestLink> frå dei andre einingane dine.",
|
||||
"Undecryptable": "Kan ikkje dekrypterast",
|
||||
"Encrypting": "Krypteringa er i gang",
|
||||
"Encrypted, not sent": "Kryptert, men ikkje sendt",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Kryptert av ei godkjent eining",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Kryptert av ei ikkje-godkjent eining",
|
||||
"Unencrypted message": "Ikkje-kryptert melding",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Ver venleg og vel målrommet for denne meldinga",
|
||||
"Blacklisted": "Svartelista",
|
||||
"Verified": "Godkjend",
|
||||
"Unverified": "Ikkje-godkjend",
|
||||
"device id: ": "einingsID: ",
|
||||
"Disinvite": "Fjern innbyding",
|
||||
"Kick": "Spark ut",
|
||||
|
|
@ -364,7 +323,6 @@
|
|||
"Revoke Moderator": "Fjern Moderatorrett",
|
||||
"Make Moderator": "Gjer til Moderator",
|
||||
"Admin Tools": "Administratorverktøy",
|
||||
"Level:": "Høgd:",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "og %(count)s til...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "og ein til...",
|
||||
"Invited": "Innboden",
|
||||
|
|
@ -376,11 +334,6 @@
|
|||
"bulleted-list": "punktliste",
|
||||
"numbered-list": "talliste",
|
||||
"Attachment": "Vedlegg",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Det er førebels ikkje mogeleg å svara med ei fil, so dette vil verta send utan å vera eit svar.",
|
||||
"Upload Files": "Last opp Filer",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Er du sikker på at du vil lasta opp dei fylgjande filene?",
|
||||
"Encrypted room": "Kryptert rom",
|
||||
"Unencrypted room": "Ikkje-enkrypert rom",
|
||||
"Hangup": "Legg på",
|
||||
"Voice call": "Røystesamtale",
|
||||
"Video call": "Videosamtale",
|
||||
|
|
@ -391,8 +344,6 @@
|
|||
"Send an encrypted message…": "Send ei kryptert melding…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Send ei melding (ikkje-kryptert)…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Du har ikkje tillating til å senda meldingar i dette rommet",
|
||||
"Turn Markdown on": "Skru Mardown på",
|
||||
"Turn Markdown off": "Skru Markdown av",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Gøym Tekstformverktøylinje",
|
||||
"Server error": "Noko gjekk gale med tenaren",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "tenaren var utilgjengeleg, overlasta, elles so gjekk noko anna galt.",
|
||||
|
|
@ -425,22 +376,15 @@
|
|||
"No rooms to show": "Ingen rom å visa",
|
||||
"Unnamed room": "Rom utan namn",
|
||||
"Guests can join": "Gjester kan koma inn",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Fekk ikkje til å setja avatar.",
|
||||
"Save": "Lagr",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultat)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
|
||||
"Join Room": "Far inn i Rom",
|
||||
"Upload avatar": "Last avatar opp",
|
||||
"Remove avatar": "Fjern avatar",
|
||||
"Settings": "Innstillingar",
|
||||
"Forget room": "Gløym rom",
|
||||
"Search": "Søk",
|
||||
"Share room": "Del rom",
|
||||
"Drop here to favourite": "Slepp her for å gjera til yndling",
|
||||
"Drop here to restore": "Slepp her for å gjenoppretta",
|
||||
"Drop here to demote": "Slepp her for å senka i høgd",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Trykk på <StartChatButton> for å starta ei samtale med nokon",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Du er enno ikkje i eit rom! Trykk på <CreateRoomButton> for å laga eit rom eller <RoomDirectoryButton> for å sjå gjennom utvalet",
|
||||
"Community Invites": "Samfunnsinnbydingar",
|
||||
"Invites": "Innbydingar",
|
||||
"Favourites": "Yndlingar",
|
||||
|
|
@ -448,68 +392,21 @@
|
|||
"Rooms": "Rom",
|
||||
"Low priority": "Lågrett",
|
||||
"System Alerts": "Systemvarsel",
|
||||
"You have no historical rooms": "Du har inkje historiske rom",
|
||||
"Historical": "Historiske",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Klarte ikkje å forsikra at adressa som denne innbydinga er send til samsvarar med den som er tilknytta brukaren din.",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Denne invitasjonen er send til ei epostadressa som ikkje er tilknytta denne brukaren:",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Kanskje du ynskjer å logga inn med ein annan brukar, eller leggja til denne eposten til denne brukaren.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Du vart boden inn i dette rommet av %(inviterName)s",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Vil du seia <acceptText>ja</acceptText> eller <declineText>nei</declineText> til denne innbydinga?",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Grunnlag: %(reasonText)s",
|
||||
"Rejoin": "Far inn att",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Du vart sparka ut frå %(roomName)s av %(userName)s.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Du vart sparka ut frå dette rommet av %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Du vart stengd ute frå %(roomName)s av %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "Du vart stengd ute frå dette rommet av %(userName)s.",
|
||||
"This room": "Dette rommet",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s finst ikkje.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s er ikkje tilgjengeleg no.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Du prøver å gå inn i %(roomName)s.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Du prøver å gå inn i eit rom.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Klikk her</a> for å verta med i meiningsutvekslinga!",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Dette er ei førehandsvising av dette rommet. Romhandlingar er skrudd av",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "For å endra rommet sin avatar må du vera ein",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "For å endra rommet sitt namn må du vera ein",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "For å endra rommet si hovudadresse må du vera ein",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "For å endra synlegheita på romhistoria må du vera ein",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "For å endra tillatingane i rommet må du vera ein",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "For å endra emnet må du vera ein",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "For å endra widgetar i rommet må du vera ein",
|
||||
"Failed to unban": "Fekk ikkje til å lata inn att",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Stengd ute av %(displayName)s",
|
||||
"Privacy warning": "Personvernsåtvaring",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Endringar i kven som kan lesa historia gjeld berre for framtidige meldingar i dette rommet",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "Synlegheita på den noverande historia vert ikkje endra",
|
||||
"unknown error code": "ukjend errorkode",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Fekk ikkje til å gløyma rommet %(errCode)s",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Ende-til-ende-kryptering vert betatesta og er kanskje ikkje påliteleg",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Du bør førebels ikkje stole på at ho kan sikra data",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Einingar kan førebels ikkje dekryptera historia frå før dei kom inn i rommet",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Når kryptering er skrudd på i eit rom kan ho (førebels) ikkje skruast av att",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Krypterte meldingar visast ikkje hjå klientar som førebels ikkje implementerer kryptering",
|
||||
"Enable encryption": "Skru kryptering på",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(åtvaring: kan ikkje skruast av att!)",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Kryptering er skrudd på i dette rommet",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Kryptering er ikkje skrudd på i dette rommet",
|
||||
"The default role for new room members is": "Rolla nye medlemer har i utgangspunktet er",
|
||||
"To send messages, you must be a": "For å senda meldingar må du vera ein",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "For å byda brukarar inn til rommet må du vera ein",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "For å stille rommet inn må du vera ein",
|
||||
"To kick users, you must be a": "For å sparka brukarar ut må du vera ein",
|
||||
"To ban users, you must be a": "For å stengja brukarar ute må du vera ein",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "For å fjerna andre brukarar sine meldingar må du vera ein",
|
||||
"To notify everyone in the room, you must be a": "For å varsla alle i rommet må du vera ein",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Ingen brukarar har særeigne rettar i dette rommet",
|
||||
"%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s er %(userRole)s",
|
||||
"Privileged Users": "Brukarar med Særrett",
|
||||
"Muted Users": "Stilna Brukarar",
|
||||
"Banned users": "Utestengde Brukarar",
|
||||
"Favourite": "Yndling",
|
||||
"Tagged as: ": "Merka som: ",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "For å lenkja til eit rom må det ha <a>ei adresse</a>.",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gjester kan ikkje koma inn i dette rommet sjølv viss dei er tydeleg innbodne.",
|
||||
"Click here to fix": "Klikk her for å retta opp i det",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "For å senda hendingar av sorten <evenType/> må du vera ein",
|
||||
"Who can access this room?": "Kven har tilgang til rommet?",
|
||||
"Only people who have been invited": "Berre dei som er bodne inn",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Dei som kjenner lenkja til rommet, sett vekk frå gjester",
|
||||
|
|
@ -522,28 +419,20 @@
|
|||
"Members only (since they joined)": "Berre medlemer (frå då dei kom inn)",
|
||||
"Permissions": "Tillatinger",
|
||||
"Advanced": "Omfattande",
|
||||
"This room's internal ID is": "Dette rommets innvendes ID er",
|
||||
"Add a topic": "Legg eit emne til",
|
||||
"Search…": "Søk…",
|
||||
"This Room": "Dette Rommet",
|
||||
"All Rooms": "Alle Rom",
|
||||
"Cancel": "Bryt av",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har for tida ikkje skrudd nokre klistremerkepakkar på",
|
||||
"Add a stickerpack": "Legg ei klistremerkepakke til",
|
||||
"Stickerpack": "Klistremerkepakke",
|
||||
"Hide Stickers": "Gøym Klistremerkar",
|
||||
"Show Stickers": "Vis Klistremerkar",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Blad til ulesne meldingar",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Hopp til den fyrste ulesne meldinga.",
|
||||
"Close": "Lukk",
|
||||
"Invalid alias format": "Ugangbar aliasform",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' er ikkje ei gangbar aliasform",
|
||||
"Invalid address format": "Ugangbar adresseform",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' er ikkje ei gangbar adresseform",
|
||||
"not set": "ikkje sett",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Fjernadresser for dette rommet:",
|
||||
"Addresses": "Adresser",
|
||||
"The main address for this room is": "Hovudadressa for dette rommet er",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Lokaladresser for dette rommet:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Dette rommer har ingen lokaladresser",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Ny adresse (t.d. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
|
|
@ -583,14 +472,8 @@
|
|||
"Removed or unknown message type": "Fjerna eller ukjend meldingssort",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Meldinga vart fjerna av %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "Meldinga vart fjerna",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Robotsjekk er førebels ikkje tilgjengeleg på skrivebordet - ver venleg og bruk ein <a>nettlesar</a>",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Denne heimtenaren ynskjer å forsikra seg om at du ikkje er ein robot",
|
||||
"Sign in with CAS": "Logg inn med CAS",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Dette tillèt deg å bruka denne æppen med ein Matrixbrukar som allereie finst på ein annan heimtenar.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Du kan i tillegg setja ein eigen identitetstenar, men dette hindrar som regel samhandling med brukarar som brukar epostadresse.",
|
||||
"Dismiss": "Avvis",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "For å gå fram, ver venleg og skriv passordet ditt inn.",
|
||||
"Password:": "Passord:",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "En epost vart send til %(emailAddress)s",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Ver venleg og sjekk eposten din for å gå vidare med påmeldinga.",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Ei tekstmelding vart send til %(msisdn)s",
|
||||
|
|
@ -599,33 +482,18 @@
|
|||
"Start authentication": "Byrj godkjenning",
|
||||
"powered by Matrix": "Matrixdriven",
|
||||
"The email field must not be blank.": "Epostfeltet kan ikkje vera tomt.",
|
||||
"The user name field must not be blank.": "Brukarnamnfeltet kan ikkje vera tomt.",
|
||||
"The phone number field must not be blank.": "Telefonnummerfeltet kan ikkje vera tomt.",
|
||||
"The password field must not be blank.": "Passordfeltet kan ikkje vera tomt.",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Brukarnamn på %(hs)s",
|
||||
"User name": "Brukarnamn",
|
||||
"Mobile phone number": "Mobiltelefonnummer",
|
||||
"Forgot your password?": "Gløymt passordet ditt?",
|
||||
"%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix-ID",
|
||||
"Sign in with": "Logg inn med",
|
||||
"Email address": "Epostadresse",
|
||||
"Sign in": "Logg inn",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Viss du ikkje seier kva epostadresse du vil bruka vil du ikkje kunna attendestille passordet ditt. Er du sikker?",
|
||||
"Email address (optional)": "Epostadresse (valfritt)",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Du melder deg inn med %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Mobiltelefonnummer (valfritt)",
|
||||
"Register": "Meld deg inn",
|
||||
"Default server": "Vanleg tenar",
|
||||
"Home server URL": "Heimtenar-URL",
|
||||
"Identity server URL": "Identitetstenar-URL",
|
||||
"What does this mean?": "Kva tyder dette?",
|
||||
"Remove from community": "Fjern frå samfunnet",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Fjern denne brukaren si innbyding til samfunnet?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Fjern denne brukaren frå samfunnet?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Fekk ikkje til å taka innbydinga att",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Fekk ikkje til å fjerna brukaren frå samfunnet",
|
||||
"Flair will appear if enabled in room settings": "Særpreg dukkar opp viss det er skrudd på i rominnstillingar",
|
||||
"Flair will not appear": "Særpreg dukkar ikkje opp",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Er du sikker på at du vil fjerna '%(roomName)s' frå %(groupId)s?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Å fjerna eit rom frå samfunnet fjernar det frå samfunnssida òg.",
|
||||
"Remove": "Fjern",
|
||||
|
|
@ -654,24 +522,17 @@
|
|||
"Downloading update...": "Lastar oppdatering ned...",
|
||||
"Warning": "Åtvaring",
|
||||
"Unknown Address": "Ukjend Adresse",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "MERK DEG: Æppar er ikkje ende-til-ende-krypterte",
|
||||
"Warning: This widget might use cookies.": "Åtvaring: Denne widgeten brukar kanskje datakaker.",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "Vil du lasta widgeten frå URL:",
|
||||
"Allow": "Tillat",
|
||||
"Delete Widget": "Slett Widgeten",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Å sletta ein widget fjernar den for alle brukarane i rommet. Er du sikker på at du vil sletta denne widgeten?",
|
||||
"Delete widget": "Slett widgeten",
|
||||
"Failed to remove widget": "Fekk ikkje til å fjerna widgeten",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Noko gjekk gale med fjerninga av widgeten frå rommet",
|
||||
"Revoke widget access": "Tak widgeten sin tilgang att",
|
||||
"Reload widget": "Last inn widget på nytt",
|
||||
"Picture": "Bilete",
|
||||
"Edit": "Gjer om",
|
||||
"Create new room": "Lag nytt rom",
|
||||
"Unblacklist": "Fjern frå svartelista",
|
||||
"Blacklist": "Legg til i svartelista",
|
||||
"No results": "Ingen resultat",
|
||||
"Delete": "Slett",
|
||||
"Communities": "Samfunn",
|
||||
"Home": "Heim",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan ikkje sletta dette biletet. (%(code)s)",
|
||||
|
|
@ -746,18 +607,9 @@
|
|||
"Thank you!": "Takk skal du ha!",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Fekk ikkje til å senda loggar: ",
|
||||
"Submit debug logs": "Send debøgg-loggar inn",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Riot-bøggar fylgjast på GitHub: <a>lag eit GitHub-issue</a>.",
|
||||
"GitHub issue link:": "lenkje til GitHub-issue:",
|
||||
"Notes:": "Saker å merka seg:",
|
||||
"Send logs": "Send loggar inn",
|
||||
"Unavailable": "Utilgjengeleg",
|
||||
"Changelog": "Endringslogg",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Lag ei ny samtale eller bruk ei gamal opp att",
|
||||
"Start new chat": "Byrj ny samtale",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "Du har allereie pågåande direktesamtaler med denne brukaren:",
|
||||
"Start chatting": "Byrj å prata",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Klikk på knappen under for å byrja å prata!",
|
||||
"Start Chatting": "Byrj å Prata",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "Noko gjekk gale med laginga av samfunnet ditt",
|
||||
"Create Community": "Lag Samfunn",
|
||||
"Community Name": "Samfunnsnamn",
|
||||
|
|
@ -766,8 +618,6 @@
|
|||
"example": "døme",
|
||||
"Create": "Lag",
|
||||
"Create Room": "Lag eit Rom",
|
||||
"Room name (optional)": "Romnamn (valfritt)",
|
||||
"Advanced options": "Omfattande innstillingar",
|
||||
"World readable": "Kan lesast av alle",
|
||||
"not specified": "Ikkje oppgjeven",
|
||||
"Minimize apps": "Legg æppar ned",
|
||||
|
|
@ -775,7 +625,6 @@
|
|||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Er du sikker på at du vil fjerna (sletta) denne hendingen? Merk deg at vis du slettar eit romnamn eller ei emneendring kan det gjera om på endringa.",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "Samfunns-IDfeltet kan ikkje vera tomt.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Samfunns-IDar kan berre innehalda teikna a-z, 0-9, eller '=_-./'",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Denne innstillinga kan ikkje gjerast om på seinare!",
|
||||
"Unknown error": "Noko ukjend gjekk galt",
|
||||
"Incorrect password": "Urett passord",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Dette gjer at brukaren din vert ubrukeleg til evig tid. Du kjem ikkje til å kunna logga inn, og ingen andre kjem til å kunna melde seg inn med den gamle brukar-IDen din. Brukaren din forlét òg alle rom han er i, og brukardetaljane dine vil verta fjerna frå identitetstenaren. <b>Denne handlinga kan ikkje gjerast om.</b>",
|
||||
|
|
@ -784,11 +633,9 @@
|
|||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Meldingssynlegheit på Matrix liknar på epost. At vi gløymer meldingane dine tyder at meldingar du har send ikkje vil verta delt med nye, ikkje-innmeldte brukarar, men brukare som er meldt på som allereie har tilgang til desse meldingane vil fortsatt kunne sjå kopien deira.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Ver venleg og gløym alle meldingane eg har send når brukaren min vert avliven (<b>Åtvaring:</b> dette gjer at framtidige brukarar ikkje fær eit fullstendig oversyn av samtalene)",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "For å gå fram, ver venleg og skriv passordet ditt inn:",
|
||||
"password": "passord",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "For å godkjenna at denne eininga er til å stola på, ver venleg og snakk med eiaren på ei anna måte (t.d. ansikt til ansikt eller på telefon) og spør dei om nykelen dei ser i Brukarinnstillingane for denne eininga samsvarar med nykelen under:",
|
||||
"Device name": "Einingsnamn",
|
||||
"Device key": "Einingsnykel",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "I framtida kjem denne godkjenningsprosessen til å vera betre utvikla.",
|
||||
"Verify device": "Godkjenn eining",
|
||||
"I verify that the keys match": "Eg stadfestar at nyklane samsvarar",
|
||||
"Back": "Attende",
|
||||
|
|
@ -809,7 +656,6 @@
|
|||
"Loading device info...": "Lastar einingsinfo inn...",
|
||||
"Encryption key request": "Krypteringsnykel-førespurnad",
|
||||
"Sign out": "Logg ut",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Logg ut og fjern krypteringsnyklar?",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Tøm Lager og Logg Ut",
|
||||
"Send Logs": "Send Loggar",
|
||||
"Refresh": "Hent fram på nytt",
|
||||
|
|
@ -825,7 +671,6 @@
|
|||
"Unable to verify email address.": "Klarte ikkje å stadfesta epostadressa.",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Dette tillèt deg å attendestilla passordet ditt og å få varsel.",
|
||||
"Skip": "Hopp over",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Brukarnamn kan berre innehalda bokstavar, tal, prikkar, bindestrek og understrek.",
|
||||
"Username not available": "Brukarnamnet er ikkje tilgjengeleg",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Brukarnamnet er ugangbart: %(errMessage)s",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Noko gjekk gale: %(error_string)s",
|
||||
|
|
@ -883,15 +728,9 @@
|
|||
"View Community": "Sjå Samfunn",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Orsak, nettlesaren din klarer <b>ikkje</b> å køyra Riot.",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot brukar mange omfattande nettlesarfunksjonar, og nokre av dei er ikkje tilgjengelege eller i utprøving i nettlesaren din.",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Ver venleg og legg <chromeLink>Chrome</chromeLink> eller <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> inn på datamaskina for den beste opplevinga.",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> og <operaLink>Opera</operaLink> verkar òg.",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med denne nettlesaren, er det mogleg at synet og kjensla av applikasjonen er fullstendig gale, og nokre eller alle funksjonar verkar kanskje ikkje. Viss du vil prøva likevel kan du gå fram, men då du må sjølv handtera alle vanskar du møter på!",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Eg forstår farane og vil gå fram",
|
||||
"Name": "Namn",
|
||||
"Topic": "Emne",
|
||||
"Make this room private": "Gjer dette rommet privat",
|
||||
"Share message history with new users": "Del meldingshistoria med nye brukarar",
|
||||
"Encrypt room": "Krypter rommet",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Du må <a>melda deg inn</a> for å bruka denne funksjonen",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Du må fare inn i rommet for å sjå filene dets",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Det er ingen synlege filer i dette rommet",
|
||||
|
|
@ -933,10 +772,7 @@
|
|||
"Long Description (HTML)": "Lang Skildring (HTML)",
|
||||
"Description": "Skildring",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Fann ikkje samfunnet %(groupId)s",
|
||||
"This Home server does not support communities": "Denne heimtenaren støttar ikkje støttesamfunn",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Fekk ikkje til å lasta %(groupId)s",
|
||||
"Couldn't load home page": "Kunne ikkje lasta heimesida",
|
||||
"Login": "Innlogging",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Fekk ikkje til å seia nei til innbyding",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dette rommet er ikkje offentleg. Du kjem ikkje til å kunna koma inn att utan ei innbyding.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Er du sikker på at du vil fara frå rommet '%(roomName)s'?",
|
||||
|
|
@ -956,15 +792,10 @@
|
|||
"Create a new community": "Lag eit nytt samfunn",
|
||||
"You have no visible notifications": "Du har ingen synlege varsel",
|
||||
"Members": "Medlemer",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s Medlemer",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s Medlem",
|
||||
"Invite to this room": "Byd inn til rommet",
|
||||
"Files": "Filer",
|
||||
"Notifications": "Varsel",
|
||||
"Invite to this community": "Byd inn til samfunnet",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Fekk ikkje til å henta protokollista frå heimtenaren",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Heimtenaren er kanskje for gamal til å støtta tredjepartinettverk",
|
||||
"Failed to get public room list": "Fekk ikkje til å henta den offentlege romlista",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg eller overlasta",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Slett rommaliaset %(alias)s og fjern %(name)s frå utvalet?",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Fjern %(name)s frå utvalet?",
|
||||
|
|
@ -976,9 +807,6 @@
|
|||
"Room not found": "Fann ikkje rommet",
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "Kunne ikkje finna eit samsvarande Matrixrom",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Noko gjekk gale med hentinga tredjepartiplasseringa",
|
||||
"Directory": "Utval",
|
||||
"Search for a room": "Søk etter eit rom",
|
||||
"#example": "#døme",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Blad til botnen",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Meldinga vart ikkje send fordi ukjende einingar er til stades",
|
||||
"<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Vis einingar</showDevicesText>, <sendAnywayText>Send likevel</sendAnywayText> eller <cancelText>Bryt av</cancelText>.",
|
||||
|
|
@ -989,20 +817,14 @@
|
|||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Send melding på nytt</resendText> eller <cancelText>avbryt</cancelText>.",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Tilkoplinga til tenaren vart tapt.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sende meldingar lagrast ikkje før tilkoplinga di er attende.",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s nye meldingar",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s ny melding",
|
||||
"Active call": "Pågåande samtale",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Det er ingen andre her! Vil du <inviteText>byda andre inn</inviteText> eller <nowarnText>enda åtvaringa om det tomme rommet?</nowarnText>?",
|
||||
"more": "meir",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Det ser ut til at du lastar opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Det ser ut til at du er i ein samtale, er du sikker på at du vil avslutte?",
|
||||
"Failed to upload file": "Fekk ikkje til å lasta fila opp",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta, elles so er fila for stor",
|
||||
"Search failed": "Søket feila",
|
||||
"No more results": "Ingen fleire resultat",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Ukjend rom %(roomId)s",
|
||||
"Room": "Rom",
|
||||
"Failed to save settings": "Fekk ikkje til å lagra innstillingar",
|
||||
"Failed to reject invite": "Fekk ikkje til å avstå invitasjonen",
|
||||
"Fill screen": "Fyll skjermen",
|
||||
"Click to unmute video": "Klikk for å avstilna videoen",
|
||||
|
|
@ -1017,40 +839,24 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre",
|
||||
"Light theme": "Ljost preg",
|
||||
"Dark theme": "Dimt preg",
|
||||
"Status.im theme": "Status.im-preg",
|
||||
"Can't load user settings": "Kan ikkje lasta brukarinnstillingar",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg eller overlasta",
|
||||
"Success": "Det gjekk",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Passordet ditt vert endra. Du får ikkje push-varsel på andre einingar før du loggar inn att på dei",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Fjern Kontaktinfo?",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Fjern %(threePid)s?",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Klarte ikkje å fjerna kontaktinfo",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Vis ein ven til Riot:",
|
||||
"Interface Language": "Grensesnitts-mål",
|
||||
"User Interface": "Brukargrensesnitt",
|
||||
"<not supported>": "<ikkje støtta>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Hent E2E-romnyklar inn",
|
||||
"Cryptography": "Kryptografi",
|
||||
"Device ID:": "Einings-ID:",
|
||||
"Device key:": "Einingsnykel:",
|
||||
"Ignored Users": "Oversedde Brukarar",
|
||||
"Debug Logs Submission": "Innsending av Debøgg-loggar",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Viss du har sendt inn ein bøgg gjennom GitHub, kan debøgg-loggar hjelpa oss med å finna problemet. Debøgg-loggar inneheld data om æpp-bruk, b.a. Brukarnamnet ditt, IDane eller aliasa på romma eller gruppene du har vitja og brukarnamna til andre brukarar. Dei inneheld ikkje meldingar.",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot samlar anonym statistikk inn slik at vi kan forbetre æppen.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Personvern er viktig for oss, so vi samlar ikkje på personleg eller attkjenneleg data for statistikken vår.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Finn ut meir om korleis vi brukar statistikk.",
|
||||
"Labs": "Labben",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Desse funksjonane er i utprøving og uventa vanskar kan dukka opp",
|
||||
"Use with caution": "Bruk med omhug",
|
||||
"Deactivate my account": "Avliv brukaren min",
|
||||
"Updates": "Oppdateringar",
|
||||
"Check for update": "Sjå etter oppdateringar",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Sei nei til alle innbydingar frå %(invitedRooms)s",
|
||||
"Desktop specific": "Berre for skrivebord",
|
||||
"Start automatically after system login": "Byrj av seg sjølv etter systeminnlogging",
|
||||
"No media permissions": "Ingen mediatilgang",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Det kan henda at du må gje Riot tilgang til mikrofonen/nettkameraet for hand",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Vantande Mediatilgang, klikk her for å beda om det.",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Ingen ljodavspelingseiningar funne",
|
||||
"No Microphones detected": "Ingen opptakseiningar funne",
|
||||
"No Webcams detected": "Ingen Nettkamera funne",
|
||||
|
|
@ -1058,13 +864,8 @@
|
|||
"Audio Output": "Ljodavspeling",
|
||||
"Microphone": "Ljodopptaking",
|
||||
"Camera": "Kamera",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Email": "Epost",
|
||||
"Add email address": "Legg epostadresse til",
|
||||
"Display name": "Visingsnamn",
|
||||
"Account": "Brukar",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "For å kunna koma attende til brukaren din i framtida må du setja eit passord",
|
||||
"Logged in as:": "Logga inn som:",
|
||||
"click to reveal": "klikk for å visa",
|
||||
"Homeserver is": "Heimtenaren er",
|
||||
"Identity Server is": "Identitetstenaren er",
|
||||
|
|
@ -1077,37 +878,18 @@
|
|||
"New passwords must match each other.": "Dei nye passorda må vera like.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Ein e-post vart send til %(emailAddress)s. Når du har har følgd linken i den, klikk under.",
|
||||
"I have verified my email address": "Eg har godkjend e-postadressa mi",
|
||||
"Your password has been reset": "Passordet ditt vart attendesett",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Du vart logga av alle einingar og får ikkje lenger pushvarsel. For å skru varsel på att, logg inn igjen på kvar eining",
|
||||
"Return to login screen": "Gå attende til innlogging",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "For å attendestilla passordet ditt, skriv epostadressa som er lenkja til brukaren din inn",
|
||||
"New password": "Nytt passord",
|
||||
"Confirm your new password": "Stadfest det nye passordet ditt",
|
||||
"Send Reset Email": "Send e-post for nullstilling",
|
||||
"Create an account": "Lag ein brukar",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "Denne Heimtenaren støttar ikkje innlogging med epost.",
|
||||
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Ver venleg og kontakt din tenesteadministrator for å halda fram med å bruka tenesten.",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Feil brukarnamn og/eller passord.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Merk deg at du loggar inn på %(hs)s-tenaren, ikkje matrix.org.",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "Gjestetilgang er skrudd av på denne Heimtenaren.",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "Det innskrivne telefonnummeret virkar å vere ugyldig",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Feil: Det gjekk ikkje an å kommunisere med den spesifiserte heimeserveren.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Kan ikkje koble til heimeserveren via HTTP fordi URL-adressa i nettlesaren er HTTPS. Bruk HTTPS, eller <a>aktiver usikre skript</a>.",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Kan ikkje kopla til heimtenaren - ver venleg og sjekk tilkoplinga di, og sjå til at <a>heimtenaren din sitt CCL-sertifikat</a> er stolt på og at ein nettlesartillegg ikkje hindrar førespurnader.",
|
||||
"Try the app first": "Prøv æppen fyrst",
|
||||
"Sign in to get started": "Logg inn for å koma i gang",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Klarte ikkje å henta avatar-URLen",
|
||||
"Set a display name:": "Set eit visingsnamn:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Last opp ein avatar:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Denne tenaren støttar ikkje stadfesting gjennom telefonnummer.",
|
||||
"Missing password.": "Vantande passord.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Passorda er ikkje like.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Passordet er for kort (i det minste %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Dette ser ikkje ut som ei gangbar epostadresse.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Dette ser ikkje ut som eit gangbart telefonnummer.",
|
||||
"You need to enter a user name.": "Du må skriva eit brukarnamn inn.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Noko ukjend gjekk gale.",
|
||||
"I already have an account": "Eg har ein brukar allereie",
|
||||
"Commands": "Kommandoar",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "Resultat frå DuckDuckGo",
|
||||
"Emoji": "Emoji",
|
||||
|
|
@ -1136,7 +918,6 @@
|
|||
"You must specify an event type!": "Du må oppgje ein handlingssort!",
|
||||
"Call Timeout": "Tidsavbrot i Samtala",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Skru automatisk måloppdaging på for syntax-understreking",
|
||||
"Show empty room list headings": "Vis overskrift på tomme romlister",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Å endra passordet ditt attendestiller førebelst alle ende-til-ende-krypteringsnyklar på alle einingar, slik at kryptert pratehistorie vert uleseleg, med mindre du fyrst hentar romnyklane dine ut og hentar dei inn att etterpå. I framtida vil denne prosessen vera betre.",
|
||||
"Export E2E room keys": "Hent E2E-romnyklar ut",
|
||||
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Det kan henda at du stilte dei inn på ein annan klient enn Riot. Du kan ikkje stilla på dei i Riot men dei gjeld framleis",
|
||||
|
|
@ -1145,9 +926,6 @@
|
|||
"Filter room members": "Filtrer rommedlemer",
|
||||
"inline-code": "kode-i-tekst",
|
||||
"block-quote": "blokk-sitat",
|
||||
"Show panel": "Vis panel",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Slepp her for å merka ei direktesamtale",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Slepp her for å merka %(section)s",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Når nokon legg ein URL med i meldinga si, kan ei URL-førehandsvising visast for å gje meir info om lenkja slik som tittelen, skildringa, og eit bilete frå nettsida.",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du held på å verta teken til ei tredje-partisside so du kan godkjenna brukaren din til bruk med %(integrationsUrl)s. Vil du gå fram?",
|
||||
"Token incorrect": "Teiknet er gale",
|
||||
|
|
@ -1161,19 +939,12 @@
|
|||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Signeringsnykelen du oppgav er lik signeringsnykelen du fekk frå %(userId)s si eining %(deviceId)s. Eininga merkast som godkjend.",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Rommet er ikkje tilgjengeleg for andre Matrix-heimtenarar",
|
||||
"Add an Integration": "Legg tillegg til",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Du kan bruka eigentenarinnstillingane for å logga på andre Matrixtenarar gjennom å oppgje ein annan Heimtenar-URL.",
|
||||
"Custom server": "Eigentenar",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa for Aktive Brukarar. Ver venleg og kontakt tenesteadministratoren din for å halda fram med å bruka tenesten.",
|
||||
"Popout widget": "Popp widget ut",
|
||||
"Integrations Error": "Noko gjekk gale med med Tillegga",
|
||||
"Manage Integrations": "Sjå over Innlegg",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Sjølvsett høgd %(powerLevel)s",
|
||||
"Custom level": "Sjølvsett høgd",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Klarte ikkje å lasta handlinga som vert svara til. Anten finst ho ikkje elles har du ikkje tilgang til å sjå ho.",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debøgg-loggar inneheld æppbrukdata slik som brukarnamnet ditt, IDane eller aliasane på romma eller gruppene du har vore i og brukarnamna til andre brukarar. Dei inneheld ikkje meldingar.",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Hindr brukare frå andre matrix-heimtenarar frå å koma inn i rommet",
|
||||
"Failed to indicate account erasure": "Fekk ikkje til å visa brukarsletting",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Vis dei er like, trykk på godkjenn-knappen under. Viss dei ikkje gjer det, tjuvlyttar nokon på eininga og du bør sannsynlegvis trykkja på svartelisting-knappen i staden.",
|
||||
"Send Custom Event": "Send Sjølvsett Hending",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Fekk ikkje til å senda sjølvsett hending.",
|
||||
|
|
@ -1184,25 +955,14 @@
|
|||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Visste du at: du kan bruka samfunn for å filtrera Riot.im-opplevinga di!",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "For å setja opp eit filter, drag ein samfunnsavatar bort til filterpanelet til venstre på skjermen. Du kan klikka på ein avatar i filterpanelet når som helst for å sjå berre romma og folka tilknytta det samfunnet.",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Lag eit samfunn for å føra saman brukarar og rom! Bygg di eiga heimeside for å kreva din del av Matrix-verda.",
|
||||
"Hide panel": "Gøym panel",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "Klarte ikkje å henta rom-ID frå tenaren",
|
||||
"Your message wasn’t sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Meldinga di vart ikkje send fordi heimtenaren har truffe si Månadlege Grense for Aktive Brukarar. Ver venleg og tak kontakt med tenesteadministratoren din for å halda frama med å bruka tenesten.",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta, elles så vart søket tidsavbrote :(",
|
||||
"Expand panel": "Utvid panel",
|
||||
"Collapse panel": "Slå panel saman",
|
||||
"Filter room names": "Filtrer romnamn",
|
||||
"Clear filter": "Tøm filter",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "Fullfør-av-seg-sjølv-Forseinking (ms):",
|
||||
"Clear Cache": "Tøm Buffar",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Tøm Buffar og Last inn att",
|
||||
"Profile": "Brukar",
|
||||
"Access Token:": "Tilgangs-Teikn:",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Å attendestilla passordet vil førebels attendestilla alle ende-til-ende-krypteringsnyklar på alle einingar, slik at krypterte samtaler vert uleselege, med mindre du fyrst hentar romnyklane ut og hentar dei inn att etterpå. Dette vil forbetrast i framtida.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit": "Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa si for Aktive Brukarar",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Heimeserveren tilbyr ingen påloggingsmetodar som er støtta av denne klienten.",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Gjorde krav på Ed25519-fingeravtrykksnøkkel",
|
||||
"Export room keys": "Eksporter romnøklar",
|
||||
"Bulk Options": "Innverknadsrike Innstillingar",
|
||||
"Export": "Eksporter",
|
||||
"Import room keys": "Importer romnøklar",
|
||||
"File to import": "Fil til import",
|
||||
|
|
@ -1210,23 +970,14 @@
|
|||
"Failed to set direct chat tag": "Fekk ikkje til å setja direktesamtale-merke",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fekk ikkje til å fjerna merket %(tagName)s frå rommet",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fekk ikkje til å leggja merket %(tagName)s til i rommet",
|
||||
"Hide read receipts": "Gøym lesen-lappar",
|
||||
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Av sikkerheitsmessige grunnar vil det å logga ut sletta alle ende-til-ende-krypteringsnyklar frå nettlesaren. Viss du vil kunna dekryptera samtalehistoria di på framtidige Riot-øykter, ver venleg og hent ut romnyklande dine og tak vare på dei.",
|
||||
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Dette tillèt deg å henta nøklane for meldingar du har sendt i krypterte rom ut til ei lokal fil. Då kan du importera fila i ein annan Matrix-klient i framtida, slik at den klienten òg kan dekryptera meldingane.",
|
||||
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Å henta filen ut tillèt kven som helst som kan lesa ho å dekryptera alle krypterte meldingar du kan sjå, so du bør passa på å halda ho trygg. For å hjelpa til med dette bør du skriva ei passetning inn i feltet under, som vil brukast til å kryptere den uthenta dataen. Det vil berre vera mogeleg å henta dataen inn med den same passetninga.",
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Dette tillèt deg å importere krypteringsnøklar som du tidlegare har eksportert frå ein annan Matrix-klient. Du har deretter moglegheit for å dekryptere alle meldingane som den andre klienten kunne dekryptere.",
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Den eksporterte fila vil bli verna med ein passfrase. Du bør skriva passfrasen her, for å dekryptere fila.",
|
||||
"Internal room ID: ": "Indre rom-ID: ",
|
||||
"Room version number: ": "Romutgåvenummer: ",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Heimtenaren har truffe si Månadlege Grense for Aktive Brukarar. Ver venleg og <a>tak kontakt med tenesteadministratoren din</a> for å halda fram med å bruka tenesten.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in. Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "Heimtenaren har truffe si Månadlege Grense for Aktive Brukarar, so nokre brukarar vil ikkje kunna logga inn. Ver venleg og <a> tak kontakt med tenesteadministratoren din </a> for å auka grensa.",
|
||||
"There is a known vulnerability affecting this room.": "Ein kjend sårbarheit påverkar dette rommet.",
|
||||
"This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "Denne romutgåva er sårbar til vondsinna endring på romtilstanden.",
|
||||
"Only room administrators will see this warning": "Berre romadministratorar vil sjå denne åtvaringa",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ver venleg og <a>tak kontakt med tenesteadministratoren</a> for å halda fram med å bruka tenesten.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa si for Aktive Brukarar.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Heimtenaren har gått over ei av ressursgrensene sine.",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan òg velja ein eigendefinert identitetstenar, men då kjem du ikkje til å innvitere brukarar gjennom e-post, eller verta invitert med e-post sjølv.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Anten du er innlogga eller ikkje ( lagrar vi ikkje brukarnamnet ditt)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Fila %(fileName)s er større enn heimetenaren si grense for opplastningar",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Klarte ikkje lasta! Sjå på nettilkoplinga di og prøv igjen.",
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1056,6 @@
|
|||
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Lagre</b> til ein USB-pinne eller sikkerheitskopidisk",
|
||||
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Kopier den</b> til personleg skylagring",
|
||||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Nøklane dine blir sikkerheitskopiert (den første kopieringa kan ta nokre minutt).",
|
||||
"Okay": "Ok",
|
||||
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Loggar du av eller brukar ein annan einheit, vil du ikkje ha mulegheit til å hente fram historikk for krypterte meldingar med mindre sikker gjenoppretting for meldingar (Secure Message Recovery) er satt opp.",
|
||||
"Set up Secure Message Recovery": "Sett opp sikker gjenoppretting for meldingar",
|
||||
"Secure your backup with a passphrase": "Gjer sikkerheitskopien trygg med ein passfrase",
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1111,6 @@
|
|||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Oppgradering av rom påverkar normalt berre prosessering av rommet på <i>tenar-sida</i> . Om du opplever problem med Riot-klienten din, meld gjerne inn problemet med <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Åtvaring</b>: Oppgradering av eit rom vil <i>ikkje automatisk overføre rom-medlemane til den nye versjonen av rommet.</i> Vi vil leggje ut ein link til det nye romme i den gamle utgåva av rommet - rom-medlemane må då klikka på denne linken for å medlem av det nye rommet.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Stadfest at du vil fortsetje med å oppgradere dette rommet frå <oldVersion /> til <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Oppgrader",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Endrar kallenamnet ditt som er synleg i det gjeldande rommet",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Endrar avataren for det gjeldande rommet",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Endrar din avatar for det gjeldande rommet",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,7 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"Account": "Conta",
|
||||
"Add email address": "Adicionar endereço de email",
|
||||
"Add phone number": "Adicionar número de telefone",
|
||||
"Admin": "Administrador",
|
||||
"Advanced": "Avançado",
|
||||
"Algorithm": "Algoritmo",
|
||||
|
|
@ -10,62 +8,41 @@
|
|||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Qualquer pessoa que tenha o link da sala, exceto visitantes",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Qualquer pessoa que tenha o link da sala, incluindo visitantes",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Você tem certeza que deseja rejeitar este convite?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Tem a certeza que quer enviar os seguintes ficheiros?",
|
||||
"Banned users": "Usuárias/os banidas/os",
|
||||
"Bans user with given id": "Banir usuários com o identificador informado",
|
||||
"Blacklisted": "Bloqueado",
|
||||
"Bulk Options": "Opcões de Batelada",
|
||||
"Can't load user settings": "Não é possível carregar configurações de usuário",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s mudou o tópico para \"%(topic)s\".",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "As mudanças sobre quem pode ler o histórico da sala só serão aplicadas às mensagens futuras nesta sala",
|
||||
"Changes your display nickname": "Troca o seu apelido",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Chave reivindicada da Impressão Digital Ed25519",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Limpar Memória Cache e Recarregar",
|
||||
"Clear Cache": "Limpar Memória Cache",
|
||||
"Click here to fix": "Clique aqui para resolver isso",
|
