OpenCloud
/
element-web
mirror of https://github.com/vector-im/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (1190 of 1190 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
pull/21833/head
Kévin C 2018-05-28 06:49:16 +00:00 committed by Weblate
parent f23f5614c1
commit f885def748
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/i18n/strings/fr.json
View File

@ -714,17 +714,17 @@
"To change the topic, you must be a": "Pour changer le sujet, vous devez être un", "To change the topic, you must be a": "Pour changer le sujet, vous devez être un",
"To modify widgets in the room, you must be a": "Pour modifier les widgets, vous devez être un", "To modify widgets in the room, you must be a": "Pour modifier les widgets, vous devez être un",
"Banned by %(displayName)s": "Banni par %(displayName)s", "Banned by %(displayName)s": "Banni par %(displayName)s",
"To send messages, you must be a": "Pour envoyer des messages, vous devez être un", "To send messages, you must be a": "Pour envoyer des messages, vous devez être un(e)",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s a changé les messages épinglés du salon.", "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s a changé les messages épinglés du salon.",
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s et %(count)s autres écrivent", "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s et %(count)s autres écrivent",
"Jump to read receipt": "Aller à l'accusé de lecture", "Jump to read receipt": "Aller à l'accusé de lecture",
"World readable": "Lisible publiquement", "World readable": "Lisible publiquement",
"Guests can join": "Les invités peuvent rejoindre le salon", "Guests can join": "Les invités peuvent rejoindre le salon",
"To invite users into the room, you must be a": "Pour inviter des utilisateurs dans le salon, vous devez être un", "To invite users into the room, you must be a": "Pour inviter des utilisateurs dans le salon, vous devez être un(e)",
"To configure the room, you must be a": "Pour configurer le salon, vous devez être un", "To configure the room, you must be a": "Pour configurer le salon, vous devez être un(e)",
"To kick users, you must be a": "Pour exclure des utilisateurs, vous devez être un", "To kick users, you must be a": "Pour exclure des utilisateurs, vous devez être un(e)",
"To ban users, you must be a": "Pour bannir des utilisateurs, vous devez être un", "To ban users, you must be a": "Pour bannir des utilisateurs, vous devez être un(e)",
"To remove other users' messages, you must be a": "Pour supprimer les messages d'autres utilisateurs, vous devez être un", "To remove other users' messages, you must be a": "Pour supprimer les messages d'autres utilisateurs, vous devez être un(e)",
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Pour envoyer des évènements du type <eventType/>, vous devez être un", "To send events of type <eventType/>, you must be a": "Pour envoyer des évènements du type <eventType/>, vous devez être un",
"Invalid community ID": "Identifiant de communauté non valide", "Invalid community ID": "Identifiant de communauté non valide",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "\"%(groupId)s\" n'est pas un identifiant de communauté valide", "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "\"%(groupId)s\" n'est pas un identifiant de communauté valide",
@ -1196,5 +1196,5 @@
"Yes, I want to help!": "Oui, je veux aider !", "Yes, I want to help!": "Oui, je veux aider !",
"Can't leave Server Notices room": "Impossible de quitter le salon des Annonces du serveur", "Can't leave Server Notices room": "Impossible de quitter le salon des Annonces du serveur",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ce salon est utilisé pour les messages importants du serveur d'accueil, donc vous ne pouvez pas en partir.", "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ce salon est utilisé pour les messages importants du serveur d'accueil, donc vous ne pouvez pas en partir.",
"To notify everyone in the room, you must be a": "Pour notifier tout le monde dans le salon, vous devez être un" "To notify everyone in the room, you must be a": "Pour notifier tout le monde dans le salon, vous devez être un(e)"
} }