Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.6% (3400 of 3413 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -3462,7 +3462,7 @@
     "Generating a ZIP": "ZIP-Archiv wird generiert",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Ups! Leider können wir das Datum \"%(inputDate)s\" nicht verstehen. Bitte gib es im Format JJJJ-MM-TT (Jahr-Monat-Tag) ein.",
     "Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Zu Zeitpunk im Chatverlauf springen (JJJJ-MM-TT)",
-    "New spotlight search experience": "Neue Spotlight-Suche",
+    "New spotlight search experience": "Neue Schnellsuche",
     "Messaging": "Nachrichtenübermittlung",
     "Close this widget to view it in this panel": "Widget schließen und in diesem Panel anzeigen",
     "Home options": "Startseiteneinstellungen",
@@ -3485,7 +3485,7 @@
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Debug-Protokolle bei Entschlüsselungsfehlern automatisches senden",
     "Show join/leave messages (invites/removes/bans unaffected)": "Beitritts-/Austrittsnachrichten anzeigen (Einladungen/Entfernungen/Verbannungen bleiben davon unberührt)",
     "Enable location sharing": "Standortfreigabe aktivieren",
-    "Use new room breadcrumbs": "Neue Raumbrotkrümel verwenden",
+    "Use new room breadcrumbs": "Kürzlich besuchte Räume anzeigen (\"Breadcrumbs\")",
     "Show extensible event representation of events": "Erweiterbare Ereignisdarstellung von Ereignissen anzeigen",
     "Back to thread": "Zurück zum Thread",
     "Back to chat": "Zurück zum Chat",
@@ -3536,8 +3536,8 @@
     "Unable to verify this device": "Gerät konnte nicht verifiziert werden",
     "Space home": "Space-Übersicht",
     "Verify other device": "Anderes Gerät verifizieren",
-    "Thank you for trying Spotlight search. Your feedback will help inform the next versions.": "Danke fürs Ausprobieren der Spotlight-Suche! Dein Feedback hilft uns, zu lernen, was wir besser machen können.",
-    "Spotlight search feedback": "Feedback zur Spotlight-Suche",
+    "Thank you for trying Spotlight search. Your feedback will help inform the next versions.": "Danke fürs Ausprobieren der Schnellsuche! Dein Feedback hilft uns, zu lernen, was wir besser machen können.",
+    "Spotlight search feedback": "Feedback zur Schnellsuche",
     "Edit setting": "Einstellung bearbeiten",
     "You can read all our terms <PrivacyPolicyUrl>here</PrivacyPolicyUrl>": "<PrivacyPolicyUrl>Du kannst unsere Datenschutzbedingungen hier lesen</PrivacyPolicyUrl>",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Fehlender Raumname oder Doppelpunkt (z.B. dein-raum:domain.org)",