||||
"Commands": "Comandos",
|
||||
"Confirm password": "Confirme a nova senha",
|
||||
"Confirm your new password": "Confirme a nova senha",
|
||||
"Continue": "Continuar",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Não foi possível conectar ao servidor de integrações",
|
||||
"Create an account": "Criar uma conta",
|
||||
"Create Room": "Criar Sala",
|
||||
"Cryptography": "Criptografia",
|
||||
"Current password": "Senha atual",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Chave de Indetificação Curve25519",
|
||||
"Deactivate Account": "Desativar conta",
|
||||
"Deactivate my account": "Desativar minha conta",
|
||||
"Decryption error": "Erro de descriptografia",
|
||||
"Default": "Padrão",
|
||||
"Deops user with given id": "Retirar função de moderador do usuário com o identificador informado",
|
||||
"Device ID": "Identificador do dispositivo",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Os dispositivos não serão ainda capazes de descriptografar o histórico anterior à sua entrada na sala",
|
||||
"Display name": "Nome",
|
||||
"Displays action": "Visualizar atividades",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Impressão Digital Ed25519",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Email, nome ou ID matrix",
|
||||
"Emoji": "Emoji",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Mensagens criptografadas não serão visíveis em clientes que ainda não implementaram criptografia",
|
||||
"Encrypted room": "Sala criptografada",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Criptografia está habilitada nesta sala",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Criptografia não está habilitada nesta sala",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Informação criptografada ponta-a-ponta",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "A criptografia ponta a ponta está em estágio beta e não deve ser totalmente confiável",
|
||||
"Error": "Erro",
|
||||
"Event information": "Informação do evento",
|
||||
"Export E2E room keys": "Exportar chaves ponta-a-ponta da sala",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Falha ao alterar a palavra-passe. A sua palavra-passe está correta?",
|
||||
"Failed to leave room": "Falha ao tentar deixar a sala",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Falha ao tentar rejeitar convite",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Falha ao tentar definir foto do perfil.",
|
||||
"Failed to unban": "Não foi possível desfazer o banimento",
|
||||
"Failed to upload file": "Falha ao enviar o ficheiro",
|
||||
"Favourite": "Favorito",
|
||||
"Favourites": "Favoritos",
|
||||
"Filter room members": "Filtrar integrantes da sala",
|
||||
"Forget room": "Esquecer sala",
|
||||
"Forgot your password?": "Esqueceu sua senha?",
|
||||
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Por segurança, deslogar irá remover qualquer chave de criptografia ponta-a-ponta deste navegador. Caso deseje descriptografar o histórico das suas conversas E2E em sessões Riot futuras, por favor exporte as chaves da sala para sua garantia.",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por questões de segurança, esta sessão foi encerrada. Por gentileza conecte-se novamente.",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Visitantes não podem entrar nesta sala, mesmo se forem explicitamente convidadas/os.",
|
||||
"Hangup": "Desligar",
|
||||
|
|
@ -86,19 +63,16 @@
|
|||
"Logout": "Sair",
|
||||
"Low priority": "Baixa prioridade",
|
||||
"Manage Integrations": "Gerenciar integrações",
|
||||
"Mobile phone number": "Telefone celular",
|
||||
"Moderator": "Moderador/a",
|
||||
"Name": "Nome",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Nunca envie mensagens criptografada para um dispositivo não verificado a partir deste dispositivo",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nunca envie mensagens criptografadas para dispositivos não verificados nesta sala a partir deste dispositivo",
|
||||
"New password": "Nova senha",
|
||||
"New passwords must match each other.": "As novas senhas informadas precisam ser idênticas.",
|
||||
"none": "nenhum",
|
||||
"Notifications": "Notificações",
|
||||
"<not supported>": "<não suportado>",
|
||||
"NOT verified": "NÃO verificado",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Nenhum/a usuário/a possui privilégios específicos nesta sala",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Assim que a criptografia é ativada para uma sala, ela não poderá ser desativada novamente (ainda)",
|
||||
"Only people who have been invited": "Apenas pessoas que tenham sido convidadas",
|
||||
"Password": "Senha",
|
||||
"Passwords can't be empty": "As senhas não podem estar em branco",
|
||||
|
|
@ -106,29 +80,21 @@
|
|||
"Permissions": "Permissões",
|
||||
"Phone": "Telefone",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor verifique seu email e clique no link enviado. Quando finalizar este processo, clique para continuar.",
|
||||
"Privacy warning": "Alerta sobre privacidade",
|
||||
"Privileged Users": "Usuárias/os privilegiadas/os",
|
||||
"Profile": "Perfil",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Recomendar Riot a um amigo:",
|
||||
"Reject invitation": "Rejeitar convite",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Remover informação de contato?",
|
||||
"Remove": "Remover",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Atualmente, ao alterar sua senha, você também zera todas as chaves de criptografia ponta-a-ponta em todos os dipositivos, fazendo com que o histórico de conversas da sala não possa mais ser lido, a não ser que você antes exporte suas chaves de sala e as reimporte após a alteração da senha. No futuro, isso será melhorado.",
|
||||
"Return to login screen": "Retornar à tela de login",
|
||||
"Room Colour": "Cores da sala",
|
||||
"Room name (optional)": "Título da Sala (opcional)",
|
||||
"Rooms": "Salas",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Ir para o fim da página",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Rolar para baixo para ver as mensagens não lidas",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Buscar por resultados no buscador DuckDuckGo",
|
||||
"Sender device information": "Informação do dispositivo emissor",
|
||||
"Send Invites": "Enviar convites",
|
||||
"Send Reset Email": "Enviar email para redefinição de senha",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado, ou então você encontrou uma falha no sistema.",
|
||||
"Session ID": "Identificador de sessão",
|
||||
"Settings": "Configurações",
|
||||
"Show panel": "Mostrar painel",
|
||||
"Signed Out": "Deslogar",
|
||||
"Sign in": "Entrar",
|
||||
"Sign out": "Sair",
|
||||
|
|
@ -136,28 +102,19 @@
|
|||
"Start a chat": "Começar uma conversa",
|
||||
"Start Chat": "Começar conversa",
|
||||
"Success": "Sucesso",
|
||||
"The default role for new room members is": "O papel padrão para novas/os integrantes da sala é",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "O endereço de email relacionado a sua conta precisa ser informado.",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "A visibilidade do histórico atual não será alterada",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Este não aparenta ser um endereço de email válido",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Esta é uma pré visualização desta sala. As interações com a sala estão desabilitadas",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
|
||||
"This room's internal ID is": "O ID interno desta sala é",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "Para redefinir sua senha, entre com o email da sua conta",
|
||||
"Unable to add email address": "Não foi possível adicionar endereço de email",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Não foi possível remover informação de contato",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Não foi possível verificar o endereço de email.",
|
||||
"Unban": "Desfazer banimento",
|
||||
"Unencrypted room": "Sala não criptografada",
|
||||
"unencrypted": "não criptografado",
|
||||
"unknown device": "dispositivo desconhecido",
|
||||
"unknown error code": "código de erro desconhecido",
|
||||
"Upload avatar": "Enviar icone de perfil de usuário",
|
||||
"Upload Files": "Enviar arquivos",
|
||||
"Upload file": "Enviar arquivo",
|
||||
"User ID": "Identificador de Usuário",
|
||||
"User Interface": "Interface de usuário",
|
||||
"User name": "Nome de usuária/o",
|
||||
"Users": "Usuários",
|
||||
"Verification Pending": "Verificação pendente",
|
||||
"Verification": "Verificação",
|
||||
|
|
@ -166,17 +123,12 @@
|
|||
"Voice call": "Chamada de voz",
|
||||
"VoIP conference finished.": "Conferência VoIP encerrada.",
|
||||
"VoIP conference started.": "Conferência VoIP iniciada.",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(atenção: esta operação não poderá ser desfeita depois!)",
|
||||
"Who can access this room?": "Quem pode acessar esta sala?",
|
||||
"Who can read history?": "Quem pode ler o histórico da sala?",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Quais pessoas você gostaria de adicionar a esta sala?",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Com quem você gostaria de se comunicar?",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Você não tem permissão de postar nesta sala",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Você foi desconectada/o de todos os dispositivos e portanto não receberá mais notificações no seu celular ou no computador. Para reativar as notificações, entre novamente em cada um dos dispositivos que costuma usar",
|
||||
"You have no visible notifications": "Voce não possui notificações visíveis",
|
||||
"Your password has been reset": "Sua senha foi redefinida",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Sua senha foi alterada com sucesso. Você não receberá notificações em outros dispositivos até que você logue novamente por eles",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Você não deve confiar nela ainda para preservar seus dados",
|
||||
"Sun": "Dom",
|
||||
"Mon": "Seg",
|
||||
"Tue": "Ter",
|
||||
|
|
@ -200,7 +152,6 @@
|
|||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s às %(time)s",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aceitou um convite.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s.",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s e %(lastPerson)s estão escrevendo",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atendeu à chamada.",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
|
||||
"Call Timeout": "Tempo esgotado. Chamada encerrada",
|
||||
|
|
@ -208,22 +159,15 @@
|
|||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s alterou o nível de permissões de %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s.",
|
||||
"click to reveal": "clique para ver",
|
||||
"Conference call failed.": "Chamada de conferência falhou.",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Chamadas de conferência estão em desenvolvimento e portanto podem não funcionar.",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Chamadas de conferência não são possíveis em salas criptografadas",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Chamadas de conferência não são possíveis neste navegador",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg não é um comando",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Arraste aqui para marcar como %(section)s",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s finalizou a chamada.",
|
||||
"Existing Call": "Chamada em andamento",
|
||||
"Failed to send email": "Falha ao enviar email",
|
||||
"Failed to send request.": "Não foi possível mandar requisição.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Não foi possível montar a chamada de conferência",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Não foi possível verificar o endereço de email: verifique se você realmente clicou no link que está no seu email",
|
||||
"Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s convidou %(targetName)s.",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s está escrevendo",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s entrou na sala.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s saiu da sala.",
|
||||
|
|
@ -235,7 +179,6 @@
|
|||
"Missing room_id in request": "Faltou o id da sala na requisição",
|
||||
"Missing user_id in request": "Faltou o id de usuário na requisição",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(não é compatível com este navegador)",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s fez uma chamada de %(callType)s.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "O nível de permissões tem que ser um número inteiro e positivo.",
|
||||
"Reason": "Razão",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s recusou o convite.",
|
||||
|
|
@ -251,11 +194,8 @@
|
|||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s definiu seu nome público para %(displayName)s.",
|
||||
"This email address is already in use": "Este endereço de email já está sendo usado",
|
||||
"This email address was not found": "Este endereço de email não foi encontrado",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "O arquivo '%(fileName)s' ultrapassa o limite de tamanho que nosso servidor permite enviar",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Não foi possível enviar o arquivo '%(fileName)s",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Houve alguma falha que não permitiu a outra pessoa atender à chamada",
|
||||
"This room is not recognised.": "Esta sala não é reconhecida.",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Estas são funcionalidades experimentais que podem apresentar falhas",
|
||||
"This phone number is already in use": "Este número de telefone já está sendo usado",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para usar esta funcionalidade, espere o carregamento dos resultados de autocompletar e então escolha entre as opções.",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s ativou criptografia ponta a ponta (algoritmo %(algorithm)s).",
|
||||
|
|
@ -264,11 +204,9 @@
|
|||
"Unable to enable Notifications": "Não foi possível ativar as notificações",
|
||||
"Upload Failed": "O envio falhou",
|
||||
"Usage": "Uso",
|
||||
"Use with caution": "Use com cautela",
|
||||
"VoIP is unsupported": "Chamada de voz não permitida",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s desfez o convite a %(targetName)s.",
|
||||
"You are already in a call.": "Você já está em uma chamada.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Você está tentando acessar a sala %(roomName)s.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Você não pode iniciar uma chamada.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Você não pode fazer chamadas de voz neste navegador.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Para fazer isso, você tem que ter permissão para convidar outras pessoas.",
|
||||
|
|
@ -277,25 +215,12 @@
|
|||
"Set a display name:": "Defina um nome público para você:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Envie uma imagem de perfil para identificar você:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Este servidor não permite a autenticação através de números de telefone.",
|
||||
"Missing password.": "Faltou a senha.",
|
||||
"Passwords don't match.": "As senhas não conferem.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "A senha é muito curta (o mínimo é de %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s caracteres).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Este endereço de email não parece ser válido.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Este número de telefone não parece ser válido.",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Nomes de usuária/o podem conter apenas letras, números, pontos, hífens e linha inferior (_).",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Um erro desconhecido ocorreu.",
|
||||
"I already have an account": "Eu já tenho uma conta",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Um erro ocorreu: %(error_string)s",
|
||||
"Topic": "Tópico",
|
||||
"Make this room private": "Tornar esta sala privada",
|
||||
"Share message history with new users": "Compartilhar histórico de mensagens com novas/os usuárias/os",
|
||||
"Encrypt room": "Criptografar esta sala",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Não há arquivos públicos nesta sala",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida.",
|
||||
"Active call": "Chamada ativa",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Falha ao esquecer a sala %(errCode)s",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Uma mensagem de texto foi enviada para +%(msisdn)s. Introduza o código de verificação nela contido",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s e %(lastItem)s",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "e %(count)s outros...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "e um outro...",
|
||||
|
|
@ -311,14 +236,10 @@
|
|||
"Click to unmute audio": "Clique para retirar áudio do mudo",
|
||||
"Command error": "Erro de comando",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Descriptografar %(text)s",
|
||||
"Delete": "Apagar",
|
||||
"Devices": "Dispositivos",
|
||||
"Direct chats": "Conversas pessoais",
|
||||
"Disinvite": "Desconvidar",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Não enviar notificação de escrita",
|
||||
"Download %(text)s": "Baixar %(text)s",
|
||||
"Enable encryption": "Habilitar criptografia",
|
||||
"Enter Code": "Entre com o código",
|
||||
"Failed to ban user": "Não foi possível banir o/a usuário/a",
|
||||
"Failed to change power level": "Não foi possível mudar o nível de permissões",
|
||||
"Failed to join room": "Não foi possível ingressar na sala",
|
||||
|
|
@ -326,16 +247,12 @@
|
|||
"Failed to load timeline position": "Não foi possível carregar a posição na linha do tempo",
|
||||
"Failed to mute user": "Não foi possível remover notificações da/do usuária/o",
|
||||
"Failed to reject invite": "Não foi possível rejeitar o convite",
|
||||
"Failed to save settings": "Não foi possível salvar as configurações",
|
||||
"Failed to set display name": "Houve falha ao definir o nome público",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Houve falha ao alterar o status de moderador/a",
|
||||
"Fill screen": "Tela cheia",
|
||||
"Hide read receipts": "Ocultar recebimentos de leitura",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Ocultar a barra de formatação de texto",
|
||||
"Incorrect verification code": "Código de verificação incorreto",
|
||||
"Invalid alias format": "Formato de alias é inválido",
|
||||
"Invalid address format": "Formato de endereço é inválido",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' não é um formato válido para um endereço",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' não é um formato válido para um alias",
|
||||
"Join Room": "Ingressar na sala",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
|
||||
|
|
@ -345,7 +262,6 @@
|
|||
"Markdown is enabled": "A formatação 'Markdown' está habilitada",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "A mensagem não foi enviada por causa da presença de dispositivos desconhecidos",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Novo endereço (p.ex: #algo:%(localDomain)s)",
|
||||
"not set": "não definido",
|
||||
"not specified": "não especificado",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "Não há dispositivos com chaves de criptografia registradas",
|
||||
"No more results": "Não há mais resultados",
|
||||
|
|
@ -356,19 +272,14 @@
|
|||
"Search failed": "Busca falhou",
|
||||
"Server error": "Erro no servidor",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou a busca ultrapassou o tempo limite :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou o arquivo é muito grande",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou alguma outra coisa não funcionou.",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Algumas das suas mensagens não foram enviadas.",
|
||||
"Submit": "Enviar",
|
||||
"The main address for this room is": "O endereço principal desta sala é",
|
||||
"This room has no local addresses": "Esta sala não tem endereços locais",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas parece que você não tem permissões para ver a mensagem em questão.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas não o encontrei.",
|
||||
"Turn Markdown off": "Desabilitar a formatação 'Markdown'",
|
||||
"Turn Markdown on": "Habilitar a marcação 'Markdown'",
|
||||
"Unable to load device list": "Não foi possível carregar a lista de dispositivos",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "A sala %(roomId)s é desconhecida",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Você foi convidada/o por %(inviterName)s a ingressar nesta sala",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Parece que você está em uma chamada. Tem certeza que quer sair?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Parece que você está enviando arquivos. Tem certeza que quer sair?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Você não poderá desfazer esta mudança, pois estará dando a este(a) usuário(a) o mesmo nível de permissões que você.",
|
||||
|
|
@ -377,12 +288,6 @@
|
|||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"bold": "negrito",
|
||||
"italic": "itálico",
|
||||
"strike": "tachado",
|
||||
"underline": "sublinhado",
|
||||
"code": "código de programação",
|
||||
"quote": "citação",
|
||||
"bullet": "marcador de lista",
|
||||
"numbullet": "marcador de numeração",
|
||||
"Ban": "Banir",
|
||||
"Access Token:": "Token de acesso:",
|
||||
"Always show message timestamps": "Sempre mostrar as datas das mensagens",
|
||||
|
|
@ -392,19 +297,15 @@
|
|||
"Email": "Email",
|
||||
"Email address": "Endereço de email",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Erro ao descriptografar o anexo",
|
||||
"Interface Language": "Idioma da interface",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Arquivo inválido %(extra)s",
|
||||
"Logged in as:": "Logado como:",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "versão do matrix-react-sdk:",
|
||||
"Mute": "Silenciar",
|
||||
"olm version:": "versão do olm:",
|
||||
"Operation failed": "A operação falhou",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Remover %(threePid)s?",
|
||||
"riot-web version:": "versão do riot-web:",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar os horários em formato de 12h (p.ex: 2:30pm)",
|
||||
"Unmute": "Tirar do mudo",
|
||||
"Warning!": "Atenção!",
|
||||
"You need to enter a user name.": "Você precisa inserir um nome de usuária(o).",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Por favor, escolha a sala para onde quer encaminhar esta mensagem",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
|
||||
"Analytics": "Análise",
|
||||
|
|
@ -421,9 +322,7 @@
|
|||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "O arquivo exportado será protegido com uma senha. Você deverá inserir a senha aqui para poder descriptografar o arquivo futuramente.",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Você precisa ingressar na sala para ver seus arquivos",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rejeitar todos os %(invitedRooms)s convites",
|
||||
"Start new chat": "Iniciar nova conversa",
|
||||
"Failed to invite": "Falha ao enviar o convite",
|
||||
"Failed to invite user": "Falha ao convidar a(o) usuária(o)",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Falha ao convidar as(os) seguintes usuárias(os) para a sala %(roomName)s:",
|
||||
"Confirm Removal": "Confirmar a remoção",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Você tem certeza que quer apagar este evento? Note que se você apaga o nome de uma sala ou uma mudança de tópico, esta ação não poderá ser desfeita.",
|
||||
|
|
@ -434,7 +333,6 @@
|
|||
"Device name": "Nome do dispositivo",
|
||||
"Device key": "Chave do dispositivo",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Se a chave for a mesma, clique no botão \"verificar\" abaixo. Se não for a mesma, então alguma outra pessoa está interceptando este dispositivo e você provavelmente vai querer clicar no botão \"colocar na lista negra\".",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "No futuro, este processo de verificação será mais sofisticado.",
|
||||
"Verify device": "Verificar o dispositivo",
|
||||
"I verify that the keys match": "Eu confirmo que as chaves são iguais",
|
||||
"Unable to restore session": "Não foi possível restaurar a sessão",
|
||||
|
|
@ -450,24 +348,13 @@
|
|||
"Verify...": "Verificar...",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "p.ex: @joao:exemplo.com",
|
||||
"Add User": "Adicionar usuária(o)",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Este Servidor de Base gostaria de confirmar que você não é um robô",
|
||||
"Sign in with CAS": "Assinar com CAS",
|
||||
"Custom Server Options": "Opções para Servidor Personalizado",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Você pode usar as opções de servidor personalizado para entrar em outros servidores Matrix ao especificar uma URL de um Servidor de Base diferente.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Isso permite que você use este aplicativo com uma conta Matrix existente em um servidor de base diferente.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Você também pode definir um servidor de identidades personalizado, mas isso vai impedir a sua interação com outros usuários a partir do endereço de email.",
|
||||
"Dismiss": "Descartar",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Por favor, verifique o seu e-mail para continuar o processo de registro.",
|
||||
"Token incorrect": "Token incorreto",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Por favor, entre com o código que está na mensagem:",
|
||||
"powered by Matrix": "rodando a partir do Matrix",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se não especificar um endereço de e-mail, você não poderá redefinir sua senha. Tem certeza?",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Você está se registrando com %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Default server": "Servidor padrão",
|
||||
"Custom server": "Servidor personalizado",
|
||||
"Home server URL": "URL do servidor de base",
|
||||
"Identity server URL": "URL do servidor de identidades",
|
||||
"What does this mean?": "O que isso significa?",
|
||||
"Error decrypting audio": "Erro ao descriptografar o áudio",
|
||||
"Error decrypting image": "Erro ao descriptografar a imagem",
|
||||
"Error decrypting video": "Erro ao descriptografar o vídeo",
|
||||
|
|
@ -483,17 +370,14 @@
|
|||
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "O arquivo exportado irá permitir a qualquer pessoa que o acesse a descriptografar qualquer uma das mensagens criptografadas que você veja, portanto seja bastante cuidadosa(o) em manter este arquivo seguro. Para deixar este arquivo mais protegido, recomendamos que você insira uma senha abaixo, que será usada para criptografar o arquivo. Só será possível importar os dados usando exatamente a mesma senha.",
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
|
||||
"Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
|
||||
"Desktop specific": "Específico para o app de computadores desktop",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será levado agora a um site de terceiros para poder autenticar a sua conta para uso com o serviço %(integrationsUrl)s. Você quer continuar?",
|
||||
"Device already verified!": "Dispositivo já verificado!",
|
||||
"Export": "Exportar",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "O acesso para visitantes está desabilitado neste Servidor de Base.",
|
||||
"Import": "Importar",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Nome de usuária(o) e/ou senha incorreto.",
|
||||
"Invited": "Convidada(o)",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "Resultados de DuckDuckGo",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "A chave de assinatura que você forneceu é a mesma que a chave de assinatura que você recebeu do dispositivo %(deviceId)s de %(userId)s . O dispositivo foi portanto marcado como verificado.",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "Este Servidor de Base não permite login usando endereço de e-mail.",
|
||||
"Unknown (user, device) pair:": "Par usuária(o)-dispositivo desconhecido:",
|
||||
"Unrecognised command:": "Comando não reconhecido:",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Apelido de sala não reconhecido:",
|
||||
|
|
@ -504,7 +388,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s removeu a imagem da sala.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s alterou a imagem da sala %(roomName)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s alterou a imagem da sala para <img/>",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Faltam permissões para uso de mídia no seu computador. Clique aqui para solicitá-las.",
|
||||
"No Microphones detected": "Não foi detetado nenhum microfone",
|
||||
"No Webcams detected": "Não foi detetada nenhuma Webcam",
|
||||
"No media permissions": "Não há permissões para o uso de vídeo/áudio no seu navegador",
|
||||
|
|
@ -513,65 +396,46 @@
|
|||
"Microphone": "Microfone",
|
||||
"Camera": "Câmera de vídeo",
|
||||
"Add a topic": "Adicionar um tópico",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Anyone": "Qualquer pessoa",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Você tem certeza que deseja sair da sala '%(roomName)s'?",
|
||||
"Custom level": "Nível personalizado",
|
||||
"Device ID:": "ID do dispositivo:",
|
||||
"device id: ": "id do dispositivo: ",
|
||||
"Device key:": "Chave do dispositivo:",
|
||||
"Email address (optional)": "Endereço de e-mail (opcional)",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Número de telefone celular (opcional)",
|
||||
"Password:": "Senha:",
|
||||
"Register": "Registre-se",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Endereços remotos para esta sala:",
|
||||
"Save": "Salvar",
|
||||
"Tagged as: ": "Marcado como: ",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Você <a>desabilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Você <a>habilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Você foi expulso(a) da sala %(roomName)s por %(userName)s.",
|
||||
"Send anyway": "Enviar de qualquer maneira",
|
||||
"This room": "Esta sala",
|
||||
"Create new room": "Criar nova sala",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Clique no botão abaixo para começar a conversar!",
|
||||
"No display name": "Sem nome público de usuária(o)",
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Este será seu nome de conta no Servidor de Base <span></span>, ou então você pode escolher um <a>servidor diferente</a>.",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
|
||||
"Hide removed messages": "Ocultar mensagens removidas",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Você pode querer fazer login com uma conta diferente, ou adicionar este e-mail a esta conta.",
|
||||
"Upload new:": "Enviar novo:",
|
||||
"Private Chat": "Conversa privada",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Você deve <a>se registrar</a> para poder usar esta funcionalidade",
|
||||
"Start chatting": "Iniciar a conversa",
|
||||
"Public Chat": "Conversa pública",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Enviando o arquivo %(filename)s",
|
||||
"Room contains unknown devices": "Esta sala contém dispositivos desconhecidos",
|
||||
"Admin Tools": "Ferramentas de administração",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Você foi removido(a) da sala %(roomName)s por %(userName)s.",
|
||||
"Undecryptable": "Não é possível descriptografar",
|
||||
"Incoming video call from %(name)s": "Chamada de vídeo de %(name)s recebida",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Para produzir um link para uma sala, ela necessita ter <a>um endereço</a>.",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "O seu Servidor de Base não suporta o gerenciamento de dispositivos.",
|
||||
"Alias (optional)": "Apelido (opcional)",
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "Chamada ativa (%(roomName)s)",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Não foi possível garantir que o endereço para o qual este convite foi enviado bate com alqum que está associado com sua conta.",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Erro: problema de comunicação com o Servidor de Base fornecido.",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Falha ao enviar a imagem de perfil!",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Este convite foi enviado para um endereço de e-mail que não é associado a esta conta:",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Exibir barra de formatação de texto",
|
||||
"Room directory": "Lista de salas",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Falha ao obter a URL da imagem de perfil",
|
||||
"Incoming call from %(name)s": "Chamada de %(name)s recebida",
|
||||
"Last seen": "Último uso",
|
||||
"Drop File Here": "Arraste o arquivo aqui",
|
||||
"Start Chatting": "Iniciar a conversa",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Você gostaria de <acceptText>aceitar</acceptText> ou <declineText>recusar</declineText> este convite?",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Visto por %(userName)s em %(dateTime)s",
|
||||
"Verified": "Verificado",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s não existe.",
|
||||
"Enable Notifications": "Habilitar notificações",
|
||||
"Username not available": "Nome de usuária(o) indisponível",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Criptografado por um dispositivo verificado",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultados)",
|
||||
"unknown caller": "a pessoa que está chamando é desconhecida",
|
||||
"Start authentication": "Iniciar autenticação",
|
||||
|
|
@ -579,8 +443,6 @@
|
|||
"New Password": "Nova senha",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Nome de usuária(o) inválido: %(errMessage)s",
|
||||
"Disable Notifications": "Desabilitar notificações",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s nova mensagem",
|
||||
"Device Name": "Nome do dispositivo",
|
||||
"Incoming voice call from %(name)s": "Chamada de voz de %(name)s recebida",
|
||||
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Se você já tem uma conta Matrix, pode também fazer <a>login</a>.",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Não foi possível conectar ao Servidor de Base. Por favor, confira sua conectividade à internet, garanta que o <a>certificado SSL do Servidor de Base</a> é confiável, e que uma extensão do navegador não esteja bloqueando as requisições de rede.",
|
||||
|
|
@ -590,65 +452,44 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
|
||||
"Username available": "Nome de usuária(o) disponível",
|
||||
"Close": "Fechar",
|
||||
"Level:": "Nível:",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s novas mensagens",
|
||||
"Unverified": "Não verificado",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Clique aqui</a> para participar da conversa!",
|
||||
"Decline": "Recusar",
|
||||
"Custom": "Personalizado",
|
||||
"Add": "Adicionar",
|
||||
"Unnamed Room": "Sala sem nome",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "O número de telefone inserido parece ser inválido",
|
||||
"Rejoin": "Voltar a participar da sala",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Criar uma nova conversa ou reutilizar alguma já existente",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Justificativa: %(reasonText)s",
|
||||
"Home": "Início",
|
||||
"Something went wrong!": "Algo deu errado!",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Start chat": "Iniciar conversa",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "Você já tem conversas pessoais com esta pessoa:",
|
||||
"Accept": "Aceitar",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
|
||||
"Add a widget": "Adicionar widget",
|
||||
"Allow": "Permitir",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "Não é possível adicionar mais widgets",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Altera o esquema de cores da sala atual",
|
||||
"Delete widget": "Apagar widget",
|
||||
"Define the power level of a user": "Definir o nível de privilégios de um utilizador",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "Deseja carregar o widget a partir do URL:",
|
||||
"Edit": "Editar",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Ativar deteção automática da linguagem para o destaque da sintaxe",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ocultar mensagens de entrada/saída (não afeta convites/expulsões/proibições)",
|
||||
"Integrations Error": "Erro de integrações",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publicar esta sala ao público no diretório de salas de %(domain)s's?",
|
||||
"AM": "AM",
|
||||
"PM": "PM",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTA: As apps não são cifradas ponta-a-ponta",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Clique <StartChatButton> para iniciar uma conversa com alguém",
|
||||
"Revoke widget access": "Revogar o acesso do wiget",
|
||||
"Sets the room topic": "Define o assunto da sala",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "O número máximo de widgets permitido já foi adicionado a esta sala.",
|
||||
"To get started, please pick a username!": "Para começar, escolha um nome de utilizador!",
|
||||
"Unable to create widget.": "Não foi possível criar o widget.",
|
||||
"Unbans user with given id": "Retira ban ao utilizador através do seu id",
|
||||
"(could not connect media)": "(não foi possível conectar-se ao media)",
|
||||
"(no answer)": "(sem resposta)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(falha desconhecida: %(reason)s)",
|
||||
"You are not in this room.": "Não se encontra nesta sala.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Não tem permissão para fazer isso nesta sala.",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Ainda não se encontra em nenhuma sala! Clique em <CreateRoomButton> para criar uma sala ou em <RoomDirectoryButton> para navegar o diretório de salas",
|
||||
"Copied!": "Copiado!",
|
||||
"Failed to copy": "Falha ao copiar",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifica um utilizador, o dispositivo e o tuplo da chave pública",
|
||||
"Updates": "Atualizações",
|
||||
"Check for update": "Procurar atualizações",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "O seu browser não suporta as extensões de criptografia necessárias",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Não é um ficheiro de chaves Riot válido",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Erro de autenticação: palavra-passe incorreta?",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Desativar ponto-a-ponto para chamadas 1:1",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Deseja definir um endereço de e-mail?",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Isto irá permitir-lhe redefinir a sua palavra-passe e receber notificações.",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Para voltar à sua conta no futuro necessita de definir uma palavra-passe",
|
||||
"Skip": "Saltar",
|
||||
"Start verification": "Iniciar verificação",
|
||||
"Share without verifying": "Partilhar sem verificar",
|
||||
|
|
@ -656,7 +497,6 @@
|
|||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Adicionou um novo dispositivo '%(displayName)s', que está a pedir chaves de encriptação.",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "O seu dispositivo não verificado '%(displayName)s' está a pedir chaves de encriptação.",
|
||||
"Encryption key request": "Pedido de chave de encriptação",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "Atraso de preenchimento automático (ms):",
|
||||
"Loading device info...": "A carregar as informações do dispositivo...",
|
||||
"Example": "Exemplo",
|
||||
"Create": "Criar",
|
||||
|
|
@ -664,46 +504,29 @@
|
|||
"Featured Users:": "Utilizadores em destaque:",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Substituir Emoji em texto automaticamente",
|
||||
"Failed to upload image": "Falha ao carregar imagem",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Ocultar avatares nas menções de utilizadores e salas",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s adicionado por %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s removido por %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s modificado por %(senderName)s",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "A verificação através de robot está atualmente indisponível na versão desktop - utilize um <a>navegador web</a>",
|
||||
"Advanced options": "Opções avançadas",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Esta definição não pode ser alterada mais tarde!",
|
||||
"Ignored Users": "Utilizadores Ignorados",
|
||||
"Ignore": "Ignorar",
|
||||
"User Options": "Opções de Utilizador",
|
||||
"Ignored user": "Utilizador ignorado",
|
||||
"Description": "Descrição",
|
||||
"Name or matrix ID": "Nome ou ID do matrix",
|
||||
"Leave": "Sair",
|
||||
"Add a Room": "Adicionar uma sala",
|
||||
"Add a User": "Adicionar um utilizador",
|
||||
"Unknown": "Desconhecido",
|
||||
"email address": "endereço de email",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Impede utilizadores de outros servidores base matrix de se juntar a esta sala",
|
||||
"Unignore": "Deixar de ignorar",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Está agora a ignorar %(userId)s",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s já não é ignorado",
|
||||
"Unignored user": "Utilizador não ignorado",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deixa de ignorar um utilizador, mostrando as suas mensagens daqui para a frente",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora um utilizador, deixando de mostrar as mensagens dele",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Desativar emojis grandes no chat",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Desativar sugestões de Emoji durante a escrita",
|
||||
"Remove avatar": "Remover avatar",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Mensagem removida por %(userId)s",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Para enviar mensagens, tens de ser um(a)",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Para convidar utilizadores para esta sala, tens de ser um(a)",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Para configurar esta sala, tens de ser um(a)",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Para banir utilizadores, tens de ser um(a)",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Para remover mensagens de outros utilizadores, tens de ser um(a)",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Para enviar eventos do tipo <eventType/>, tens de ser um(a)",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Falha ao obter localização de terceiros",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Uma nova versão do Riot está disponível.",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e pretendo continuar",
|
||||
"Couldn't load home page": "Não foi possível carregar a página inicial",
|
||||
"Advanced notification settings": "Configurações avançadas de notificação",
|
||||
"Uploading report": "A enviar o relatório",
|
||||
"Sunday": "Domingo",
|
||||
|
|
@ -712,15 +535,11 @@
|
|||
"Notification targets": "Alvos de notificação",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Falha ao definir conversa como pessoal",
|
||||
"Today": "Hoje",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Falha ao obter a lista de protocolos do servidor padrão",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Não está a receber notificações de desktop",
|
||||
"Friday": "Sexta-feira",
|
||||
"Update": "Atualizar",
|
||||
"What's New": "Novidades",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Insira um endereço de email no campo acima para configurar as notificações por email",
|
||||
"Expand panel": "Expandir o painel",
|
||||
"On": "Ativado",
|
||||
"Filter room names": "Filtrar salas por título",
|
||||
"Changelog": "Histórico de alterações",
|
||||
"Waiting for response from server": "À espera de resposta do servidor",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Enviada em %(date)s por %(user)s",
|
||||
|
|
@ -730,13 +549,10 @@
|
|||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Para voltar à sua conta no futuro, necessita de <u>definir uma palavra-passe</u>",
|
||||
"Forget": "Esquecer",
|
||||
"World readable": "Público",
|
||||
"#example": "#exemplo",
|
||||
"Hide panel": "Ocultar o painel",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Não pode apagar esta imagem. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Cancelar o envio",
|
||||
"Warning": "Aviso",
|
||||
"This Room": "Esta sala",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "O servidor pode ser muito antigo para suportar redes de terceiros",
|
||||
"Resend": "Reenviar",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Erro ao guardar as preferências de notificação por e-mail",
|
||||
"Messages containing my display name": "Mensagens contendo o meu nome público",
|
||||
|
|
@ -762,8 +578,6 @@
|
|||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Isto irá permitir-lhe voltar à sua conta depois de terminar sessão, assim como iniciar sessão noutros dispositivos.",
|
||||
"Keywords": "Palavras-chave",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Ativar notificações para esta conta",
|
||||
"Directory": "Diretório",
|
||||
"Search for a room": "Pesquisar por uma sala",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Mensagens contendo <span>palavras-chave</span>",
|
||||
"Room not found": "Sala não encontrada",
|
||||
"Tuesday": "Terça-feira",
|
||||
|
|
@ -772,7 +586,6 @@
|
|||
"Remove %(name)s from the directory?": "Remover %(name)s da lista pública de salas?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "O Riot usa muitas funcionalidades avançadas do navegador, algumas das quais não estão disponíveis ou ainda são experimentais no seu navegador atual.",
|
||||
"Developer Tools": "Ferramentas de desenvolvedor",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Ativar notificações no desktop",
|
||||
"Unnamed room": "Sala sem nome",
|
||||
"Remove from Directory": "Remover da lista pública de salas",
|
||||
"Saturday": "Sábado",
|
||||
|
|
@ -784,14 +597,11 @@
|
|||
"Monday": "Segunda-feira",
|
||||
"All messages (noisy)": "Todas as mensagens (alto)",
|
||||
"Enable them now": "Ativar agora",
|
||||
"Messages containing my user name": "Mensagens contendo o meu nome de utilizador",
|
||||
"Collecting logs": "A recolher logs",
|
||||
"more": "mais",
|
||||
"You must specify an event type!": "Tem que especificar um tipo de evento!",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Estado HTTP %(httpStatus)s)",
|
||||
"Invite to this room": "Convidar para esta sala",
|
||||
"State Key": "Chave de estado",
|
||||
"Failed to get public room list": "Falha ao obter a lista de salas públicas",
|
||||
"Send": "Enviar",
|
||||
"Send logs": "Enviar relatórios de erro",
|
||||
"All messages": "Todas as mensagens",
|
||||
|
|
@ -818,11 +628,9 @@
|
|||
"Messages in group chats": "Mensagens em salas",
|
||||
"Yesterday": "Ontem",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erro encontrado (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Login": "Entrar",
|
||||
"Low Priority": "Baixa prioridade",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Não foi possível obter a lista de alvos de notificação",
|
||||
"Set Password": "Definir palavra-passe",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Ativar notificações de áudio no cliente web",
|
||||
"Off": "Desativado",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "O Riot não sabe como entrar numa sala nesta rede",
|
||||
"Mentions only": "Apenas menções",
