Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (855 of 855 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -595,7 +595,7 @@
     "Report it": "Melden",
     "riot-web version:": "Version von riot-web:",
     "Scroll to bottom of page": "Zum Ende der Seite springen",
-    "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zeitstempel im 12-Stunden-Format anzeigen (z. B. 2:30pm)",
+    "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zeitstempel im 12-Stunden-Format anzeigen (z. B. 2:30 p. m.)",
     "to tag as %(tagName)s": "um als \"%(tagName)s\" zu markieren",
     "Email address": "E-Mail-Adresse",
     "Error decrypting attachment": "Fehler beim Entschlüsseln des Anhangs",
@@ -877,8 +877,8 @@
     "Edit": "Bearbeiten",
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Automatische Spracherkennung für die Syntax-Hervorhebung aktivieren",
     "Hide Apps": "Apps verbergen",
-    "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Verberge Beitritt-/Verlassen-Meldungen (außer Einladungen/Kicks/Bans)",
-    "Hide avatar and display name changes": "Verberge Avatar- und Anzeigenamen-Änderungen",
+    "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Betreten-/Verlassen-Benachrichtigungen verbergen (gilt nicht für Einladungen/Kicks/Bans)",
+    "Hide avatar and display name changes": "Profilbild- und Anzeigenamen-Änderungen verbergen",
     "Matrix Apps": "Matrix-Apps",
     "Revoke widget access": "Ziehe Widget-Zugriff zurück",
     "Sets the room topic": "Setzt das Raum-Thema",
@@ -889,7 +889,7 @@
     "You are not in this room.": "Du bist nicht in diesem Raum.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Du hast keine Berechtigung, dies in diesem Raum zu tun.",
     "Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifiziert ein Tupel aus Nutzer, Gerät und öffentlichem Schlüssel",
-    "Autocomplete Delay (ms):": "Verzögerung zur Autovervollständigung (ms):",
+    "Autocomplete Delay (ms):": "Verzögerung bei Autovervollständigung (ms):",
     "This Home server does not support groups": "Dieser Heimserver unterstützt keine Gruppen",
     "Loading device info...": "Lädt Geräte-Info...",
     "Groups": "Gruppen",
@@ -914,7 +914,7 @@
     "Automatically replace plain text Emoji": "Klartext-Emoji automatisch ersetzen",
     "Failed to upload image": "Bild-Hochladen fehlgeschlagen",
     "Failed to update group": "Aktualisieren der Gruppe fehlgeschlagen",
-    "Hide avatars in user and room mentions": "Verberge Profilbilder in Benutzer- und Raum-Erwähnungen",
+    "Hide avatars in user and room mentions": "Profilbilder in Benutzer- und Raum-Erwähnungen verbergen",
     "AM": "a. m.",
     "PM": "p. m.",
     "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Die maximal erlaubte Anzahl an hinzufügbaren Widgets für diesen Raum wurde erreicht.",