diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 0e9bc15bc3..4089af9940 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -3409,7 +3409,7 @@
     "Failed to end poll": "S’u arrit të përfundohej pyetësori",
     "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Pyetësori përfundoi. Përgjigja kryesuese: %(topAnswer)s",
     "The poll has ended. No votes were cast.": "Pyetësori përfundoi. S’pati vota.",
-    "You can turn this off anytime in settings": "Këtë mund të çaktivizoni në çfarëdo kohe që nga rregullimet:",
+    "You can turn this off anytime in settings": "Këtë mund të çaktivizoni në çfarëdo kohe që nga rregullimet",
     "We <Bold>don't</Bold> share information with third parties": "<Bold>Nuk</Bold> u japin hollësi palëve të treta",
     "We <Bold>don't</Bold> record or profile any account data": "<Bold>Nuk</Bold> regjistrojmë ose profilizojmë ndonjë të dhënë llogarie",
     "Help us identify issues and improve Element by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Ndihmonani të gjejmë probleme dhe të përmirësojmë Element-in duke ndarë me ne të dhëna anonime përdorimi. Që të kuptohet se si përdorin njerëzit disa pajisje, do të prodhojmë një identifikues kuturu, që na jepet nga pajisjet tuaja\t.",
@@ -3428,7 +3428,7 @@
     "Manage pinned events": "Administroni veprimtari të fiksuara",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Ndani me ne të dhëna anonime, për të na ndihmuar të gjejmë problemet. Asgjë personale. Pa palë të treta.",
     "Okay": "OK",
-    "To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Që të shihni krejt shkurtoret e tastierës, <a>klikoni këtu</a>",
+    "To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Që të shihni krejt shkurtoret e tastierës, <a>klikoni këtu</a>.",
     "Location sharing (under active development)": "Ndarje vendndodhjeje me të tjerë (në zhvillim aktiv)",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Ndani me ne të dhëna anonime, për të na ndihmuar të gjejmë problemet. Asgjë personale. Pa palë të treta. <LearnMoreLink>Mësoni Më Tepër\t</LearnMoreLink>",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Keni dhënë më parë pëlqimin të jepni për ne të dhëna anonime përdorimi. Po përditësojmë se si funksionon kjo punë.",
@@ -3457,5 +3457,29 @@
     "%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s anëtarë, përfshi ju, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Përfshi ju, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Kopjo lidhje dhome",
-    "Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Kalo te data e dhënë, te rrjedha kohore (VVVVV-MM-DD)"
+    "Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Kalo te data e dhënë, te rrjedha kohore (VVVVV-MM-DD)",
+    "Failed to load list of rooms.": "S’u arrit të ngarkohej listë dhomash.",
+    "Open in OpenStreetMap": "Hape në OpenStreetMap",
+    "Spotlight search feedback": "Përshtypje kërkimi me Projektor",
+    "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Kjo grupon fjalosjet tuaja me anëtarë në këtë hapësirë. Çaktivizimi i kësaj do t’i fshehë këto fjalosje prej pamjes tuaj për %(spaceName)s.",
+    "Sections to show": "Ndarje për t’u shfaqur",
+    "Processing...": "Po përpunohet…",
+    "Jump to date (adds /jumptodate)": "Kalo te datë (shton /jumptodate)",
+    "New spotlight search experience": "Mënyrë e re funksionimi kërkimi për Projektorin",
+    "Fetching events...": "Po sillen veprimtari…",
+    "Starting export process...": "Po niset procesi i eksportimit…",
+    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|one": "U eksportua %(count)s veprimtari për %(seconds)s sekonda",
+    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|other": "U eksportuan %(count)s veprimtari për %(seconds)s sekonda",
+    "Export successful!": "Eksportim i suksesshëm!",
+    "Creating HTML...": "Po krijohet HTML…",
+    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss|one": "U pru %(count)s veprimtari për %(seconds)ss",
+    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss|other": "U prunë %(count)s veprimtari për %(seconds)ss",
+    "Starting export...": "Po niset eksportimi…",
+    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Po përpunohet veprimtaria %(number)s nga %(total)s gjithsej",
+    "Fetched %(count)s events so far|one": "U pru %(count)s veprimtari deri tani",
+    "Fetched %(count)s events so far|other": "U prunë %(count)s veprimtari deri tani",
+    "Fetched %(count)s events out of %(total)s|one": "U pru %(count)s veprimtari nga %(total)s gjithsej",
+    "Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "U prunë %(count)s veprimtari nga %(total)s gjithsej",
+    "Generating a ZIP": "Po prodhohet një ZIP",
+    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "S’qemë në gjendje të kuptojmë datën e dhënë (%(inputDate)s). Provoni të përdorni formatin YYYY-MM-DD."
 }