|
||||
|
|
@ -839,7 +647,6 @@
|
|||
"Event Content": "Conteúdo do evento",
|
||||
"Thank you!": "Obrigado!",
|
||||
"Quote": "Citar",
|
||||
"Collapse panel": "Colapsar o painel",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Com o seu navegador atual, a aparência e sensação de uso da aplicação podem estar completamente incorretas, e algumas das funcionalidades poderão não funcionar. Se quiser tentar de qualquer maneira pode continuar, mas está por sua conta com algum problema que possa encontrar!",
|
||||
"Checking for an update...": "A procurar uma atualização...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Existem notificações avançadas que não são exibidas aqui",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -34,13 +34,11 @@
|
|||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Nu puteți efectua apeluri VoIP în acest browser.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Nu poți apela cu tine însuți.",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Nu s-a putut conecta la serverul de integrare",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Un apel de conferință nu a putut fi pornit deoarece serverul de intrății nu este disponibil",
|
||||
"Call in Progress": "Apel în curs",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Un apel este în curs de plasare!",
|
||||
"A call is already in progress!": "Un apel este deja în curs!",
|
||||
"Permission Required": "Permisul Obligatoriu",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nu aveți permisiunea de a începe un apel de conferință în această cameră",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Fișierul %(fileName)s nu s-a încărcat",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Fișierul %(fileName)s întrece limita admisă",
|
||||
"Upload Failed": "Încărcarea eșuată",
|
||||
"Failure to create room": "Eșecul de a crea spațiu",
|
||||
|
|
@ -75,7 +73,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "Cui doriți să adăugați această comunitate?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Avertisment: orice persoană pe care o adăugați unei comunități va fi vizibilă publicului oricui cunoaște codul comunității",
|
||||
"Invite new community members": "Invitați membrii comunității noi",
|
||||
"Name or matrix ID": "Nume sau martix ID",
|
||||
"Invite to Community": "Invită în Comunitate",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Ce camere doriți să adăugați la această comunitate?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Arătați aceste camere către ne-membri pe pagina de comunitate și lista de camere?",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -9,6 +9,5 @@
|
|||
"Sign In": "Prijava",
|
||||
"powered by Matrix": "poganja Matrix",
|
||||
"Custom Server Options": "Možnosti strežnika po meri",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Nastavite lahko tudi strežnik za identiteto po meri, vendar ne boste mogli povabiti uporabnikov prek e-pošte, prav tako pa vas ne bodo mogli povabiti drugi.",
|
||||
"Your language of choice": "Vaš jezik po izbiri"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -9,14 +9,7 @@
|
|||
"VoIP is unsupported": "VoIP није подржан",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Не можете правити VoIP позиве у овом прегледачу.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Не можете позвати сами себе.",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Конференцијски позиви нису подржани у овом клијенту",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Конференцијски позиви нису подржани у шифрованим собама",
|
||||
"Warning!": "Упозорење!",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Конференцијски позиви су још у развоју и могу бити непоуздани.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Нисам успео да поставим конференцијски позив",
|
||||
"Conference call failed.": "Конференцијски позив није успео.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Нисам успео да отпремим датотеку „%(fileName)s“",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Датотека „%(fileName)s“ премашује ограничење величине отпремања на овом кућном серверу",
|
||||
"Upload Failed": "Отпремање није успело",
|
||||
"Sun": "Нед",
|
||||
"Mon": "Пон",
|
||||
|
|
@ -45,7 +38,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "Кога желите додати у ову заједницу?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Упозорење: било која особа додата у заједницу биће јавно видљива било коме ко зна ИБ заједнице",
|
||||
"Invite new community members": "Позови нове чланове заједнице",
|
||||
"Name or matrix ID": "Назив или матрикс ИБ",
|
||||
"Invite to Community": "Позови у заједницу",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Које собе желите додати у ову заједницу?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Приказати ове собе нечлановима на страници заједнице и у списку соба?",
|
||||
|
|
@ -67,12 +59,9 @@
|
|||
"Admin": "Админ",
|
||||
"Start a chat": "Крени са ћаскањем",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Са киме желите да разговарате?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Мејл, име или матрикс ИБ",
|
||||
"Start Chat": "Ћаскај",
|
||||
"Invite new room members": "Позови нове чланове у собу",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Кога желите да додате у ову собу?",
|
||||
"Send Invites": "Пошаљи позивнице",
|
||||
"Failed to invite user": "Неуспех при позивању корисника",
|
||||
"Operation failed": "Радња није успела",
|
||||
"Failed to invite": "Нисам успео да пошаљем позивницу",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Нисам успео да пошаљем позивницу корисницима за собу %(roomName)s:",
|
||||
|
|
@ -141,7 +130,6 @@
|
|||
"(no answer)": "(нема одговора)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(непозната грешка: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "Корисник %(senderName)s је окончао позив.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "Корисник %(senderName)s је направио %(callType)s позив.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "Корисник %(senderName)s је послао позивницу за приступ соби ка %(targetDisplayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "Корисник %(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свим члановима собе, од тренутка позивања у собу.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "Корисник %(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свим члановима собе, од тренутка приступања соби.",
|
||||
|
|
@ -155,10 +143,6 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Корисник %(senderName)s је променио виџет %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Корисник %(senderName)s је додао виџет %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Корисник %(senderName)s је уклонио виџет %(widgetName)s",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s куца",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s и %(count)s корисник(а) куцају",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s и још један куцају",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s и %(lastPerson)s куцају",
|
||||
"Failure to create room": "Неуспех при прављењу собе",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сервер је можда недоступан, преоптерећен или сте нашли грешку.",
|
||||
"Send anyway": "Ипак пошаљи",
|
||||
|
|
@ -169,23 +153,13 @@
|
|||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Провера идентитета није успела: нетачна лозинка?",
|
||||
"Failed to join room": "Нисам успео да уђем у собу",
|
||||
"Message Pinning": "Закачене поруке",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Онемогући предлагање емоџија приликом куцања",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Користи збијени распоред временске линије",
|
||||
"Hide removed messages": "Сакриј уклоњене поруке",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Сакриј поруке приступања и напуштања (позивнице, избацивања и забране нису захваћене)",
|
||||
"Hide avatar changes": "Сакриј промене аватара",
|
||||
"Hide display name changes": "Сакриј промене приказног имена",
|
||||
"Hide read receipts": "Сакриј потврде прочитаности",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Прикажи временске жигове у 12-сатном облику (нпр.: 2:30 ПоП)",
|
||||
"Always show message timestamps": "Увек прикажи временске жигове",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Самостално пуштај GIF-ове и видео записе",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Омогући самостално препознавање језика за истицање синтаксе",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Сакриј аватаре у спомињањима корисника и соба",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Онемогући велике емоџије у ћаскању",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Не шаљи обавештења о куцању",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Самостално замени емоџије писане обичним текстом",
|
||||
"Mirror local video feed": "Копирај довод локалног видеа",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Онемогући парњаке за 1 на 1 позиве",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Никада не шаљи шифроване поруке са овог уређаја ка непровереним уређајима",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Никада не шаљи шифроване поруке са овог уређаја ка непровереним уређајима у овој соби",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Подразумевано омогући претпрегледе адреса унутар линије",
|
||||
|
|
@ -200,12 +174,9 @@
|
|||
"Decline": "Одбиј",
|
||||
"Accept": "Прихвати",
|
||||
"Error": "Грешка",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Текстуална порука је послата на %(msisdn)s. Унесите потврдни код из те поруке",
|
||||
"Incorrect verification code": "Нетачни потврдни код",
|
||||
"Enter Code": "Унесите код",
|
||||
"Submit": "Пошаљи",
|
||||
"Phone": "Телефон",
|
||||
"Add phone number": "Додај телефонски број",
|
||||
"Add": "Додај",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Нисам успео да отпремим профилну слику!",
|
||||
"Upload new:": "Отпреми нову:",
|
||||
|
|
@ -221,15 +192,12 @@
|
|||
"New Password": "Нова лозинка",
|
||||
"Confirm password": "Потврди лозинку",
|
||||
"Change Password": "Промени лозинку",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Ваш кућни сервер не подржава управљање уређајима.",
|
||||
"Unable to load device list": "Нисам могао да учитам списак уређаја",
|
||||
"Authentication": "Идентификација",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Обриши %(count)s уређај(а)",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Обриши уређај",
|
||||
"Device ID": "ИБ уређаја",
|
||||
"Device Name": "Назив уређаја",
|
||||
"Last seen": "Последњи пут виђен",
|
||||
"Select devices": "Изабери уређаје",
|
||||
"Failed to set display name": "Нисам успео да поставим приказно име",
|
||||
"Disable Notifications": "Онемогући обавештења",
|
||||
"Enable Notifications": "Омогући обавештења",
|
||||
|
|
@ -246,13 +214,10 @@
|
|||
"%(senderName)s uploaded a file": "Корисник %(senderName)s је отпремио датотеку",
|
||||
"Options": "Опције",
|
||||
"Undecryptable": "Немогуће дешифровати",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Шифровано на провереном уређају",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Шифровано на непровереном уређају",
|
||||
"Unencrypted message": "Нешифрована порука",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Изаберите одредишну собу за ову поруку",
|
||||
"Blacklisted": "На црном списку",
|
||||
"Verified": "Проверени",
|
||||
"Unverified": "Непроверени",
|
||||
"device id: ": "иб уређаја: ",
|
||||
"Disinvite": "Откажи позивницу",
|
||||
"Kick": "Избаци",
|
||||
|
|
@ -284,17 +249,12 @@
|
|||
"Revoke Moderator": "Опозови модератора",
|
||||
"Make Moderator": "Учини модератором",
|
||||
"Admin Tools": "Админ алатке",
|
||||
"Level:": "Ниво:",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "и %(count)s других...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "и још један други...",
|
||||
"Invited": "Позван",
|
||||
"Filter room members": "Филтрирај чланове собе",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (моћ %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Attachment": "Прилог",
|
||||
"Upload Files": "Отпреми датотеке",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Да ли сте сигурни да желите да отпремите следеће датотеке?",
|
||||
"Encrypted room": "Шифрована соба",
|
||||
"Unencrypted room": "Нешифрована соба",
|
||||
"Hangup": "Спусти слушалицу",
|
||||
"Voice call": "Гласовни позив",
|
||||
"Video call": "Видео позив",
|
||||
|
|
@ -305,20 +265,12 @@
|
|||
"Send an encrypted message…": "Пошаљи шифровану поруку…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Пошаљи поруку (нешифровану)…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Немате овлашћење за писање у овој соби",
|
||||
"Turn Markdown on": "Укључи Маркдаун",
|
||||
"Turn Markdown off": "Искључи Маркдаун",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Сакриј алатницу за форматирање текста",
|
||||
"Server error": "Грешка на серверу",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Сервер није доступан или је преоптерећен или је нешто пошло наопако.",
|
||||
"Command error": "Грешка у наредби",
|
||||
"bold": "подебљано",
|
||||
"italic": "искошено",
|
||||
"strike": "прецртано",
|
||||
"underline": "подвучено",
|
||||
"code": "код",
|
||||
"quote": "цитат",
|
||||
"bullet": "списак",
|
||||
"numbullet": "бројевни_списак",
|
||||
"Markdown is disabled": "Маркдаун је искључен",
|
||||
"Markdown is enabled": "Маркдаун је укључен",
|
||||
"Unpin Message": "Откачи поруку",
|
||||
|
|
@ -344,24 +296,14 @@
|
|||
"Unnamed room": "Неименована соба",
|
||||
"World readable": "Читљиво за све",
|
||||
"Guests can join": "Гости могу приступити",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Нисам успео да поставим аватар.",
|
||||
"Save": "Сачувај",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s резултата)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s резултат)",
|
||||
"Join Room": "Приступи соби",
|
||||
"Upload avatar": "Отпреми аватара",
|
||||
"Remove avatar": "Уклони аватара",
|
||||
"Settings": "Подешавања",
|
||||
"Forget room": "Заборави собу",
|
||||
"Search": "Претрага",
|
||||
"Show panel": "Прикажи површ",
|
||||
"Drop here to favourite": "Пусти овде да учиниш омиљеним",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Пусти овде да означиш директно ћаскање",
|
||||
"Drop here to restore": "Пусти овде да опоравиш",
|
||||
"Drop here to demote": "Пусти овде да унизиш",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Пусти овде да означиш %(section)s",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Притисни <StartChatButton> за почетак ћаскања са неким",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Још нисте у било којој соби! Притисните <CreateRoomButton> да бисте направили собу или <RoomDirectoryButton> да бисте погледали фасциклу",
|
||||
"Community Invites": "Позивнице заједнице",
|
||||
"Invites": "Позивнице",
|
||||
"Favourites": "Омиљено",
|
||||
|
|
@ -369,55 +311,19 @@
|
|||
"Rooms": "Собе",
|
||||
"Low priority": "Ниска важност",
|
||||
"Historical": "Историјско",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Не могу да утврдим да ли се адреса на овој позивници поклапа са оном која је повезана са вашим налогом.",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Ова позивница је послата на мејл адресу која није повезана са вашим налогом:",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Можда бисте желели да се пријавите са другим налогом или да додате овај мејл у ваш налог.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Позвани сте да приступите овој соби од стране корисника %(inviterName)s",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Да ли желите да <acceptText>прихватите</acceptText> или <declineText>одбијете</declineText> ову позивницу?",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Разлог: %(reasonText)s",
|
||||
"Rejoin": "Поново приступи",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Корисник %(userName)s вас је избацио из собе %(roomName)s.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Корисник %(userName)s вас је избацио из ове собе.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Корисник %(userName)s је вама забранио приступ соби %(roomName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "Корисник %(userName)s је вама забранио приступ овој соби.",
|
||||
"This room": "Ова соба",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "Соба %(roomName)s не постоји.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Соба %(roomName)s није доступна у овом тренутку.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Покушавате да приступите соби %(roomName)s.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Покушавате да приступите соби.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Кликните овде</a> да бисте се придружили разговору!",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Ово је претпреглед ове собе. Интеракције у соби су онемогућене",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Да бисте променили аватар собе, морате бити",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "Да бисте променили назив собе, морате бити",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "Да бисте променили главну адресу собе, морате бити",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "Да бисте променили видљивост историјата собе, морате бити",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "Да бисте променили овлашћења у соби, морате бити",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "Да бисте променили тему, морате бити",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "Да бисте изменили виџете у соби, морате бити",
|
||||
"Failed to unban": "Нисам успео да скинем забрану",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Приступ забранио %(displayName)s",
|
||||
"Privacy warning": "Упозорење о приватности",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Измене права читања историјата биће примењене на будуће поруке у овој соби",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "Видљивост постојећег историјата неће бити промењена",
|
||||
"unknown error code": "непознати код грешке",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Нисам успео да заборавим собу %(errCode)s",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Шифровање с краја на крај је у бета фази и може бити непоуздано",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Не бисте требали да му још верујете за обезбеђивање података",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Уређаји још не могу да дешифрују историјат настао пре приступања соби",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Када се шифровање омогући за собу, не може се поново искључити (за сада)",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Шифроване поруке неће бити видљиве на клијентима који још не подржавају шифровање",
|
||||
"Enable encryption": "Омогући шифровање",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(упозорење: не може се поново искључити!)",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Шифровање је омогућено у овој соби",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Шифровање није омогућено у овој соби",
|
||||
"Privileged Users": "Овлашћени корисници",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Нема корисника са посебним овлашћењима у овој соби",
|
||||
"Banned users": "Корисници са забраном приступа",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Овој соби не могу приступити удаљени Матрикс сервери",
|
||||
"Leave room": "Напусти собу",
|
||||
"Favourite": "Омиљено",
|
||||
"Tagged as: ": "Означено као: ",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Да бисте слали везу собе, она мора имати <a>адресу</a>.",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Гости не могу приступити овој соби чак и ако су експлицитно позвани.",
|
||||
"Click here to fix": "Кликните овде да бисте поправили",
|
||||
"Who can access this room?": "Ко може приступити овој соби?",
|
||||
|
|
@ -431,30 +337,15 @@
|
|||
"Members only (since they were invited)": "Само чланови (од тренутка позивања)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Само чланови (од приступања)",
|
||||
"Permissions": "Овлашћења",
|
||||
"The default role for new room members is": "Подразумевана улога за нове чланове у соби је",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Да бисте слали поруке, морате бити",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Да бисте позивали кориснике у собу, морате бити",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Да бисте подешавали собу, морате бити",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Да бисте избацивали кориснике, морате бити",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Да бисте забрањивали приступ корисницима, морате бити",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Да бисте уклањали поруке других корисника, морате бити",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Да бисте слали догађаје врсте <eventType/>, морате бити",
|
||||
"Advanced": "Напредно",
|
||||
"This room's internal ID is": "Унутрашњи ИБ ове собе је",
|
||||
"Add a topic": "Додај тему",
|
||||
"Cancel": "Откажи",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Превуци на непрочитане поруке",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Скочи на прву непрочитану поруку.",
|
||||
"Close": "Затвори",
|
||||
"Invalid alias format": "Неисправан облик алијаса",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "„%(alias)s 1“ није исправан облик алијаса",
|
||||
"Invalid address format": "Неисправан облик адресе",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "„%(alias)s“ није исправан облик адресе",
|
||||
"not specified": "није наведено",
|
||||
"not set": "није постављено",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Удаљене адресе за ову собу:",
|
||||
"Addresses": "Адресе",
|
||||
"The main address for this room is": "Главна адреса ове собе је",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Локална адреса ове собе:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Ова соба нема локалних адреса",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Нова адреса (нпр.: #soba:%(localDomain)s)",
|
||||
|
|
@ -486,16 +377,9 @@
|
|||
"Removed or unknown message type": "Уклоњена порука или порука непознатог типа",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Поруку је уклонио корисник %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "Порука је уклоњена",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Роботска провера тренутно није доступна у стоним програмима, користите <a>веб прегледач</a>",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Овај кућни сервер жели да се увери да нисте робот",
|
||||
"Sign in with CAS": "Пријавите се уз CAS",
|
||||
"Custom Server Options": "Прилагођене опције сервера",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Можете користити прилагођене опције сервера да бисте се пријавили на друге Матрикс сервере тако што ћете навести другачију адресу кућног сервера.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Ово омогућава коришћење ове апликације са постојећим Матрикс налогом на другом кућном серверу.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Можете такође поставити прилагођени сервер идентитета али ово уобичајено спречава радње са другим корисницима које користе мејл адресе.",
|
||||
"Dismiss": "Одбаци",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Да бисте наставили, унесите вашу лозинку.",
|
||||
"Password:": "Лозинка:",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Мејл је послат на адресу %(emailAddress)s",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Проверите ваше сандуче да бисте наставили регистровање.",
|
||||
"Token incorrect": "Жетон је нетачан",
|
||||
|
|
@ -503,32 +387,17 @@
|
|||
"Please enter the code it contains:": "Унесите код који се налази у њој:",
|
||||
"Start authentication": "Започните идентификацију",
|
||||
"powered by Matrix": "покреће Матрикс",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Корисничко на %(hs)s",
|
||||
"User name": "Корисничко име",
|
||||
"Mobile phone number": "Мобилни број телефона",
|
||||
"Forgot your password?": "Заборавили сте лозинку?",
|
||||
"%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Матрикс ИБ",
|
||||
"Sign in with": "Пријавите се преко",
|
||||
"Email address": "Мејл адреса",
|
||||
"Sign in": "Пријави се",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ако не наведете мејл адресу, нећете моћи да опоравите вашу лозинку. Да ли сте сигурни?",
|
||||
"Email address (optional)": "Мејл адреса (изборно)",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Региструјете се уз %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Број мобилног телефона (изборно)",
|
||||
"Register": "Регистровање",
|
||||
"Default server": "Подразумевани сервер",
|
||||
"Custom server": "Прилагођени сервер",
|
||||
"Home server URL": "Адреса кућног сервера",
|
||||
"Identity server URL": "Адреса сервера идентитета",
|
||||
"What does this mean?": "Шта ово значи?",
|
||||
"Remove from community": "Уклони из заједнице",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Отказати позивницу у заједницу овом кориснику?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Уклонити овог корисника из заједнице?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Нисам успео да повучем позивницу",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Нисам успео да уклоним кориснике из заједнице",
|
||||
"Filter community members": "Филтрирај чланове заједнице",
|
||||
"Flair will appear if enabled in room settings": "Беџ ће се приказати ако се омогући у подешавањима собе",
|
||||
"Flair will not appear": "Беџ се неће приказати",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните собу „%(roomName)s“ из %(groupId)s?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Уклањање собе из заједнице је такође уклања и са странице заједнице.",
|
||||
"Remove": "Уклони",
|
||||
|
|
@ -544,13 +413,10 @@
|
|||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Приказује ваш беџ заједнице у собама које су подешене за то.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Тренутно нисте члан било које заједнице.",
|
||||
"Unknown Address": "Непозната адреса",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "НАПОМЕНА: Апликације не користе шифровање с краја на крај",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "Да ли желите да учитате виџет са адресе:",
|
||||
"Allow": "Дозволи",
|
||||
"Delete Widget": "Обриши виџет",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Брисање виџета уклања виџет за све чланове ове собе. Да ли сте сигурни да желите обрисати овај виџет?",
|
||||
"Delete widget": "Обриши виџет",
|
||||
"Revoke widget access": "Опозови приступ виџету",
|
||||
"Minimize apps": "Умањи апликације",
|
||||
"Edit": "Уреди",
|
||||
"Create new room": "Направи нову собу",
|
||||
|
|
@ -559,10 +425,8 @@
|
|||
"Unverify": "Означи непровереним",
|
||||
"Verify...": "Провери...",
|
||||
"No results": "Нема резултата",
|
||||
"Delete": "Обриши",
|
||||
"Communities": "Заједнице",
|
||||
"Home": "Почетна",
|
||||
"Integrations Error": "Грешка са уградњама",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Не могу да се повежем на сервер за уградње",
|
||||
"Manage Integrations": "Управљај уградњама",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
|
|
@ -619,7 +483,6 @@
|
|||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s и %(lastItem)s",
|
||||
"collapse": "скупи",
|
||||
"expand": "рашири",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Прилагођени ниво %(powerLevel)s",
|
||||
"Custom level": "Прилагођени ниво",
|
||||
"Quote": "Цитат",
|
||||
"Room directory": "Фасцикла са собама",
|
||||
|
|
@ -632,12 +495,6 @@
|
|||
"email address": "мејл адреса",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Пробајте са једним од следећих исправних типова адреса: %(validTypesList)s.",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Унели сте неисправну адресу.",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Започните ново ћаскање или искористите постојеће",
|
||||
"Start new chat": "Започни ново ћаскање",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "Већ имате постојећа директна ћаскања са овим корисником:",
|
||||
"Start chatting": "Започни ћаскање",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Кликните на дугме испод да бисте започели ћаскање!",
|
||||
"Start Chatting": "Започни ћаскање",
|
||||
"Confirm Removal": "Потврди уклањање",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Да ли сте сигурни да желите уклонити (обрисати) овај догађај? Знајте да брисање назива собе или мењање теме може опозвати измену.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "ИБ-јеви заједнице могу садржати само знакове a-z, 0-9, или '=_-./'",
|
||||
|
|
@ -650,10 +507,6 @@
|
|||
"example": "пример",
|
||||
"Create": "Направи",
|
||||
"Create Room": "Направи собу",
|
||||
"Room name (optional)": "Назив собе (изборно)",
|
||||
"Advanced options": "Напредне опције",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Блокирај приступ соби корисницима са других матрикс кућних сервера",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Ово подешавање се не може променити касније!",
|
||||
"Unknown error": "Непозната грешка",
|
||||
"Incorrect password": "Нетачна лозинка",
|
||||
"Deactivate Account": "Угаси налог",
|
||||
|
|
@ -661,7 +514,6 @@
|
|||
"Device name": "Назив уређаја",
|
||||
"Device key": "Кључ уређаја",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Ако се подудара, притисните дугме за потврду провере испод. Ако се не подудара, неко други прислушкује овај уређај и вероватно желите да притиснете дугме за стављање на црни списак.",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "У будућности ће овај поступак провере бити напреднији.",
|
||||
"Verify device": "Провери уређај",
|
||||
"I verify that the keys match": "Потврђујем да се кључеви подударају",
|
||||
"An error has occurred.": "Догодила се грешка.",
|
||||
|
|
@ -683,7 +535,6 @@
|
|||
"Unable to verify email address.": "Не могу да проверим мејл адресу.",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ово омогућава поновно постављање лозинке и примање обавештења.",
|
||||
"Skip": "Прескочи",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Корисничка имена могу садржати само слова, бројеве, тачке, повлаке и доње црте.",
|
||||
"Username not available": "Корисничко име није доступно",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Корисничко име није исправно: %(errMessage)s",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Догодила се грешка: %(error_string)s",
|
||||
|
|
@ -701,10 +552,6 @@
|
|||
"Custom": "Прилагођено",
|
||||
"Alias (optional)": "Алијас (изборно)",
|
||||
"Name": "Име",
|
||||
"Topic": "Тема",
|
||||
"Make this room private": "Учини ову собу приватном",
|
||||
"Share message history with new users": "Подели историјат порука са новим корисницима",
|
||||
"Encrypt room": "Шифруј собу",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Морате се <a>регистровати</a> да бисте користили ову могућност",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Морате приступити соби да бисте видели њене датотеке",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Нема видљивих датотека у овој соби",
|
||||
|
|
@ -741,7 +588,6 @@
|
|||
"Long Description (HTML)": "Дуги опис (HTML)",
|
||||
"Description": "Опис",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Заједница %(groupId)s није нађена",
|
||||
"This Home server does not support communities": "Овај кућни сервер не подржава заједнице",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Нисам успео да учитам %(groupId)s",
|
||||
"Reject invitation": "Одбиј позивницу",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Да ли сте сигурни да желите одбити позивницу?",
|
||||
|
|
@ -753,7 +599,6 @@
|
|||
"Old cryptography data detected": "Нађени су стари криптографски подаци",
|
||||
"The platform you're on": "Платформа коју користите",
|
||||
"The version of Riot.im": "Riot.im издање",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Стање ваше пријављености (не памтимо ваше корисничко име)",
|
||||
"Your language of choice": "Ваш жељени језик",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Коју званичну инстанцу користите, ако користите",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Да ли користите режим богатог текста у уређивачу богатог текста",
|
||||
|
|
@ -785,20 +630,15 @@
|
|||
"Warning": "Упозорење",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Веза ка серверу је прекинута.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Послате поруке биће сачуване док се веза не успостави поново.",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s нових порука",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s нова порука",
|
||||
"Active call": "Текући позив",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Нема других чланова! Да ли желите да <inviteText>позовете друге</inviteText> или да <nowarnText>склоните упозорење о празној соби</nowarnText>?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Изгледа да отпремате датотеке. Да ли сте сигурни да желите изаћи?",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Изгледа да сте у позиву. Да ли сте сигурни да желите изаћи?",
|
||||
"Failed to upload file": "Нисам успео да отпремим датотеку",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Сервер је можда недоступан, преоптерећен или је датотека сувише велика",
|
||||
"Search failed": "Претрага је неуспешна",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Сервер је можда недоступан, преоптерећен или је истекло време претраживања :(",
|
||||
"No more results": "Нема више резултата",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Непозната соба %(roomId)s",
|
||||
"Room": "Соба",
|
||||
"Failed to save settings": "Нисам успео да сачувам подешавања",
|
||||
"Failed to reject invite": "Нисам успео да одбацим позивницу",
|
||||
"Fill screen": "Испуни екран",
|
||||
"Click to unmute video": "Кликни да појачаш видео",
|
||||
|
|
@ -813,59 +653,34 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Отпремам датотеку %(filename)s и %(count)s других датотека",
|
||||
"Light theme": "Светла тема",
|
||||
"Dark theme": "Тамна тема",
|
||||
"Status.im theme": "Status.im тема",
|
||||
"Can't load user settings": "Не могу да учитам корисничка подешавања",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Сервер је недоступан или је преоптерећен",
|
||||
"Sign out": "Одјави ме",
|
||||
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Зарад безбедности, одјава ће обрисати све кључеве за шифровање с краја на крај, на овом прегледачу. Ако желите да дешифрујете историјат вашег ћаскања из будућих Riot сесија, извезите ваше кључеве и чувајте их.",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Нисам успео да променим лозинку. Да ли је ваша лозинка тачна?",
|
||||
"Success": "Успех",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Ваша лозинка је успешно промењена. Нећете добијати пуш обавештења на вашим другим уређајима док се поново не пријавите на њима",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Уклонити контакт податке?",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Уклонити %(threePid)s?",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Не могу да уклоним контакт податке",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Кажите пријатељу за Riot:",
|
||||
"Interface Language": "Језик интерфејса",
|
||||
"User Interface": "Кориснички интерфејс",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "Застој самодопуњавања (мс):",
|
||||
"<not supported>": "<није подржано>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Увези E2E кључеве собе",
|
||||
"Cryptography": "Криптографија",
|
||||
"Device ID:": "ИБ уређаја:",
|
||||
"Device key:": "Кључ уређаја:",
|
||||
"Ignored Users": "Занемарени корисници",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot прикупља анонимне податке о коришћењу да бисмо побољшали апликацију.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Приватност је веома важна нама те не сакупљамо било какве податке личне природе у нашој аналитици.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Сазнајте више о нашем начину употребе аналитике.",
|
||||
"Labs": "Лабораторије",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Ово су пробне могућности које се могу поломити на непредвидљиве начине",
|
||||
"Use with caution": "Опрезно користите",
|
||||
"Deactivate my account": "Деактивирај мој налог",
|
||||
"Clear Cache": "Очисти кеш",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Очисти кеш и поново учитај",
|
||||
"Updates": "Ажурирања",
|
||||
"Check for update": "Провери да ли има ажурирања",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Одбиј све позивнице за собе %(invitedRooms)s",
|
||||
"Bulk Options": "Вишеструке опције",
|
||||
"Desktop specific": "Само за стоне уређаје",
|
||||
"Start automatically after system login": "Самостално покрећи након пријаве на систем",
|
||||
"No media permissions": "Нема овлашћења за медије",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Можда ћете морати да ручно доделите овлашћења Riot-у за приступ микрофону/веб камери",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Недостају овлашћења за медије, кликните овде да затражите.",
|
||||
"No Microphones detected": "Нема уочених микрофона",
|
||||
"No Webcams detected": "Нема уочених веб камера",
|
||||
"Default Device": "Подразумевани уређај",
|
||||
"Microphone": "Микрофон",
|
||||
"Camera": "Камера",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Email": "Мејл",
|
||||
"Add email address": "Додај мејл адресу",
|
||||
"Notifications": "Обавештења",
|
||||
"Profile": "Профил",
|
||||
"Display name": "Приказно име",
|
||||
"Account": "Налог",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Да бисте се вратили у ваш налог у будућности, морате поставити лозинку",
|
||||
"Logged in as:": "Пријављени као:",
|
||||
"Access Token:": "Приступни жетон:",
|
||||
"click to reveal": "кликни за приказ",
|
||||
"Homeserver is": "Кућни сервер је",
|
||||
|
|
@ -877,51 +692,30 @@
|
|||
"The email address linked to your account must be entered.": "Морате унети мејл адресу која је везана за ваш налог.",
|
||||
"A new password must be entered.": "Морате унети нову лозинку.",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Нове лозинке се морају подударати.",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Опоравак ваше лозинке ће тренутно поново поставити кључеве за шифровање с краја на крај, на свим вашим уређајима. Ово ће учинити шифровани историјат ћаскања нечитљивим осим ако прво не извезете ваше кључеве собе па их онда увезете касније. Ово ће бити побољшано у будућности.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Мејл је послат на адресу %(emailAddress)s. Када будете испратили везу у њему, кликните испод.",
|
||||
"I have verified my email address": "Потврдио сам своју мејл адресу",
|
||||
"Your password has been reset": "Ваша лозинка је опорављена",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Одјављени сте са свих ваших уређаја и више нећете примати пуш обавештења. Да бисте поново омогућили обавештења, одјавите се и пријавите поново на сваком вашем уређају",
|
||||
"Return to login screen": "Врати ме на екран за пријаву",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "Да бисте опоравили вашу лозинку, унесите мејл адресу повезану са вашим налогом",
|
||||
"New password": "Нова лозинка",
|
||||
"Confirm your new password": "Потврдите вашу нову лозинку",
|
||||
"Send Reset Email": "Пошаљи мејл за опоравак",
|
||||
"Create an account": "Направи налог",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "Овај кућни сервер не подржава пријављивање преко мејл адресе.",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Нетачно корисничко име и/или лозинка.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Знајте да се пријављујете на сервер %(hs)s, не на matrix.org.",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "Гостински приступ је онемогућен на овом кућном серверу.",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "Унети број телефона не изгледа исправно",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Овај кућни сервер не пружа било који начин пријаве унутар овог клијента.",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Грешка: проблем у комуницирању са датим кућним сервером.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не могу да се повежем на кућни сервер преко HTTP-а када се користи HTTPS адреса у траци вашег прегледача. Или користите HTTPS или <a>омогућите небезбедне скрипте</a>.",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не могу да се повежем на кућни сервер. Проверите вашу интернет везу, постарајте се да верујете <a>SSL сертификату кућног сервера</a> и да проширење прегледача не блокира захтеве.",
|
||||
"Sign in to get started": "Пријави се да почнеш",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Нисам успео да добавим адресу аватара",
|
||||
"Set a display name:": "Постави приказно име:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Отпреми аватар:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Овај сервер не подржава идентификацију преко броја мобилног.",
|
||||
"Missing password.": "Недостаје лозинка.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Лозинке се не подударају.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Лозинка је сувише кратка (најмање %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Мејл адреса не изгледа исправно.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Број телефона не изгледа исправно.",
|
||||
"You need to enter a user name.": "Морате унети корисничко име.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Непозната грешка се догодила.",
|
||||
"I already have an account": "Већ имам налог",
|
||||
"Displays action": "Приказује радњу",
|
||||
"Bans user with given id": "Забрањује приступ кориснику са датим иб-јем",
|
||||
"Unbans user with given id": "Скида забрану приступа кориснику са датим иб-јем",
|
||||
"Define the power level of a user": "Дефинише ниво моћи корисника",
|
||||
"Deops user with given id": "Укида админа за корисника са датим иб-јем",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Позива корисника са датим иб-јем у тренутну собу",
|
||||
"Joins room with given alias": "Приступа соби са датим алијасем",
|
||||
"Sets the room topic": "Поставља тему собе",
|
||||
"Kicks user with given id": "Избацује корисника са датим иб-јем",
|
||||
"Changes your display nickname": "Мења ваш приказни надимак",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Претражује DuckDuckGo за резултате",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Мења шему боје у тренутној соби",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Проверава корисника, уређај и торку јавног кључа",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Занемарује корисника и тиме скрива њихове поруке од вас",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Престаје са занемаривањем корисника и тиме приказује њихове поруке одсад",
|
||||
|
|
@ -960,7 +754,6 @@
|
|||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Извезена датотека ће бити заштићена са фразом. Требало би да унесете фразу овде, да бисте дешифровали датотеку.",
|
||||
"File to import": "Датотека за увоз",
|
||||
"Import": "Увези",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Онемогући површ за филтрирање заједнице",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Да ли сте знали: можете користити заједнице за филтрирање вашег Riot.im искуства!",
|
||||
"Clear filter": "Очисти филтер",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Ваш захтев за дељење кључа је послат. Проверите да ли има захтева за дељење кључа на осталим вашим уређајима.",
|
||||
|
|
@ -968,11 +761,9 @@
|
|||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Ако остали ваши уређаји немају кључ за ову поруку, нећете моћи да је дешифрујете.",
|
||||
"Key request sent.": "Захтев за дељење кључа послат.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Поново затражи кључеве за шифровање</requestLink> са осталих ваших уређаја.",
|
||||
"%(user)s is a %(userRole)s": "Корисник %(user)s је у улози %(userRole)s",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Да бисте поставили филтер, повуците аватар заједнице на површ филтрирања скроз на леву страну екрана. Можете кликнути на аватар у површи филтрирања било када да бисте видели само собе и особе везане за ту заједницу.",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Добављање локације треће стране није успело",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Ново издање RIot-а је доступно.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Нисам могао да учитам почетну страну",
|
||||
"Send Account Data": "Пошаљи податке налога",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Сва обавештења су тренутно онемогућена за све циљеве.",
|
||||
"Uploading report": "Отпремам извештај",
|
||||
|
|
@ -984,11 +775,7 @@
|
|||
"Friday": "Петак",
|
||||
"Update": "Ажурирај",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Не могу да досегнем списак циљева за обавештења",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Додајте мејл адресу изнад да бисте подесили мејл обавештења",
|
||||
"Expand panel": "Прошири површ",
|
||||
"On": "Укључено",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s чланова",
|
||||
"Filter room names": "Филтрирај називе соба",
|
||||
"Changelog": "Записник о изменама",
|
||||
"Waiting for response from server": "Чекам на одговор са сервера",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Отпремљено датума %(date)s од корисника %(user)s",
|
||||
|
|
@ -998,11 +785,9 @@
|
|||
"delete the alias.": "обриши алијас.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Да бисте се вратили на ваш налог у будућности, морате <u>поставити лозинку</u>",
|
||||
"Forget": "Заборави",
|
||||
"Hide panel": "Сакриј површ",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Не можете обрисати ову слику. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Откажи слање",
|
||||
"This Room": "Ова соба",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Кућни сервер је можда сувише застарео да би подржао мреже трећих страна",
|
||||
"Room not found": "Соба није пронађена",
|
||||
"Downloading update...": "Преузимам ажурирање...",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Поруке у један-на-један ћаскањима",
|
||||
|
|
@ -1011,7 +796,6 @@
|
|||
"Failed to update keywords": "Нисам успео да ажурирам кључне речи",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "уклони %(name)s из фасцикле.",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Обавештења за следеће кључне речи прате правила која не могу бити приказана овде:",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Сафари</safariLink> и <operaLink>Опера</operaLink> такође раде.",
|
||||
"Please set a password!": "Поставите лозинку!",
|
||||
"You have successfully set a password!": "Успешно сте поставили лозинку!",
|
||||
"Explore Room State": "Истражи стање собе",
|
||||
|
|
@ -1021,15 +805,12 @@
|
|||
"Members": "Чланови",
|
||||
"No update available.": "Нема нових ажурирања.",
|
||||
"Noisy": "Бучно",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Нисам успео да добијем списак протокола од кућног сервера",
|
||||
"Collecting app version information": "Прикупљам податке о издању апликације",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Обрисати алијас собе %(alias)s и уклонити %(name)s из фасцикле?",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Ово ће вам омогућити да се вратите у ваш налог након што се одјавите и пријавите, на другим уређајима.",
|
||||
"Keywords": "Кључне речи",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Омогући обавештења за овај налог",
|
||||
"Directory": "Фасцикла",
|
||||
"Invite to this community": "Позови у ову заједницу",
|
||||
"Failed to get public room list": "Нисам успео да добавим списак јавних соба",
|
||||
