Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 69.0% (811 of 1175 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -135,7 +135,7 @@
     "Failed to save settings": "Det gick inte att spara inställningarna",
     "Failed to send email": "Det gick inte att skicka epost",
     "Failed to send request.": "Det gick inte att sända begäran.",
-    "Failed to set avatar.": "Det gick inte att sätta profilbilden.",
+    "Failed to set avatar.": "Misslyckades med att ange avatar.",
     "Failed to set display name": "Det gick inte att sätta namnet",
     "Failed to set up conference call": "Det gick inte att starta konferenssamtalet",
     "Failed to toggle moderator status": "Det gick inte att växla moderator-status",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "Guest access is disabled on this Home Server.": "Gäståtkomst är inte aktiverat på den här hemservern.",
     "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gäster kan inte gå med i det här rummet fastän de är uttryckligen inbjudna.",
     "Hangup": "Lägg på",
-    "Hide read receipts": "Göm kvitteringar",
+    "Hide read receipts": "Dölj läskvitton",
     "Hide Text Formatting Toolbar": "Göm textformatteringsverktygsfältet",
     "Historical": "Historiska",
     "Home": "Hem",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "Reject invitation": "Avvisa inbjudan",
     "Rejoin": "Gå med tillbaka",
     "Remote addresses for this room:": "Fjärradresser för det här rummet:",
-    "Remove Contact Information?": "Ta bort kontaktinformation?",
+    "Remove Contact Information?": "Ta bort kontaktuppgifter?",
     "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s tog bort sitt visningsnamn (%(oldDisplayName)s).",
     "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s tog bort sin profilbild.",
     "Remove": "Ta bort",
@@ -403,18 +403,18 @@
     "Thu": "Tors",
     "Fri": "Fre",
     "Sat": "Lör",
-    "Jan": "Jan",
-    "Feb": "Feb",
-    "Mar": "Mar",
-    "Apr": "Apr",
-    "May": "Maj",
-    "Jun": "Jun",
-    "Jul": "Juli",
-    "Aug": "Aug",
-    "Sep": "Sep",
-    "Oct": "Okt",
-    "Nov": "Nov",
-    "Dec": "Dec",
+    "Jan": "jan",
+    "Feb": "feb",
+    "Mar": "mar",
+    "Apr": "apr",
+    "May": "maj",
+    "Jun": "jun",
+    "Jul": "jul",
+    "Aug": "aug",
+    "Sep": "sep",
+    "Oct": "okt",
+    "Nov": "nov",
+    "Dec": "dec",
     "Name or matrix ID": "Namn eller matrix ID",
     "Invite to Community": "",
     "Unable to enable Notifications": "Det går inte att aktivera Notifieringar",
@@ -647,8 +647,8 @@
     "Offline": "Offline",
     "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultat)",
     "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
-    "Upload avatar": "Ladda upp profilbild",
-    "Remove avatar": "Ta bort profilbild",
+    "Upload avatar": "Ladda upp avatar",
+    "Remove avatar": "Ta bort avatar",
     "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Den här inbjudan skickades till en epostadress som inte är kopplad till detta konto:",
     "To link to a room it must have <a>an address</a>.": "För att länka till ett rum behöver det <a>en adress</a>.",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nivå %(powerLevelNumber)s)",
@@ -752,5 +752,64 @@
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Det här låter dig återställa lösenordet och ta emot aviseringar.",
     "You have no visible notifications": "Du har inga synliga aviseringar",
     "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Ditt lösenord har ändrats. Du kommer inte att få push-aviseringar på andra enheter förrän du har loggat in på dem igen",
-    "Failed to upload image": "Det gick inte att ladda upp bild"
+    "Failed to upload image": "Det gick inte att ladda upp bild",
+    "New Password": "Nytt lösenord",
+    "Do you want to set an email address?": "Vill du ange en epostadress?",
+    "Your home server does not support device management.": "Din hemserver stöder inte enhetshantering.",
+    "Unable to load device list": "Det gick inte att ladda enhetslista",
+    "Delete %(count)s devices|other": "Ta bort %(count)s enheter",
+    "Delete %(count)s devices|one": "Ta bort enhet",
+    "Device Name": "Enhetsnamn",
+    "Select devices": "Välj enheter",
+    "Disable Emoji suggestions while typing": "Inaktivera Emoji-förslag medan du skriver",
+    "Use compact timeline layout": "Använd kompakt chattlayout",
