Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 75.8% (2615 of 3449 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/

src/i18n/strings/ja.json

@@ -1552,7 +1552,7 @@
     "Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "他のセッション %(deviceName)s (%(deviceId)s) による検証を待っています…",
     "Unable to find a supported verification method.": "どの検証方法にも対応していません。",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "このユーザーを検証するため、両方の画面に同じ番号が表示されていることを確認してください。",
-    "The user must be unbanned before they can be invited.": "招待する前にユーザーの禁止を解除する必要があります。",
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "招待する前にユーザーのブロックを解除する必要があります。",
     "Unrecognised address": "認識されないアドレス",
     "Error leaving room": "ルームを出る際のエラー",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "ルームの退出時に予期しないサーバーエラー",
@@ -1638,7 +1638,7 @@
     "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s は 禁止ルール %(glob)s を削除しました",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s はサーバー禁止ルール %(glob)s を削除しました",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s はルームの禁止ルール %(glob)s を削除しました",
-    "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s はユーザー禁止ルール %(glob)s を削除しました",
+    "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)sがユーザーのブロックルール %(glob)s を削除しました",
     "%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s はウィジェットのレイアウトを更新しました",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s が %(targetDisplayName)s への招待を取り消しました。",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s がこのルームのアドレスを変更しました。",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s がこのルームの代替アドレス %(addresses)s を削除しました。",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s がこのルームの代替アドレス %(addresses)s を追加しました。",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s がこのルームの代替アドレス %(addresses)s を追加しました。",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉全てのサーバーは参加を禁止されています! このルームは使用できなくなりました。",
+    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉全てのサーバーの参加がブロックされています！このルームは使用できなくなりました。",
     "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)sがこのルームのサーバーACLを変更しました。",
     "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)sがこのルームのサーバーACLを設定しました。",
     "Converts the DM to a room": "DMをルームに変換",