"Search…": "Претрага…",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Поруке које садрже <span>кључне речи</span>",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Грешка при чувању поставки мејл обавештења",
|
||||
|
|
@ -1050,16 +831,12 @@
|
|||
"Monday": "Понедељак",
|
||||
"Remove from Directory": "Уклони из фасцикле",
|
||||
"Enable them now": "Омогућите их сада",
|
||||
"Messages containing my user name": "Поруке које садрже моје корисничко име",
|
||||
"Toolbox": "Алатница",
|
||||
"Collecting logs": "Прикупљам записнике",
|
||||
"more": "више",
|
||||
"Search for a room": "Потражи собу",
|
||||
"You must specify an event type!": "Морате навести врсту догађаја!",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP стање %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "Све собе",
|
||||
"State Key": "Кључ стања",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Инсталирајте <chromeLink>Хром (Chrome)</chromeLink> или <firefoxLink>Фајерфокс (Firefox)</firefoxLink> за најбољи угођај.",
|
||||
"Wednesday": "Среда",
|
||||
"Send logs": "Пошаљи записнике",
|
||||
"All messages": "Све поруке",
|
||||
|
|
@ -1093,25 +870,19 @@
|
|||
"What's New": "Шта је ново",
|
||||
"Set Password": "Постави лозинку",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Догодила се грешка при чувању ваших поставки мејл обавештења.",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Омогући звучна обавештења у веб клијенту",
|
||||
"Resend": "Поново пошаљи",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot не зна како да приступи соби на овој мрежи",
|
||||
"Mentions only": "Само спомињања",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Можете се вратити у ваш налог након што се одјавите и пријавите поново, на другим уређајима.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Омогући стона обавештења",
|
||||
"Enable email notifications": "Омогући мејл обавештења",
|
||||
"Login": "Пријављивање",
|
||||
"Download this file": "Преузми ову датотеку",
|
||||
"Pin Message": "Закачи поруку",
|
||||
"Failed to change settings": "Нисам успео да променим подешавања",
|
||||
"View Community": "Погледај заједницу",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s члан",
|
||||
"Developer Tools": "Програмерске алатке",
|
||||
"View Source": "Погледај извор",
|
||||
"Event Content": "Садржај догађаја",
|
||||
"Thank you!": "Хвала вам!",
|
||||
"#example": "#пример",
|
||||
"Collapse panel": "Скупи површ",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Са вашим тренутним прегледачем изглед и угођај ове апликације може бити скроз неправилан и неке могућности можда неће радити. Уколико желите да ипак пробате, можете наставити али ћете бити без подршке за било које проблеме на које налетите!",
|
||||
"Checking for an update...": "Проверавам ажурирања...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Постоје напредна обавештења која нису приказана овде",
|
||||
|
|
@ -1123,19 +894,15 @@
|
|||
"Missing roomId.": "Недостаје roomId.",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Видео корисник %(displayName)s (%(userName)s) у %(dateTime)s",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Тренутно немате омогућено било које паковање са налепницама",
|
||||
"Add a stickerpack": "Додај паковање са налепницама",
|
||||
"Stickerpack": "Паковање са налепницама",
|
||||
"Hide Stickers": "Сакриј налепнице",
|
||||
"Show Stickers": "Прикажи налепнице",
|
||||
"Code": "Код",
|
||||
"Picture": "Слика",
|
||||
"Preparing to send logs": "Припремам се за слање записника",
|
||||
"Logs sent": "Записници су послати",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Нисам успео да пошаљем записнике: ",
|
||||
"Submit debug logs": "Пошаљи записнике за поправљање грешака",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Записници за поправљање грешака садрже податке о коришћењу апликације међу којима се налази ваше корисничко име, ИБ-јеви или алијаси посећених соба или група и корисничка имена других корисника. Не садрже саме поруке.",
|
||||
"GitHub issue link:": "Веза до проблема на Гитхабу:",
|
||||
"Notes:": "Напомене:",
|
||||
"Unable to join community": "Не могу да приступим заједници",
|
||||
"Unable to leave community": "Не могу да напустим заједницу",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Измене које сте начинили у <bold1>имену</bold1> ваше заједнице и на <bold2>аватару</bold2> можда неће бити видљиве другим корисницима највише 30 минута.",
|
||||
|
|
@ -1143,44 +910,31 @@
|
|||
"Leave this community": "Напусти ову заједницу",
|
||||
"Who can join this community?": "Ко може приступити овој заједници?",
|
||||
"Everyone": "Свако",
|
||||
"Debug Logs Submission": "Слање извештаја за поправљање грешака",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Отвори прозор програмерских алатки",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ако сте пријавили грешку преко Гитхаба, извештаји за поправљање грешака нам могу помоћи да лакше нађемо узрок. Извештаји садрже податке о коришћењу апликације и међу њих спада ваше корисничко име, ИБ-јеви или алијаси посећених соба или група и корисничка имена других корисника. Не садрже саме поруке.",
|
||||
"Always show encryption icons": "Увек прикажи иконице шифровања",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Грешке у Riot-у се прате на Гитхабу: <a>направите Гитхаб проблем</a>.",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Желите да се одјавите и уклоните кључеве за шифровање?",
|
||||
"Send Logs": "Пошаљи записнике",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Очисти складиште и одјави ме",
|
||||
"Refresh": "Освежи",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Наишли смо на грешку приликом повраћаја ваше претходне сесије.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Чишћење складишта вашег прегледача може решити проблем али ће вас то одјавити и учинити шифровани историјат ћаскања нечитљивим.",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "нпр.: %(exampleValue)s",
|
||||
"Reload widget": "Поново учитај виџет",
|
||||
"Send analytics data": "Пошаљи аналитичке податке",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Омогући снимке екрана виџета у подржаним виџетима",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "У овом тренутку није могуће одговорити са датотеком тако да ово неће бити послато у облику одговора.",
|
||||
"Unable to reply": "Не могу да одговорим",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "У овом тренутку није могуће одговорити са емотиконом.",
|
||||
"To notify everyone in the room, you must be a": "Да бисте обавестили све у соби, морате бити",
|
||||
"Muted Users": "Утишани корисници",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Помозите побољшавање Riot.im програма тако што ћете послати <UsageDataLink>анонимне податке о коришћењу</UsageDataLink>. Ово ће захтевати коришћење колачића (погледајте нашу <PolicyLink>политику о колачићима</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Помозите побољшавање Riot.im програма тако што ћете послати <UsageDataLink>анонимне податке о коришћењу</UsageDataLink>. Ово ће захтевати коришћење колачића.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Да, желим помоћи!",
|
||||
"Warning: This widget might use cookies.": "Упозорење: овај виџет ће можда користити колачиће.",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не могу да учитам догађај на који је послат одговор, или не постоји или немате овлашћење да га погледате.",
|
||||
"Failed to indicate account erasure": "Неуспех при наговештавању да је налог обрисан",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Да бисте наставили, унесите вашу лозинку:",
|
||||
"password": "лозинка",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Скупи нит са одговорима",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Не могу да напустим собу са напоменама сервера",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ова соба се користи за важне поруке са Кућног сервера, не можете изаћи из ове собе.",
|
||||
"Terms and Conditions": "Услови коришћења",
|
||||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Да бисте наставили са коришћењем Кућног сервера %(homeserverDomain)s морате погледати и пристати на наше услове коришћења.",
|
||||
"Review terms and conditions": "Погледај услове коришћења",
|
||||
"Try the app first": "Пробајте прво апликацију",
|
||||
"Jitsi Conference Calling": "Jitsi конференцијско позивање",
|
||||
"Encrypting": "Шифрујем",
|
||||
"Encrypted, not sent": "Шифровано, непослато",
|
||||
"Share Link to User": "Подели везу са корисником",
|
||||
"Share room": "Подели собу",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Ово ће учинити ваш налог трајно неупотребљивим. Нећете моћи да се пријавите и нико се неће моћи поново регистровати са истим корисничким ИБ-јем. Ово ће учинити да ваш налог напусти све собе у којима учествује и уклониће појединости вашег налога са идентитетског сервера. <b>Ова радња се не може опозвати.</b>",
|
||||
|
|
@ -1197,20 +951,16 @@
|
|||
"Share Message": "Подели поруку",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Нема уочених излаза звука",
|
||||
"Audio Output": "Излаз звука",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Конференцијски позив не може почети зато што интеграцијски сервер није доступан",
|
||||
"Call in Progress": "Позив је у току",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Успостављамо позив!",
|
||||
"A call is already in progress!": "Позив је у току!",
|
||||
"Permission Required": "Неопходна је дозвола",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Немате дозволу да започињете конференцијски позив у овој соби",
|
||||
"Show empty room list headings": "Прикажи листу наслова празних соба",
|
||||
"This event could not be displayed": "Овај догађај не може бити приказан",
|
||||
"Demote yourself?": "Снизите чин себи?",
|
||||
"Demote": "Снизите чин",
|
||||
"deleted": "обрисано",
|
||||
"underlined": "подвучено",
|
||||
"You have no historical rooms": "Ваша историја соба је празна",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Такође, можете подесити прилагођени сервер идентитета али у том случају нећете моћи да позивате кориснике преко мејл адресе или да сами будете позвани преко мејл адресе.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Да ли сте пријављени (не бележимо ваше корисничко име)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Датотека „%(fileName)s“ премашује ограничење величине отпремања на овом кућном серверу",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Нисам могао да учитам! Проверите вашу мрежну везу и пробајте поново.",
|
||||
|
|
@ -1229,13 +979,11 @@
|
|||
"Premium hosting for organisations <a>Learn more</a>": "Премијум плаћени хостинг за организације <a>Сазнајте више</a>",
|
||||
"Find other public servers or use a custom server": "Пронађите друге јавне сервере или користите прилагођени сервер",
|
||||
"Other servers": "Други сервери",
|
||||
"Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>": "Унесите адресу прилагођеног сервера <a>Шта ово значи?</a>",
|
||||
"Homeserver URL": "Адреса кућног сервера",
|
||||
"Identity Server URL": "Адреса идентитетског сервера",
|
||||
"Next": "Следеће",
|
||||
"Sign in instead": "Пријава са постојећим налогом",
|
||||
"Create your account": "Направите ваш налог",
|
||||
"Create your %(serverName)s account": "Направите ваш %(serverName)s налог",
|
||||
"Create account": "Направи налог",
|
||||
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "Чекам да корисник %(userId)s потврди...",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "Чекам да партнер потврди...",
|
||||
|
|
@ -1244,17 +992,13 @@
|
|||
"Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Унесите вашу фразу други пут да бисте је потврдили.",
|
||||
"Confirm your passphrase": "Потврдите вашу фразу",
|
||||
"Email (optional)": "Мејл (изборно)",
|
||||
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Користите мејл адресу да бисте повратили приступ вашем налогу. Други корисници вас могу позивати у субе користећи ваше контакт податке.",
|
||||
"Your Modular server": "Ваш Модулар сервер",
|
||||
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>modular.im</a>.": "Унесите адресу вашег Модулар кућног сервера. Можете користити ваш домен или унети поддомен на домену <a>modular.im</a>.",
|
||||
"Server Name": "Назив сервера",
|
||||
"Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Неисправна конфигурација: Не могу доставити подразумевану адресу кућног сервера и подразумевани назив сервера",
|
||||
"Sign in to %(serverName)s": "Пријави се на сервер %(serverName)s",
|
||||
"Change": "Промени",
|
||||
"Messages containing my username": "Поруке које садрже моје корисничко",
|
||||
"The username field must not be blank.": "Поље корисничког имена не може бити празно.",
|
||||
"Username": "Корисничко име",
|
||||
"You need to enter a username.": "Морате унети корисничко име.",
|
||||
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "Не сећате се лозинке? <a>Поставите нову</a>",
|
||||
"Are you sure you want to sign out?": "Да ли сте сигурни да се желите одјавити?",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Позив није успео због погрешно подешеног сервера",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,6 @@
|
|||
"Sign In": "Prijavite se",
|
||||
"powered by Matrix": "pokreće Matriks",
|
||||
"Custom Server Options": "Prilagođene opcije servera",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Takođe, možete podesiti prilagođeni server identiteta, ali tada nećete moći da pozivate korisnike preko adrese elektronske pošte ili da i sami budete pozvani preko adrese elektronske pošte.",
|
||||
"Explore rooms": "Istražite sobe",
|
||||
"Send anyway": "Ipak pošalji",
|
||||
"Send": "Pošalji",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,14 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Ett SMS har skickats till +%(msisdn)s. Vänligen ange verifieringskoden ur meddelandet",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s accepterade en inbjudan.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s accepterade inbjudan för %(displayName)s.",
|
||||
"Account": "Konto",
|
||||
"Add a topic": "Lägg till ett ämne",
|
||||
"Add email address": "Lägg till en epostadress",
|
||||
"Add phone number": "Lägg till ett telefonnummer",
|
||||
"Admin": "Administratör",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Saknar mediebehörigheter, klicka för att begära.",
|
||||
"No Microphones detected": "Ingen mikrofon hittades",
|
||||
"No Webcams detected": "Ingen webbkamera hittades",
|
||||
"No media permissions": "Inga mediebehörigheter",
|
||||
|
|
@ -19,12 +14,10 @@
|
|||
"Advanced": "Avancerat",
|
||||
"Algorithm": "Algoritm",
|
||||
"Always show message timestamps": "Visa alltid tidsstämpel för meddelanden",
|
||||
"Hide removed messages": "Dölj borttagna meddelanden",
|
||||
"Authentication": "Autentisering",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s och %(lastItem)s",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "och %(count)s andra...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "och en annan...",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s och %(lastPerson)s skriver",
|
||||
"A new password must be entered.": "Ett nytt lösenord måste anges.",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s svarade på samtalet.",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Alla som har rummets adress, inklusive gäster",
|
||||
|
|
@ -33,10 +26,8 @@
|
|||
"An error has occurred.": "Ett fel har inträffat.",
|
||||
"Are you sure?": "Är du säker?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vill du lämna rummet '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Vill du ladda upp följande filer?",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Spela automatiskt upp GIFar och videor",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Är du säker på att du vill avböja inbjudan?",
|
||||
"Bulk Options": "Volymhandlingar",
|
||||
"Blacklisted": "Svartlistad",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s bannade %(targetName)s.",
|
||||
"Banned users": "Bannade användare",
|
||||
|
|
@ -45,18 +36,14 @@
|
|||
"Attachment": "Bilaga",
|
||||
"Call Timeout": "Samtalstimeout",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Det går inte att ansluta till en hemserver via HTTP då adressen i webbläsaren är HTTPS. Använd HTTPS, eller <a>aktivera osäkra skript</a>.",
|
||||
"Can't load user settings": "Det gick inte att ladda användarinställningar",
|
||||
"Change Password": "Byt lösenord",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s bytte sin profilbild.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s bytte rummets namn till %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s tog bort rummets namn.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s bytte rummets ämne till \"%(topic)s\".",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Ändringar till vem som kan läsa meddelandehistorik tillämpas endast till framtida meddelanden i det här rummet",
|
||||
"Changes your display nickname": "Ändrar ditt visningsnamn",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Om du byter lösenord kommer för tillfället alla krypteringsnycklar på alla enheter att nollställas, vilket gör all krypterad meddelandehistorik omöjligt att läsa, om du inte först exporterar rumsnycklarna och sedan importerar dem efteråt. I framtiden kommer det här att förbättras.",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Påstådd Ed25519-fingeravtrycksnyckel",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Töm cache och ladda om",
|
||||
"Clear Cache": "Töm cache",
|
||||
"Click here to fix": "Klicka här för att fixa",
|
||||
"Click to mute audio": "Klicka för att tysta ljud",
|
||||
"Click to mute video": "Klicka för att stänga av video",
|
||||
|
|
@ -65,15 +52,9 @@
|
|||
"Click to unmute audio": "Klicka för att sätta på ljud",
|
||||
"Command error": "Kommandofel",
|
||||
"Commands": "Kommandon",
|
||||
"Conference call failed.": "Konferenssamtal misslyckades.",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferenssamtal är under utveckling och är inte nödvändigtvis pålitliga.",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferenssamtal stöds inte i krypterade rum",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Konferenssamtal stöds inte i den här klienten",
|
||||
"Confirm password": "Bekräfta lösenord",
|
||||
"Confirm your new password": "Bekräfta ditt nya lösenord",
|
||||
"Continue": "Fortsätt",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Det gick inte att ansluta till integrationsservern",
|
||||
"Create an account": "Skapa ett konto",
|
||||
"Create Room": "Skapa rum",
|
||||
"Cryptography": "Kryptografi",
|
||||
"Current password": "Nuvarande lösenord",
|
||||
|
|
@ -81,10 +62,8 @@
|
|||
"Custom level": "Anpassad nivå",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg är inte ett kommando",
|
||||
"Deactivate Account": "Inaktivera konto",
|
||||
"Deactivate my account": "Deaktivera mitt konto",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Dekryptera %(text)s",
|
||||
"Decryption error": "Dekrypteringsfel",
|
||||
"Delete": "Radera",
|
||||
"Deops user with given id": "Degraderar användare med givet id",
|
||||
"Default": "Standard",
|
||||
"Device already verified!": "Enheten är redan verifierad!",
|
||||
|
|
@ -93,27 +72,16 @@
|
|||
"device id: ": "enhets-id: ",
|
||||
"Device key:": "Enhetsnyckel:",
|
||||
"Devices": "Enheter",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Enheter kan inte ännu dekryptera meddelandehistorik från före de gick med i rummet",
|
||||
"Direct chats": "Direkt-chattar",
|
||||
"Disinvite": "Häv inbjudan",
|
||||
"Display name": "Visningsnamn",
|
||||
"Displays action": "Visar åtgärd",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Skicka inte \"skriver\"-status",
|
||||
"Download %(text)s": "Ladda ner %(text)s",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Dra hit för att tagga %(section)s",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519-fingeravtryck",
|
||||
"Email": "Epost",
|
||||
"Email address": "Epostadress",
|
||||
"Email address (optional)": "Epostadress (valfri)",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Epostadress, namn, eller Matrix-ID",
|
||||
"Emoji": "Emoji",
|
||||
"Enable encryption": "Aktivera kryptering",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Krypterade meddelanden syns inte på klienter som inte ännu stöder kryptering",
|
||||
"Encrypted room": "Krypterat rum",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s avslutade samtalet.",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Krypteringsinformation",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Kryptering är i beta och är inte nödvändigtvis pålitligt",
|
||||
"Enter Code": "Skriv in kod",
|
||||
"Error": "Fel",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Det gick inte att dekryptera bilagan",
|
||||
"Event information": "Händelseinformation",
|
||||
|
|
@ -131,15 +99,11 @@
|
|||
"Failed to mute user": "Det gick inte att tysta användaren",
|
||||
"Failed to reject invite": "Det gick inte att avböja inbjudan",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Det gick inte att avböja inbjudan",
|
||||
"Failed to save settings": "Det gick inte att spara inställningarna",
|
||||
"Failed to send email": "Det gick inte att skicka epost",
|
||||
"Failed to send request.": "Det gick inte att sända begäran.",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Misslyckades med att ange avatar.",
|
||||
"Failed to set display name": "Det gick inte att ange visningsnamn",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Det gick inte att starta konferenssamtalet",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Det gick inte att växla moderator-status",
|
||||
"Failed to unban": "Det gick inte att avbanna",
|
||||
"Failed to upload file": "Det gick inte att ladda upp filen",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Det gick inte att bekräfta epostadressen, klicka på länken i epostmeddelandet",
|
||||
"Favourite": "Favorit",
|
||||
"Accept": "Godkänn",
|
||||
|
|
@ -150,20 +114,13 @@
|
|||
"Alias (optional)": "Alias (valfri)",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Det gick inte att ansluta till hemservern - kontrollera anslutningen, se till att <a>hemserverns SSL-certifikat</a> är betrott, och att inget webbläsartillägg blockerar förfrågningar.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ändrade behörighetsnivå för %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Klicka här</a> för att gå med i diskussionen!",
|
||||
"Close": "Stäng",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s nytt meddelande",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s nya meddelanden",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Skapa en ny chatt eller använd en existerande",
|
||||
"Custom": "Egen",
|
||||
"Decline": "Avvisa",
|
||||
"Disable Notifications": "Slå av aviseringar",
|
||||
"Drop File Here": "Dra filen hit",
|
||||
"Enable Notifications": "Aktivera aviseringar",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Krypterat av en verifierad enhet",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Krypterat av en overifierad enhet",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Kryptering är aktiverat i det här rummet",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Kryptering är inte aktiverat i det här rummet",
|
||||
"Enter passphrase": "Ange lösenfras",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Fel: Det gick inte att kommunicera med den angivna hemservern.",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Det gick inte att hämta avatar-URL",
|
||||
|
|
@ -173,14 +130,10 @@
|
|||
"Fill screen": "Fyll skärmen",
|
||||
"Filter room members": "Filtrera rumsmedlemmar",
|
||||
"Forget room": "Glöm bort rum",
|
||||
"Forgot your password?": "Glömt lösenord?",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Av säkerhetsskäl har den här sessionen loggats ut. Vänligen logga in igen.",
|
||||
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Av säkerhetsskäl kommer alla krypteringsnycklar att raderas från den här webbläsaren om du loggar ut. Om du vill läsa din krypterade meddelandehistorik från framtida Riot-sessioner, exportera nycklarna till förvar.",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s från %(fromPowerLevel)s till %(toPowerLevel)s",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "Gäståtkomst är inte aktiverat på den här hemservern.",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gäster kan inte gå med i det här rummet fastän de är uttryckligen inbjudna.",
|
||||
"Hangup": "Lägg på",
|
||||
"Hide read receipts": "Dölj läskvitton",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Göm textformatteringsverktygsfältet",
|
||||
"Historical": "Historiska",
|
||||
"Home": "Hem",
|
||||
|
|
@ -194,9 +147,7 @@
|
|||
"Incoming voice call from %(name)s": "Inkommande röstsamtal från %(name)s",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Fel användarnamn och/eller lösenord.",
|
||||
"Incorrect verification code": "Fel verifieringskod",
|
||||
"Interface Language": "Gränssnittsspråk",
|
||||
"Invalid alias format": "Fel alias-format",
|
||||
"Invalid address format": "Fel adressformat",
|
||||
"Invalid Email Address": "Ogiltig epostadress",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Fel fil%(extra)s",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s bjöd in %(targetName)s.",
|
||||
|
|
@ -204,9 +155,7 @@
|
|||
"Invited": "Inbjuden",
|
||||
"Invites": "Inbjudningar",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Bjuder in användare med givet id till nuvarande rum",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' är inte ett giltigt format för en adress",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' är inte ett giltigt format för ett alias",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s skriver",
|
||||
"Sign in with": "Logga in med",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Gå med som <voiceText>röst</voiceText> eller <videoText>video</videoText>.",
|
||||
"Join Room": "Gå med i rum",
|
||||
|
|
@ -220,9 +169,7 @@
|
|||
"Last seen": "Senast sedd",
|
||||
"Leave room": "Lämna rummet",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s lämnade rummet.",
|
||||
"Level:": "Nivå:",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Lokala adresser för rummet:",
|
||||
"Logged in as:": "Inloggad som:",
|
||||
"Logout": "Logga ut",
|
||||
"Low priority": "Låg prioritet",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar från att de bjöds in.",
|
||||
|
|
@ -236,20 +183,15 @@
|
|||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Meddelandet skickades inte eftersom det finns okända enheter i rummet",
|
||||
"Missing room_id in request": "room_id saknas i förfrågan",
|
||||
"Missing user_id in request": "user_id saknas i förfrågan",
|
||||
"Mobile phone number": "Mobilnummer",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Telefonnummer (valfri)",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Mute": "Tysta",
|
||||
"%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix-ID",
|
||||
"Name": "Namn",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade enheter från den här enheten",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade enheter i det här rummet från den här enheten",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Ny address (t.ex. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"New password": "Nytt lösenord",
|
||||
"New passwords don't match": "De nya lösenorden matchar inte",
|
||||
"New passwords must match each other.": "De nya lösenorden måste vara de samma.",
|
||||
"none": "inget",
|
||||
"not set": "inte vald",
|
||||
"not specified": "inte specifierad",
|
||||
"Notifications": "Aviseringar",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(stöds inte av webbläsaren)",
|
||||
|
|
@ -262,40 +204,29 @@
|
|||
"No users have specific privileges in this room": "Inga användare har specifika privilegier i det här rummet",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"olm version:": "olm-version:",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "När kryptering aktiveras i ett rum kan det inte deaktiveras (tills vidare)",
|
||||
"Only people who have been invited": "Endast inbjudna",
|
||||
"Operation failed": "Handlingen misslyckades",
|
||||
"Password": "Lösenord",
|
||||
"Password:": "Lösenord:",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Lösenorden kan inte vara tomma",
|
||||
"People": "Personer",
|
||||
"Permissions": "Behörigheter",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s startade ett %(callType)ssamtal.",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Öppna meddelandet i din epost och klicka på länken i meddelandet. När du har gjort detta, klicka vidare.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Behörighetsnivå måste vara ett positivt heltal.",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Tryck på <StartChatButton> för att starta en chatt med någon",
|
||||
"Privacy warning": "Integritetsvarning",
|
||||
"Private Chat": "Privatchatt",
|
||||
"Privileged Users": "Privilegierade användare",
|
||||
"Profile": "Profil",
|
||||
"Public Chat": "Offentlig chatt",
|
||||
"Reason": "Orsak",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Orsak: %(reasonText)s",
|
||||
"Revoke Moderator": "Degradera moderator",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Hänvisa en vän till Riot:",
|
||||
"Register": "Registrera",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s avvisade inbjudan.",
|
||||
"Reject invitation": "Avböj inbjudan",
|
||||
"Rejoin": "Gå med igen",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Fjärradresser för det här rummet:",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Ta bort kontaktuppgifter?",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s tog bort sitt visningsnamn (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s tog bort sin profilbild.",
|
||||
"Remove": "Ta bort",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Ta bort %(threePid)s?",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s begärde en VoIP-konferens.",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Om du återställer ditt lösenord kommer alla krypteringsnycklar på alla enheter att återställas, vilket gör krypterad meddelandehistorik oläsbar om du inte först exporterar dina rumsnycklar och sedan importerar dem igen. I framtiden kommer det här att förbättras.",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "Resultat från DuckDuckGo",
|
||||
"Return to login screen": "Tillbaka till login-skärmen",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot har inte tillstånd att skicka aviseringar - kontrollera webbläsarens inställningar",
|
||||
|
|
@ -304,13 +235,11 @@
|
|||
"Room %(roomId)s not visible": "Rummet %(roomId)s är inte synligt",
|
||||
"Room Colour": "Rumsfärg",
|
||||
"Room contains unknown devices": "Det finns okända enheter i rummet",
|
||||
"Room name (optional)": "Rumsnamn (valfri)",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s finns inte.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s är inte tillgängligt för tillfället.",
|
||||
"Rooms": "Rum",
|
||||
"Save": "Spara",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Gå till slutet av sidan",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Gå till olästa meddelanden",
|
||||
"Search": "Sök",
|
||||
"Search failed": "Sökning misslyckades",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Söker efter resultat på DuckDuckGo",
|
||||
|
|
@ -322,16 +251,13 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s skickade en bild.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s bjöd in %(targetDisplayName)s med i rummet.",
|
||||
"Server error": "Serverfel",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Servern kan vara otillgänglig eller överbelastad",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Servern kan vara otillgänglig, överbelastad, eller så tog sökningen för lång tid :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Servern kan vara otillgänglig, överbelastad, eller så är filen för stor",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Servern kan vara otillgänglig, överbelastad, eller så stötte du på en bugg.",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servern är otillgänglig, överbelastad, eller så gick något annat fel.",
|
||||
"Session ID": "Sessions-ID",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s satte en profilbild.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s bytte sitt visningnamn till %(displayName)s.",
|
||||
"Settings": "Inställningar",
|
||||
"Show panel": "Visa panel",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Visa textformatteringsverktygsfält",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Visa tidsstämplar i 12-timmarsformat (t.ex. 2:30pm)",
|
||||
"Signed Out": "Loggade ut",
|
||||
|
|
@ -353,30 +279,20 @@
|
|||
"Add a widget": "Lägg till en widget",
|
||||
"Allow": "Tillåt",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "Det går inte att lägga till fler widgets",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Ändrar färgschema för nuvarande rum",
|
||||
"Delete widget": "Ta bort widget",
|
||||
"Define the power level of a user": "Definiera behörighetsnivå för en användare",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "Vill du ladda widgeten från URL:",
|
||||
"Edit": "Ändra",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Aktivera automatisk språkdetektering för syntaxmarkering",
|
||||
"Integrations Error": "Integrationsfel",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publicera rummet i den offentliga rumskatalogen på %(domain)s?",
|
||||
"AM": "a.m.",
|
||||
"PM": "p.m.",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "OBS: Apparna är inte totalsträckskrypterade",
|
||||
"Revoke widget access": "Upphäv widget-åtkomst",
|
||||
"Submit": "Lämna in",
|
||||
"Tagged as: ": "Taggad som: ",
|
||||
"The default role for new room members is": "Standardrollen för nya medlemmar i rummet är",
|
||||
"The main address for this room is": "Huvudadressen för det här rummet är",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Den största tillåtna mängden widgetar har redan tillsats till rummet.",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "Det angivna telefonnumret är ogiltigt",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Signeringsnyckeln du angav matchar signeringsnyckeln som mottogs från enheten %(deviceId)s som tillhör %(userId)s. Enheten är markerad som verifierad.",
|
||||
"This email address is already in use": "Den här epostadressen används redan",
|
||||
"This email address was not found": "Den här epostadressen finns inte",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Epostadressen som är kopplad till ditt konto måste anges.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Filen '%(fileName)s' överskrider serverns största tillåtna filstorlek",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Filen '%(fileName)s' kunde inte laddas upp",
|
||||
"Online": "Online",
|
||||
"Unnamed room": "Namnlöst rum",
|
||||
"World readable": "Alla kan läsa",
|
||||
|
|
@ -411,15 +327,12 @@
|
|||
"Oct": "okt",
|
||||
"Nov": "nov",
|
||||
"Dec": "dec",
|
||||
"Name or matrix ID": "Namn eller matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "Bjud in till community",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Det går inte att aktivera aviseringar",
|
||||
"Failed to invite user": "Det gick inte att bjuda in användaren",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informationen som skickas till oss för att hjälpa Riot.im att bli bättre inkluderar:",
|
||||
"Review Devices": "Granska enheter",
|
||||
"Answer Anyway": "Svara ändå",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP stöds ej",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Vem vill du lägga till i det här rummet?",
|
||||
"Failed to invite": "Inbjudan misslyckades",
|
||||
"You need to be logged in.": "Du måste vara inloggad.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Du måste kunna bjuda in användare för att göra det.",
|
||||
|
|
@ -427,7 +340,6 @@
|
|||
"You do not have permission to do that in this room.": "Du har inte behörighet att göra det i det här rummet.",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Det gick inte att hämta platsdata från tredje part",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "En ny version av Riot är tillgänglig.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Kunde inte ladda startsidan",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alla aviseringar är för tillfället avstängda för alla mål.",
|
||||
"Uploading report": "Laddar upp rapport",
|
||||
"Sunday": "söndag",
|
||||
|
|
@ -435,16 +347,11 @@
|
|||
"Notification targets": "Aviseringsmål",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Det gick inte att markera rummet som direkt-chatt",
|
||||
"Today": "idag",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Det gick inte att hämta protokollistan från hemservern",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Du får inte skrivbordsaviseringar",
|
||||
"Friday": "fredag",
|
||||
"Update": "Uppdatera",
|
||||
"What's New": "Vad är nytt",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Lägg till en epostadress här för att konfigurera epostaviseringar",
|
||||
"Expand panel": "Öppna panel",
|
||||
"On": "På",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s medlemmar",
|
||||
"Filter room names": "Filtrera rumsnamn",
|
||||
"Changelog": "Ändringslogg",
|
||||
"Waiting for response from server": "Väntar på svar från servern",
|
||||
"Leave": "Lämna",
|
||||
|
|
@ -453,13 +360,10 @@
|
|||
"delete the alias.": "radera adressen.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "För att återgå till ditt konto i framtiden måste du <u>välja ett lösenord</u>",
|
||||
"Forget": "Glöm bort",
|
||||
"#example": "#exempel",
|
||||
"Hide panel": "Göm panel",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan inte radera den här bilden. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Avbryt sändning",
|
||||
"Warning": "Varning",
|
||||
"This Room": "Det här rummet",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Hemservern kan vara för gammal för stöda tredje parters nätverk",
|
||||
"Noisy": "Högljudd",
|
||||
"Room not found": "Rummet hittades inte",
|
||||
"Messages containing my display name": "Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn",
|
||||
|
|
@ -485,8 +389,6 @@
|
|||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Detta kommer tillåta dig att återgå till ditt konto efter att ha loggat ut, och logga in på andra enheter.",
|
||||
"Keywords": "Nyckelord",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Aktivera aviseringar för det här kontot",
|
||||
"Directory": "Katalog",
|
||||
"Failed to get public room list": "Det gick inte att hämta listan över offentliga rum",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Meddelanden som innehåller <span>nyckelord</span>",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Ett fel uppstod då epostaviseringsinställningarna sparades",
|
||||
"Tuesday": "tisdag",
|
||||
|
|
@ -494,7 +396,6 @@
|
|||
"Search…": "Sök…",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Ta bort %(name)s från katalogen?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot använder flera avancerade webbläsaregenskaper, av vilka alla inte stöds eller är experimentella i din nuvarande webbläsare.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Sätt på skrivbordsaviseringar",
|
||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Kom ihåg att du alltid kan välja en e-postadress i dina användarinställningar om du ändrar dig.",
|
||||
"All messages (noisy)": "Alla meddelanden (högljudd)",
|
||||
"Saturday": "lördag",
|
||||
|
|
@ -506,9 +407,7 @@
|
|||
"Monday": "måndag",
|
||||
"Remove from Directory": "Ta bort från katalogen",
|
||||
"Enable them now": "Aktivera nu",
|
||||
"Messages containing my user name": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn",
|
||||
"Collecting logs": "Samlar in loggar",
|
||||
"more": "mera",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-status %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "Alla rum",
|
||||
"Wednesday": "onsdag",
|
||||
|
|
@ -527,7 +426,6 @@
|
|||
"Unable to look up room ID from server": "Det gick inte att hämta rums-ID:t från servern",
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "Kunde inte hitta ett matchande Matrix-rum",
|
||||
"Invite to this room": "Bjud in till rummet",
|
||||
"Search for a room": "Sök efter rum",
|
||||
"Thursday": "torsdag",
|
||||
"Forward Message": "Vidarebefordra meddelande",
|
||||
"Back": "Tillbaka",
|
||||
|
|
@ -543,21 +441,17 @@
|
|||
"Low Priority": "Låg prioritet",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Det gick inte att hämta aviseringsmållistan",
|
||||
"Set Password": "Välj lösenord",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Sätt på högljudda aviseringar i webbklienten",
|
||||
"Off": "Av",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot kan inte gå med i ett rum på det här nätverket",
|
||||
"Mentions only": "Endast omnämnande",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Det gick inte att radera taggen %(tagName)s från rummet",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan nu återgå till ditt konto efter att ha loggat ut och logga in på andra enheter.",
|
||||
"Enable email notifications": "Aktivera epostaviseringar",
|
||||
"Login": "Logga in",
|
||||
"Download this file": "Ladda ner filen",
|
||||
"Failed to change settings": "Det gick inte att spara inställningarna",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s medlem",
|
||||
"View Source": "Visa källa",
|
||||
"Thank you!": "Tack!",
|
||||
"Quote": "Citera",
|
||||
"Collapse panel": "Dölj panel",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med din nuvarande webbläsare kan appens utseende vara helt fel, och vissa eller alla egenskaper kommer nödvändigtvis inte att fungera. Om du ändå vill försöka så kan du fortsätta, men gör det på egen risk!",
|
||||
"Checking for an update...": "Letar efter uppdateringar...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Det finns avancerade aviseringar som inte visas här",
|
||||
|
|
@ -566,14 +460,10 @@
|
|||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Endast medlemmar (från tidpunkten för när denna inställning valdes)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Endast medlemmar (från när de blev inbjudna)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Endast medlemmar (från när de gick med)",
|
||||
"This room's internal ID is": "Rummets interna ID är",
|
||||
"Addresses": "Adresser",
|
||||
"This room has no local addresses": "Det här rummet har inga lokala adresser",
|
||||
"Updates": "Uppdateringar",
|
||||
"Check for update": "Leta efter uppdatering",
|
||||
"Your language of choice": "Ditt språkval",
|
||||
"The platform you're on": "Plattformen du använder",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Oavsett om du är inloggad (så registreras inte ditt användarnamn)",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Din hemservers URL",
|
||||
"Your identity server's URL": "Din identitetsservers URL",
|
||||
"Every page you use in the app": "Varje sida du använder i appen",
|
||||
|
|
@ -598,8 +488,6 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har ändrats av %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har lagts till av %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har tagits bort av %(senderName)s",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s och %(count)s andra skriver",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s och en till skriver",
|
||||
"Unnamed Room": "Namnlöst rum",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Din webbläsare stödjer inte nödvändiga kryptografitillägg",
|
||||
"Invite": "Bjud in",
|
||||
|
|
@ -608,8 +496,6 @@
|
|||
"Jump to message": "Hoppa till meddelande",
|
||||
"Mention": "Nämn",
|
||||
"Make Moderator": "Gör till moderator",
|
||||
"Upload Files": "Ladda upp filer",
|
||||
"Unencrypted room": "Okrypterat rum",
|
||||
"Voice call": "Röstsamtal",
|
||||
"Video call": "Videosamtal",
|
||||
"Upload file": "Ladda upp fil",
|
||||
|
|
@ -618,17 +504,9 @@
|
|||
"Send an encrypted message…": "Skicka ett krypterat meddelande…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Skicka ett meddelande (okrypterat)…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Du har inte behörighet att posta till detta rum",
|
||||
"Turn Markdown on": "Sätt på Markdown",
|
||||
"Turn Markdown off": "Stäng av Markdown",
|
||||
"Unable to reply": "Det gick inte att svara",
|
||||
"bold": "fet",
|
||||
"italic": "kursiv",
|
||||
"strike": "genomstruken",
|
||||
"underline": "understruken",
|
||||
"code": "kod",
|
||||
"quote": "citat",
|
||||
"bullet": "punkter",
|
||||
"numbullet": "numrering",
|
||||
"Loading...": "Laddar...",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)s",
|
||||
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
|
||||
|
|
@ -643,9 +521,6 @@
|
|||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultat)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
|
||||
"Upload avatar": "Ladda upp avatar",
|
||||
"Remove avatar": "Ta bort avatar",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Den här inbjudan skickades till en epostadress som inte är kopplad till detta konto:",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "För att länka till ett rum behöver det <a>en adress</a>.",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nivå %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Unknown Address": "Okänd adress",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
|
|
@ -674,17 +549,6 @@
|
|||
"Failed to send logs: ": "Det gick inte att skicka loggar: ",
|
||||
"Submit debug logs": "Skicka felsökningsloggar",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Felsökningsloggar innehåller användningsdata för applikationen inklusive ditt användarnamn, ID:n eller alias för de rum och grupper du har besökt och användarnamn för andra användare. De innehåller inte meddelanden.",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Riot-buggar hanteras på GitHub: <a>skapa en GitHub-issue</a>.",
|
||||
"GitHub issue link:": "Länk till GitHub-issue:",
|
||||
"Notes:": "Noteringar:",
|
||||
"Start new chat": "Starta ny chatt",
|
||||
"Default server": "Standardserver",
|
||||
"Custom server": "Anpassad server",
|
||||
"Home server URL": "Hemserver-URL",
|
||||
"Identity server URL": "Identitetsserver-URL",
|
||||
"What does this mean?": "Vad betyder det här?",
|
||||
"User name": "Användarnamn",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Användarnamn på %(hs)s",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Ett epostmeddelande har skickats till %(emailAddress)s",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "För att fortsätta, vänligen ange ditt lösenord.",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Vänligen kolla din epost för att fortsätta registreringen.",
|
||||
|
|
@ -692,36 +556,19 @@
|
|||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Ett textmeddelande har skickats till %(msisdn)s",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Vänligen ange koden det innehåller:",
|
||||
"Code": "Kod",
|
||||
"I already have an account": "Jag har redan ett konto",
|
||||
"Sign in to get started": "Logga in för att komma igång",
|
||||
"Set a display name:": "Ange ett visningsnamn:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Ladda upp en avatar:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Denna server har inte support för autentisering via telefonnummer.",
|
||||
"Missing password.": "Lösenord saknas.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Lösenorden matchar inte.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Lösenordet är för kort (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Det här ser inte ut vara en giltig epostadress.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Det här ser inte ut att vara ett giltigt telefonnummer.",
