diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index b7d2140f60..9a484dfd1a 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -226,7 +226,7 @@
     "Markdown is enabled": "เปิดใช้งาน Markdown แล้ว",
     "Missing user_id in request": "ไม่พบ user_id ในคำขอ",
     "Moderator": "ผู้ช่วยดูแล",
-    "my Matrix ID": "Matrix ID ของฉัน",
+    "my Matrix ID": "ID Matrix ของฉัน",
     "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "ที่อยู่ใหม่ (เช่น #foo:%(localDomain)s)",
     "New password": "รหัสผ่านใหม่",
     "New passwords don't match": "รหัสผ่านใหม่ไม่ตรงกัน",
@@ -457,7 +457,7 @@
     "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "ทั้งนี่เพื่อให้คุณสามารถใช้ Riot กับบัญชี Matrix ที่มีอยู่แล้วบนเซิร์ฟเวอร์บ้านอื่น ๆ ได้",
     "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "คุณอาจเลือกเซิร์ฟเวอร์ระบุตัวตนเองด้วยก็ได้ แต่คุณจะไม่สามารถเชิญผู้ใช้อื่นด้วยที่อยู่อีเมล หรือรับคำเชิญจากผู้ใช้อื่นทางที่อยู่อีเมลได้",
     "Default server": "เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้น",
-    "Custom server": "เซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดเอง",
+    "Custom server": "กำหนดเซิร์ฟเวอร์เอง",
     "Home server URL": "URL เซิร์ฟเวอร์บ้าน",
     "Identity server URL": "URL เซิร์ฟเวอร์ระบุตัวตน",
     "%(severalUsers)sleft %(repeats)s times": "%(severalUsers)sออกจากห้อง %(repeats)s ครั้ง",