Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.2% (3114 of 3168 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -3138,5 +3138,29 @@
     "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s открепляет сообщение из этой комнаты. Просмотрите все прикрепленые сообщения.",
     "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s открепляет <a>сообщение</a> из этой комнаты. Просмотрите все <b>прикрепленые сообщения</b>.",
     "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s прикрепляет сообщение в этой комнате. Просмотрите все прикрепленные сообщения.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s прикрепляет <a>сообщение</a> в этой комнате. Просмотрите все <b>прикрепленые сообщения</b>."
+    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s прикрепляет <a>сообщение</a> в этой комнате. Просмотрите все <b>прикрепленые сообщения</b>.",
+    "To join this Space, hide communities in your <a>preferences</a>": "Чтобы присоединиться к этому пространству, скройте сообщества в ваших <a>настройках</a>",
+    "To view this Space, hide communities in your <a>preferences</a>": "Чтобы просмотреть это пространство, скройте сообщества в ваших <a>настройках</a>",
+    "To join %(communityName)s, swap to communities in your <a>preferences</a>": "Чтобы присоединиться к %(communityName)s, переключитесь на сообщества в ваших <a>настройках</a>",
+    "To view %(communityName)s, swap to communities in your <a>preferences</a>": "Для просмотра %(communityName)s, переключитесь на сообщества в ваших <a>настройках</a>",
+    "Private community": "Приватное сообщество",
+    "Public community": "Публичное сообщество",
+    "Leave some rooms": "Покинуть несколько комнат",
+    "Leave all rooms": "Покинуть все комнаты",
+    "Don't leave any rooms": "Не покидать ни одну комнату",
+    "Would you like to leave the rooms in this space?": "Хотите ли вы покинуть комнаты в этом пространстве?",
+    "You are about to leave <spaceName/>.": "Вы собираетесь покинуть <spaceName/>.",
+    "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s отреагировали %(content)s",
+    "Expand quotes │ ⇧+click": "Развернуть цитаты │ ⇧+нажатие",
+    "Collapse quotes │ ⇧+click": "Свернуть цитаты │ ⇧+нажатие",
+    "Message": "Сообщение",
+    "Joining space …": "Присоединение к пространству…",
+    "Message didn't send. Click for info.": "Сообщение не отправлено. Нажмите для получения информации.",
+    "Upgrade anyway": "Обновить в любом случае",
+    "This room is in some spaces you’re not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Эта комната находится в некоторых пространствах, администратором которых вы не являетесь. В этих пространствах старая комната будет по-прежнему отображаться, но людям будет предложено присоединиться к новой.",
+    "Before you upgrade": "Перед обновлением",
+    "To join a space you'll need an invite.": "Чтобы присоединиться к пространству, вам нужно получить приглашение.",
+    "Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "Временно показывать сообщества вместо пространств для этой сессии. Поддержка этого будет удалена в ближайшем будущем. Это перезагрузит Element.",
+    "Display Communities instead of Spaces": "Показывать сообщества вместо пространств",
+    "You can also make Spaces from <a>communities</a>.": "Вы также можете создать пространство из <a>сообщества</a>."
 }