|
||||
"You need to enter a user name.": "Du måste ange ett användarnamn.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Ett okänt fel uppstod.",
|
||||
"Hide avatar changes": "Dölj avatarändringar",
|
||||
"Hide display name changes": "Dölj visningsnamnsändringar",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Laddar upp %(filename)s och %(count)s andra",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Laddar upp %(filename)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Laddar upp %(filename)s och %(count)s annan",
|
||||
"Light theme": "Ljust tema",
|
||||
"Dark theme": "Mörkt tema",
|
||||
"Status.im theme": "Status.im-tema",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "Du har redan existerande direkt-chattar med den här användaren:",
|
||||
"Start chatting": "Börja chatta",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Klicka på knappen nedanför för att börja chatta!",
|
||||
"Start Chatting": "Börja chatta",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Det här verkar inte vara en giltig epostadress",
|
||||
"Verification Pending": "Avvaktar verifiering",
|
||||
"Unable to add email address": "Det gick inte att lägga till epostadress",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Det gick inte att verifiera epostadressen.",
|
||||
"Skip": "Hoppa över",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Användarnamn får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter, bindestreck och understreck.",
|
||||
"Username not available": "Användarnamn inte tillgängligt",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Ogiltigt användarnamn: %(errMessage)s",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Ett fel uppstod: %(error_string)s",
|
||||
|
|
@ -729,40 +576,23 @@
|
|||
"To get started, please pick a username!": "För att komma igång, vänligen välj ett användarnamn!",
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Det här kommer bli ditt kontonamn på hemservern <span></span>, eller så kan du välja en <a>annan server</a>.",
|
||||
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Om du redan har ett Matrix-konto kan du <a>logga in</a> istället.",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Vänligen installera <chromeLink>Chrome</chromeLink> eller <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> för den bästa upplevelsen.",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> och <operaLink>Opera</operaLink> funkar också.",
|
||||
"Topic": "Ämne",
|
||||
"Make this room private": "Gör det här rummet privat",
|
||||
"Share message history with new users": "Dela meddelandehistoriken med nya användare",
|
||||
"Encrypt room": "Kryptera rum",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Du måste <a>registrera dig</a> för att använda den här funktionaliteten",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Du måste gå med i rummet för att se tillhörande filer",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Det finns inga synliga filer i det här rummet",
|
||||
"Your password has been reset": "Ditt lösenord har återställts",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "För att återställa ditt lösenord, ange epostadressen som är kopplad till ditt konto",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "Den här hemservern har inte support för inloggning med epostadress.",
|
||||
"Desktop specific": "Skrivbordsspecifikt",
|
||||
"Start automatically after system login": "Starta automatiskt vid systeminloggning",
|
||||
"User Interface": "Användargränssnitt",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Det här låter dig återställa lösenordet och ta emot aviseringar.",
|
||||
"You have no visible notifications": "Du har inga synliga aviseringar",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Ditt lösenord har ändrats. Du kommer inte att få push-aviseringar på andra enheter förrän du har loggat in på dem igen",
|
||||
"Failed to upload image": "Det gick inte att ladda upp bild",
|
||||
"New Password": "Nytt lösenord",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Vill du ange en epostadress?",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Din hemserver stöder inte enhetshantering.",
|
||||
"Unable to load device list": "Det gick inte att ladda enhetslista",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Ta bort %(count)s enheter",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Ta bort enhet",
|
||||
"Device Name": "Enhetsnamn",
|
||||
"Select devices": "Välj enheter",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Inaktivera Emoji-förslag medan du skriver",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Använd kompakt tidslinjelayout",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Inte en giltig Riot-nyckelfil",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentiseringskontroll misslyckades: felaktigt lösenord?",
|
||||
"Always show encryption icons": "Visa alltid krypteringsikoner",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Inaktivera stor emoji i chatt",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Dölj avatarer i användar- och rumsnämningar",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s bytte avatar för %(roomName)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s tog bort rummets avatar.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s ändrade rummets avatar till <img/>",
|
||||
|
|
@ -788,11 +618,6 @@
|
|||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Försökte ladda en specifik punkt i det här rummets tidslinje, men kunde inte hitta den.",
|
||||
"Success": "Slutfört",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Det gick inte att ta bort kontaktuppgifter",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "Autokompletteringsfördröjning (ms):",
|
||||
"Ignored Users": "Ignorerade användare",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Detta är experimentell funktionalitet som kan sluta fungera helt oväntat",
|
||||
"Use with caution": "Använd med försiktighet",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "För att återvända till ditt konto i framtiden måste du ange ett lösenord",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Ett epostmeddelande har skickats till %(emailAddress)s. När du har öppnat länken i det, klicka nedan.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Observera att du loggar in på %(hs)s-servern, inte matrix.org.",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Denna hemserver erbjuder inga inloggningsflöden som stöds av den här klienten.",
|
||||
|
|
@ -802,15 +627,11 @@
|
|||
"Removed or unknown message type": "Borttagen eller okänd meddelandetyp",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Meddelande borttaget av %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "Meddelande borttaget",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Robotkontrollen är för närvarande inte tillgänglig för skrivbordsversionen - vänligen använd en <a>webbläsare</a>",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Den här hemservern vill bekräfta att du inte är en robot",
|
||||
"Sign in with CAS": "Logga in med CAS",
|
||||
"Unknown devices": "Okända enheter",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" innehåller enheter som du inte har sett tidigare.",
|
||||
"Delete Widget": "Ta bort widget",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Widget tas bort för alla användare i rummet. Är du säker på att du vill ta bort den?",
|
||||
"Minimize apps": "Minimera appar",
|
||||
"Picture": "Bild",
|
||||
"Blacklist": "Svartlista",
|
||||
"Unblacklist": "Ta bort svartlistning",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Det gick inte att bjuda in följande användare till %(groupId)s:",
|
||||
|
|
@ -841,46 +662,12 @@
|
|||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s laddade upp en fil",
|
||||
"Options": "Alternativ",
|
||||
"Unencrypted message": "Okrypterat meddelande",
|
||||
"Verified": "Verifierad",
|
||||
"Unverified": "Overifierad",
|
||||
"Replying": "Svarar",
|
||||
"Drop here to favourite": "Släpp här för att favorisera",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Släpp här för att göra till direkt-chatt",
|
||||
"Drop here to restore": "Släpp här för att återställa",
|
||||
"Drop here to demote": "Släpp här för att nedprioritera",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Du är inte i något rum ännu! Tryck <CreateRoomButton> för att skapa ett rum eller <RoomDirectoryButton> för att bläddra i katalogen",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Vill du <acceptText>acceptera</acceptText> eller <declineText>avböja</declineText> denna inbjudan?",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Du har blivit inbjuden till rummet av %(inviterName)s",
|
||||
"Kick this user?": "Kicka användaren?",
|
||||
"To send messages, you must be a": "För att skicka meddelanden, måste du vara",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "För att bjuda in användare i rummet, måste du vara",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "För att konfigurera rummet, måste du vara",
|
||||
"To kick users, you must be a": "För att kicka användare, måste du vara",
|
||||
"To ban users, you must be a": "För att banna användare, måste du vara",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "För att ta bort andra användares meddelanden, måste du vara",
|
||||
"%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s är %(userRole)s",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Du har blivit kickad från %(roomName)s av %(userName)s.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Du har blivit kickad från detta rum av %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Du har blivit bannad från %(roomName)s av %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "Du har blivit bannad från detta rum av %(userName)s.",
|
||||
"This room": "Detta rum",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Du försöker komma åt %(roomName)s.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Du försöker komma åt ett rum.",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Detta är en förhandsvisning av rummet. Rumsinteraktioner har inaktiverats",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "För att ändra rummets avatar, måste du vara",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "För att ändra rummets namn, måste du vara",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "För att ändra rummets huvudadress, måste du vara",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "För att ändra visning av rummets historik, måste du vara",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "För att ändra behörigheter i rummet, måste du vara",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "För att ändra ämnet, måste du vara",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "För att ändra widgets i rummet, måste du vara",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Bannad av %(displayName)s",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "Synlighet av befintlig historik förblir oförändrad",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Du bör ännu inte lita på att den säkrar data",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(varning: kan inte inaktiveras igen!)",
|
||||
"Muted Users": "Dämpade användare",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Detta rum är inte tillgängligt för externa Matrix-servrar",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "För att skicka händelser av typen <eventType/>, måste du vara",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Det gick inte att ladda händelsen som svarades på, antingen finns den inte eller så har du inte behörighet att se den.",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Är du säker på att du vill ta bort den här händelsen? Observera att om du tar bort en rumsnamns- eller ämnesändring kan det ångra ändringen.",
|
||||
"Send Custom Event": "Skicka anpassad händelse",
|
||||
|
|
@ -892,9 +679,6 @@
|
|||
"Example": "Exempel",
|
||||
"example": "exempel",
|
||||
"Create": "Skapa",
|
||||
"Advanced options": "Avancerade alternativ",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Blockera användare på andra Matrix-hemservrar från att gå med i detta rum",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Den här inställningen kan inte ändras senare!",
|
||||
"Unknown error": "Okänt fel",
|
||||
"Incorrect password": "Felaktigt lösenord",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "För att verifiera att denna enhet kan litas på, vänligen kontakta ägaren på annat sätt (t ex personligen eller med ett telefonsamtal) och fråga om nyckeln ägaren har i sina användarinställningar för enheten matchar nyckeln nedan:",
|
||||
|
|
@ -902,7 +686,6 @@
|
|||
"Device key": "Enhetsnyckel",
|
||||
"Verify device": "Verifiera enhet",
|
||||
"I verify that the keys match": "Jag verifierar att nycklarna matchar",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "I framtiden kommer denna verifieringsprocess att bli mer sofistikerad.",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Om det matchar, tryck på verifieringsknappen nedan. Om inte så är det risk att någon annan försöker avlyssna enheten och då vill du förmodligen trycka på svartlistsknappen istället.",
|
||||
"State Key": "Lägesnyckel",
|
||||
"Send Account Data": "Skicka kontodata",
|
||||
|
|
@ -918,7 +701,6 @@
|
|||
"Ignore request": "Ignorera begäran",
|
||||
"Loading device info...": "Laddar enhetsinfo...",
|
||||
"Encryption key request": "Begäran av krypteringsnyckel",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Logga ut och ta bort krypteringsnycklar?",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Rensa lagring och logga ut",
|
||||
"Send Logs": "Skicka loggar",
|
||||
"Refresh": "Uppdatera",
|
||||
|
|
@ -939,13 +721,11 @@
|
|||
"Missing roomId.": "Rums-ID saknas.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Detta rum känns inte igen.",
|
||||
"Usage": "Användning",
|
||||
"Sets the room topic": "Ställer in rumsämne",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Oigenkänt rumsalias:",
|
||||
"Unknown (user, device) pair:": "Okänt (användare, enhet) par:",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "VARNING: Enhet redan verifierad, men nycklarna MATCHAR INTE!",
|
||||
"Verified key": "Verifierad nyckel",
|
||||
"Unrecognised command:": "Oigenkänt kommando:",
|
||||
"Unbans user with given id": "Avbannar användare med givet id",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifierar en användare, enhet och offentlig nyckel-tupel",
|
||||
"VoIP conference started.": "VoIP-konferens startad.",
|
||||
"VoIP conference finished.": "VoIP-konferens avslutad.",
|
||||
|
|
@ -954,18 +734,14 @@
|
|||
"The remote side failed to pick up": "Mottagaren kunde inte svara",
|
||||
"Room name or alias": "Rumsnamn eller alias",
|
||||
"Jump to read receipt": "Hoppa till läskvitto",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Just nu är det inte möjligt att svara med en fil så den kommer att skickas utan att vara ett svar.",
|
||||
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Denna process låter dig exportera nycklarna för meddelanden som du har fått i krypterade rum till en lokal fil. Du kommer sedan att kunna importera filen i en annan Matrix-klient i framtiden, så att den klienten också kan dekryptera meddelandena.",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "Okänt i %(duration)s",
|
||||
"Unknown": "Okänt",
|
||||
"Reload widget": "Ladda om widget",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "t.ex. %(exampleValue)s",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Kan inte lämna serveraviseringsrummet",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Detta rum används för viktiga meddelanden från hemservern, så du kan inte lämna det.",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Data från en äldre version av Riot has upptäckts. Detta ska ha orsakat att totalsträckskryptering inte fungerat i den äldre versionen. Krypterade meddelanden som nyligen har skickats medans den äldre versionen användes kanske inte kan dekrypteras i denna version. Detta kan även orsaka att meddelanden skickade med denna version inte fungerar. Om du upplever problem, logga ut och in igen. För att behålla meddelandehistoriken, exportera dina nycklar och importera dem igen.",
|
||||
"Confirm Removal": "Bekräfta borttagning",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Det gick inte att kontrollera att adressen den här inbjudan skickades till matchar en som är kopplad till ditt konto.",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Du kanske vill logga in med ett annat konto, eller lägga till e-postadressen till detta konto.",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Vänligen hjälp till att förbättra Riot.im genom att skicka <UsageDataLink>anonyma användardata</UsageDataLink>. Detta kommer att använda en cookie (se vår <PolicyLink>Cookiepolicy</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Vänligen hjälp till att förbättra Riot.im genom att skicka <UsageDataLink>anonyma användardata</UsageDataLink>. Detta kommer att använda en cookie.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Ja, jag vill hjälpa till!",
|
||||
|
|
@ -1009,7 +785,6 @@
|
|||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s och en annan",
|
||||
"collapse": "fäll ihop",
|
||||
"expand": "fäll ut",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Anpassad på %(powerLevel)s",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Som svar på</a> <pill>",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Vem vill du lägga till i denna community?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Varning: En person du lägger till i en community kommer att vara synlig för alla som känner till community-ID:t",
|
||||
|
|
@ -1020,7 +795,6 @@
|
|||
"Add to community": "Lägg till i community",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Det gick inte att bjuda in användare till communityn",
|
||||
"Mirror local video feed": "Speglad lokal-video",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Inaktivera community-filterpanel",
|
||||
"Community Invites": "Community-inbjudningar",
|
||||
"Invalid community ID": "Ogiltigt community-ID",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "%(groupId)s är inte ett giltigt community-ID",
|
||||
|
|
@ -1067,14 +841,12 @@
|
|||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Något gick fel vid hämtning av dina communityn.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Du är för närvarande inte medlem i någon community.",
|
||||
"Communities": "Communityn",
|
||||
"This Home server does not support communities": "Denna hemserver stöder inte communityn",
|
||||
"Your Communities": "Dina communityn",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Visste du att: du kan använda communityn för att filtrera din Riot.im-upplevelse!",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Fel vid hämtning av anslutna communityn",
|
||||
"Featured Rooms:": "Utvalda rum:",
|
||||
"Featured Users:": "Utvalda användare:",
|
||||
"Everyone": "Alla",
|
||||
"To notify everyone in the room, you must be a": "För att meddela alla i rummet, måste du vara",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Lång beskrivning (HTML)",
|
||||
"Description": "Beskrivning",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Det gick inte att ladda %(groupId)s",
|
||||
|
|
@ -1094,8 +866,6 @@
|
|||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Det är för närvarande inte möjligt att svara med en emoji.",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "För att använda detta, vänta på att autokompletteringen laddas och tabba igenom resultatet.",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VARNING: NYCKELVERIFIERINGEN MISSLYCKADES! Signeringsnyckeln för %(userId)s och enhet %(deviceId)s är \"%(fprint)s\" som inte matchar den angivna nyckeln \"%(fingerprint)s\". Detta kan betyda att dina kommunikationer avlyssnas!",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Dölj \"gå med\"/lämna-meddelanden (inbjudningar/kickningar/banningar opåverkat)",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Inaktivera enhet-till-enhet-kommunikation för direktsamtal (mellan två personer)",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Aktivera URL-förhandsvisning som standard",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Aktivera URL-förhandsvisning för detta rum (påverkar bara dig)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Aktivera URL-förhandsvisning som standard för deltagare i detta rum",
|
||||
|
|
@ -1128,7 +898,6 @@
|
|||
"Unban this user?": "Avbanna användaren?",
|
||||
"Unmute": "Ta bort dämpning",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har för närvarande inga dekalpaket aktiverade",
|
||||
"Add a stickerpack": "Lägg till dekalpaket",
|
||||
"Stickerpack": "Dekalpaket",
|
||||
"Hide Stickers": "Dölj dekaler",
|
||||
"Show Stickers": "Visa dekaler",
|
||||
|
|
@ -1137,32 +906,23 @@
|
|||
"Error decrypting video": "Det gick inte att dekryptera video",
|
||||
"Add an Integration": "Lägg till integration",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du skickas till en tredjepartswebbplats så att du kan autentisera ditt konto för användning med %(integrationsUrl)s. Vill du fortsätta?",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Du kan använda de anpassade serverinställningar för att logga in på andra Matrix-servrar genom att ange en annan hemserver-URL.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Det gör det möjligt att använda denna app med ett befintligt Matrix-konto på en annan hemserver.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Du kan även ange en anpassad identitetsserver men det förhindrar vanligtvis interaktion med användare baserat på e-postadress.",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Om du inte anger en epostadress, kan du inte återställa ditt lösenord. Är du säker?",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Du registrerar dig med %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Warning: This widget might use cookies.": "Varning: Denna widget kan använda cookies.",
|
||||
"Popout widget": "Poppa ut widget",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|other": "blev avbannade %(count)s gånger",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|one": "blev avbannade",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "blev avbannad %(count)s gånger",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "blev avbannad",
|
||||
"Failed to indicate account erasure": "Det gick inte att ange kontoradering",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Detta kommer att göra ditt konto permanent oanvändbart. Du kommer inte att kunna logga in, och ingen kommer att kunna registrera samma användar-ID. Ditt konto kommer att lämna alla rum som det deltar i, och dina kontouppgifter kommer att raderas från identitetsservern. <b>Denna åtgärd går inte att ångra.</b>",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Att du inaktiverar ditt konto <b>gör inte att meddelanden som du skickat glöms automatiskt.</b> Om du vill att vi ska glömma dina meddelanden, kryssa i rutan nedan.",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Meddelandesynlighet i Matrix liknar email. Att vi glömmer dina meddelanden innebär att meddelanden som du skickat inte delas med några nya eller oregistrerade användare, men registrerade användare som redan har tillgång till meddelandena kommer fortfarande ha tillgång till sin kopia.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Glöm alla meddelanden som jag har skickat när mitt konto inaktiveras (<b>Varning:</b> detta kommer att göra så att framtida användare får se ofullständiga konversationer)",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "För att fortsätta, ange ditt lösenord:",
|
||||
"password": "lösenord",
|
||||
"Debug Logs Submission": "Inlämning av felsökningsloggar",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Om du har anmält en bugg via GitHub, kan felsökningsloggar hjälpa oss spåra problemet. Felsökningsloggarna innehåller användningsdata för applikationen inklusive ditt användarnamn, ID eller alias för rum och grupper du besökt och användarnamn för andra användare. De innehåller inte meddelanden.",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot samlar in anonym analysdata för att vi ska kunna förbättra applikationen.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Integritet är viktig för oss, så vi samlar inte in några personliga eller identifierbara uppgifter för våra analyser.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Läs mer om hur vi använder analysdata.",
|
||||
"Analytics": "Analysdata",
|
||||
"Send analytics data": "Skicka analysdata",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Du har loggats ut från alla enheter och kommer inte längre att få push-meddelanden. För att återaktivera det, logga in på varje enhet igen",
|
||||
"Passphrases must match": "Passfraser måste matcha",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Lösenfras får inte vara tom",
|
||||
"Confirm passphrase": "Bekräfta lösenfrasen",
|
||||
|
|
@ -1178,12 +938,7 @@
|
|||
"Flair": "Emblem",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Visar emblem för dessa communityn:",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Detta rum visar inte emblem för några communityn",
|
||||
"Flair will appear if enabled in room settings": "Emblem kommer visas om det är aktiverat i rumsinställningarna",
|
||||
"Flair will not appear": "Emblem kommer inte att visas",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Visa ditt community-emblem i rum som är konfigurerade för att visa det.",
|
||||
"Jitsi Conference Calling": "Jitsi konferenssamtal",
|
||||
"Encrypting": "Krypterar",
|
||||
"Encrypted, not sent": "Krypterat, inte skickat",
|
||||
"Share Link to User": "Dela länk till användare",
|
||||
"Share room": "Dela rum",
|
||||
"Share Room": "Dela rum",
|
||||
|
|
@ -1196,8 +951,6 @@
|
|||
"Share Message": "Dela meddelande",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Inga ljudutgångar hittades",
|
||||
"Audio Output": "Ljudutgång",
|
||||
"Try the app first": "Testa appen först",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Konferenssamtal kunde inte startas för integrationsservern är otillgänglig",
|
||||
"Call in Progress": "Samtal pågår",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Ett samtal håller på att upprättas!",
|
||||
"A call is already in progress!": "Ett samtal pågår redan!",
|
||||
|
|
@ -1210,29 +963,19 @@
|
|||
"block-quote": "citat",
|
||||
"bulleted-list": "punktlista",
|
||||
"numbered-list": "nummerlista",
|
||||
"You have no historical rooms": "Du har inga historiska rum",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "I krypterade rum, som detta, är URL-förhandsvisning inaktiverad som standard för att säkerställa att din hemserver (där förhandsvisningar genereras) inte kan samla information om länkar du ser i rummet.",
|
||||
"The email field must not be blank.": "Epost-fältet får inte vara tomt.",
|
||||
"The user name field must not be blank.": "Användarnamns-fältet får inte vara tomt.",
|
||||
"The phone number field must not be blank.": "Telefonnummer-fältet får inte vara tomt.",
|
||||
"The password field must not be blank.": "Lösenords-fältet får inte vara tomt.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet. Kontakta din serviceadministratör för att fortsätta använda servicen.",
|
||||
"Failed to remove widget": "Det gick inte att ta bort widget",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Ett fel uppstod vid borttagning av widget från rummet",
|
||||
"Demote yourself?": "Sänk egen behörighetsnivå?",
|
||||
"Demote": "Degradera",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "När någon postar en URL i sitt meddelande, kan URL-förhandsvisning ge mer information om länken, såsom titel, beskrivning, och en bild från webbplatsen.",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Du kan inte skicka några meddelanden innan du granskar och godkänner <consentLink>våra villkor</consentLink>.",
|
||||
"Your message wasn’t sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Ditt meddelande skickades inte för hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet. Kontakta din serviceadministratör för att fortsätta använda servicen.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit": "Hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet",
|
||||
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Kontakta din serviceadministratör för att fortsätta använda servicen.",
|
||||
"Show empty room list headings": "Visa tomma rumsrubriker",
|
||||
"System Alerts": "Systemvarningar",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Tyvärr, din hemserver är för gammal för att delta i detta rum.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Vänligen kontakta din hemserver-administratör.",
|
||||
"Increase performance by only loading room members on first view": "Öka prestanda genom att bara ladda rumsdeltagare vid första visning",
|
||||
"Internal room ID: ": "Internt rums-ID: ",
|
||||
"Room version number: ": "Rumsversionsnummer: ",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "<a>Kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Hemservern har överskridit en av sina resursgränser.",
|
||||
|
|
@ -1241,16 +984,10 @@
|
|||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Hemservern har överskridit en av sina resursgränser så <b>vissa användare kommer inte kunna logga in</b>.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ditt meddelande skickades inte för hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet. <a>Kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda servicen.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ditt meddelande skickades inte för hemservern har överskridit en av sina resursgränser. <a>Kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda servicen.",
|
||||
"Lazy loading members not supported": "Behovsladdning av medlemmar stöds inte",
|
||||
"Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "Behovsladdning stöds inte av din nuvarande hemserver.",
|
||||
"Legal": "Juridiskt",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "<a>Kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda servicen.",
|
||||
"This room has been replaced and is no longer active.": "Detta rum har ersatts och är inte längre aktivt.",
|
||||
"The conversation continues here.": "Konversationen fortsätter här.",
|
||||
"Upgrade room to version %(ver)s": "Uppgradera rummet till version %(ver)s",
|
||||
"There is a known vulnerability affecting this room.": "Det finns en känd sårbarhet som påverkar detta rum.",
|
||||
"This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "Denna rumsversion är sårbar för skadlig modifiering av rumstillstånd.",
|
||||
"Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Klicka här för att uppgradera till senaste rumsversionen och se till att rumsintegriteten är skyddad.",
|
||||
"Only room administrators will see this warning": "Endast rumsadministratörer kommer att se denna varning",
|
||||
"This room is a continuation of another conversation.": "Detta rum är en fortsättning på en annan konversation.",
|
||||
"Click here to see older messages.": "Klicka här för att se äldre meddelanden.",
|
||||
|
|
@ -1258,7 +995,6 @@
|
|||
"The room upgrade could not be completed": "Rumsuppgraderingen kunde inte slutföras",
|
||||
"Upgrade this room to version %(version)s": "Uppgradera detta rum till version %(version)s",
|
||||
"Upgrade Room Version": "Uppgradera rumsversion",
|
||||
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Uppgradering av detta rum kräver att nuvarande rumsinstans stängs och ersätts av ett nytt rum. För att ge rumsmedlemmarna bästa möjliga upplevelse, kommer vi att:",
|
||||
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Skapa ett nytt rum med samma namn, beskrivning och avatar",
|
||||
"Update any local room aliases to point to the new room": "Uppdatera lokala rumsalias att peka på det nya rummet",
|
||||
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Hindra användare från att prata i den gamla rumsversionen och posta ett meddelande som rekommenderar användare att flytta till det nya rummet",
|
||||
|
|
@ -1267,7 +1003,6 @@
|
|||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Du måste registrera dig för att göra detta. Vill du registrera dig nu?",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Tvingar den aktuella utgående gruppsessionen i ett krypterat rum att överges",
|
||||
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Det gick inte att ansluta till hemserver. Försöker igen ...",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods": "Det gick inte att hämta stödda registreringsmetoder",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s satte huvudadressen för detta rum till %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s lade till %(addedAddresses)s som adresser för detta rum.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s lade till %(addedAddresses)s som adress för detta rum.",
|
||||
|
|
@ -1275,23 +1010,13 @@
|
|||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s tog bort %(removedAddresses)s som adress för detta rum.",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s lade till %(addedAddresses)s och tog bort %(removedAddresses)s som adresser för detta rum.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s tog bort huvudadressen för detta rum.",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Nåla fast olästa rum längst upp i rumslistan",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Nåla fast rum jag nämns i längst upp i rumslistan",
|
||||
"Joining room...": "Går med i rum...",
|
||||
"Add some now": "Lägg till några nu",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Granska och acceptera policyn för denna hemserver:",
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Innan du skickar in loggar måste du <a>skapa en GitHub-bugg</a> för att beskriva problemet.",
|
||||
"What GitHub issue are these logs for?": "Vilken GitHub-bugg är dessa loggar för?",
|
||||
"Updating Riot": "Uppdaterar Riot",
|
||||
"Submit Debug Logs": "Skicka felsökningsloggar",
|
||||
"An email address is required to register on this homeserver.": "En epostadress krävs för att registrera sig på denna hemserver.",
|
||||
"A phone number is required to register on this homeserver.": "Ett telefonnummer krävs för att registrera sig på denna hemserver.",
|
||||
"Open Devtools": "Öppna Devtools",
|
||||
"Show developer tools": "Visa utvecklingsverktyg",
|
||||
"You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Du använder för närvarande Riot anonymt som gäst.",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Du är administratör för denna community. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan från en annan administratör.",
|
||||
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "Om du vill skapa ett Matrix-konto kan du <a>registrera dig</a> nu.",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan använda en egen identitetsserver, men då kan du inte bjuda in användare via epostadress eller själv bjudas in med din epostadress.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Filen '%(fileName)s' överstiger denna hemserverns storleksgräns för uppladdningar",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Kan inte ladda! Kolla din nätverksuppkoppling och försök igen.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Huruvida du är inloggad (vi sparar inte ditt användarnamn)",
|
||||
|
|
@ -1472,17 +1197,13 @@
|
|||
"The username field must not be blank.": "Användarnamnsfältet får inte vara tomt.",
|
||||
"Username": "Användarnamn",
|
||||
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "Osäker på ditt lösenord? <a>Ange ett nytt</a>",
|
||||
"Sign in to your Matrix account": "Logga in med ditt Matrix-konto",
|
||||
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Logga in med ditt Matrix-konto på %(serverName)s",
|
||||
"Change": "Ändra",
|
||||
"Create your Matrix account": "Skapa ditt Matrix-konto",
|
||||
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Skapa ditt Matrix-konto på %(serverName)s",
|
||||
"Email (optional)": "Epost (valfritt)",
|
||||
"Phone (optional)": "Telefon (valfritt)",
|
||||
"Confirm": "Bekräfta",
|
||||
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Använd en epostadress för att återställa ditt konto. Andra användare kan bjuda in dig till rum med hjälp av dina kontaktuppgifter.",
|
||||
"Other servers": "Andra servrar",
|
||||
"Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>": "Ange anpassade server-URLer <a>Vad betyder detta?</a>",
|
||||
"Homeserver URL": "Hemserver-URL",
|
||||
"Identity Server URL": "Identitetsserver-URL",
|
||||
"Free": "Gratis",
|
||||
|
|
@ -1491,18 +1212,15 @@
|
|||
"Premium hosting for organisations <a>Learn more</a>": "Premium-hosting för organisationer <a>Läs mer</a>",
|
||||
"Other": "Andra",
|
||||
"Find other public servers or use a custom server": "Hitta andra offentliga servrar eller använd en anpassad server",
|
||||
"Your Matrix account": "Ditt Matrix-konto",
|
||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Ditt Matrix-konto på %(serverName)s",
|
||||
"Sign in instead": "Logga in istället",
|
||||
"Your password has been reset.": "Ditt lösenord har återställts.",
|
||||
"Set a new password": "Ange ett nytt lösenord",
|
||||
"General failure": "Allmänt fel",
|
||||
"This homeserver does not support login using email address.": "Denna hemserver stöder inte inloggning med epostadress.",
|
||||
"Guest access is disabled on this homeserver.": "Gäståtkomst är inaktiverad på denna hemserver.",
|
||||
"Create account": "Skapa konto",
|
||||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Registrering har inaktiverats på denna hemserver.",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods.": "Det gick inte att fråga efter stödda registreringsmetoder.",
|
||||
"You need to enter a username.": "Du måste ange ett användarnamn.",
|
||||
"Create your account": "Skapa ditt konto",
|
||||
"Retry": "Försök igen",
|
||||
"Don't ask again": "Fråga inte igen",
|
||||
|
|
@ -1513,7 +1231,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktiverade emblem för %(newGroups)s och inaktiverade emblem för %(oldGroups)s i detta rum.",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Användare %(userId)s är redan i rummet",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Användare behöver avbannas innan de kan bjudas in.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Visa senaste avatarer över rumslistan (ladda om för att visa ändringar)",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gruppera och filtrera rum med anpassade taggar (ladda om för att visa ändringar)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Rendera enkla räknare i rumsrubriken",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Ordna rum i rumslistan med viktigaste först i stället för senaste",
|
||||
|
|
@ -1548,7 +1265,6 @@
|
|||
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Vissa enheter i det här krypterade rummet är inte betrodda",
|
||||
"All devices for this user are trusted": "Alla enheter för den här användaren är betrodda",
|
||||
"All devices in this encrypted room are trusted": "Alla enheter i det här krypterade rummet är betrodda",
|
||||
"The following files cannot be uploaded:": "Följande filer kan inte laddas upp:",
|
||||
"Not now": "Inte nu",
|
||||
"Don't ask me again": "Fråga mig inte igen",
|
||||
"Error updating main address": "Fel vid uppdatering av huvudadress",
|
||||
|
|
@ -1616,8 +1332,6 @@
|
|||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Uppgradering av ett rum kan vara destruktivt och är inte alltid nödvändigt.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Rumsuppgraderingar rekommenderas vanligtvis när en rumversion anses vara <i>instabil</i>. Instabila rumsversioner kan ha fel, sakna funktioner eller ha säkerhetsproblem.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Rumuppgraderingar påverkar vanligtvis bara bearbetningen av rummet på <i>serversidan</i>. Om du har problem med din Riot-klient, vänligen anmäl ett ärende på <issueLink />.",
|
||||
"Upgrade": "Uppgradera",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "Stängknappen ska minimera fönstret till systemfältet",
|
||||
"Composer": "Meddelandefält",
|
||||
"Key backup": "Nyckelsäkerhetskopiering",
|
||||
"Never lose encrypted messages": "Förlora aldrig krypterade meddelanden",
|
||||
|
|
@ -1691,7 +1405,6 @@
|
|||
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Du kan logga in, men vissa funktioner kommer inte att vara tillgängliga förrän identitetsservern är online igen. Om du fortsätter att se den här varningen, kontrollera din konfiguration eller kontakta en serveradministratör.",
|
||||
"No homeserver URL provided": "Ingen hemserver-URL angiven",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Användarens hemserver stöder inte versionen av rummet.",
|
||||
"Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Använd den nya, snabbare, men fortfarande experimentella meddelandefältet för att skriva meddelanden (kräver omladdning)",
|
||||
"Multiple integration managers": "Flera integrationshanterare",
|
||||
"Show recently visited rooms above the room list": "Visa nyligen besökta rum ovanför rumslistan",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Visa dolda händelser i tidslinjen",
|
||||
|
|
@ -1701,11 +1414,6 @@
|
|||
"Accept <policyLink /> to continue:": "Acceptera <policyLink /> för att fortsätta:",
|
||||
"ID": "ID",
|
||||
"Public Name": "Offentligt namn",
|
||||
"No integrations server configured": "Ingen konfigurationsserver konfigurerad",
|
||||
"This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Denna Riot-instans har inte någon integrationsserver konfigurerad.",
|
||||
"Connecting to integrations server...": "Ansluter till integrationsservern...",
|
||||
"Cannot connect to integrations server": "Det går inte att ansluta till integrationsservern",
|
||||
"The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "Integrationsservern är offline eller så kan den inte nå din hemserver.",
|
||||
"Identity Server URL must be HTTPS": "URL för identitetsserver måste vara HTTPS",
|
||||
"Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Inte en giltig identitetsserver (statuskod %(code)s)",
|
||||
"Could not connect to Identity Server": "Det gick inte att ansluta till identitetsserver",
|
||||
|
|
@ -1728,10 +1436,7 @@
|
|||
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Att använda en identitetsserver är valfritt. Om du väljer att inte använda en identitetsserver kan du inte upptäckas av andra användare och inte heller bjuda in andra via e-post eller telefon.",
|
||||
"Do not use an identity server": "Använd inte en identitetsserver",
|
||||
"Enter a new identity server": "Ange en ny identitetsserver",
|
||||
"Failed to update integration manager": "Det gick inte att uppdatera integrationshanterare",
|
||||
"Integration manager offline or not accessible.": "Integrationshanteraren är offline eller otillgänglig.",
|
||||
"Integration Manager": "Integrationshanterare",
|
||||
"Enter a new integration manager": "Ange en ny integrationshanterare",
|
||||
"Discovery": "Upptäckt",
|
||||
"Deactivate account": "Inaktivera konto",
|
||||
"Always show the window menu bar": "Visa alltid fönstermenyn",
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1450,6 @@
|
|||
"Set a new custom sound": "Ställ in ett nytt anpassat ljud",
|
||||
"Upgrade the room": "Uppgradera rummet",
|
||||
"Enable room encryption": "Aktivera rumskryptering",
|
||||
"Check your inbox, then click Continue": "Kontrollera din inkorg och klicka sedan på Fortsätt",
|
||||
"Revoke": "Återkalla",
|
||||
"Share": "Dela",
|
||||
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Upptäcktsalternativ visas när du har lagt till en e-postadress ovan.",
|
||||
|
|
@ -1776,12 +1480,6 @@
|
|||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Fråga innan inbjudningar skickas till potentiellt ogiltiga matrix-IDn",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "Aktivera skrivbordsaviseringar för denna enhet",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "Aktivera ljudaviseringar för denna enhet",
|
||||
"Agree": "Håller med",
|
||||
"Disagree": "Håller inte med",
|
||||
"Happy": "Lycklig",
|
||||
"Party Popper": "Partypopper",
|
||||
"Confused": "Förvirrad",
|
||||
"Eyes": "Ögon",
|
||||
"Show all": "Visa alla",
|
||||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reagerade med %(shortName)s</reactedWith>",
|
||||
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Ändrad %(date)s. Klicka för att visa ändringar.",
|
||||
|
|
@ -1819,9 +1517,7 @@
|
|||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Den här åtgärden kräver åtkomst till standardidentitetsservern <server /> för att validera en e-postadress eller telefonnummer, men servern har inga användarvillkor.",
|
||||
"Trust": "Förtroende",
|
||||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||||
"Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "Använd den nya, konsistenta UserInfo panelen för rum medlemmar och grupp medlemmar",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Testa nya sätt att ignorera personer (experimentalt)",
|
||||
"Send verification requests in direct message": "Skicka verifikations begäran i direkt meddelanden",
|
||||
"Use the new, faster, composer for writing messages": "Använd den nya, snabbare kompositören för att skriva meddelanden",
|
||||
"Show previews/thumbnails for images": "Visa förhandsvisning/tumnagel för bilder"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Riot-ன் புதிய பதிப்பு உள்ளது.",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "மின்னஞ்சல் மூலம் அறிவிப்புகளை பெற உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மேலே இணைக்கவும்",
|
||||
"Advanced notification settings": "மேம்பட்ட அறிவிப்பிற்கான அமைப்புகள்",
|
||||
"All messages": "அனைத்து செய்திகள்",
|
||||
"All messages (noisy)": "அனைத்து செய்திகள் (உரக்க)",
|
||||
|
|
@ -11,7 +10,6 @@
|
|||
"Cancel Sending": "அனுப்புதலை ரத்து செய்",
|
||||
"Changelog": "மாற்றப்பதிவு",
|
||||
"Close": "மூடு",
|
||||
"Collapse panel": "பலகத்தை மாற்று",
|
||||
"Collecting app version information": "செயலியின் பதிப்பு தகவல்கள் சேகரிக்கப்படுகிறது",
|
||||
"Collecting logs": "பதிவுகள் சேகரிக்கப்படுகிறது",
|
||||
"Call invitation": "அழைப்பிற்கான விண்ணப்பம்",
|
||||
|
|
@ -21,38 +19,28 @@
|
|||
"delete the alias.": "மாற்றை அழி.",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "அறை மாற்று %(alias)s -ஐ அழித்து, %(name)s -ஐ அடைவிலிருந்து நீக்க வேண்டுமா?",
|
||||
"Direct Chat": "நேரடி அரட்டை",
|
||||
"Directory": "அடைவு",
|
||||
"Dismiss": "நீக்கு",
|
||||
"Download this file": "இந்த கோப்பைத் தரவிறக்கு",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "இணைய வாங்கியில் ஒலி அறிவிப்புகளை ஏதுவாக்கு",
|
||||
"Enable desktop notifications": "திரை அறிவிப்புகளை ஏதுவாக்கு",
|
||||
"Enable email notifications": "மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளை ஏதுவாக்கு",
|
||||
"Enable notifications for this account": "இந்த கணக்கிற்கான அறிவிப்புகளை ஏதுவாக்கு",
|
||||
"Enable them now": "இப்போது அவற்றை ஏதுவாக்கு",
|
||||
"Error": "கோளாறு",
|
||||
"Expand panel": "பலகத்தை விரிவாக்கு",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s எனும் குறிச்சொல்லை அறையில் சேர்ப்பதில் தோல்வி",
|
||||
"Failed to change settings": "அமைப்புகள் மாற்றத்தில் தோல்வி",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "அறையை மறப்பதில் தோல்வி %(errCode)s",
|
||||
"Failed to update keywords": "முக்கிய வார்த்தைகளை புதுப்பித்தலில் தோல்வி",
|
||||
"Failed to get public room list": "பொது அறைப் பட்டியலை பெறுவதில் தோல்வி",
|
||||
"Favourite": "விருப்பமான",
|
||||
"Files": "கோப்புகள்",
|
||||
"Filter room names": "அறை பெயர்களை வடிகட்டு",
|
||||
"Forget": "மற",
|
||||
"Guests can join": "விருந்தினர்கள் சேரலாம்",
|
||||
"Hide panel": "பலகத்தை மறை",
|