+    "Not a valid Riot keyfile": "Inte en giltig Riot-nyckelfil",
+    "Authentication check failed: incorrect password?": "Autentiseringskontroll misslyckades: felaktigt lösenord?",
+    "Always show encryption icons": "Visa alltid krypteringsikoner",
+    "Disable big emoji in chat": "Inaktivera stor emoji i chatt",
+    "Hide avatars in user and room mentions": "Dölj avatarer i användar- och rumsnämningar",
+    "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s bytte avatar för %(roomName)s",
+    "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s tog bort rummets avatar.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s ändrade rummets avatar till <img/>",
+    "Automatically replace plain text Emoji": "Ersätt text-emojis automatiskt",
+    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
+    "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Du verkar ladda upp filer, är du säker på att du vill avsluta?",
+    "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Du verkar vara i ett samtal, är du säker på att du vill avsluta?",
+    "Active call": "Aktivt samtal",
+    "<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Visa enheter</showDevicesText>, <sendAnywayText>skicka ändå</sendAnywayText> eller <cancelText>avbryt</cancelText>.",
+    "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Ditt meddelande skickades inte.",
+    "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Skicka om alla</resendText> eller <cancelText>ångra alla</cancelText> nu. Du kan även välja enskilda meddelanden för att skicka om eller ångra.",
+    "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Skicka om meddelande</resendText> eller <cancelText>ångra meddelande</cancelText> nu.",
+    "Connectivity to the server has been lost.": "Anslutning till servern har brutits.",
+    "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Skickade meddelanden kommer att lagras tills anslutningen är tillbaka.",
+    "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Det är ingen annan här! Vill du <inviteText>bjuda in någon</inviteText> eller <nowarnText>sluta varna om det tomma rummet</nowarnText>?",
+    "Unknown room %(roomId)s": "Okänt rum %(roomId)s",
+    "Room": "Rum",
+    "Clear filter": "Töm filter",
+    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Försökte ladda en viss punkt i det här rummets tidslinje, men du har inte behörighet att visa det aktuella meddelandet.",
+    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Försökte ladda en specifik punkt i det här rummets tidslinje, men kunde inte hitta den.",
+    "Success": "Det lyckades",
+    "Unable to remove contact information": "Det gick inte att ta bort kontaktuppgifter",
+    "Autocomplete Delay (ms):": "Autokompletteringsfördröjning (ms):",
+    "Ignored Users": "Ignorerade användare",
+    "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Detta är experimentell funktionalitet som kan sluta fungera helt oväntat",
+    "Use with caution": "Använd med försiktighet",
+    "To return to your account in future you need to set a password": "För att återvända till ditt konto i framtiden måste du ange ett lösenord",
+    "An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Ett epostmeddelande har skickats till %(emailAddress)s. När du har öppnat länken i det, klicka nedan.",
+    "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Observera att du loggar in på %(hs)s-servern, inte matrix.org.",
+    "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Denna hemserver erbjuder inga inloggningsflöden som stöds av den här klienten.",
+    "Upload new:": "Ladda upp ny:",
+    "Copied!": "Kopierat!",
+    "Failed to copy": "Det gick inte att kopiera",
+    "Removed or unknown message type": "Borttagen eller okänd meddelandetyp",
+    "Message removed by %(userId)s": "Meddelande borttaget av %(userId)s",
+    "Message removed": "Meddelande borttaget",
+    "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Robotkontrollen är för närvarande inte tillgänglig för skrivbordsversionen - vänligen använd en <a>webbläsare</a>",
+    "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Den här hemservern vill bekräfta att du inte är en robot",
+    "Sign in with CAS": "Logga in med CAS",
+    "Unknown devices": "Okända enheter",
+    "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" innehåller enheter som du inte har sett tidigare."
 }