OpenCloud
/
element-web
mirror of https://github.com/vector-im/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 100.0% (853 of 853 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pt_BR/
pull/21833/head
dtygel 2017-06-08 13:32:21 +00:00 committed by RiotTranslate
parent 7e7b5a6dc0
commit f6051f663d
1 changed files with 31 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
src/i18n/strings/pt_BR.json
View File

@ -876,5 +876,35 @@
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Você <a>desabilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Você <a>habilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
"You have entered an invalid contact. Try using their Matrix ID or email address.": "Você inseriu um contato inválido. Tente usar o ID Matrix ou endereço de e-mail da pessoa que está buscando.",
"Hide removed messages": "Ocultar mensagens removidas"
"Hide removed messages": "Ocultar mensagens removidas",
"Add": "Adicionar",
"%(count)s new messages.one": "%(count)s nova mensagem",
"%(count)s new messages.other": "%(count)s novas mensagens",
"Disable markdown formatting": "Desabilitar formatação MarkDown",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Erro: problema de comunicação com o Servidor de Base fornecido.",
"Failed to fetch avatar URL": "Falha ao obter a URL da imagem de perfil",
"Home": "Início",
"The phone number entered looks invalid": "O número de telefone inserido parece ser inválido",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others.zero": "Enviando o arquivo %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others.one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others.other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Nome de usuária(o) inválido: %(errMessage)s",
"Searching known users": "Buscando pessoas conhecidas",
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Você deve <a>se registrar</a> para poder usar esta funcionalidade",
"<a>Resend all</a> or <a>cancel all</a> now. You can also select individual messages to resend or cancel.": "<a>Reenviar todas</a> ou <a>cancelar todas</a> agora. Você também pode selecionar mensagens individuais que queira reenviar ou cancelar.",
"Create new room": "Criar nova sala",
"Welcome page": "Página de boas vindas",
"Room directory": "Lista pública de salas",
"Start chat": "Iniciar conversa pessoal",
"New Password": "Nova senha",
"Start chatting": "Iniciar a conversa",
"Start Chatting": "Iniciar a conversa",
"Click on the button below to start chatting!": "Clique no botão abaixo para começar a conversar!",
"Create a new chat or reuse an existing one": "Criar uma nova conversa ou reutilizar alguma já existente",
"You already have existing direct chats with this user:": "Você já tem conversas pessoais com esta pessoa:",
"Username available": "Nome de usuária(o) disponível",
"Username not available": "Nome de usuária(o) indisponível",
"Something went wrong!": "Algo deu errado!",
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Este será seu nome de conta no Servidor de Base <span></span>, ou então você pode escolher um <a>servidor diferente</a>.",
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Se você já tem uma conta Matrix, pode também fazer <a>login</a>."
}