||||
"Invite to this room": "இந்த அறைக்கு அழை",
|
||||
"Keywords": "முக்கிய வார்த்தைகள்",
|
||||
"Leave": "வெளியேறு",
|
||||
"Login": "உள்நுழை",
|
||||
"Low Priority": "குறைந்த முன்னுரிமை",
|
||||
"Members": "உறுப்பினர்கள்",
|
||||
"Mentions only": "குறிப்பிடுகள் மட்டும்",
|
||||
"#example": "#உதாரணமாக",
|
||||
"Enter keywords separated by a comma:": "ஒரு comma மூலம் முக்கிய வார்த்தைகளை உள்ளிடவும்:",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு விருப்பங்களை சேமிப்பதில் கோளாறு",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "முகப்பு சேவையகத்திலிருந்து நெறிமுறை பட்டியலைப் பெறுவதில் தோல்வி",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "அறையில் இருந்து குறிச்சொல் %(tagName)s களை அகற்றுவது தோல்வியடைந்தது",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "நேரடி அரட்டை குறியை அமைப்பதில் தோல்வி",
|
||||
"Failed to set Direct Message status of room": "அறையின் நேரடி செய்தி நிலையை அமைக்க தவறிவிட்டது",
|
||||
|
|
@ -61,11 +49,9 @@
|
|||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP நிலைகள் %(httpStatus)s)",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "நான் அபாயங்களைப் புரிந்துகொண்டு தொடர விரும்புகிறேன்",
|
||||
"Messages containing my display name": "என் காட்சி பெயர் கொண்ட செய்திகள்",
|
||||
"more": "அதிகம்",
|
||||
"Mute": "முடக்கு",
|
||||
"No rooms to show": "காண்பிக்க எந்த அறையும் இல்லை",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "<span>முக்கிய</span> கொண்ட செய்திகள்",
|
||||
"Messages containing my user name": "என் பயனர் பெயர் கொண்ட செய்திகள்",
|
||||
"Messages in group chats": "குழு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "ஒரு-க்கு-ஒரு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
|
||||
"Messages sent by bot": "bot மூலம் அனுப்பிய செய்திகள்",
|
||||
|
|
@ -89,7 +75,6 @@
|
|||
"Room not found": "அறை காணவில்லை",
|
||||
"Search": "தேடு",
|
||||
"Search…": "தேடு…",
|
||||
"Search for a room": "அறையைத் தேடு",
|
||||
"Send": "அனுப்பு",
|
||||
"Send logs": "பதிவுகளை அனுப்பு",
|
||||
"Source URL": "மூல முகவரி",
|
||||
|
|
@ -141,7 +126,6 @@
|
|||
"You have successfully set a password and an email address!": "நீங்கள் வெற்றிகரமாக கடவுச்சொல் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரியை அமைத்துவிட்டீர்கள்",
|
||||
"Continue": "தொடரவும்",
|
||||
"Please set a password!": "தயவு செய்து கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்",
|
||||
"Couldn't load home page": "முதற்பக்கத்தை நிரலேற்ற முடியவில்லை",
|
||||
"Register": "பதிவு செய்",
|
||||
"Rooms": "அறைகள்",
|
||||
"Add rooms to this community": "அறைகளை இந்த சமூகத்தில் சேர்க்கவும்",
|
||||
|
|
@ -161,7 +145,6 @@
|
|||
"Every page you use in the app": "பயன்பாட்டில் நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு பக்கமும்",
|
||||
"Your Riot is misconfigured": "உங்கள் Riot தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது",
|
||||
"Sign In": "உள்நுழைக",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "நீங்கள் தனிப்பயன் அடையாள சேவையகத்தையும் அமைக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி மூலம் பயனர்களை அழைக்க முடியாது, அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரியால் உங்களை அழைக்க முடியாது.",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "உதாரணமாக <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "உங்கள் சாதனத் தீர்மானம்",
|
||||
"Analytics": "பகுப்பாய்வு",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,12 @@
|
|||
{
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "ఒక టెక్స్ట్ సందేశం +%(msisdn)s కు పంపబడింది. దయచేసి దీనిలో ఉన్న ధృవీకరణ కోడ్ను నమోదు చేయండి",
|
||||
"Accept": "అంగీకరించు",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించింది.",
|
||||
"Account": "ఖాతా",
|
||||
"Access Token:": "యాక్సెస్ టోకెన్:",
|
||||
"Add": "చేర్చు",
|
||||
"Add a topic": "అంశాన్ని జోడించండి",
|
||||
"Add email address": "ఇమెయిల్ చిరునామాను జోడించండి",
|
||||
"Add phone number": "ఫోన్ నంబర్ను జోడించండి",
|
||||
"Admin": "అడ్మిన్",
|
||||
"Admin Tools": "నిర్వాహక ఉపకరణాలు",
|
||||
"VoIP": "విఒఐపి",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "మీడియా అనుమతులు మిస్ అయయి, అభ్యర్థించడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.",
|
||||
"No Microphones detected": "మైక్రోఫోన్లు కనుగొనబడలేదు",
|
||||
"No Webcams detected": "వెబ్కామ్లు కనుగొనబడలేదు",
|
||||
"No media permissions": "మీడియా అనుమతులు లేవు",
|
||||
|
|
@ -21,12 +16,10 @@
|
|||
"Camera": "కెమెరా",
|
||||
"Advanced": "ఆధునిక",
|
||||
"Algorithm": "అల్గారిథం",
|
||||
"Hide removed messages": "తీసివేసిన సందేశాలను దాచండి",
|
||||
"Always show message timestamps": "ఎల్లప్పుడూ సందేశాల సమయ ముద్రలు చూపించు",
|
||||
"Authentication": "ప్రామాణీకరణ",
|
||||
"Alias (optional)": "అలియాస్ (ఇవచు ఇవకపపోవచు)",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "మీకు ఈ గదికి పోస్ట్ చేయడానికి అనుమతి లేదు",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s ఈ గదిలో చేరడానికి మీరు ఆహ్వానించబడ్డారు",
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "క్రియాశీల కాల్ల్ (%(roomName)s)",
|
||||
"A new password must be entered.": "కొత్త పాస్ వర్డ్ ను తప్పక నమోదు చేయాలి.",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s కు సమాధానం ఇచ్చారు.",
|
||||
|
|
@ -37,34 +30,25 @@
|
|||
"Are you sure?": "మీరు చెప్పేది నిజమా?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "మీరు ఖచ్చితంగా గది '%(roomName)s' వదిలివేయాలనుకుంటున్నారా?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "మీరు ఖచ్చితంగా ఆహ్వానాన్ని తిరస్కరించాలనుకుంటున్నారా?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ క్రింది ఫైళ్ళను అప్లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?",
|
||||
"Attachment": "జోడింపు",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "స్వీయ జిఐఫ్ లు మరియు వీడియోలు",
|
||||
"Ban": "బాన్",
|
||||
"Banned users": "నిషేధించిన వినియోగదారులు",
|
||||
"Bans user with given id": "ఇచ్చిన ఐడి తో వినియోగదారుని నిషేధించారు",
|
||||
"Blacklisted": "నిరోధిత జాబితాలోని",
|
||||
"Bulk Options": "సమూహ ఐచ్ఛికాలు",
|
||||
"Call Timeout": "కాల్ గడువు ముగిసింది",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "గృహనిర్వాహకులకు కనెక్ట్ చేయలేరు - దయచేసి మీ కనెక్టివిటీని తనిఖీ చేయండి, మీ <a> 1 హోమరుసు యొక్క ఎస్ఎస్ఎల్ సర్టిఫికేట్ </a> 2 ని విశ్వసనీయపరుచుకొని, బ్రౌజర్ పొడిగింపు అభ్యర్థనలను నిరోధించబడదని నిర్ధారించుకోండి.",
|
||||
"Can't load user settings": "వినియోగదారు సెట్టింగ్లను లోడ్ చేయలేరు",
|
||||
"Change Password": "పాస్వర్డ్ మార్చండి",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s వారి ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని మార్చారు.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s గది పేరు తొలగించబడింది.",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "చరిత్ర చదివేవారికి మార్పులు ఈ గదిలో భవిష్య సందేశాలకు మాత్రమే వర్తిస్తాయి",
|
||||
"Changes your display nickname": "మీ ప్రదర్శన మారుపేరుని మారుస్తుంది",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "మీకు మీరే కాల్ చేయలేరు.",
|
||||
"You are already in a call.": "మీరు ఇప్పటికే కాల్లో ఉన్నారు.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "మీరు %(roomName)s లను యాక్సెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "మీరు ఈ బ్రౌజర్లో కాల్లను చేయలేరు.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "మీరు అన్ని పరికరాల నుండి లాగ్ అవుట్ అయ్యారు మరియు ఇకపై పుష్ ఉండదు.\nప్రకటనలను నోటిఫికేషన్లను పునఃప్రారంభించడానికి, ప్రతి పరికరంలో మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి",
|
||||
"You have no visible notifications": "మీకు కనిపించే నోటిఫికేషన్లు లేవు",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "మీరు దీన్ని చేయడానికి వినియోగదారులను ఆహ్వానించగలరు.",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "పాస్ వర్డ్ మార్చడం వల్ల ప్రస్తుతం అన్ని పరికరాల్లో ఏదైనా ఎండ్-టు-ఎండ్ ఎన్క్రిప్షన్ కీలను రీసెట్ చేస్తుంది, ఎన్క్రిప్టెడ్ చాట్ చరిత్రను చదవటానికి వీలెకుండ చెస్తుంది, మీరు మొదట మీ గది కీలను ఎగుమతి చేసి, తర్వాత వాటిని తిరిగి దిగుమతి చేసుకోకపోతే. భవిష్యత్తులో ఇది మెరుగవుతుంది.",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "ఎడ్25519 వేలిముద్ర కీ ని పేర్కొన్నారు",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "కాష్ ని క్లియర్ చెసి రీలోడ్ చెయండి",
|
||||
"Clear Cache": "క్లియర్ కాష్",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>ఇక్కడ నొక్కండి</a> చర్చలో చేరడానికి!",
|
||||
"Click here to fix": "పరిష్కరించడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి",
|
||||
"Click to mute audio": "ఆడియోను మ్యూట్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి",
|
||||
"Click to mute video": "వీడియో మ్యూట్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి",
|
||||
|
|
@ -74,18 +58,9 @@
|
|||
"Close": "ముసివెయండి",
|
||||
"Command error": "కమాండ్ లోపం",
|
||||
"Commands": "కమ్మండ్స్",
|
||||
"Conference call failed.": "కాన్ఫరెన్స్ కాల్ విఫలమైంది.",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "కాన్ఫరెన్స్ కాలింగ్ అభివృద్ధిలో ఉండటం వల్ల విశ్వసనీయంగా ఉండకపోవచ్చు.",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "గుప్తీకరించిన గదులలో కాన్ఫరెన్స్ కాల్లకు మద్దతు లేదు",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "ఈ క్లయింట్లో కాన్ఫరెన్స్ కాల్లకు మద్దతు లేదు",
|
||||
"Confirm password": "పాస్వర్డ్ని నిర్ధారించండి",
|
||||
"Confirm your new password": "మీ క్రొత్త పాస్వర్డ్ను నిర్ధారించండి",
|
||||
"Continue": "కొనసాగించు",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "ఇంటిగ్రేషన్ సర్వర్కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s కొత్త సందేశం",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s కొత్త సందేశాలు",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "క్రొత్త చాట్ ను సృష్టించుకోండి లేదా ఇప్పటికే ఉన్న ఒకదాన్ని తిరిగి ఉపయోగించండి",
|
||||
"Create an account": "ఒక ఎకౌంటు ను సృష్టించండి",
|
||||
"Create Room": "రూమ్ ని సృష్టించండి",
|
||||
"Cryptography": "క్రిప్టోగ్రఫీ",
|
||||
"Current password": "ప్రస్తుత పాస్వర్డ్",
|
||||
|
|
@ -94,10 +69,8 @@
|
|||
"Custom level": "అనుకూల స్థాయి",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ ddg కమాండ్ కాదు",
|
||||
"Deactivate Account": "ఖాతాను డీయాక్టివేట్ చేయండి",
|
||||
"Deactivate my account": "నా ఖాతాను డీయాక్టివేట్ చేసుకోండి",
|
||||
"Decline": "డిక్లైన్",
|
||||
"Decryption error": "గుప్తలేఖన లోపం",
|
||||
"Delete": "తొలగించు",
|
||||
"Deops user with given id": "ఇచ్చిన ID తో వినియోగదారుని విడదీస్తుంది",
|
||||
"Default": "డిఫాల్ట్",
|
||||
"Device already verified!": "పరికరం ఇప్పటికే ధృవీకరించబడింది!",
|
||||
|
|
@ -113,16 +86,10 @@
|
|||
"Feb": "ఫిబ్రవరి",
|
||||
"Markdown is disabled": "మార్క్డౌన్ నిలిపివేయబడింది",
|
||||
"Markdown is enabled": "మార్క్డౌన్ ప్రారంభించబడింది",
|
||||
"Turn Markdown off": "మార్క్డౌన్ ఆఫ్ చెయ్యి",
|
||||
"Turn Markdown on": "మార్క్డౌన్ ఆన్ చెయ్యి",
|
||||
"Mar": "మార్చి",
|
||||
"Apr": "ఏప్రిల్",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "ఎండ్-టు-ఎండ్ ఎన్క్రిప్షన్ బీటాలో ఉనందు వల్ల నమ్మదగినది కాదు",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "సర్వర్ అందుబాటులో లేకపోవచ్చు లేదా ఓవర్లోడ్ ఉండచు",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "సర్వర్ అందుబాటులో లేకపోవచ్చు, ఓవర్లోడ్ లేదా శోధన సమయం ముగిసి ఉండవచ్చు :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "సర్వర్ అందుబాటులో లేకపోవచ్చు, ఓవర్లోడ్ లేదా ఫైల్ చాలా పెద్దది కావచ్చు",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "సర్వర్ అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు, ఓవర్లోడ్ చేయబడి ఉండవచ్చు లేదా మీరు ఒక దోషాన్ని కొట్టాడు.",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "మీరు వేరొక ఖాతాతో లాగిన్ అవ్వాలనుకోవచ్చు లేదా ఈ ఖాతాకు ఈ ఇమెయిల్ ను చేర్చవచ్చు.",
|
||||
"May": "మే",
|
||||
"Jun": "జూన్",
|
||||
"Jul": "జూలై",
|
||||
|
|
@ -138,33 +105,17 @@
|
|||
"Upload avatar": "అవతార్ను అప్లోడ్ చేయండి",
|
||||
"Upload an avatar:": "అవతార్ను అప్లోడ్ చేయండి:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "ఈ సర్వర్ ఫోన్ నంబర్తో ప్రామాణీకరణకు మద్దతు ఇవ్వదు.",
|
||||
"Missing password.": "పాస్వర్డ్ లేదు.",
|
||||
"New passwords don't match": "కొత్త పాస్వర్డ్లు సరిపోలడం లేదు",
|
||||
"Passwords don't match.": "పాస్వర్డ్లు సరిపోలడం లేదు.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "పాస్వర్డ్ చాలా చిన్నగ ఉంది (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "ది చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామా లాగా లేదు.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "ఇది చెల్లుబాటు అయ్యే ఫోన్ నంబర్ లాగా లేదు.",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "వినియోగదారు పేర్లు అక్షరాలు, సంఖ్యలు, చుక్కలు, హైపన్లు మరియు అండర్ స్కోర్లను మాత్రమే కలిగి ఉండవచ్చు.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "తెలియని లోపం సంభవించింది.",
|
||||
"I already have an account": "నాకు ఇప్పటికే ఖాతా ఉంది",
|
||||
"Topic": "అంశం",
|
||||
"Make Moderator": "మోడరేటర్ చేయండి",
|
||||
"Make this room private": "ఈ గదిని ప్రైవేట్గా చేయండి",
|
||||
"Share message history with new users": "క్రొత్త వినియోగదారులతో సందేశ చరిత్రను భాగస్వామ్యం చేయండి",
|
||||
"Encrypt room": "గదిని గుప్తీకరించండి",
|
||||
"There are no visible files in this room": "ఈ గదిలో కనిపించే ఫైల్లు లేవు",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "సెర్వెర్ కనెక్టివిటీని కోల్పోయారు.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "మీ కనెక్షన్ తిరిగి వచ్చే వరకు పంపిన సందేశాలు నిల్వ చేయబడతాయి.",
|
||||
"Cancel": "రద్దు",
|
||||
"bold": "బోల్డ్",
|
||||
"italic": "ఇటాలిక్",
|
||||
"strike": "సమ్మె",
|
||||
"underline": "అండర్లైన్",
|
||||
"Enter Code": "కోడ్ వ్రాయండి",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "గది మర్చిపోవడం విఫలమైంది %(errCode)s",
|
||||
"Incorrect verification code": "ధృవీకరణ కోడ్ సరిగా లెదు",
|
||||
"unknown error code": "తెలియని కోడ్ లోపం",
|
||||
"code": "కోడ్",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "దయచేసి దాన్ని కలిగి ఉన్న కోడ్ను నమోదు చేయండి:",
|
||||
"riot-web version:": "రయట్-వెబ్ సంస్కరణ:",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "రయట్ కు ప్రకటనలను పంపడానికి అనుమతి లేదు - దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి",
|
||||
|
|
@ -183,7 +134,6 @@
|
|||
"Settings": "అమరికలు",
|
||||
"Fetching third party location failed": "మూడవ పార్టీ స్థానాన్ని పొందడం విఫలమైంది",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "కొత్త రిమోట్ వివరణము అందుబాటులో ఉంది.",
|
||||
"Couldn't load home page": "హోమ్ పేజీని లోడ్ చేయలేకపోయాము",
|
||||
"Advanced notification settings": "ఆధునిక తాఖీదు అమరిక",
|
||||
"Sunday": "ఆదివారం",
|
||||
"Guests can join": "అతిథులు చేరవచ్చు",
|
||||
|
|
@ -191,18 +141,13 @@
|
|||
"Notification targets": "తాఖీదు లక్ష్యాలు",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "ప్రత్యక్ష మాటామంతి బొందు సెట్ చేయడంలో విఫలమైంది",
|
||||
"Today": "ఈ రోజు",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "హోమ్ సర్వర్ నుండి ప్రోటోకాల్ జాబితాను పొందడం విఫలమైంది",
|
||||
"Friday": "శుక్రువారం",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "ఇమెయిల్ ప్రకటనలను రూపశిల్పం చేయడానికి ఎగువ ఇమెయిల్ చిరునామాను జోడించండి",
|
||||
"Expand panel": "ప్యానెల్ను విస్తరింపజేయండి",
|
||||
"On": "వేయుము",
|
||||
"Filter room names": "గది పేర్లను ఫిల్టర్ చేయండి",
|
||||
"Changelog": "మార్పు వివరణ",
|
||||
"Leave": "వదిలి",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "ప్రస్తుతానికి అన్ని చోట్లనుంచి అన్ని ప్రకటనలు ఆగి వున్నాయి.",
|
||||
"delete the alias.": "అలియాస్ తొలగించండి.",
|
||||
"Forget": "మర్చిపో",
|
||||
"Hide panel": "ప్యానెల్ను దాచు",
|
||||
"Source URL": "మూల URL",
|
||||
"Warning": "హెచ్చరిక",
|
||||
"Noisy": "శబ్దం",
|
||||
|
|
@ -221,8 +166,6 @@
|
|||
"Collecting app version information": "అనువర్తన సంస్కరణ సమాచారాన్ని సేకరించడం",
|
||||
"Forward Message": "సందేశాన్ని మునుముందుకు చేయండి",
|
||||
"Enable notifications for this account": "ఈ ఖాతా కోసం తాఖీదు ప్రారంభించండి",
|
||||
"Directory": "వివరం",
|
||||
"Search for a room": "గది కోసం శోధించండి",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "కీలక పదాలను</span>కలిగి ఉన్న సందేశం<span>",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "ఇమెయిల్ ప్రకటనలను ప్రాధాన్యతలను దాచు చేయడంలో లోపం",
|
||||
"Tuesday": "మంగళవారం",
|
||||
|
|
@ -236,10 +179,7 @@
|
|||
"Monday": "సోమవారం",
|
||||
"All messages (noisy)": "అన్ని సందేశాలు (గట్టిగ)",
|
||||
"Enable them now": "ఇప్పుడే వాటిని ప్రారంభించండి",
|
||||
"Messages containing my user name": "నా వినియోగదారు పేరు కలిగి ఉన్న సందేశాలు",
|
||||
"Collecting logs": "నమోదు సేకరించడం",
|
||||
"more": "మరింత",
|
||||
"Failed to get public room list": "ప్రజా గది జాబితాను పొందడం విఫలమైంది",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP స్థితి %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "అన్ని గదులు",
|
||||
"Wednesday": "బుధవారం",
|
||||
|
|
@ -262,18 +202,13 @@
|
|||
"Low Priority": "తక్కువ ప్రాధాన్యత",
|
||||
"Set Password": "రహస్యపదాన్నీ అమర్చండి",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "మీ ఇమెయిల్ ప్రకటన ప్రాధాన్యాలు బద్రపరిచేతప్పుడు ఎదో తప్పు జరిగింది.",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "వెబ్ బంట్రౌతు వినిపించే నోటిఫికేషన్లను ప్రారంభించండి",
|
||||
"Off": "ఆపు",
|
||||
"Mentions only": "మాత్రమే ప్రస్తావిస్తుంది",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "గది నుండి బొందు %(tagName)s తొలగించడంలో విఫలమైంది",
|
||||
"Enable desktop notifications": "రంగస్థల తాఖీదు ప్రారంభించండి",
|
||||
"Enable email notifications": "ఇమెయిల్ ప్రకటనలను ప్రారంభించండి",
|
||||
"Login": "ప్రవేశ ద్వారం",
|
||||
"No rooms to show": "చూపించడానికి గదులు లేవు",
|
||||
"Download this file": "ఈ దస్త్రం దిగుమతి చేయండి",
|
||||
"Failed to change settings": "అమరిక మార్చడం విఫలమైంది",
|
||||
"#example": "#ఉదాహరణ",
|
||||
"Collapse panel": "ప్యానెల్ కుదించు",
|
||||
"Checking for an update...": "నవీకరణ కోసం చూస్తోంది...",
|
||||
"Saturday": "శనివారం",
|
||||
"This email address is already in use": "ఈ ఇమెయిల్ అడ్రస్ ఇప్పటికే వాడుకం లో ఉంది",
|
||||
|
|
@ -295,6 +230,5 @@
|
|||
"Unable to capture screen": "తెరని చూపలేకపోతున్నారు",
|
||||
"Existing Call": "నజుస్తున్న కాల్",
|
||||
"VoIP is unsupported": "కాల్ చేయుట ఈ పరికరం పోషించలేదు",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "ఇంటిగ్రేషన్ సర్వర్ లేనప్పుడు కాన్ఫరెన్స్ కాల్ మొదలుపెట్టలేరు",
|
||||
"Call in Progress": "నడుస్తున్న కాల్"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"Account": "บัญชี",
|
||||
"Add phone number": "เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์",
|
||||
"Microphone": "ไมโครโฟน",
|
||||
"No Microphones detected": "ไม่พบไมโครโฟน",
|
||||
"Camera": "กล้อง",
|
||||
|
|
@ -8,7 +7,6 @@
|
|||
"Ban": "แบน",
|
||||
"Change Password": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
|
||||
"Create Room": "สรัางห้อง",
|
||||
"Delete": "ลบ",
|
||||
"Default": "ค่าเริ่มต้น",
|
||||
"Default Device": "อุปกรณ์เริ่มต้น",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s แบน %(targetName)s แล้ว",
|
||||
|
|
@ -20,18 +18,13 @@
|
|||
"Devices": "อุปกรณ์",
|
||||
"Download %(text)s": "ดาวน์โหลด %(text)s",
|
||||
"Emoji": "อีโมจิ",
|
||||
"Enable encryption": "เปิดใช้งานการเข้ารหัส",
|
||||
"Error": "ข้อผิดพลาด",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s กำลังพิมพ์",
|
||||
"Kick": "เตะ",
|
||||
"Low priority": "ความสำคัญต่ำ",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "เวอร์ชัน matrix-react-sdk:",
|
||||
"Mobile phone number": "หมายเลขโทรศัพท์",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "หมายเลขโทรศัพท์ (ไม่ใส่ก็ได้)",
|
||||
"Name": "ชื่อ",
|
||||
"OK": "ตกลง",
|
||||
"Password": "รหัสผ่าน",
|
||||
"Password:": "รหัสผ่าน:",
|
||||
"Profile": "โปรไฟล์",
|
||||
"Reason": "เหตุผล",
|
||||
"Register": "ลงทะเบียน",
|
||||
|
|
@ -54,18 +47,15 @@
|
|||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s ตอบรับคำเชิญแล้ว",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s ตอบรับคำเชิญสำหรับ %(displayName)s แล้ว",
|
||||
"Add a topic": "เพิ่มหัวข้อ",
|
||||
"Add email address": "เพิ่มที่อยู่อีเมล",
|
||||
"Admin": "ผู้ดูแล",
|
||||
"No Webcams detected": "ไม่พบกล้องเว็บแคม",
|
||||
"No media permissions": "ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงสื่อ",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "คุณอาจต้องให้สิทธิ์ Riot เข้าถึงไมค์โครโฟนไมค์โครโฟน/กล้องเว็บแคม ด้วยตัวเอง",
|
||||
"Algorithm": "อัลกอริทึม",
|
||||
"Hide removed messages": "ซ่อนข้อความที่ถูกลบแล้ว",
|
||||
"Authentication": "การยืนยันตัวตน",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s และ %(lastItem)s",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "และอีกหนึ่งผู้ใช้...",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "และอีก %(count)s ผู้ใช้...",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s และ %(lastPerson)s กำลังพิมพ์",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s รับสายแล้ว",
|
||||
"An error has occurred.": "เกิดข้อผิดพลาด",
|
||||
"Anyone": "ทุกคน",
|
||||
|
|
@ -74,19 +64,15 @@
|
|||
"Are you sure?": "คุณแน่ใจหรือไม่?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะออกจากห้อง '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะปฏิเสธคำเชิญ?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการอัปโหลดไฟล์ต่อไปนี้?",
|
||||
"Attachment": "ไฟล์แนบ",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "เล่น GIF และวิดิโออัตโนมัติ",
|
||||
"Banned users": "ผู้ใช้ที่ถูกแบน",
|
||||
"Bans user with given id": "ผู้ใช้และ id ที่ถูกแบน",
|
||||
"Blacklisted": "ขึ้นบัญชีดำ",
|
||||
"Can't load user settings": "ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าผู้ใช้ได้",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ของเขา",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s เปลี่ยนชื่อห้องไปเป็น %(roomName)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ลบชื่อห้อง",
|
||||
"Changes your display nickname": "เปลี่ยนชื่อเล่นที่แสดงของคุณ",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "ล้างแคชแล้วโหลดใหม่",
|
||||
"Clear Cache": "ล้างแคช",
|
||||
"Click here to fix": "คลิกที่นี่เพื่อแก้ไข",
|
||||
"Click to mute audio": "คลิกที่นี่เพื่อปิดเสียง",
|
||||
"Click to mute video": "คลิกที่นี่เพื่อปิดกล้อง",
|
||||
|
|
@ -95,36 +81,21 @@
|
|||
"Click to unmute audio": "คลิกเพื่อเปิดเสียง",
|
||||
"Command error": "คำสั่งผิดพลาด",
|
||||
"Commands": "คำสั่ง",
|
||||
"Conference call failed.": "การโทรประชุมล้มเหลว",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "การโทรประชุมอยู่ระหว่างการพัฒนาและอาจพึ่งพาไม่ได้",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "การโทรประชุมไม่รองรับห้องที่ถูกเข้ารหัส",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "ไคลเอนต์นี้ไม่รองรับการโทรประชุม",
|
||||
"Confirm password": "ยืนยันรหัสผ่าน",
|
||||
"Confirm your new password": "ยืนยันรหัสผ่านใหม่",
|
||||
"Continue": "ดำเนินการต่อ",
|
||||
"Create an account": "สร้างบัญชี",
|
||||
"Cryptography": "วิทยาการเข้ารหัส",
|
||||
"Current password": "รหัสผ่านปัจจุบัน",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg ไม่ใช่คำสั่ง",
|
||||
"Deactivate Account": "ปิดการใช้งานบัญชี",
|
||||
"Deactivate my account": "ปิดการใช้งานบัญชีของฉัน",
|
||||
"Decryption error": "การถอดรหัสผิดพลาด",
|
||||
"Device already verified!": "ยืนยันอุปกรณ์แล้ว!",
|
||||
"Device key:": "Key อุปกรณ์:",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "อุปกรณ์จะยังไม่สามารถถอดรหัสประวัติแชทก่อนจะเข้าร่วมห้องได้",
|
||||
"Direct chats": "แชทตรง",
|
||||
"Disinvite": "ถอนคำเชิญ",
|
||||
"Display name": "ชื่อที่แสดง",
|
||||
"Don't send typing notifications": "ไม่แจ้งว่ากำลังพิมพ์",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "ปล่อยที่นี่เพื่อแท็กว่า %(section)s",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "ลายนิ้วมือ Ed25519",
|
||||
"Email": "อีเมล",
|
||||
"Email address": "ที่อยู่อีเมล",
|
||||
"Email address (optional)": "ที่อยู่อีเมล (ไม่ใส่ก็ได้)",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "อีเมล ชื่อ หรือ ID matrix",
|
||||
"Encrypted room": "ห้องที่ถูกเข้ารหัส",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s จบการโทร",
|
||||
"Enter Code": "กรอกรหัส",
|
||||
"Error decrypting attachment": "การถอดรหัสไฟล์แนบผิดพลาด",
|
||||
"Export": "ส่งออก",
|
||||
"Failed to ban user": "การแบนผู้ใช้ล้มเหลว",
|
||||
|
|
@ -134,19 +105,16 @@
|
|||
"Failed to leave room": "การออกจากห้องล้มเหลว",
|
||||
"Failed to reject invite": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว",
|
||||
"Failed to reject invitation": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว",
|
||||
"Failed to save settings": "การบันทึกการตั้งค่าล้มเหลว",
|
||||
"Failed to send email": "การส่งอีเมลล้มเหลว",
|
||||
"Failed to send request.": "การส่งคำขอล้มเหลว",
|
||||
"Failed to set display name": "การตั้งชื่อที่แสดงล้มเหลว",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "การสลับสถานะผู้ช่วยดูแลล้มเหลว",
|
||||
"Failed to unban": "การถอนแบนล้มเหลว",
|
||||
"Failed to upload file": "การอัปโหลดไฟล์ล้มเหลว",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "การยืนยันอีเมลล้มเหลว: กรุณาตรวจสอบว่าคุณคลิกลิงก์ในอีเมลแล้ว",
|
||||
"Failure to create room": "การสร้างห้องล้มเหลว",
|
||||
"Favourites": "รายการโปรด",
|
||||
"Filter room members": "กรองสมาชิกห้อง",
|
||||
"Forget room": "ลืมห้อง",
|
||||
"Forgot your password?": "ลิมรหัสผ่าน?",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s จาก %(fromPowerLevel)s ไปเป็น %(toPowerLevel)s",
|
||||
"Hangup": "วางสาย",
|
||||
"Historical": "ประวัติแชทเก่า",
|
||||
|
|
@ -156,9 +124,7 @@
|
|||
"Import": "นำเข้า",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "ชื่อผู้ใช้และ/หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
|
||||
"Incorrect verification code": "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง",
|
||||
"Interface Language": "ภาษาอินเตอร์เฟส",
|
||||
"Invalid alias format": "รูปแบบนามแฝงไม่ถูกต้อง",
|
||||
"Invalid address format": "รูปแบบที่อยู่ไม่ถูกต้อง",
|
||||
"Invalid Email Address": "ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "ไฟล์ %(extra)s ไม่ถูกต้อง",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s เชิญ %(targetName)s แล้ว",
|
||||
|
|
@ -166,7 +132,6 @@
|
|||
"Invited": "เชิญแล้ว",
|
||||
"Invites": "คำเชิญ",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "เชิญผู้ใช้ พร้อม id ของห้องปัจจุบัน",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' ไม่ใช่รูปแบบที่ถูกต้องสำหรับที่อยู่",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' ไม่ใช่รูปแบบที่ถูกต้องสำหรับนามแฝง",
|
||||
"Sign in with": "เข้าสู่ระบบด้วย",
|
||||
"Join Room": "เข้าร่วมห้อง",
|
||||
|
|
@ -176,18 +141,15 @@
|
|||
"Labs": "ห้องทดลอง",
|
||||
"Leave room": "ออกจากห้อง",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s ออกจากห้องแล้ว",
|
||||
"Logged in as:": "เข้าสู่ระบบในชื่อ:",
|
||||
"Logout": "ออกจากระบบ",
|
||||
"Markdown is disabled": "ปิดใช้งาน Markdown แล้ว",
|
||||
"Markdown is enabled": "เปิดใช้งาน Markdown แล้ว",
|
||||
"Missing user_id in request": "ไม่พบ user_id ในคำขอ",
|
||||
"Moderator": "ผู้ช่วยดูแล",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "ที่อยู่ใหม่ (เช่น #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"New password": "รหัสผ่านใหม่",
|
||||
"New passwords don't match": "รหัสผ่านใหม่ไม่ตรงกัน",
|
||||
"New passwords must match each other.": "รหัสผ่านใหม่ทั้งสองช่องต้องตรงกัน",
|
||||
"none": "ไม่มี",
|
||||
"not set": "ยังไม่ได้ตั้ง",
|
||||
"not specified": "ไม่ได้ระบุ",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(เบราว์เซอร์นี้ไม่รองรับ)",
|
||||
"<not supported>": "<ไม่รองรับ>",
|
||||
|
|
@ -198,40 +160,31 @@
|
|||
"People": "บุคคล",
|
||||
"Permissions": "สิทธิ์",
|
||||
"Phone": "โทรศัพท์",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ได้เริ่มการโทรแบบ%(callType)s",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "กรุณาเช็คอีเมลและคลิกลิงก์ข้างใน หลังจากนั้น คลิกดำเนินการต่อ",
|
||||
"Privacy warning": "คำเตือนเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว",
|
||||
"Privileged Users": "ผู้ใช้ที่มีสิทธิพิเศษ",
|
||||
"Revoke Moderator": "เพิกถอนผู้ช่วยดูแล",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "แนะนำเพื่อนให้รู้จัก Riot:",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s ปฏิเสธคำเชิญแล้ว",
|
||||
"Reject invitation": "ปฏิเสธคำเชิญ",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s ลบชื่อที่แสดงแล้ว (%(oldDisplayName)s)",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s ลบรูปโปรไฟล์ของเขาแล้ว",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "ลบ %(threePid)s?",
|
||||
"Return to login screen": "กลับไปยังหน้าลงชื่อเข้าใช้",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot ไม่มีสิทธิ์ส่งการแจ้งเตือน - กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot ไม่ได้รับสิทธิ์ส่งการแจ้งเตือน - กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
|
||||
"Room Colour": "สีห้อง",
|
||||
"Room name (optional)": "ชื้อห้อง (ไม่ใส่ก็ได้)",
|
||||
"Rooms": "ห้องสนทนา",
|
||||
"Save": "บันทึก",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "เลื่อนลงไปล่างสุด",
|
||||
"Scroll to unread messages": "เลี่ยนไปที่ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน",
|
||||
"Search failed": "การค้นหาล้มเหลว",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "ค้นหาบน DuckDuckGo",
|
||||
"Send Invites": "ส่งคำเชิญ",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s ได้ส่งรูป",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ได้ส่งคำเชิญให้ %(targetDisplayName)s เข้าร่วมห้อง",
|
||||
"Server error": "เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งานหรือทำงานหนักเกินไป",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือการค้นหาหมดเวลา :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือไฟล์ใหญ่เกินไป",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือเจอจุดบกพร่อง",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือบางอย่างผิดปกติ",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s ตั้งรูปโปรไฟล์",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s ตั้งชื่อที่แสดงเป็น %(displayName)s",
|
||||
"Show panel": "แสดงหน้าต่าง",
|
||||
"Signed Out": "ออกจากระบบแล้ว",
|
||||
"Sign in": "เข้าสู่ระบบ",
|
||||
"Sign out": "ออกจากระบบ",
|
||||
|
|
@ -242,33 +195,20 @@
|
|||
"Start Chat": "เริ่มแชท",
|
||||
"Submit": "ส่ง",
|
||||
"Success": "สำเร็จ",
|
||||
"Tagged as: ": "แท็กไว้ว่า: ",
|
||||
"The main address for this room is": "ที่อยู่หลักของห้องนี้คือ",
|
||||
"This email address is already in use": "ที่อยู่อีเมลถูกใช้แล้ว",
|
||||
"This email address was not found": "ไม่พบที่อยู่อีเมล",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "การอัปโหลดไฟล์ '%(fileName)s' ล้มเหลว",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "เซิร์ฟเวอร์บ้านนี้ไม่รองรับการลงชื่อเข้าใช้ด้วยที่อยู่อีเมล",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "นี่คือตัวอย่างของห้อง การตอบสนองภายในห้องถูกปิดใช้งาน",
|
||||
"This phone number is already in use": "หมายเลขโทรศัพท์นี้ถูกใช้งานแล้ว",
|
||||
"This room's internal ID is": "ID ภายในของห้องนี้คือ",
|
||||
"Create new room": "สร้างห้องใหม่",
|
||||
"Room directory": "ไดเรกทอรีห้อง",
|
||||
"Start chat": "เริ่มแชท",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์บ้านผ่านทาง HTTP ได้เนื่องจาก URL ที่อยู่บนเบราว์เซอร์เป็น HTTPS กรุณาใช้ HTTPS หรือ<a>เปิดใช้งานสคริปต์ที่ไม่ปลอดภัย</a>.",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "มี %(count)s ข้อความใหม่",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "มี %(count)s ข้อความใหม่",
|
||||
"End-to-end encryption information": "ข้อมูลการเข้ารหัสจากปลายทางถึงปลายทาง",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "การเข้ารหัสจากปลายทางถึงปลายทางยังอยู่ในเบต้า และอาจพึ่งพาไม่ได้",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "ข้อผิดพลาด: มีปัญหาในการติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์บ้านที่กำหนด",
|
||||
"Export E2E room keys": "ส่งออกกุญแจถอดรหัส E2E",
|
||||
"Failed to change power level": "การเปลี่ยนระดับอำนาจล้มเหลว",
|
||||
"Import E2E room keys": "นำเข้ากุญแจถอดรหัส E2E",
|
||||
"The default role for new room members is": "บทบาทเริ่มต้นของสมาชิกใหม่คือ",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "ดูเหมือนว่าหมายเลขโทรศัพท์ที่กรอกรมาไม่ถูกต้อง",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "กรุณากรอกที่อยู่อีเมลที่เชื่อมกับบัญชีของคุณ",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "ไฟล์ '%(fileName)s' มีขนาดใหญ่เกินจำกัดของเซิร์ฟเวอร์บ้าน",
|
||||
"Turn Markdown off": "ปิด markdown",
|
||||
"Turn Markdown on": "เปิด markdown",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s ได้เปิดใช้งานการเข้ารหัสจากปลายทางถึงปลายทาง (อัลกอริทึม%(algorithm)s).",
|
||||
"Unable to add email address": "ไมาสามารถเพิ่มที่อยู่อีเมล",
|
||||
"Unable to verify email address.": "ไม่สามารถยืนยันที่อยู่อีเมล",
|
||||
|
|
@ -277,7 +217,6 @@
|
|||
"Unable to capture screen": "ไม่สามารถจับภาพหน้าจอ",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "ไม่สามารถเปิดใช้งานการแจ้งเตือน",
|
||||
"Unable to load device list": "ไม่สามารถโหลดรายชื่ออุปกรณ์",
|
||||
"Unencrypted room": "ห้องที่ไม่เข้ารหัส",
|
||||
"unencrypted": "ยังไม่ได้เข้ารหัส",
|
||||
"unknown device": "อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "ห้องที่ไม่รู้จัก %(roomId)s",
|
||||
|
|
@ -288,24 +227,17 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์",
|
||||
"Upload Failed": "การอัปโหลดล้มเหลว",
|
||||
"Upload Files": "อัปโหลดไฟล์",
|
||||
"Upload file": "อัปโหลดไฟล์",
|
||||
"Usage": "การใช้งาน",
|
||||
"User ID": "ID ผู้ใช้",
|
||||
"User Interface": "อินเตอร์เฟสผู้ใช้",
|
||||
"User name": "ชื่อผู้ใช้",
|
||||
"Warning!": "คำเตือน!",
|
||||
"Who can access this room?": "ใครสามารถเข้าถึงห้องนี้ได้?",
|
||||
"Who can read history?": "ใครสามารถอ่านประวัติแชทได้?",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "คุณต้องการเพิ่มใครเข้าห้องนี้?",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "คุณต้องการคุยกับใคร?",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "คุณกำลังพยายามเข้าสู่ %(roomName)s",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "ค่าเริ่มต้นของคุณ<a>ปิดใช้งาน</a>ตัวอย่าง URL เอาไว้",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "ค่าเริ่มต้นของคุณ<a>เปิดใช้งาน</a>ตัวอย่าง URL เอาไว้",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "คุณต้อง<a>ลงทะเบียน</a>เพื่อใช้ฟังก์ชันนี้",
|
||||
"You need to be logged in.": "คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อน",
|
||||
"You need to enter a user name.": "คุณต้องกรอกชื่อผู้ใช้ก่อน",
|
||||
"Your password has been reset": "รหัสผ่านถูกรีเซ็ตแล้ว",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "การเปลี่ยนรหัสผ่านเสร็จสมบูณณ์ คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนบนอุปกรณ์อื่น ๆ จนกว่าคุณจะกลับเข้าสู่ระบบในอุปกรณ์เหล่านั้น",
|
||||
"Sun": "อา.",
|
||||
"Mon": "จ.",
|
||||
|
|
@ -330,31 +262,17 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
|
||||
"Set a display name:": "ตั้งชื่อที่แสดง:",
|
||||
"Passwords don't match.": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "รหัสผ่านสั้นเกินไป (ขึ้นต่ำ %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s ตัวอักษร)",
|
||||
"An unknown error occurred.": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
|
||||
"I already have an account": "ฉันมีบัญชีอยู่แล้ว",
|
||||
"Topic": "หัวข้อ",
|
||||
"Make Moderator": "เลื่อนขั้นเป็นผู้ช่วยดูแล",
|
||||
"Make this room private": "ทำให้ห้องนี้เป็นส่วนตัว",
|
||||
"Share message history with new users": "แบ่งประวัติแชทให้ผู้ใช้ใหม่",
|
||||
"Encrypt room": "เข้ารหัสห้อง",
|
||||
"Room": "ห้อง",
|
||||
"bold": "หนา",
|
||||
"italic": "เอียง",
|
||||
"strike": "ขีดทับ",
|
||||
"underline": "ขีดเส้นใต้",
|
||||
"code": "โค๊ด",
|
||||
"quote": "อ้างอิง",
|
||||
"New Password": "รหัสผ่านใหม่",
|
||||
"Options": "ตัวเลือก",
|
||||
"Export room keys": "ส่งออกกุณแจห้อง",
|
||||
"Confirm passphrase": "ยืนยันรหัสผ่าน",
|
||||
"Import room keys": "นำเข้ากุณแจห้อง",
|
||||
"File to import": "ไฟล์ที่จะนำเข้า",
|
||||
"Start new chat": "เริ่มแชทใหม่",
|
||||
"Failed to invite": "การเชิญล้มเหลว",
|
||||
"Failed to invite user": "การเชิญผู้ใช้ล้มเหลว",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "การเชิญผู้ใช้เหล่านี้เข้าสู่ห้อง %(roomName)s ล้มเหลว:",
|
||||
"Confirm Removal": "ยืนยันการลบ",
|
||||
"Unknown error": "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
|
||||
|
|
@ -367,47 +285,30 @@
|
|||
"Blacklist": "ขึ้นบัญชีดำ",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "เช่น @bob:example.com",
|
||||
"Add User": "เพิ่มผู้ใช้",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "เซิร์ฟเวอร์บ้านต้องการยืนยันว่าคุณไม่ใช่หุ่นยนต์",
|
||||
"Sign in with CAS": "เข้าสู่ระบบด้วย CAS",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "คุณสามารถกำหนดเซิร์ฟเวอร์บ้านเองได้โดยใส่ URL ของเซิร์ฟเวอร์นั้น เพื่อเข้าสู่ระบบของเซิร์ฟเวอร์ Matrix อื่น",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "ทั้งนี่เพื่อให้คุณสามารถใช้ Riot กับบัญชี Matrix ที่มีอยู่แล้วบนเซิร์ฟเวอร์บ้านอื่น ๆ ได้",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "คุณอาจเลือกเซิร์ฟเวอร์ระบุตัวตนเองด้วยก็ได้ แต่คุณจะไม่สามารถเชิญผู้ใช้อื่นด้วยที่อยู่อีเมล หรือรับคำเชิญจากผู้ใช้อื่นทางที่อยู่อีเมลได้",
|
||||
"Default server": "เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้น",
|
||||
"Custom server": "กำหนดเซิร์ฟเวอร์เอง",
|
||||
"Home server URL": "URL เซิร์ฟเวอร์บ้าน",
|
||||
"Identity server URL": "URL เซิร์ฟเวอร์ระบุตัวตน",
|
||||
"Add": "เพิ่ม",
|
||||
"Accept": "ยอมรับ",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Close": "ปิด",
|
||||
"Custom": "กำหนดเอง",
|
||||
"Decline": "ปฏิเสธ",
|
||||
"Home": "เมนูหลัก",
|
||||
"Last seen": "เห็นครั้งสุดท้าย",
|
||||
"Rejoin": "กลับเข้าร่วม",
|
||||
"This room": "ห้องนี้",
|
||||
"Unnamed Room": "ห้องที่ยังไม่ได้ตั้งชื่อ",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s ผลลัพท์)",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s ผลลัพท์)",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงสื่อ, คลิกที่นี่เพื่อขอสิทธิ์",
|
||||
"Alias (optional)": "นามแฝง (ไม่ใส่ก็ได้)",
|
||||
"A new password must be entered.": "กรุณากรอกรหัสผ่านใหม่",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "ไม่สามารถเฃื่อมต่อไปหาเซิร์ฟเวอร์บ้านได้ - กรุณาตรวจสอบคุณภาพการเชื่อมต่อ, ตรวจสอบว่า<a>SSL certificate ของเซิร์ฟเวอร์บ้าน</a>ของคุณเชื่อถือได้, และวไม่มีส่วนขยายเบราว์เซอร์ใดบล๊อคการเชื่อมต่ออยู่",
|
||||
"Drop File Here": "วางไฟล์ที่นี่",
|
||||
"Enable Notifications": "เปิดใฃ้งานการแจ้งเตือน",
|
||||
"Level:": "ระดับ:",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "คลิก <StartChatButton> เพื่อเริ่มแชทกับผู้อื่น",
|
||||
"Private Chat": "แชทส่วนตัว",
|
||||
"Public Chat": "แชทสาธารณะ",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "เหตุผล: %(reasonText)s",
|
||||
"Disable Notifications": "ปิดใช้งานการแจ้งเตือน",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>คลิกที่นี่</a>เพื่อร่วมสนทนา!",
|
||||
"Custom level": "กำหนดระดับเอง",
|
||||
"No display name": "ไม่มีชื่อที่แสดง",
|
||||
"Only people who have been invited": "เฉพาะบุคคลที่ได้รับเชิญ",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "ระดับอำนาจต้องเป็นจำนวนเต็มบวก",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "ไม่มีห้อง %(roomName)s อยู่จริง",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "ห้องต้องมี<a>ที่อยู่</a>ก่อน ถึงจะลิงก์ได้",
|
||||
"Enter passphrase": "กรอกรหัสผ่าน",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s เห็นแล้วเมื่อเวลา %(dateTime)s",
|
||||
"Undecryptable": "ไม่สามารถถอดรหัสได้",
|
||||
|
|
@ -419,12 +320,10 @@
|
|||
"Verification Pending": "รอการตรวจสอบ",
|
||||
"Verification": "การตรวจสอบ",
|
||||
"verified": "ตรวจสอบแล้ว",
|
||||
"Verified": "ตรวจสอบแล้ว",
|
||||
"You are already in a call.": "คุณอยู่ในสายแล้ว",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "คุณไม่สามารถโทรหาตัวเองได้",
|
||||
"Unverify": "ถอนการตรวจสอบ",
|
||||
"Verify...": "ตรวจสอบ...",
|
||||
"What does this mean?": "นี่แปลว่าอะไร?",
|
||||
"Error decrypting audio": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสเสียง",
|
||||
"Error decrypting image": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสรูป",
|
||||
"Error decrypting video": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสวิดิโอ",
|
||||
|
|
@ -444,10 +343,7 @@
|
|||
"Friday": "วันศุกร์",
|
||||
"Update": "อัปเดต",
|
||||
"What's New": "มีอะไรใหม่",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "เพิ่มที่อยู่อีเมลข้างบนเพื่อตั้งค่าการแจ้งเตือนทางอีเมล",
|
||||
"Expand panel": "ขยายหน้าต่าง",
|
||||
"On": "เปิด",
|
||||
"Filter room names": "กรองชื่อห้อง",
|
||||
"Changelog": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
|
||||
"Waiting for response from server": "กำลังรอการตอบสนองจากเซิร์ฟเวอร์",
|
||||
"Leave": "ออกจากห้อง",
|
||||
|
|
@ -457,12 +353,10 @@
|
|||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "คุณต้อง<u>ตั้งรหัสผ่าน</u>เพื่อจะกลับมาที่บัญชีนี้ในอนาคต",
|
||||
"Forget": "ลืม",
|
||||
"World readable": "ทุกคนอ่านได้",
|
||||
"Hide panel": "ซ่อนหน้าต่าง",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "คุณไม่สามารถลบรูปนี้ได้ (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "ยกเลิกการส่ง",
|
||||
"Warning": "คำเตือน",
|
||||
"This Room": "ห้องนี้",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "เซิร์ฟเวอร์บ้านอาจเก่าเกินกว่าจะรองรับเครือข่ายของบุคคลที่สาม",
|
||||
"Resend": "ส่งใหม่",
|
||||
"Room not found": "ไม่พบห้อง",
|
||||
"Messages containing my display name": "ข้อความที่มีชื่อของฉัน",
|
||||
|
|
@ -481,13 +375,10 @@
|
|||
"Members": "สมาชิก",
|
||||
"No update available.": "ไม่มีอัปเดตที่ใหม่กว่า",
|
||||
"Noisy": "เสียงดัง",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "การขอรายชื่อโปรโตคอลจากเซิร์ฟเวอร์บ้านล้มเหลว",
|
||||
"Collecting app version information": "กำลังรวบรวมข้อมูลเวอร์ชันแอป",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "ลบนามแฝง %(alias)s ของห้องและถอด %(name)s ออกจากไดเรกทอรี?",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "เพื่อคุณจะได้กลับมายังบัญชีเดิมของคุณได้ หลังจากออกจากระบบ แล้วกลับเข้าสู่ระบบในอุปกรณ์อื่น ๆ",
|
||||
"Enable notifications for this account": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนสำหรับบัญชีนี้",
|
||||
"Directory": "ไดเรกทอรี",
|
||||
"Search for a room": "ค้นหาห้อง",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "ข้อความที่มี<span>คีย์เวิร์ด</span>",
|
||||
"View Source": "ดูซอร์ส",
|
||||
"Tuesday": "วันอังคาร",
|
||||
|
|
@ -506,10 +397,7 @@
|
|||
"Monday": "วันจันทร์",
|
||||
"Remove from Directory": "ถอดออกจากไดเรกทอรี",
|
||||
"Enable them now": "เปิดใช้งานเดี๋ยวนี้",
|
||||
"Messages containing my user name": "ข้อความที่มีชื่อผู้ใช้ของฉัน",
|
||||
"Collecting logs": "กำลังรวบรวมล็อก",
|
||||
"more": "เพิ่มเติม",
|
||||
"Failed to get public room list": "การขอรายชื่อห้องสาธารณะล้มเหลว",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(สถานะ HTTP %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "ทุกห้อง",
|
||||
"Wednesday": "วันพุธ",
|
||||
|
|
@ -541,21 +429,16 @@
|
|||
"Low Priority": "ความสำคัญต่ำ",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ไม่รู้วิธีเข้าร่วมห้องในเครือข่ายนี้",
|
||||
"Set Password": "ตั้งรหัสผ่าน",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "เปิดใช้งานเสียงแจ้งเตือนบนเว็บไคลเอนต์",
|
||||
"Off": "ปิด",
|
||||
"#example": "#example",
|
||||
"Mentions only": "เมื่อถูกกล่าวถึงเท่านั้น",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "การลบแท็ก %(tagName)s จากห้องล้มเหลว",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "คุณสามารถกลับไปยังบัญชีของคุณหลังจากออกจากระบบ แล้วกลับเขาสู่ระบบบนอุปกรณ์อื่น ๆ",
|
||||
"Enable desktop notifications": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนบนเดสก์ทอป",
|
||||
"Enable email notifications": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนทางอีเมล",
|
||||
"Login": "เข้าสู่ระบบ",
|
||||
"No rooms to show": "ไม่มีห้องที่จะแสดง",
|
||||
"Download this file": "ดาวน์โหลดไฟล์นี้",
|
||||
"Failed to change settings": "การแก้ไขการตั้งค่าล้มเหลว",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "ไม่สามารถรับรายชื่ออุปกรณ์แจ้งเตือน",
|
||||
"Quote": "อ้างอิง",
|
||||
"Collapse panel": "ซ่อนหน้าต่าง",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "การแสดงผลของโปรแกรมอาจผิดพลาด ฟังก์ชันบางอย่างหรือทั้งหมดอาจไม่ทำงานในเบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณ หากคุณต้องการลองดำเนินการต่อ คุณต้องรับมือกับปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้นด้วยตัวคุณเอง!",
|
||||
"Checking for an update...": "กำลังตรวจหาอัปเดต...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "มีการแจ้งเตือนขั้นสูงที่ไม่ได้แสดงที่นี่"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,4 @@
|
|||
{
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "+%(msisdn)s 'ye bir kısa mesaj gönderildi . Lütfen içerdiği doğrulama kodunu girin",
|
||||
"Accept": "Kabul Et",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s bir davetiyeyi kabul etti.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s %(displayName)s için davetiyeyi kabul etti.",
|
||||
|
|
@ -8,12 +7,8 @@
|
|||
"Active call (%(roomName)s)": "Aktif çağrı (%(roomName)s)",
|
||||
"Add": "Ekle",
|
||||
"Add a topic": "Bir konu(topic) ekle",
|
||||
"Add email address": "E-posta adresi ekle",
|
||||
"Add phone number": "Telefon numarası ekle",
|
||||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Admin Tools": "Admin araçları",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Medya İzinleri Yok , talep etmek için burayı tıklayın.",
|
||||
"No Microphones detected": "Hiçbir Mikrofon bulunamadı",
|
||||
"No Webcams detected": "Hiçbir Web kamerası bulunamadı",
|
||||
"No media permissions": "Medya izinleri yok",
|
||||
|
|
@ -23,14 +18,12 @@
|
|||
"Camera": "Kamera",
|
||||
"Advanced": "Gelişmiş",
|
||||
"Algorithm": "Algoritma",
|
||||
"Hide removed messages": "Kaldırılan mesajları gizle",
|
||||
"Always show message timestamps": "Her zaman mesaj zaman dalgalarını (timestamps) gösterin",
|
||||
"Authentication": "Doğrulama",
|
||||
"Alias (optional)": "Diğer ad (isteğe bağlı)",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ve %(lastItem)s",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "ve bir diğeri...",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "ve %(count)s diğerleri...",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s ve %(lastPerson)s yazıyorlar",
|
||||
"A new password must be entered.": "Yeni bir şifre girilmelidir.",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s aramayı cevapladı.",
|
||||
"An error has occurred.": "Bir hata oluştu.",
|
||||
|
|
@ -40,7 +33,6 @@
|
|||
"Are you sure?": "Emin misiniz ?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "'%(roomName)s' odasından ayrılmak istediğinize emin misiniz ?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Daveti reddetmek istediğinizden emin misiniz ?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Aşağıdaki dosyaları yüklemek istediğinizden emin misiniz ?",
|
||||
"Attachment": "Ek Dosya",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "GIF'leri ve Videoları otomatik olarak oynat",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s'i banladı.",
|
||||
|
|
@ -48,24 +40,18 @@
|
|||
"Banned users": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar",
|
||||
"Bans user with given id": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar , ID'leri ile birlikte",
|
||||
"Blacklisted": "Kara listeye alınanlar",
|
||||
"Bulk Options": "Toplu Seçenekler",
|
||||
"Call Timeout": "Arama Zaman Aşımı",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ana Sunucu'ya bağlanılamıyor - lütfen bağlantınızı kontrol edin ,<a> Ana Sunucu SSL sertifikanızın </a> güvenilir olduğundan ve bir tarayıcı uzantısının istekleri engellemiyor olduğundan emin olun.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Tarayıcı çubuğunuzda bir HTTPS URL'si olduğunda Ana Sunusuna HTTP üzerinden bağlanılamıyor . Ya HTTPS kullanın veya <a> güvensiz komut dosyalarını</a> etkinleştirin.",
|
||||
"Can't load user settings": "Kullanıcı ayarları yüklenemiyor",
|
||||
"Change Password": "Şifre Değiştir",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s profil resmini değiştirdi.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s %(powerLevelDiffText)s'nin güç düzeyini değiştirdi.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s odanın ismini %(roomName)s olarak değiştirdi.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s oda adını kaldırdı.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s konuyu \"%(topic)s\" olarak değiştirdi.",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Geçmişi kimlerin okuyabileceğine ait değişiklikler yalnızca bu odada gelecekteki iletiler için geçerli olur",
|
||||
"Changes your display nickname": "Görünen takma adınızı değiştirir",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Şifre değiştirme eğer oda anahtarlarınızı dışa aktarmaz ve daha sonra tekrar içe aktarmazsanız , şu anda tüm cihazlarda uçtan uca şifreleme anahtarlarını sıfırlayacak ve geçmişi okunamaz hale getirecek . Gelecekte bu geliştirilecek.",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Ed25519 parmak izi anahtarı istendi",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Önbelleği Temizle ve Yeniden Yükle",
|
||||
"Clear Cache": "Önbelleği Temizle",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "Tartışmaya katılmak için <a> Buraya tıklayın </a>!",
|
||||
"Click here to fix": "Düzeltmek için buraya tıklayın",
|
||||
"Click to mute audio": "Sesi kapatmak için tıklayın",
|
||||
"Click to mute video": "Videoyu kapatmak için tıklayın",
|
||||
|
|
@ -75,18 +61,9 @@
|
|||
"Close": "Kapat",
|
||||
"Command error": "Komut Hatası",
|
||||
"Commands": "Komutlar",
|
||||
"Conference call failed.": "Konferans araması başarısız oldu.",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferans araması geliştirme sürecinde ve güvenilir olmayabilir.",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferans aramaları şifreli odalarda desteklenmiyor",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Konferans aramaları bu istemcide desteklenmiyor",
|
||||
"Confirm password": "Şifreyi Onayla",
|
||||
"Confirm your new password": "Yeni Şifrenizi Onaylayın",
|
||||
"Continue": "Devam Et",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Bütünleştirme (Integration) Sunucusuna bağlanamadı",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s yeni mesaj",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s yeni mesajlar",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Yeni sohbet oluştur veya mevcut sohbetinizi tekrar kullanın",
|
||||
"Create an account": "Hesap Oluştur",
|
||||
"Create Room": "Oda Oluştur",
|
||||
"Cryptography": "Kriptografi",
|
||||
"Current password": "Şimdiki Şifre",
|
||||
|
|
@ -95,11 +72,9 @@
|
|||
"Custom level": "Özel seviye",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg bir komut değildir",
|
||||
"Deactivate Account": "Hesabı Devre Dışı Bırakma",
|
||||
"Deactivate my account": "Hesabımı Devre Dışı Bırak",
|
||||
"Decline": "Reddet",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "%(text)s metninin şifresini çöz",
|
||||
"Decryption error": "Şifre çözme hatası",
|
||||
"Delete": "Sil",
|
||||
"Deops user with given id": "ID'leriyle birlikte , düşürülmüş kullanıcılar",
|
||||
"Default": "Varsayılan",
|
||||
"Device already verified!": "Cihaz zaten doğrulandı!",
|
||||
|
|
@ -108,34 +83,20 @@
|
|||
"device id: ": "cihaz id: ",
|
||||
"Device key:": "Cihaz anahtarı:",
|
||||
"Devices": "Cihazlar",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Cihazlar odaya girdiğinden önceki geçmişin şifresini çözemez",
|
||||
"Direct chats": "Doğrudan Sohbetler",
|
||||
"Disable Notifications": "Bildirimleri Devre Dışı Bırak",
|
||||
"Disinvite": "Daveti İptal Et",
|
||||
"Display name": "Görünür İsim",
|
||||
"Displays action": "Görünür eylem",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Yazarken bildirim gönderme",
|
||||
"Download %(text)s": "%(text)s metnini indir",
|
||||
"Drop File Here": "Dosyayı Buraya Bırak",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Etiket %(section)s ' ı buraya bırak",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 parmak izi",
|
||||
"Email": "E-posta",
|
||||
"Email address": "E-posta Adresi",
|
||||
"Email address (optional)": "E-posta Adresi (isteğe bağlı)",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "E-posta , isim veya matrix ID",
|
||||
"Emoji": "Emoji (Karakter)",
|
||||
"Enable encryption": "Şifrelemeyi Etkinleştir",
|
||||
"Enable Notifications": "Bildirimleri Etkinleştir",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Doğrulanmış bir cihaz tarafından şifrelendi",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Doğrulanmamış bir cihaz tarafından şifrelendi",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Şifrelenmiş mesajlar , henüz şifreleme sağlamayan istemcilerde görünür olmayacaktır",
|
||||
"Encrypted room": "Şifrelenmiş Oda",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Şifreleme bu oda için etkin",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Şifreleme bu oda için etkin değil",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s çağrıyı bitirdi.",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Uçtan-uca şifreleme bilgileri",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Uçtan uca şifreleme beta sürümünde ve güvenilir olmayabilir",
|
||||
"Enter Code": "Kodu Girin",
|
||||
"Enter passphrase": "Şifre deyimi Girin",
|
||||
"Error": "Hata",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Ek şifresini çözme hatası",
|
||||
|
|
@ -156,15 +117,11 @@
|
|||
"Failed to mute user": "Kullanıcıyı sessize almak başarısız oldu",
|
||||
"Failed to reject invite": "Daveti reddetme başarısız oldu",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Davetiyeyi reddetme başarısız oldu",
|
||||
"Failed to save settings": "Ayarlar kaydetme başarısız oldu",
|
||||
"Failed to send email": "E-posta gönderimi başarısız oldu",
|
||||
"Failed to send request.": "İstek gönderimi başarısız oldu.",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Avatar ayarlama başarısız oldu.",
|
||||
"Failed to set display name": "Görünür ismi ayarlama başarısız oldu",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Konferans görüşmesi ayarlama başarısız oldu",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Moderatör durumunu değiştirmek başarısız oldu",
|
||||
"Failed to unban": "Yasağı kaldırmak başarısız oldu",
|
||||
"Failed to upload file": "Dosya yükleme başarısız oldu",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Profil resmi yükleme başarısız oldu!",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-posta adresini doğrulama başarısız : e-postadaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun",
|
||||
"Failure to create room": "Oda oluşturulamadı",
|
||||
|
|
@ -173,14 +130,10 @@
|
|||
"Fill screen": "Ekranı Doldur",
|
||||
"Filter room members": "Oda üyelerini Filtrele",
|
||||
"Forget room": "Odayı Unut",
|
||||
"Forgot your password?": "Şifrenizi mi unuttunuz ?",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Güvenlik için , bu oturuma çıkış yapıldı . Lütfen tekrar oturum açın.",
|
||||
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Güvenlik için , çıkış yaparsanız bu tarayıcıdan tüm uçtan uca şifreleme anahtarları silinecek . Konuşma geçmişinizi çözebilmek isterseniz gelecekteki Riot oturumlarında , lütfen Oda Anahtarlarını güvenlik amaçlı Dışa Aktarın.",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s %(fromPowerLevel)s den %(toPowerLevel)s ' ye",
|
||||
"Guest access is disabled on this Home Server.": "Misafir erişimi bu Ana Sunucu için devre dışı.",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Misafirler açıkca davet edilseler bile bu odaya katılamazlar.",
|
||||
"Hangup": "Sorun",
|
||||
"Hide read receipts": "Okundu bilgilerini gizle",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Metin Biçimlendirme Araç Çubuğunu Gizle",
|
||||
"Historical": "Tarihi",
|
||||
"Home": "Ev",
|
||||
|
|
@ -194,9 +147,7 @@
|
|||
"Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s ' den gelen sesli arama",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Yanlış kullanıcı adı ve / veya şifre.",
|
||||
"Incorrect verification code": "Yanlış doğrulama kodu",
|
||||
"Interface Language": "Arayüz Dili",
|
||||
"Invalid alias format": "Geçersiz Takma Ad(nickname) Formatı",
|
||||
"Invalid address format": "Geçersiz adres formatı",
|
||||
"Invalid Email Address": "Geçersiz E-posta Adresi",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Geçersiz dosya %(extra)s'ı",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s ' ı davet etti.",
|
||||
|
|
@ -204,9 +155,7 @@
|
|||
"Invited": "Davet Edildi",
|
||||
"Invites": "Davetler",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Mevcut odaya verilen kimliği olan kullanıcıyı davet eder",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' bir adres için geçerli format değil",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' bir takma ad(nickname) için geçerli değil",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s yazıyor",
|
||||
"Sign in with": "Şununla giriş yap",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "<voiceText> ses </voiceText> veya <videoText> video </videoText> olarak katılın.",
|
||||
"Join Room": "Odaya Katıl",
|
||||
|
|
@ -220,9 +169,7 @@
|
|||
"Last seen": "Son görülme",
|
||||
"Leave room": "Odadan ayrıl",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s odadan ayrıldı.",
|
||||
"Level:": "Seviye :",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Bu oda için yerel adresler :",
|
||||
"Logged in as:": "Olarak giriş yaptı :",
|
||||
"Logout": "Çıkış Yap",
|
||||
"Low priority": "Düşük öncelikli",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , davet edildiği noktadan.",
|
||||
|
|
@ -237,19 +184,15 @@
|
|||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Bilinmeyen cihazlar bulunduğundan mesaj gönderilemedi",
|
||||
"Missing room_id in request": "İstekte eksik room_id",
|
||||
"Missing user_id in request": "İstekte user_id eksik",
|
||||
"Mobile phone number": "Cep telefonu numarası",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Cep telefonu numarası (isteğe bağlı)",
|
||||
"Moderator": "Moderatör",
|
||||
"Mute": "Sessiz",
|
||||
"Name": "İsim",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Bu cihazdan doğrulanmamış cihazlara asla şifrelenmiş mesajlar göndermeyin",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Bu odada bu cihazdan doğrulanmamış cihazlara asla şifrelenmiş mesajlar göndermeyin",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Yeni adres (e.g. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"New password": "Yeni Şifre",
|
||||
"New passwords don't match": "Yeni şifreler uyuşmuyor",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Yeni şifreler birbirleriyle eşleşmelidir.",
|
||||
"none": "Hiç (Yok)",
|
||||
"not set": "Ayarlanmadı",
|
||||
"not specified": "Belirtilmemiş",
|
||||
"Notifications": "Bildirimler",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(Bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)",
|
||||
|
|
@ -262,40 +205,29 @@
|
|||
"No users have specific privileges in this room": "Bu odada hiçbir kullanıcının belirli ayrıcalıkları yoktur",
|
||||
"OK": "Tamam",
|
||||
"olm version:": "olm versiyon:",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Bu oda için şifreleme etkinleştirildikten sonra tekrar kapatılamaz (şimdilik)",
|
||||
"Only people who have been invited": "Sadece davet edilmiş insanlar",
|
||||
"Operation failed": "Operasyon başarısız oldu",
|
||||
"Password": "Şifre",
|
||||
"Password:": "Şifre:",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Şifreler boş olamaz",
|
||||
"People": "İnsanlar",
|
||||
"Permissions": "İzinler",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s bir %(callType)s çağrısı yerleştirdi.",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Lütfen e-postanızı kontrol edin ve içerdiği bağlantıya tıklayın . Bu işlem tamamlandıktan sonra , 'devam et' e tıklayın .",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Güç seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Birisiyle sohbet başlatmak için <StartChatButton> tuşuna basın",
|
||||
"Privacy warning": "Gizlilik uyarısı",
|
||||
"Private Chat": "Özel Sohbet",
|
||||
"Privileged Users": "Ayrıcalıklı Kullanıcılar",
|
||||
"Profile": "Profil",
|
||||
"Public Chat": "Genel Sohbet",
|
||||
"Reason": "Sebep",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Sebep: %(reasonText)s",
|
||||
"Revoke Moderator": "Moderatörü İptal Et",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Riot'tan bir arkadaşa bakın :",
|
||||
"Register": "Kaydolun",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s daveti reddetti.",
|
||||
"Reject invitation": "Daveti Reddet",
|
||||
"Rejoin": "Yeniden Katıl",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Bu oda için uzak adresler:",
|
||||
"Remove Contact Information?": "İletişim Bilgilerini Kaldır ?",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s görünen adı (%(oldDisplayName)s) kaldırdı.",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s profil resmini kaldırdı.",
|
||||
"Remove": "Kaldır",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "%(threePid)s 'i kaldır ?",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s bir VoIP konferansı talep etti.",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Şifrenizi sıfırlamak , eğer Oda Anahtarlarınızı dışa aktarmaz ve daha sonra içe aktarmaz iseniz , şu anda tüm cihazlarda uçtan uca şifreleme anahtarlarını sıfırlayarak şifreli sohbetleri okunamaz hale getirecek . Gelecekte bu iyileştirilecek.",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo Sonuçları",
|
||||
"Return to login screen": "Giriş ekranına dön",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot size bildirim gönderme iznine sahip değil - lütfen tarayıcı ayarlarınızı kontrol edin",
|
||||
|
|
@ -304,13 +236,11 @@
|
|||
"Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s odası görünür değil",
|
||||
"Room Colour": "Oda Rengi",
|
||||
"Room contains unknown devices": "Oda bilinmeyen cihazlar içeriyor",
|
||||
"Room name (optional)": "Oda ismi (İsteğe Bağlı)",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s mevcut değil.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s şu anda erişilebilir değil.",
|
||||
"Rooms": "Odalar",
|
||||
"Save": "Kaydet",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Sayfanın altına kaydır",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Okunmamış mesajlara kaydır",
|
||||
"Search": "Ara",
|
||||
"Search failed": "Arama başarısız",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Sonuçlar için DuckDuckGo'yu arar",
|
||||
|
|
@ -322,16 +252,13 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s bir resim gönderdi.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s' a odaya katılması için bir davet gönderdi.",
|
||||
"Server error": "Sunucu Hatası",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Sunucu kullanılamıyor veya aşırı yüklenmiş olabilir",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya arama zaman aşımına uğramış olabilir :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş , veya dosya çok büyük olabilir",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş , veya bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz.",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya başka bir şey ters gitmiş olabilir.",
|
||||
"Session ID": "Oturum ID",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s bir profil resmi ayarladı.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s görünür ismini %(displayName)s ' a ayarladı.",
|
||||
"Settings": "Ayarlar",
|
||||
"Show panel": "Paneli göster",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Metin Biçimlendirme Araç Çubuğunu Göster",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zaman damgalarını 12 biçiminde göster (örn. 2:30 pm)",
|
||||
"Signed Out": "Oturum Kapatıldı",
|
||||
|
|
@ -344,48 +271,31 @@
|
|||
"Start Chat": "Sohbet Başlat",
|
||||
"Submit": "Gönder",
|
||||
"Success": "Başarı",
|
||||
"Tagged as: ": "Olarak etiketlendi : ",
|
||||
"The default role for new room members is": "Yeni oda üyelerinin varsayılan rolü",
|
||||
"The main address for this room is": "Bu oda için ana adres",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "Girilen telefon numarası geçersiz görünüyor",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Sağladığınız imza anahtarı %(userId)s aygıtından %(deviceId)s ile eşleşiyor . Aygıt doğrulanmış olarak işaretlendi.",
|
||||
"This email address is already in use": "Bu e-posta adresi zaten kullanımda",
|
||||
"This email address was not found": "Bu e-posta adresi bulunamadı",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Hesabınıza bağlı e-posta adresi girilmelidir.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "'%(fileName)s' dosyası bu Ana Sunucu'nun yükleme için boyutunu aşıyor",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "'%(fileName)s' dosyası yüklenemedi",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Uzak taraf toplanamadı(alınamadı)",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "Bu Ana Sunucu E-posta adresi kullanarak giriş yapmayı desteklemiyor.",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Bu davet bu hesapla ilişkili olmayan bir e-posta adresine gönderildi :",
|
||||
"This room has no local addresses": "Bu oda hiçbir yerel adrese sahip değil",
|
||||
"This room is not recognised.": "Bu oda tanınmıyor.",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Bunlar beklenmedik yollarla bozulabilecek deneysel özellikler",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "Mevcut tarihin görünürlüğü değişmeyecek",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Bu geçerli bir e-posta adresi olarak gözükmüyor",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Bu odanın bir önizlemesidir . Oda etkileşimleri devre dışı bırakıldı",
|
||||
"This phone number is already in use": "Bu telefon numarası zaten kullanımda",
|
||||
"This room": "Bu oda",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Bu oda uzak Matrix Sunucuları tarafından erişilebilir değil",
|
||||
"This room's internal ID is": "Bu odanın Dahili ID'si",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Bir odaya bağlanmak için oda <a> bir adrese </a> sahip olmalı.",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "Parolanızı sıfırlamak için hesabınıza bağlı e-posta adresinizi girin",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Kullanmak için , otomatik tamamlama sonuçlarının yüklenmesini ve bitmesini bekleyin.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Bu odanın zaman çizelgesinde belirli bir nokta yüklemeye çalışıldı , ama geçerli mesajı görüntülemeye izniniz yok.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Bu odanın akışında belirli bir noktaya yüklemeye çalışıldı , ancak bulunamadı.",
|
||||
"Turn Markdown off": "Markdown'u kapat",
|
||||
"Turn Markdown on": "Markdown'u Aç",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s uçtanuca şifrelemeyi açtı (algoritma -> %(algorithm)s).",
|
||||
"Unable to add email address": "E-posta adresi eklenemiyor",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Kişi bilgileri kaldırılamıyor",
|
||||
"Unable to verify email address.": "E-posta adresi doğrulanamıyor.",
|
||||
"Unban": "Yasağı Kaldır",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s 'in yasağını kaldırdı.",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Bu davetiyenin gönderildiği adresin hesabınızla ilişkili bir adresle eşleştiğini tespit etmek mümkün değil.",
|
||||
"Unable to capture screen": "Ekran yakalanamadı",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Bildirimler aktif edilemedi",
|
||||
"Unable to load device list": "Cihaz listesi yüklenemedi",
|
||||
"Undecryptable": "Şifresi çözülemez",
|
||||
"Unencrypted room": "Şifrelenmemiş oda",
|
||||
"unencrypted": "şifrelenmemiş",
|
||||
"Unencrypted message": "Şifrelenmemiş mesaj",
|
||||
"unknown caller": "bilinmeyen arayıcı",
|
||||
|
|
@ -397,28 +307,22 @@
|
|||
"Unnamed Room": "İsimsiz Oda",
|
||||
"Unrecognised command:": "Tanınmayan komut :",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Tanınmayan oda isimleri :",
|
||||
"Unverified": "Doğrulanmamış",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s yükleniyor",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s ve %(count)s kadarı yükleniyor",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s ve %(count)s kadarları yükleniyor",
|
||||
"Upload avatar": "Avatar yükle",
|
||||
"Upload Failed": "Yükleme Başarısız",
|
||||
"Upload Files": "Dosyaları Yükle",
|
||||
"Upload file": "Dosya yükle",
|
||||
"Upload new:": "Yeni yükle :",
|
||||
"Usage": "Kullanım",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Kompakt zaman akışı düzenini kullan",
|
||||
"Use with caution": "Dikkatli kullan",
|
||||
"User ID": "Kullanıcı ID",
|
||||
"User Interface": "Kullanıcı Arayüzü",
|
||||
"User name": "Kullanıcı ismi",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (güç %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Kullanıcı ismi geçersiz : %(errMessage)s",
|
||||
"Users": "Kullanıcılar",
|
||||
"Verification Pending": "Bekleyen doğrulama",
|
||||
"Verification": "Doğrulama",
|
||||
"verified": "doğrulanmış",
|
||||
"Verified": "Doğrulanmış",
|
||||
"Verified key": "Doğrulama anahtarı",
|
||||
"Video call": "Görüntülü arama",
|
||||
"Voice call": "Sesli arama",
|
||||
|
|
@ -428,43 +332,28 @@
|
|||
"(could not connect media)": "(medya bağlanamadı)",
|
||||
"(no answer)": "(cevap yok)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(bilinmeyen hata : %(reason)s)",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(Uyarı : tekrar devre dışı bırakılamaz!)",
|
||||
"Warning!": "Uyarı!",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "UYARI: Cihaz zaten doğrulandı , ancak anahtarlar UYUŞMUYOR!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "UYARI: ANAHTAR DOĞRULAMA BAŞARISIZ! (key verification failure). %(userId)s ve %(deviceId)s imza anahtarı sağlanan imza anahtarı \"%(fingerprint)s\" ile uyuşmayan \"%(fprint)s\". Bu iletişiminizin kesiliyor olabileceği anlamına geliyor!",
|
||||
"Who can access this room?": "Bu odaya kimler erişebilir ?",
|
||||
"Who can read history?": "Geçmişi kimler okuyabilir ?",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Bu odaya kimi eklemek istersiniz ?",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Kimlerle iletişim kurmak istersiniz ?",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s %(targetName)s'nin davetinden çekildi.",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Bu daveti <acceptText> kabul etmek </acceptText> veya <declineText> reddetmek </declineText> ister misiniz ?",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "Bu kullanıcıyla var olan doğrudan sohbetleriniz var :",
|
||||
"You are already in a call.": "Zaten bir çağrıdasınız.",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Henüz hiçbir odada değilsiniz ! Oda oluşturmak için <CreateRoomButton> ' a basın veya Dizine göz atmak için <RoomDirectoryButton> ' e basın",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "%(roomName)s 'e erişmeye çalışıyorsunuz.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Kendinizle görüşme yapamazsınız .",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Bu tarayıcıda VoIP çağrısı yapamazsınız.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Bu odaya göndermeye izniniz yok",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(roomName)s odasından %(userName)s tarafından banlandınız.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Bu odaya %(inviterName)s tarafından davet edildiniz",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(roomName)s 'dan %(userName)s tarafından atıldınız.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Tüm cihazlardan çıkış yaptınız ve artık bildirimler almayacaksınız . Bildirimleri yeniden etkinleştirmek için , her cihazda tekrar giriş yapın",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "URL önizlemelerini varsayılan olarak <a> devre dışı </a> bıraktınız.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "URL önizlemelerini varsayılan olarak <a> etkinleştirdiniz </a> .",
|
||||
"You have no visible notifications": "Hiçbir görünür bildiriminiz yok",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Farklı bir hesap ile giriş yapmak veya bu e-postayı bu hesaba eklemek istemiş olabilirsiniz.",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Bu işlevi kullanmak için <a> Kayıt Olun </a>",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Bunu yapmak için kullanıcıları davet etmeye ihtiyacınız var.",
|
||||
"You need to be logged in.": "Oturum açmanız gerekiyor.",
|
||||
"You need to enter a user name.": "Bir kullanıcı ismi girmeniz gerekiyor.",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "E-posta adresiniz bu Ana Sunucu'da ki Matrix ID'si ile ilişkili gözükmüyor.",
|
||||
"Your password has been reset": "Şifreniz sıfırlandı",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Şifreniz başarıyla değiştirildi . Diğer cihazlara girene kadar onlara bildirim almayacaksınız",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Bir çağrıda gözüküyorsunuz , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Dosya yüklüyorsunuz gibi görünüyor , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Verilerin güvenliğini sağlamak için henüz güvenmemelisiniz",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Kullanıcıyı sizinle aynı güç seviyesine yükseltirken , bu değişikliği geri alamazsınız.",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Ana Sunucunuz cihaz yönetimini desteklemiyor.",
|
||||
"Sun": "Pzt",
|
||||
"Mon": "Pazartesi",
|
||||
"Tue": "Salı",
|
||||
|
|
@ -490,20 +379,8 @@
|
|||
"Set a display name:": "Görünür isim ayarla :",
|
||||
"Upload an avatar:": "Bir Avatar yükle :",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Bu sunucu bir telefon numarası ile kimlik doğrulamayı desteklemez.",
|
||||
"Missing password.": "Şifre eksik.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Şifreler eşleşmiyor.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Şifre çok kısa (minimum %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Bu geçerli bir e-posta adresi gibi gözükmüyor.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Bu geçerli bir telefon numarası gibi gözükmüyor.",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Kullanıcı isimleri yalnızca harfler , sayılar , noktalar , tire ve altçizgiler içerebilir.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Bilinmeyen bir hata meydana geldi.",
|
||||
"I already have an account": "Zaten bir hesabım var",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Bir hata oluştu : %(error_string)s",
|
||||
"Topic": "Konu",
|
||||
"Make Moderator": "Moderatör Yap",
|
||||
"Make this room private": "Bu odayı özel yap",
|
||||
"Share message history with new users": "İleti geçmişini yeni kullanıcılarla paylaş",
|
||||
"Encrypt room": "Odayı Şifrele",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Bu odada görünür hiçbir dosya yok",
|
||||
"Room": "Oda",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Sunucuyla olan bağlantı kesildi.",
|
||||
|
|
@ -514,19 +391,12 @@
|
|||
"Active call": "Aktif çağrı",
|
||||
"bold": "kalın",
|
||||
"italic": "italik",
|
||||
"strike": "vurgulu",
|
||||
"underline": "altı çizili",
|
||||
"code": "kod",
|
||||
"quote": "alıntı",
|
||||
"bullet": "Madde (bullet)",
|
||||
"numbullet": "Sayı madde işareti (numbullet)",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Bu ileti için lütfen hedef oda seçin",
|
||||
"Create new room": "Yeni Oda Oluştur",
|
||||
"Room directory": "Oda Rehberi",
|
||||
"Start chat": "Sohbet Başlat",
|
||||
"New Password": "Yeni Şifre",
|
||||
"Start automatically after system login": "Sisteme giriş yaptıktan sonra otomatik başlat",
|
||||
"Desktop specific": "Masaüstüne özgü",
|
||||
"Analytics": "Analitik",
|
||||
"Options": "Seçenekler",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot , uygulamayı iyileştirmemize izin vermek için anonim analitik toplar.",
|
||||
|
|
@ -542,9 +412,7 @@
|
|||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Dışa aktarma dosyası bir şifre ile korunacaktır . Dosyanın şifresini çözmek için buraya şifre girmelisiniz.",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Dosyalarını görmek için odaya katılmalısınız",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Tüm %(invitedRooms)s davetlerini reddet",
|
||||
"Start new chat": "Yeni sohbet başlat",
|
||||
"Failed to invite": "Davet edilemedi",
|
||||
"Failed to invite user": "Kullanıcı davet edilemedi",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Aşağıdaki kullanıcılar %(roomName)s odasına davet edilemedi :",
|
||||
"Confirm Removal": "Kaldırma İşlemini Onayla",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Bu etkinliği kaldırmak(silmek) istediğinizden emin misiniz ? Bir odayı ismini silmeniz veya konu değiştirmeniz , geri alınabilir bir durumdur.",
|
||||
|
|
@ -553,10 +421,8 @@
|
|||
"To continue, please enter your password.": "Devam etmek için , lütfen şifrenizi girin.",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Bu cihazın güvenilir olabileceğini doğrulamak için , lütfen sahibiyle başka yollarla iletişim kurun (örn. şahsen veya telefon görüşmesi) ve bu cihazın Kullanıcı Ayarları'nda gördükleri anahtarın aşağıdaki anahtarla eşleşip eşleşmediğini sorun :",
|
||||
"Device name": "Cihaz ismi",
|
||||
"Device Name": "Cihaz İsmi",
|
||||
"Device key": "Cihaz anahtarı",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Eğer eşleşirse , aşağıdaki doğrulama butonuna basın . Eğer eşleşmezse , o zaman başkası bir bu cihazı tutuyor ve bunun yerine kara liste butonuna basmak istiyor olabilirsiniz.",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "Gelecekte bu doğrulama işlemi daha gelişmiş olacak.",
|
||||
"Verify device": "Cihazı Doğrula",
|
||||
"I verify that the keys match": "Anahtarların uyuştuğunu doğruluyorum",
|
||||
"Unable to restore session": "Oturum geri yüklenemiyor",
|
||||
|
|
@ -572,24 +438,13 @@
|
|||
"Verify...": "Doğrulama...",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "örn. @bob:example.com",
|
||||
"Add User": "Kullanıcı Ekle",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Bu Ana Sunucu robot olmadığınızdan emin olmak istiyor",
|
||||
"Sign in with CAS": "CAS ile oturum açın",
|
||||
"Custom Server Options": "Özelleştirilebilir Sunucu Seçenekleri",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Özel Sunucu Seçeneklerini diğer Matrix sunucularına giriş yapmak için farklı bir Ana Sunucu URL'si belirleyerek kullanabilirsiniz.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Bu, sizin bu uygulamayı varolan Matrix hesabınızla farklı Ana Sunucularda kullanmanıza izin verir.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Ayrıca özel bir kimlik sunucusu da ayarlayabilirsiniz ancak bu e-posta adresine dayalı olarak kullanıcılarla olan etkileşimi engeller.",
|
||||
"Dismiss": "Kapat",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Kayıt işlemine devam etmek için lütfen e-postanızı kontrol edin.",
|
||||
"Token incorrect": "Belirteç(Token) hatalı",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Lütfen içerdiği kodu girin:",
|
||||
"powered by Matrix": "Matrix'den besleniyor",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Eğer bir e-posta adresi belirtmezseniz , şifrenizi sıfırlayamazsınız . Emin misiniz ?",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "%(SelectedTeamName)s ile kayıt oluyorsunuz",
|
||||
"Default server": "Varsayılan sunucu",
|
||||
"Custom server": "Özel sunucu",
|
||||
"Home server URL": "Ana Sunucu URL'i",
|
||||
"Identity server URL": "Kimlik Sunucusu URL'i",
|
||||
"What does this mean?": "Bu ne anlama geliyor ?",
|
||||
"Error decrypting audio": "Ses şifre çözme hatası",
|
||||
"Error decrypting image": "Resim şifre çözme hatası",
|
||||
"Error decrypting video": "Video şifre çözme hatası",
|
||||
|
|
@ -603,9 +458,6 @@
|
|||
"Online": "Çevrimiçi",
|
||||
"Idle": "Boş",
|
||||
"Offline": "Çevrimdışı",
|
||||
"Start chatting": "Sohbeti başlat",
|
||||
"Start Chatting": "Sohbeti Başlat",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Sohbeti başlatmak için aşağıdaki butona tıklayın!",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını <img/> olarak çevirdi",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını kaldırdı.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s %(roomName)s için avatarı değiştirdi",
|
||||
|
|
@ -617,10 +469,8 @@
|
|||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Tarayıcınız gerekli şifreleme uzantılarını desteklemiyor",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Geçersiz bir Riot anahtar dosyası",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Kimlik doğrulama denetimi başarısız oldu : yanlış şifre ?",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "1:1 Eşler arası (P2P) görüşmeyi Devre Dışı Bırak",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Bir e-posta adresi ayarlamak ister misiniz ?",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Bu şifrenizi sıfırlamanızı ve bildirimler almanızı sağlayacak.",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Gelecekte hesabınıza dönmek için , bir şifre ayarlamanız gerekiyor",
|
||||
"Skip": "Atla",
|
||||
"Start verification": "Doğrulamayı başlat",
|
||||
"Share without verifying": "Doğrulamadan paylaş",
|
||||
|
|
@ -638,15 +488,11 @@
|
|||
"Notification targets": "Bildirim hedefleri",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Direkt sohbet etiketi ayarlanamadı",
|
||||
"Today": "Bugün",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Ana Sunucu'dan protokol listesi alınamadı",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Masaüstü bildirimleri almıyorsunuz",
|
||||
"Friday": "Cuma",
|
||||
"Update": "Güncelleştirme",
|
||||
"What's New": "Yenilikler",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "E-posta bildirimlerini yapılandırmak için yukarıya bir e-posta adresi ekleyin",
|
||||
"Expand panel": "Genişletme paneli",
|
||||
"On": "Açık",
|
||||
"Filter room names": "Oda isimlerini filtrele",
|
||||
"Changelog": "Değişiklikler",
|
||||
"Waiting for response from server": "Sunucudan yanıt bekleniyor",
|
||||
"Leave": "Ayrıl",
|
||||
|
|
@ -654,12 +500,9 @@
|
|||
"delete the alias.": "Tüm rumuzları sil.",
|
||||
"Forget": "Unut",
|
||||
"World readable": "Okunabilir dünya",
|
||||
"#example": "örnek",
|
||||
"Hide panel": "Paneli gizle",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Bu resmi silemezsiniz. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Göndermeyi İptal Et",
|
||||
"This Room": "Bu Oda",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Ana Sunucu 3. parti ağları desteklemek için çok eski olabilir",
|
||||
"Noisy": "Gürültülü",
|
||||
"Room not found": "Oda bulunamadı",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Bire bir sohbetlerdeki mesajlar",
|
||||
|
|
@ -680,8 +523,6 @@
|
|||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Bu oturumunuzu kapattıktan sonra hesabınıza dönmenizi ve diğer cihazlarda oturum açmanızı sağlar.",
|
||||
"Keywords": "Anahtar kelimeler",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Bu hesap için bildirimleri etkinleştir",
|
||||
"Directory": "Dizin",
|
||||
"Failed to get public room list": "Genel odalar listesi alınamadı",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "<span> anahtar kelimeleri </span> içeren mesajlar",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "E-posta bildirim tercihlerini kaydetme hatası",
|
||||
"Tuesday": "Salı",
|
||||
|
|
@ -689,7 +530,6 @@
|
|||
"I understand the risks and wish to continue": "Riskleri anlıyorum ve devam etmek istiyorum",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s'i dizinden kaldırılsın mı ?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot geçerli tarayıcınızda mevcut olmayan veya denemelik olan birçok gelişmiş tarayıcı özelliği kullanıyor.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştir",
|
||||
"Unnamed room": "İsimsiz oda",
|
||||
"All messages (noisy)": "Tüm mesajlar (uzun)",
|
||||
"Saturday": "Cumartesi",
|
||||
|
|
@ -702,10 +542,7 @@
|
|||
"Remove from Directory": "Dizinden Kaldır",
|
||||
"Enable them now": "Onları şimdi etkinleştir",
|
||||
"Forward Message": "Mesajı İlet",
|
||||
"Messages containing my user name": "Kullanıcı ismimi içeren mesajlar",
|
||||
"Collecting logs": "Kayıtlar toplanıyor",
|
||||
"more": "Daha",
|
||||
"Search for a room": "Oda ara",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP durumu %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "Tüm Odalar",
|
||||
"Wednesday": "Çarşamba",
|
||||
|
|
@ -737,24 +574,20 @@
|
|||
"Low Priority": "Düşük Öncelikli",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Bildirim hedef listesi çekilemedi",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "E-posta bildirim tercihlerinizi kaydetme işlemi sırasında bir hata oluştu.",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Web istemcisinde sesli bildirimleri etkinleştir",
|
||||
"Off": "Kapalı",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot bu ağdaki bir odaya nasıl gireceğini bilmiyor",
|
||||
"Mentions only": "Sadece Mention'lar",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Odadan %(tagName)s etiketi kaldırılamadı",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Şimdi oturumunuzu iptal ettikten sonra başka cihazda oturum açarak hesabınıza dönebilirsiniz.",
|
||||
"Enable email notifications": "E-posta bildirimlerini etkinleştir",
|
||||
"Login": "Oturum aç",
|
||||
"No rooms to show": "Gösterilecek oda yok",
|
||||
"Download this file": "Bu dosyayı indir",
|
||||
"Failed to change settings": "Ayarlar değiştirilemedi",
|
||||
"View Source": "Kaynağı Görüntüle",
|
||||
"Collapse panel": "Katlanır panel",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Geçerli tarayıcınız ile birlikte , uygulamanın görünüş ve kullanım hissi tamamen hatalı olabilir ve bazı ya da tüm özellikler çalışmayabilir. Yine de denemek isterseniz devam edebilirsiniz ancak karşılaşabileceğiniz sorunlar karşısında kendi başınasınız !",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Burada gösterilmeyen gelişmiş bildirimler var",
|
||||
"The platform you're on": "Bulunduğun platform",
|
||||
"The version of Riot.im": "Riot.im'in sürümü",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Ne olursa olsun giriş yaptın (kullanıcı adınızı kaydetmeyiz)",
|
||||
"Your language of choice": "Seçtiginiz diliniz",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": ""
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
"OK": "Гаразд",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Не вдалось змінити пароль. Ви впевнені, що пароль введено правильно?",
|
||||
"Continue": "Продовжити",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Текстове повідомлення було надіслано +%(msisdn)s. Введіть, будь ласка, код підтвердження з цього повідомлення",
|
||||
"Accept": "Прийняти",
|
||||
"Account": "Обліковка",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s приймає запрошення.",
|
||||
|
|
@ -29,12 +28,8 @@
|
|||
"Active call (%(roomName)s)": "Активний виклик (%(roomName)s)",
|
||||
"Add": "Додати",
|
||||
"Add a topic": "Додати тему",
|
||||
"Add email address": "Додати адресу е-пошти",
|
||||
"Add phone number": "Додати номер телефону",
|
||||
"Admin": "Адміністратор",
|
||||
"Admin Tools": "Засоби адміністрування",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Відсутні дозволи, натисніть для запиту.",
|
||||
"No Microphones detected": "Мікрофон не виявлено",
|
||||
"No Webcams detected": "Веб-камеру не виявлено",
|
||||
"Favourites": "Вибрані",
|
||||
|
|
@ -46,14 +41,12 @@
|
|||
"Camera": "Камера",
|
||||
"Advanced": "Додаткові",
|
||||
"Algorithm": "Алгоритм",
|
||||
"Hide removed messages": "Приховати видалені повідомлення",
|
||||
"Always show message timestamps": "Завжди показувати часові позначки повідомлень",
|
||||
"Authentication": "Впізнавання",
|
||||
"Alias (optional)": "Псевдонім (необов'язково)",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s та %(lastItem)s",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "і інше...",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "та %(count)s інші...",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s та %(lastPerson)s пишуть",
|
||||
"A new password must be entered.": "Має бути введений новий пароль.",
|
||||
"Add a widget": "Добавити віджет",
|
||||
"Allow": "Принюти",
|
||||
|
|
@ -65,7 +58,6 @@
|
|||
"Are you sure?": "Ви впевнені?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ви впевнені, що хочете покинути '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ви впевнені, що ви хочете відхилити запрошення?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Ви впевнені, що ви хочете відправити наступний файл?",
|
||||
"Attachment": "Прикріплення",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Автовідтворення GIF і відео",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s заблокував/ла %(targetName)s.",
|
||||
|
|
@ -73,10 +65,8 @@
|
|||
"Banned users": "Заблоковані користувачі",
|
||||
"Bans user with given id": "Блокує користувача з вказаним ідентифікатором",
|
||||
"Blacklisted": "В чорному списку",
|
||||
"Bulk Options": "Групові параметри",
|
||||
"Call Timeout": "Час очікування виклика",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не вдається підключитись до домашнього серверу - перевірте підключення, переконайтесь, що ваш <a>SSL-сертифікат домашнього сервера</a> є довіреним і що розширення браузера не блокує запити.",
|
||||
"Can't load user settings": "Неможливо завантажити настройки користувача",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "Неможливо додати більше віджетів",
|
||||
"Change Password": "Поміняти пароль",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s змінив/ла зображення профілю.",
|
||||
|
|
@ -86,8 +76,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s змінив тему на %(topic)s.",
|
||||
"Email": "е-пошта",
|
||||
"Email address": "Адреса е-почти",
|
||||
"Email address (optional)": "Адреса е-почти (не обов'язково)",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Електронна пошта, ім'я або matrix ID",
|
||||
"Failed to send email": "Помилка відправки е-почти",
|
||||
"Edit": "Редактувати",
|
||||
"Unpin Message": "Відкріпити повідомлення",
|
||||
|
|
@ -99,7 +87,6 @@
|
|||
"Fetching third party location failed": "Не вдалось отримати стороннє місцеперебування",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Повідомлення у чатах \"сам на сам\"",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Доступне оновлення для Riot.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Не вдалось завантажити домівку",
|
||||
"Send Account Data": "Відправити данні аккаунта",
|
||||
"Advanced notification settings": "Додаткові налаштування сповіщень",
|
||||
"Uploading report": "Завантаження звіту",
|
||||
|
|
@ -109,15 +96,11 @@
|
|||
"Notification targets": "Цілі сповіщень",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Не вдалося встановити мітку прямого чату",
|
||||
"Today": "Сьогодні",
|
||||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Не вдалось отримати перелік протоколів з Домашнього серверу",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Ви не отримуєте сповіщення на стільниці",
|
||||
"Friday": "П'ятниця",
|
||||
"Update": "Оновити",
|
||||
"What's New": "Що нового",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Додайте вище адресу е-пошти щоб налаштувати сповіщення е-поштою",
|
||||
"Expand panel": "Розгорнути панель",
|
||||
"On": "Увімкнено",
|
||||
"Filter room names": "Відфільтрувати назви кімнат",
|
||||
"Changelog": "Журнал змін",
|
||||
"Waiting for response from server": "Очікується відповідь від сервера",
|
||||
"Leave": "Вийти",
|
||||
|
|
@ -128,13 +111,10 @@
|
|||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Щоб мати змогу використовувати вашу обліковку у майбутньому, <u>зазначте пароль</u>",
|
||||
"Forget": "Забути",
|
||||
"World readable": "Відкрито для світу",
|
||||
"#example": "#зразок",
|
||||
"Hide panel": "Сховати панель",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Ви не можете видалити це зображення. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Скасувати надсилання",
|
||||
"Warning": "Попередження",
|
||||
"This Room": "Ця кімната",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Домашній сервер може бути застарим для підтримки сторонніх мереж",
|
||||
"Noisy": "Шумний",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Помилка при збереженні параметрів сповіщень е-поштою",
|
||||
"Messages containing my display name": "Повідомлення, вміщає моє ім'я",
|
||||
|
|
@ -144,7 +124,6 @@
|
|||
"Failed to update keywords": "Не вдалось оновити ключові слова",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "прибрати %(name)s з каталогу.",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Сповіщення з наступних ключових слів дотримуються правил, що не можуть бути показані тут:",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> та <operaLink>Opera</operaLink> працюють теж.",
|
||||
"Please set a password!": "Встановіть пароль, будь ласка!",
|
||||
"You have successfully set a password!": "Пароль успішно встановлено!",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Під час збереження налаштувань сповіщень е-поштою трапилася помилка.",
|
||||
|
|
@ -161,9 +140,7 @@
|
|||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Це дозволить вам повернутися до своєї обліковки після виходу з неї, та заходити з інших пристроїв.",
|
||||
"Keywords": "Ключові слова",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Увімкнути сповіщення для цієї обліковки",
|
||||
"Directory": "Каталог",
|
||||
"Invite to this community": "Запросити в це суспільство",
|
||||
"Failed to get public room list": "Не вдалось отримати перелік прилюдних кімнат",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Повідомлення, що містять <span>ключові слова</span>",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Коли мене запрошено до кімнати",
|
||||
"Tuesday": "Вівторок",
|
||||
|
|
@ -187,14 +164,11 @@
|
|||
"Monday": "Понеділок",
|
||||
"Remove from Directory": "Прибрати з каталогу",
|
||||
"Enable them now": "Увімкнути їх зараз",
|
||||
"Messages containing my user name": "Повідомлення, що містять моє ім'я користувача",
|
||||
"Toolbox": "Панель інструментів",
|
||||
"Collecting logs": "Збір журналів",
|
||||
"more": "докладніше",
|
||||
"You must specify an event type!": "Необхідно вказати тип захода!",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(статус HTTP %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "Усі кімнати",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Краще встановіть <chromeLink>Chrome</chromeLink> або <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>.",
|
||||
"Wednesday": "Середа",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ви не можете видалити це повідомлення. (%(code)s)",
|
||||
"Quote": "Цитувати",
|
||||
|
|
@ -213,7 +187,6 @@
|
|||
"Unable to look up room ID from server": "Неможливо знайти ID кімнати на сервері",
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "Неможливо знайти відповідну кімнату",
|
||||
"Invite to this room": "Запросити до цієї кімнати",
|
||||
"Search for a room": "Пошук кімнати",
|
||||
"Thursday": "Четвер",
|
||||
"Search…": "Пошук…",
|
||||
"Logs sent": "Журнали відправленні",
|
||||
|
|
@ -227,17 +200,14 @@
|
|||
"Messages in group chats": "Повідомлення у групових чатах",
|
||||
"Yesterday": "Вчора",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Трапилась помилка (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Login": "Зайти",
|
||||
"Low Priority": "Неважливі",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Неможливо отримати перелік цілей сповіщення",
|
||||
"Set Password": "Задати пароль",
|
||||
"Enable audible notifications in web client": "Увімкнути звукові сповіщення у мережевому застосунку",
|
||||
"Off": "Вимкнено",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot не знає як приєднатись до кімнати у цій мережі",
|
||||
"Mentions only": "Тільки згадки",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не вдалося прибрати з кімнати мітку %(tagName)s",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Тепер ви можете повернутися до своєї обліковки після виходу з неї, та зайти з інших пристроїв.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Увімкнути сповіщення на стільниці",
|
||||
"Enable email notifications": "Увімкнути сповіщення е-поштою",
|
||||
"Event Type": "Тип західу",
|
||||
"No rooms to show": "Кімнати відсутні",
|
||||
|
|
@ -248,24 +218,15 @@
|
|||
"Unhide Preview": "Відкрити попередній перегляд",
|
||||
"Event Content": "Зміст заходу",
|
||||
"Thank you!": "Дякую!",
|
||||
"Collapse panel": "Згорнути панель",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "У вашому оглядачі вигляд застосунку може бути повністю іншим, а деякі або навіть усі функції можуть не працювати. Якщо ви наполягаєте, то можете продовжити користування, але ви маєте впоратись з усіма можливими проблемами власноруч!",
|
||||
"Checking for an update...": "Перевірка оновлень…",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Є додаткові сповіщення, що не показуються тут",
|
||||
"Clear Cache": "Очистити кеш",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Очистити кеш та перезавантажити",
|
||||
"Updates": "Оновлення",
|
||||
"Check for update": "Перевірити на наявність оновлень",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Відхилити запрошення до усіх %(invitedRooms)s",
|
||||
"Desktop specific": "Властиві для стільниці",
|
||||
"Profile": "Профіль",
|
||||
"Display name": "Відображуване ім'я",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Щоб мати змогу користуватись обліковкою у майбутньому, треба зазначити пароль",
|
||||
"Logged in as:": "Ви зайшли як:",
|
||||
"click to reveal": "натисніть щоб побачити",
|
||||
"Homeserver is": "Домашній сервер —",
|
||||
"The version of Riot.im": "Версія Riot.im",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Чи увійшли ви, чи ні (ми не зберігаємо ваше ім'я користувача)",
|
||||
"Your language of choice": "Обрана мова",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Яким офіційно наданим примірником ви користуєтесь (якщо користуєтесь)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Чи використовуєте ви режим форматованого тексту у редакторі Rich Text Editor",
|
||||
|
|
@ -295,14 +256,7 @@
|
|||
"VoIP is unsupported": "VoIP не підтримується",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Цей оглядач не підтримує VoIP дзвінки.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Ви не можете подзвонити самим собі.",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Режим конференції не підтримується у зашифрованих кімнатах",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Режим конференції не підтримується у цьому клієнті",
|
||||
"Warning!": "Увага!",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Режим конференції ще знаходиться в стані розробки та може бути ненадійним.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Не вдалось встановити конференцію",
|
||||
"Conference call failed.": "Конференц-виклик зазнав невдачі.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Не вдалось відвантажити файл '%(fileName)s'",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Файл '%(fileName)s' перевищує максимальні розміри, дозволені на цьому сервері",
|
||||
"Upload Failed": "Помилка відвантаження",
|
||||
"Sun": "Нд",
|
||||
"Mon": "Пн",
|
||||
|
|
@ -332,7 +286,6 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "Кого ви хочете додати до цієї спільноти?",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Якщо дана сторінка містить особисту інформацію, як то назва кімнати, користувача чи групи, ці дані будуть вилучені перед надсиланням на сервер.",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Неможливо приєднатися до інтеграційного сервера",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Неможливо здійснити дзвінок-конференцію, оскільки інтеграційний сервер недоступний",
|
||||
"Call in Progress": "Іде виклик",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Зараз іде виклик!",
|
||||
"A call is already in progress!": "Вже здійснюється дзвінок!",
|
||||
|
|
@ -340,7 +293,6 @@
|
|||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "У вас немає дозволу, щоб розпочати дзвінок-конференцію в цій кімнаті",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Зверніть увагу: будь-яка людина, яку ви додаєте до спільноти, буде публічно видимою тим, хто знає ідентифікатор спільноти",
|
||||
"Invite new community members": "Запросити до спільноти",
|
||||
"Name or matrix ID": "Ім'я або ідентифікатор matrix",
|
||||
"Invite to Community": "Запросити до спільноти",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Які кімнати ви хочете додати до цієї спільноти?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Показувати ці кімнати тим, хто не належить до спільноти, на сторінці спільноти та списку кімнат?",
|
||||
|
|
@ -364,9 +316,7 @@
|
|||
"Who would you like to communicate with?": "З ким бажаєте спілкуватися?",
|
||||
"Start Chat": "Розпочати балачку",
|
||||
"Invite new room members": "Запросити до кімнати",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Кого бажаєте додати до цієї кімнати?",
|
||||
"Send Invites": "Надіслати запрошення",
|
||||
"Failed to invite user": "Не вдалося запросити користувача",
|
||||
"Failed to invite": "Не вдалося запросити",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Не вдалося запросити таких користувачів до кімнати %(roomName)s:",
|
||||
"You need to be logged in.": "Вам потрібно увійти.",
|
||||
|
|
@ -386,14 +336,11 @@
|
|||
"/ddg is not a command": "/ddg — це не команда",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Щоб цим скористатися, просто почекайте на підказки доповнення й перемикайтеся між ними клавішею TAB.",
|
||||
"Changes your display nickname": "Змінює ваш нік",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Змінює кольорову схему кімнати",
|
||||
"Sets the room topic": "Встановлює тему кімнати",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Запрошує користувача з вказаним ідентифікатором до кімнати",
|
||||
"Joins room with given alias": "Приєднується до кімнати під іншим псевдонімом",
|
||||
"Leave room": "Покинути кімнату",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Не розпізнано псевдонім кімнати:",
|
||||
"Kicks user with given id": "Вилучити з кімнати користувача з вказаним ідентифікатором",
|
||||
"Unbans user with given id": "Розблоковує користувача з вказаним ідентифікатором",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ігнорує користувача, приховуючи повідомлення від них",
|
||||
"Ignored user": "Користувача ігноровано",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Ви ігноруєте %(userId)s",
|
||||
|
|
@ -442,7 +389,6 @@
|
|||
"(no answer)": "(немає відповіді)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(невідома помилка: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s завершив/ла дзвінок.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ініціював/ла дзвінок %(callType)s.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s надіслав/ла запрошення %(targetDisplayName)s приєднатися до кімнати.",
|
||||
"Show developer tools": "Показати інструменти розробки",
|
||||
"Default": "Типово",
|
||||
|
|
@ -457,9 +403,6 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s змінив/ла %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s додав/ла %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s вилучив/ла %(widgetName)s",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s пише",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s і %(count)s пишуть",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s та ще одна особа пишуть",
|
||||
"Failure to create room": "Не вдалося створити кімнату",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сервер може бути недоступний, перевантажений, або ж ви натрапили на ваду.",
|
||||
"Send anyway": "Все-таки надіслати",
|
||||
|
|
@ -475,23 +418,12 @@
|
|||
"Please contact your homeserver administrator.": "Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором вашого домашнього сервера.",
|
||||
"Failed to join room": "Не вдалося приєднатися до кімнати",
|
||||
"Message Pinning": "Прикріплені повідомлення",
|
||||
"Increase performance by only loading room members on first view": "Покращити швидкодію, завантажуючи список учасників кімнати лише при першому перегляді",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Вимкнути підказки емоційок під час писання",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Використовувати компактну розкладку стрічки",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Приховувати повідомлення про приєднання/вихід (не стосується запрошень, викидань і блокувань)",
|
||||
"Hide avatar changes": "Приховувати зміни аватарів",
|
||||
"Hide display name changes": "Приховувати зміни видимих імен",
|
||||
"Hide read receipts": "Приховувати сповіщення про прочитання",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Показувати час у 12-годинному форматі (напр. 2:30 pm)",
|
||||
"Always show encryption icons": "Завжди показувати значки шифрування",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Показувати автоматичне визначення мови для підсвічування синтаксису",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Приховувати аватари у згадках користувачів і кімнат",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Вимкнути великі емоційки в балачці",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Не надсилати сповіщення «пишу»",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Автоматично замінювати емоційки в простому тексті",
|
||||
"Mirror local video feed": "Показувати локальне відео віддзеркалено",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Вимкнути панель фільтру спільнот",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Вимкнути peer-to-peer для дзвінків 1:1",
|
||||
"Send analytics data": "Надсилати дані аналітики",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Ніколи не надсилати шифрованих повідомлень до неперевірених пристроїв з цього пристрою",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Ніколи не надсилати шифрованих повідомлень до неперевірених пристроїв у цій кімнаті з цього пристрою",
|
||||
|
|
@ -499,14 +431,11 @@
|
|||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Увімкнути попередній перегляд гіперпосилань в цій кімнаті (стосується тільки вас)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Увімкнути попередній перегляд гіперпосилань за умовчанням для учасників цієї кімнати",
|
||||
"Room Colour": "Колір кімнати",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Прикріпити кімнати з непрочитаними повідомленнями на початку списку",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Прикріпити кімнати, у яких мене згадували, на початку списку",
|
||||
"Incoming voice call from %(name)s": "Вхідний дзвінок від %(name)s",
|
||||
"Incoming video call from %(name)s": "Вхідний відеодзвінок від %(name)s",
|
||||
"Incoming call from %(name)s": "Вхідний дзвінок від %(name)s",
|
||||
"Decline": "Відхилити",
|
||||
"Incorrect verification code": "Неправильний код перевірки",
|
||||
"Enter Code": "Вкажіть код",
|
||||
"Submit": "Надіслати",
|
||||
"Phone": "Телефон",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Не вдалося завантажити світлину профілю!",
|
||||
|
|
@ -521,14 +450,11 @@
|
|||
"Password": "Пароль",
|
||||
"New Password": "Новий пароль",
|
||||
"Confirm password": "Підтвердження пароля",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Ваш домашній сервер не підтримує керування пристроями.",
|
||||
"Unable to load device list": "Не вдалося завантажити перелік пристроїв",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Вилучити %(count)s пристроїв",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Вилучити пристрій",
|
||||
"Device ID": "ID пристрою",
|
||||
"Device Name": "Назва пристрою",
|
||||
"Last seen": "Востаннє з'являвся",
|
||||
"Select devices": "Вибрати пристрої",
|
||||
"Failed to set display name": "Не вдалося встановити ім'я для показу",
|
||||
"Disable Notifications": "Вимкнути сповіщення",
|
||||
"Enable Notifications": "Увімкнути сповіщення",
|
||||
|
|
@ -549,14 +475,9 @@
|
|||
"Key request sent.": "Запит ключа надіслано.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Наново надіслати запит ключів шифрування</requestLink> на ваші інші пристрої.",
|
||||
"Undecryptable": "Неможливо розшифрувати",
|
||||
"Encrypting": "Шифрування",
|
||||
"Encrypted, not sent": "Зашифровано, не надіслано",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Зашифровано перевіреним пристроєм",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Зашифровано неперевіреним пристроєм",
|
||||
"Unencrypted message": "Незашифроване повідомлення",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Будь ласка, виберіть кімнату, куди потрібно надіслати це повідомлення",
|
||||
"Verified": "Перевірено",
|
||||
"Unverified": "Неперевірено",
|
||||
"device id: ": "id пристрою: ",
|
||||
"Disinvite": "Скасувати запрошення",
|
||||
"Kick": "Викинути",
|
||||
|
|
@ -573,7 +494,6 @@
|
|||
"Failed to mute user": "Не вдалося заглушити користувача",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Не вдалося перемкнути статус модератора",
|
||||
"Failed to change power level": "Не вдалося змінити рівень повноважень",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Ви також можете встановити власний сервер ідентифікації, але Ви не зможете запрошувати користувачів або бути запрошеним за адресою електронної пошти.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Чат із Riot-ботом",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Незалежно від того, увійшли ви чи ні (ми не записуємо ваше ім'я користувача)",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Конференц-дзвінок не можна розпочати оскільки інтеграційний сервер недоступний",
|
||||
|
|
@ -611,7 +531,6 @@
|
|||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Покращення кімнати загалом впливає лише на роботу з кімнатою на <i>сервері</i>. Якщо ви маєте проблему із вашим клієнтом Riot, надішліть свою проблему на <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Увага!</b>: Покращення кімнати <i>не перенесе автоматично усіх учасників до нової версії кімнати.</i> Ми опублікуємо посилання на нову кімнату у старій версії кімнати, а учасники мають власноруч клацнути це посилання, щоб приєднатися до нової кімнати.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Підтвердьте, що ви згодні продовжити покращення цієї кімнати з <oldVersion /> до <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Покращення",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Змінює ваше псевдо тільки для поточної кімнати",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Змінює аватар поточної кімнати",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Змінює ваш аватар для поточної кімнати",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -111,9 +111,7 @@
|
|||
"Email, name or Matrix ID": "Email, tên hoặc Matrix ID",
|
||||
"Start Chat": "Bắt đầu chat",
|
||||
"Invite new room members": "Mời thành viên mới",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Bạn muốn thêm ai vào phòng chat này?",
|
||||
"Send Invites": "Gửi lời mời",
|
||||
"Failed to invite user": "Mời người dùng thất bại",
|
||||
"Operation failed": "Tác vụ thất bại",
|
||||
"Failed to invite": "Không thể mời",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Mời thành viên vào phòng chat thất bại:",
|
||||
|
|
@ -142,11 +140,9 @@
|
|||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Nâng cấp phòng thường chỉ ảnh hưởng ở phía <i>máy chủ</i> cần để xử lý phòng. Nếu bạn đang gặp vấn đề với Riot, vui lòng gửi thông báo lỗi tới <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Cảnh báo</b>: Nâng cấp phòng sẽ <i>không tự động mời thành viên vào phòng mới.</i> Thành viên sẽ phải click vào đường link đến phòng mới để tham gia.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Vui lòng xác nhận bạn muốn nâng cấp phòng từ phiên bản cũ <oldVersion /> lên <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Nâng cấp",
|
||||
"Changes your display nickname": "Đổi tên hiển thị của bạn",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Chỉ đổi tên hiển thị của bạn trong phòng này mà thôi",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Chỉ đổi hình đại diện trong phòng này",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Đổi tông màu của phòng hiện tại",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Lấy hoặc đặt chủ đề phòng",
|
||||
"This room has no topic.": "Phòng này chưa có chủ đề.",
|
||||
"Sets the room name": "Đặt tên phòng",
|
||||
|
|
@ -231,7 +227,6 @@
|
|||
"(no answer)": "(không trả lời)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(thất bại: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s đã ngắt cuộc gọi.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s đã khởi tạo cuộc gọi %(callType)s.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s đã thu hồi lời mời %(targetDisplayName)s tham gia phòng.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s đã mời %(targetDisplayName)s tham gia phòng.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s đã đặt lịch sử phòng chat xem được bởi thành viên, tính từ lúc thành viên được mời.",
|
||||
|
|
@ -342,6 +337,5 @@
|
|||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Bật mặc định xem trước nội dung đường link cho mọi người trong phòng",
|
||||
"Room Colour": "Màu phòng chat",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Bật widget chụp màn hình cho các widget có hỗ trợ",
|
||||
"Sign In": "Đăng nhập",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Bạn có thể sử dụng máy chủ định danh riêng, nhưng bạn sẽ không thể mời người dùng bằng email, hoặc được mời bằng email của bạn."
|
||||
"Sign In": "Đăng nhập"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -112,9 +112,7 @@
|
|||
"Email, name or Matrix ID": "E-mailadresse, noame, of matrix-ID",
|
||||
"Start Chat": "Gesprek beginn",
|
||||
"Invite new room members": "Nieuwe gespreksleedn uutnodign",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Wien wil je an da gesprek hier toevoegn?",
|
||||
"Send Invites": "Uutnodigiengn verstuurn",
|
||||
"Failed to invite user": "Uutnodign van gebruuker es mislukt",
|
||||
"Operation failed": "Handelienge es mislukt",
|
||||
"Failed to invite": "Uutnodign es mislukt",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Kostege de volgende gebruukers hier nie uutnodign:",
|
||||
|
|
@ -143,11 +141,9 @@
|
|||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Gespreksipwoarderiengn beïnvloedn meestal enkel de verwerkienge van ’t gesprek <i>an serverzyde</i>. Indien da je probleemn zoudt ounderviendn me je Riot-cliënt, gelieve da ton te meldn ip <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Let ip</b>: ’t ipwoardeern van e gesprek goa <i>gespreksleedn nie automatisch verplatsn noa de nieuwe versie van ’t gesprek</i>. We goan e koppelienge noa ’t nieuw gesprek in d’oude versie van ’t gesprek platsn - gespreksleedn goan ton ip deze koppeliengen moetn klikkn vo ’t nieuw gesprek toe te treedn.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Bevestigt da je da gesprek hier van <oldVersion /> wilt ipwoardeern noa <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Actualiseern",
|
||||
"Changes your display nickname": "Verandert je weergavenoame",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Stelt je weergavenoame alleene moa in ’t huudig gesprek in",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Verandert jen avatar alleene moa in ’t huudig gesprek",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Verandert ’t kleurenschema van ’t huudig gesprek",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Verkrygt ’t ounderwerp van ’t gesprek of stelt ’t in",
|
||||
"This room has no topic.": "Da gesprek hier èt geen ounderwerp.",
|
||||
"Sets the room name": "Stelt de gespreksnoame in",
|
||||
|
|
@ -230,7 +226,6 @@
|
|||
"(no answer)": "(geen antwoord)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(ounbekende foute: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s èt ipgehangn.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s èt een %(callType)s-iproep gemakt.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s èt d’uutnodigienge vo %(targetDisplayName)s vo toe te treedn tout ’t gesprek ingetrokkn.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s èt %(targetDisplayName)s in ’t gesprek uutgenodigd.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor alle gespreksleedn, vanaf de moment dan ze uutgenodigd gewist zyn.",
|
||||
|
|
@ -302,11 +297,8 @@
|
|||
"Failed to join room": "Toetreedn van gesprek es mislukt",
|
||||
"Message Pinning": "Bericht vastprikkn",
|
||||
"Custom user status messages": "Angepaste gebruukersstatusberichtn",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "Recente gespreksavatars weergeven boven de gesprekslijst",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gesprekkn groepeern en filtern volgens eigen labels (herloadt vo de veranderienge te zien)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Eenvoudige tellers boovnan ’t gesprek toogn",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Bewerkt berichtn achter dan ze al verstuurd gewist zyn (vernieuwt vo de wyzigiengn toe te passn)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reageert ip berichtn met emoticons (vernieuwt vo de wyzigiengn toe te passn)",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Emoticons voorstelln binst ’t typn",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Compacte tydlynindelienge gebruukn",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Vullienge toogn vo verwyderde berichtn",
|
||||
|
|
@ -456,9 +448,7 @@
|
|||
"Delete %(count)s devices|other": "%(count)s toestelln verwydern",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Toestel verwydern",
|
||||
"Device ID": "Toestel-ID",
|
||||
"Device Name": "Toestelnoame",
|
||||
"Last seen": "Latst gezien",
|
||||
"Select devices": "Selecteert toestelln",
|
||||
"Failed to set display name": "Instelln van weergavenoame es mislukt",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Kan contactinformoasje nie verwydern",
|
||||
"Are you sure?": "Zy je zeker?",
|
||||
|
|
@ -529,7 +519,6 @@
|
|||
"Noisy": "Lawoaierig",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "Kostege de telefongnumero nie verifieern.",
|
||||
"Incorrect verification code": "Onjuste verificoasjecode",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "’t Es een smse verstuurd gewist noa +%(msisdn)s. Gift de verificoatiecode dervan hier in",
|
||||
"Verification code": "Verificoasjecode",
|
||||
"Phone Number": "Telefongnumero",
|
||||
"Profile picture": "Profielfoto",
|
||||
|
|
@ -564,7 +553,6 @@
|
|||
"Bug reporting": "Foutmeldiengn",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Als j’e foute via GitHub èt ingediend ghed, kunn foutipsporiengslogboekn uus helpn me ’t probleem te viendn. Foutipsporiengslogboekn bevattn gebruuksgegeevns van de toepassienge, woarounder je gebruukersnoame, de ID’s of bynoamn van de gesprekkn en groepn da je bezocht ghed èt, evenals de gebruukersnoamn van andere gebruukers. Ze bevattn geen berichtn.",
|
||||
"Submit debug logs": "Foutipsporiengslogboekn indienn",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Cache wissn en herloadn",
|
||||
"FAQ": "VGV",
|
||||
"Versions": "Versies",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk-versie:",
|
||||
|
|
@ -577,7 +565,6 @@
|
|||
"Labs": "Experimenteel",
|
||||
"Notifications": "Meldiengn",
|
||||
"Start automatically after system login": "Automatisch startn achter systeemanmeldienge",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "Veinster minimaliseern noa ’t systeemvak by ’t sluutn",
|
||||
"Preferences": "Instelliengn",
|
||||
"Composer": "Ipsteller",
|
||||
"Timeline": "Tydslyn",
|
||||
|
|
@ -791,11 +778,6 @@
|
|||
"Forget room": "Gesprek vergeetn",
|
||||
"Search": "Zoekn",
|
||||
"Share room": "Gesprek deeln",
|
||||
"Drop here to favourite": "Versleept noar hiere vo toe te voegn an je favorietn",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Versleept noar hiere voor als twigesprek te markeern",
|
||||
"Drop here to restore": "Versleept noar hiere vo t’herstelln",
|
||||
"Drop here to demote": "Versleept noar hiere vo te degradeern",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Versleept noar hiere voor %(section)s te labelln",
|
||||
"Community Invites": "Gemeenschapsuutnodigiengn",
|
||||
"Invites": "Uutnodigiengn",
|
||||
"Favourites": "Favorietn",
|
||||
|
|
@ -818,13 +800,10 @@
|
|||
"Re-join": "Were toetreedn",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Je zyt uut %(roomName)s verbann gewist deur %(memberName)s",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "’t Es etwa misgegoan me jen uutnodigienge voor %(roomName)s",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "De foutcode %(errcode)s wier weergegeevn by ’t valideern van jen uutnodigienge. Je kut deze informoasje an e gespreksbeheerder deuregeevn.",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "Je kut ’t gesprek alleene moa toetreedn met e werkende uutnodigienge.",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Je kut ’t nog assan toetreedn, me da ’t een openboar gesprek es.",
|
||||
"Join the discussion": "Neemt deel an ’t gesprek",
|
||||
"Try to join anyway": "Algelyk probeern deelneemn",
|
||||
"This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Deze uutnodigienge voor %(roomName)s is nie noa joun account verstuurd gewist",
|
||||
"Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Meldt jen an met een anderen account, vroagt achter e nieuwe uutnodigienge, of voeg ’t e-mailadresse %(email)s an dezen account toe.",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Wil j’e gesprek beginn me %(user)s?",
|
||||
"Do you want to join %(roomName)s?": "Wil je %(roomName)s toetreedn?",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> èt joun uutgenodigd",
|
||||
|
|
@ -903,8 +882,6 @@
|
|||
"Today": "Vandoage",
|
||||
"Yesterday": "Gistern",
|
||||
"Error decrypting audio": "Foute by ’t ountsleutern van ’t geluud",
|
||||
"Agree or Disagree": "’t Akkoord of nie ’t akkoord",
|
||||
"Like or Dislike": "Duum omhooge of omleige",
|
||||
"Reply": "Beantwoordn",
|
||||
"Edit": "Bewerkn",
|
||||
"Options": "Opties",
|
||||
|
|
@ -925,7 +902,6 @@
|
|||
"Failed to copy": "Kopieern mislukt",
|
||||
"Add an Integration": "Voegt een integroasje toe",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Je goa sebiet noar en derdepartywebsite gebracht wordn zoda je den account ku legitimeern vo gebruuk me %(integrationsUrl)s. Wil je verdergoan?",
|
||||
"Edited at %(date)s": "Bewerkt om %(date)s",
|
||||
"edited": "bewerkt",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Verwyderd of ounbekend berichttype",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Bericht verwyderd deur %(userId)s",
|
||||
|
|
@ -972,9 +948,6 @@
|
|||
"Downloading update...": "Update wor gedownload…",
|
||||
"Warning": "Let ip",
|
||||
"Unknown Address": "Ounbekend adresse",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "LET IP: apps zyn nie eind-tout-eind-versleuterd",
|
||||
"Warning: This widget might use cookies.": "Woarschuwienge: deze widget gebruukt meuglik cookies.",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "Wil je de widget loadn van den URL:",
|
||||
"Allow": "Toeloatn",
|
||||
"Delete Widget": "Widget verwydern",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "E widget verwydern doet da voor alle gebruukers in dit gesprek. Zy je zeker da je deze widget wil verwydern?",
|
||||
|
|
@ -983,10 +956,7 @@
|
|||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "’t Es e foute ipgetreedn by ’t verwydern van de widget uut dit gesprek",
|
||||
"Minimize apps": "Apps minimaliseern",
|
||||
"Maximize apps": "Apps maximaliseern",
|
||||
"Reload widget": "Widget herloadn",
|
||||
"Popout widget": "Widget in e nieuwe veinster openn",
|
||||
"Picture": "Fotootje",
|
||||
"Revoke widget access": "Widget-toegank intrekkn",
|
||||
"Create new room": "E nieuw gesprek anmoakn",
|
||||
"Unblacklist": "Deblokkeern",
|
||||
"Blacklist": "Blokkeern",
|
||||
|
|
@ -1002,7 +972,6 @@
|
|||
"Rotate Right": "Rechts droain",
|
||||
"Rotate clockwise": "Me de klok mee droain",
|
||||
"Download this file": "Dit bestand downloadn",
|
||||
"Integrations Error": "Integroatiesfoute",
|
||||
"Manage Integrations": "Integroasjes beheern",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s zyn %(count)s kis toegetreedn",
|
||||
|
|
@ -1087,12 +1056,6 @@
|
|||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Kostege ’t commitdetail nie loadn: %(msg)s",
|
||||
"Unavailable": "Nie beschikboar",
|
||||
"Changelog": "Wyzigiengslogboek",
|
||||
"Create a new chat or reuse an existing one": "Begunt e nieuw gesprek of herbruukt der e bestoand",
|
||||
"Start new chat": "Nieuw gesprek beginn",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "J’èt al bestoande twigesprekkn me deze gebruuker:",
|
||||
"Start chatting": "Begint te klappn",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Klikt ip de knop hieroundern vo ’t gesprek te begunn!",
|
||||
"Start Chatting": "Begint te klappn",
|
||||
"Confirm Removal": "Verwyderienge bevestign",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Zy je zeker da je deze gebeurtenisse wil verwydern? Zyt dervan bewust dat a j’e gespreksnoame of ounderwerpswyzigienge verwydert, da je de veranderienge meugliks oungedoan makt.",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "E gemeenschaps-ID ku nie leeg zyn.",
|
||||
|
|
@ -1105,10 +1068,6 @@
|
|||
"example": "voorbeeld",
|
||||
"Create": "Anmoakn",
|
||||
"Create Room": "Gesprek anmoakn",
|
||||
"Room name (optional)": "Gespreksnoame (optioneel)",
|
||||
"Advanced options": "Geavanceerde opties",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Gebruukers van andere matrix-thuusservers uutsluutn van dit gesprek",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Deze instellienge ku loater nie mi veranderd wordn!",
|
||||
"Sign out": "Afmeldn",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Vo je gespreksgeschiedenisse nie kwyt te speeln, moe je je gesprekssleuters exporteern vooraleer da je jen afmeldt. Je goa moetn werekeern noa de nieuwere versie van Riot vo dit te doen",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "J’èt al e ki e nieuwere versie van Riot ip %(host)s gebruukt. Vo deze versie were met eind-tout-eind-versleuterienge te gebruukn, goa je je moetn afmeldn en were anmeldn. ",
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1080,6 @@
|
|||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "De zichtboarheid van berichtn in Matrix is lik by e-mails. ’t Vergeetn van je berichtn betekent da berichtn da je gy è verstuurd nie mi gedeeld goan wordn me nieuwe of oungeregistreerde gebruukers, mo geregistreerde gebruukers dat al toegank han tout deze berichtn goan nog assan toegank èn tout hunder eigen kopie dervan.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Vergeet alle berichtn dan ’kik verstuurd ghed èn wanneer da myn account gedeactiveerd gewist es (<b>Let ip:</b> dit goat der voorn zorgn da toekomstige gebruukers een ounvolledig beeld krygn van gesprekkn)",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Gif je paswoord in vo verder te goan:",
|
||||
"password": "paswoord",
|
||||
"Verify device": "Toestel verifieern",
|
||||
"Use Legacy Verification (for older clients)": "Verouderde verificoasje gebruukn (voor oudere cliëntn)",
|
||||
"Verify by comparing a short text string.": "Verifieert deur e korte tekenreekse te vergelykn.",
|
||||
|
|
@ -1181,7 +1139,6 @@
|
|||
"The room upgrade could not be completed": "De gespreksactualiserienge kostege nie voltooid wordn",
|
||||
"Upgrade this room to version %(version)s": "Actualiseert dit gesprek noa versie %(version)s",
|
||||
"Upgrade Room Version": "Gespreksversie actualiseern",
|
||||
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Dit gesprek actualiseern goat de huudige instantie van ’t gesprek sluutn en der e nieuw gesprek voorn in de plekke anmoakn. Vo gespreksleedn de best meuglike ervarienge te biedn, goan me:",
|
||||
"Create a new room with the same name, description and avatar": "E nieuw gesprek anmoakn me dezelfste noame, beschryvienge en avatar",
|
||||
"Update any local room aliases to point to the new room": "Alle lokoale gespreksbynoamn bywerkn vo noa ’t nieuw gesprek te verwyzn",
|
||||
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Gebruukers verhindern van te klappn in d’oude versie van ’t gesprek, en der e bericht in platsn woarin dan de gebruukers wordn anbevooln hunder noa ’t nieuw gesprek te begeevn",
|
||||
|
|
@ -1308,9 +1265,7 @@
|
|||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Deze thuusserver wil geirn weetn of da je gy geen robot zyt.",
|
||||
"Custom Server Options": "Angepaste serverinstelliengn",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Je kut de angepaste serveropties gebruukn vo jen an te meldn by andere Matrix-servers, deur een andere thuusserver-URL in te geevn. Dit biedt je de meuglikheid vo deze toepassienge te gebruukn met een bestoande Matrix-account ip een andere thuusserver.",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Je kut ook een angepasten identiteitsserver instelln, ma je goa geen gebruukers kunn uutnodign via e-mail, of zelve via e-mail uutgenodigd wirden.",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Gif je paswoord in vo verder te goan.",
|
||||
"Password:": "Paswoord:",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Gelieve ’t beleid van de thuusserver te leezn en ’anveirdn",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Gelieve ’t beleid van deze thuusserver te leezn en t’anveirdn:",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "’t Is een e-mail noa %(emailAddress)s verstuurd gewist",
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1304,6 @@
|
|||
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Andere gebruukers kunn jen in gesprekkn uutnodign ip basis van je contactgegeevns",
|
||||
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Gift den telefongnumero in (vereist ip deze thuusserver)",
|
||||
"Doesn't look like a valid phone number": "Dit ziet der nie uut lik e geldige telefongnumero",
|
||||
"Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Gebruukt enkel letters, cyfers, striptjes en underscores",
|
||||
"Enter username": "Gift de gebruukersnoame in",
|
||||
"Some characters not allowed": "Sommige tekens zyn nie toegeloatn",
|
||||
"Email (optional)": "E-mailadresse (optioneel)",
|
||||
|
|
@ -1357,10 +1311,7 @@
|
|||
"Phone (optional)": "Telefongnumero (optioneel)",
|
||||
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Mak je Matrix-account an ip %(serverName)s",
|
||||
"Create your Matrix account on <underlinedServerName />": "Mak je Matrix-account an ip <underlinedServerName />",
|
||||
"Use an email address to recover your account.": "Gebruukt een e-mailadresse vo jen account t’herstelln.",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Andere gebruukers kunn jen in gesprekkn uutnodign ip basis van je contactgegeevns.",
|
||||
"Other servers": "Andere servers",
|
||||
"Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>": "Gift angepaste server-URL’s in <a>Wuk betekent dat hier ollemoale?</a>",
|
||||
"Homeserver URL": "Thuusserver-URL",
|
||||
"Identity Server URL": "Identiteitsserver-URL",
|
||||
"Free": "Gratis",
|
||||
|
|
@ -1378,8 +1329,6 @@
|
|||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Je moe je <a>registreern</a> vo deze functie te gebruukn",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Je moe tout ’t gesprek toetreedn vo de bestandn te kunn zien",
|
||||
"There are no visible files in this room": "’t Zyn geen zichtboare bestandn in dit gesprek",
|
||||
"Error loading Riot": "Foute by ’t loadn van Riot",
|
||||
"If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Indien da je dit nie verwacht had, gelieve ton contact ip te neemn me je systeembeheerder of medewerker van de technischen dienst.",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>HTML vo joun gemeenschapsblad</h1>\n<p>\n Gebruukt de lange beschryvienge vo nieuwe leden in de gemeenschap t’introduceern of vo belangryke <a href=\"foo\">koppeliengn</a> an te biedn.\n</p>\n<p>\n Je ku zelfst ‘img’-tags gebruukn.\n</p>\n",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Voegt gesprekkn an ’t gemeenschapsoverzicht toe",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Welke gesprekkn zou j’an dit overzicht willn toevoegn?",
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1371,6 @@
|
|||
"Community %(groupId)s not found": "Gemeenschap %(groupId)s is nie gevoundn gewist",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Deze thuusserver biedt geen oundersteunienge vo gemeenschappn",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Loadn van %(groupId)s is mislukt",
|
||||
"Filter room names": "Gespreksnoamn filtern",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Weigern van d’uutnodigienge is mislukt",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit gesprek is nie openboar. Zounder uutnodigienge goa je nie were kunn toetreedn.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Zy je zeker da je wilt deuregoan uut ’t gesprek ‘%(roomName)s’?",
|
||||
|
|
@ -1436,8 +1384,6 @@
|
|||
"Review terms and conditions": "Gebruuksvoorwoardn leezn",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Oude cryptografiegegeevns gedetecteerd",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "’t Zyn gegeevns van een oudere versie van Riot gedetecteerd gewist. Dit goa probleemn veroorzakt ghed èn me de eind-tout-eind-versleuterienge in d’oude versie. Eind-tout-eind-versleuterde berichtn da recent uutgewisseld gewist zyn me d’oude versie zyn meugliks nie t’ountsleutern in deze versie. Dit zoudt der ook voorn kunnn zorgn da berichtn da uutgewisseld gewist zyn in deze versie foaln. Meldt jen heran moest je probleemn ervoarn. Exporteert de sleuters en importeer z’achteraf were vo de berichtgeschiedenisse te behoudn.",
|
||||
"You are logged in to another account": "Je zyt angemeld met een anderen account",
|
||||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Merci vo jen e-mailadresse te verifieern! Den account da je jen hier mee èt angemeld (%(sessionUserId)s) lykt te verschilln van den account da j’een e-mailadresse voorn geverifieerd ghed èt (%(verifiedUserId)s). A je je me %(verifiedUserId2)s wilt anmeldn, gelieve je ton eest af te meldn.",
|
||||
"Logout": "Afmeldn",
|
||||
"Your Communities": "Je gemeenschappn",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Wist je da: je gemeenschappn kun gebruukn vo je Riot.im-belevienge te filtern!",
|
||||
|
|
@ -1461,8 +1407,6 @@
|
|||
"Couldn't find a matching Matrix room": "Kostege geen byhoornd Matrix-gesprek viendn",
|
||||
"Fetching third party location failed": "’t Iphoaln van de locoasje van de derde party is mislukt",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "Kostege de gesprek-ID nie van de server iphoaln",
|
||||
"Search for a room": "Zoekt achter e gesprek",
|
||||
"Search for a room like #example": "Zoekt achter e gesprek lyk #voorbeeld",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Bericht nie verstuurd doorda der ounbekende toestelln anwezig zyn",
|
||||
"<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Toestelln toogn</showDevicesText>, <sendAnywayText>algelyk verstuurn</sendAnywayText> of <cancelText>annuleern</cancelText>.",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Je ku geen berichtn stuurn toutda je <consentLink>uzze algemene voorwoardn</consentLink> geleezn en anveird ghed èt.",
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1577,6 @@
|
|||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Verwydern van %(tagName)s-label van gesprek is mislukt",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Toevoegn van %(tagName)s-label an gesprek is mislukt",
|
||||
"Show recently visited rooms above the room list": "Recent bezochte gesprekken bovenoan de gesprekslyste weregeevn",
|
||||
"Custom Notification Sounds": "Angepaste meldiengsgeluudn",
|
||||
"Uploaded sound": "Ipgeloadn-geluud",
|
||||
"Sounds": "Geluudn",
|
||||
"Notification sound": "Meldiengsgeluud",
|
||||
|
|
@ -1653,20 +1596,7 @@
|
|||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Meldt jen eigen an</a> me je nieuwen account.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Je kut deze veinster nu sluutn, of <a>jen eigen anmeldn</a> me je nieuwen account.",
|
||||
"Registration Successful": "Registroasje gesloagd",
|
||||
"No integrations server configured": "Geen integroasjeserver geconfigureerd",
|
||||
"This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Deze Riot-instantie è geen integroasjeserver geconfigureerd ghed.",
|
||||
"Connecting to integrations server...": "Verbiendn me den integroasjeserver…",
|
||||
"Cannot connect to integrations server": "Kostege geen verbiendienge moakn me den integroasjeserver",
|
||||
"The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "Den integroasjeserver is offline of kost je thuusserver nie bereikn.",
|
||||
"Loading room preview": "Gespreksweergoave wor geloadn",
|
||||
"Failed to connect to integrations server": "Verbiendn me den integroasjeserver is mislukt",
|
||||
"No integrations server is configured to manage stickers with": "’t Is geen integroasjeserver geconfigureerd gewist vo stickers mee te beheern",
|
||||
"Agree": "’t Akkoord",
|
||||
"Disagree": "Nie ’t akkoord",
|
||||
"Happy": "Blye",
|
||||
"Party Popper": "Feest",
|
||||
"Confused": "Verboasd",
|
||||
"Eyes": "Oogsjes",
|
||||
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Bewerkt ip %(date)s. Klikt vo de bewerkiengn te bekykn.",
|
||||
"Message edits": "Berichtbewerkiengn",
|
||||
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Dit gesprek bywerkn vereist da je d’huudige instantie dervan ofsluut en in de plekke dervan e nieuw gesprek anmakt. Vo de gespreksleedn de best meuglike ervoarienge te biedn, goan me:",
|
||||
|
|
@ -1692,15 +1622,12 @@
|
|||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "’t Heranmeldn is mislukt omwille van e probleem me de thuusserver",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "’t Heranmeldn is mislukt",
|
||||
"Identity Server": "Identiteitsserver",
|
||||
"Integrations Manager": "Integroasjebeheerder",
|
||||
"Find others by phone or email": "Viendt andere menschn via hunder telefongnumero of e-mailadresse",
|
||||
"Be found by phone or email": "Wor gevoundn via je telefongnumero of e-mailadresse",
|
||||
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Gebruukt robottn, bruggn, widgets en stickerpakkettn",
|
||||
"Terms of Service": "Gebruuksvoorwoardn",
|
||||
"To continue you need to accept the Terms of this service.": "Vo voort te goan moe je de gebruuksvoorwoardn van deezn dienst anveirdn.",
|
||||
"Service": "Dienst",
|
||||
"Summary": "Soamnvattienge",
|
||||
"Terms": "Voorwoardn",
|
||||
"This account has been deactivated.": "Deezn account is gedeactiveerd gewist.",
|
||||
"Regain access to your account and recover encryption keys stored on this device. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages on any device.": "Herkrygt den toegank tou jen account en herstelt de versleuteriengssleuters dan ip dit toestel ipgesloagn gewist zyn. Zounder deze sleuters goa je je versleuterde berichtn nie kunn leezn ip andere toestelln.",
|
||||
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Voert je paswoord in vo jen an te meldn en den toegank tou jen account te herkrygn.",
|
||||
|
|
@ -1718,25 +1645,18 @@
|
|||
"Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Geen geldigen identiteitsserver (statuscode %(code)s)",
|
||||
"Could not connect to Identity Server": "Kostege geen verbindienge moakn me den identiteitsserver",
|
||||
"Checking server": "Server wor gecontroleerd",
|
||||
"Disconnect Identity Server": "Verbindienge me den identiteitsserver verbreekn",
|
||||
"Disconnect from the identity server <idserver />?": "Wil je de verbindienge me den identiteitsserver <idserver /> verbreekn?",
|
||||
"Disconnect": "Verbindienge verbreekn",
|
||||
"Identity Server (%(server)s)": "Identiteitsserver (%(server)s)",
|
||||
"You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Je makt vo de moment gebruuk van <server></server> vo deur je contactn gevoundn te kunn wordn, en von hunder te kunn viendn. Je kut hierounder jen identiteitsserver wyzign.",
|
||||
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Je makt vo de moment geen gebruuk van een identiteitsserver. Voegt der hierounder één toe vo deur je contactn gevoundn te kunn wordn en von hunder te kunn viendn.",
|
||||
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "De verbindienge me jen identiteitsserver verbreekn goat dervoorn zorgn da je nie mi deur andere gebruukers gevoundn goa kunn wordn, en dat andere menschn je nie via e-mail of telefong goan kunn uutnodign.",
|
||||
"Integration manager offline or not accessible.": "D’integroasjebeheerder is offline of ounbereikboar.",
|
||||
"Failed to update integration manager": "’t Bywerkn van d’integroasjebeheerder is mislukt",
|
||||
"You are currently using <b>%(serverName)s</b> to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Je makt vo de moment gebruuk van <b>%(serverName)s</b> vo je bots, widgets en stickerpakketn te beheern.",
|
||||
"Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Voegt eender welken integroasjebeheerder toe vo je bots, widgets en stickerpakketn te beheern.",
|
||||
"Integration Manager": "Integroasjebeheerder",
|
||||
"Enter a new integration manager": "Voert e nieuwen integroasjebeheerder in",
|
||||
"Discovery": "Ountdekkienge",
|
||||
"Deactivate account": "Account deactiveern",
|
||||
"Always show the window menu bar": "De veinstermenubalk alsan toogn",
|
||||
"Unable to revoke sharing for email address": "Kostege ’t deeln vo dat e-mailadresse hier nie intrekkn",
|
||||
"Unable to share email address": "Kostege ’t e-mailadresse nie deeln",
|
||||
"Check your inbox, then click Continue": "Controleert je postvak IN, en klikt ip Verdergoan",
|
||||
"Revoke": "Intrekkn",
|
||||
"Share": "Deeln",
|
||||
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Ountdekkiengsopties goan verschynn a j’een e-mailadresse toegevoegd ghed èt.",
|
||||
|
|
@ -1747,8 +1667,6 @@
|
|||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "’t Is een smse versteur noa +%(msisdn)s. Gift de verificoasjecode in da derin stoat.",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Controleert of da de sleuter da j’in je Gebruukersinstelliengn ip da toestel ziet overeenkomt me de sleuter hierounder vo te verifieern da ’t toestel ku vertrouwd wordn:",
|
||||
"Command Help": "Hulp by ipdrachtn",
|
||||
"No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "’t Is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus je ku geen e-mailadresse toevoegn vo je paswoord in den toekomst herin te stelln.",
|
||||
"No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "’t Is geen identiteitsserver geconfigureerd gewist: e-mailadressn kunn nie toegevoegd wordn. Je goa je paswoord nie kunn herinstelln.",
|
||||
"No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "’t Is geen identiteitsserver geconfigureerd gewist: voegt der één toe in de serverinstelliengn vo je paswoord herin te stelln.",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Iproep mislukt door verkeerd gecounfigureerde server",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vroagt an den beheerder van je thuusserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) vo e TURN-server te counfigureern tenende jen iproepn betrouwboar te doen werkn.",
|
||||
|
|
@ -1759,11 +1677,7 @@
|
|||
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Den identiteitsserver da je gekozen ghed èt, èt geen dienstvoorwoardn.",
|
||||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Goat alleene mo verder o je den eigenoar van de server betrouwt.",
|
||||
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Dienstvoorwoardn nie anveird, of den identiteitsserver is oungeldig.",
|
||||
"You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server <idserver />. You will need to reconnect to <idserver2 /> to stop sharing them.": "Je deelt vo de moment e-mailadressn of telefongnumero’s ip den identiteitsserver <idserver />. Je goa moen herverbiendn me <idserver2 /> vo ze nie mi te deeln.",
|
||||
"Enter a new identity server": "Gift e nieuwen identiteitsserver in",
|
||||
"Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "Dienstvoorwoardn nie anveird, of den integroasjebeheerder is oungeldig.",
|
||||
"Integration manager has no terms of service": "Den integroasjebeheerder èt geen dienstvoorwoardn",
|
||||
"The integration manager you have chosen does not have any terms of service.": "Den integroasjebeheerder da je gekozen ghed èt, èt geen dienstvoorwoardn.",
|
||||
"Remove %(email)s?": "%(email)s verwydern?",
|
||||
"Remove %(phone)s?": "%(phone)s verwydern?"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue