From fb6c01a0ea1aeb8740730a80a829beb47531439e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: daniel tygel Date: Mon, 26 Feb 2018 20:43:27 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings) Translation: Riot Web/riot-web Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/pt_BR/ --- src/i18n/strings/pt_BR.json | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json index 5aff92a7d0..f1d6521186 100644 --- a/src/i18n/strings/pt_BR.json +++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json @@ -37,7 +37,7 @@ "Filter room names": "Filtrar salas por título", "Forget": "Esquecer", "Forward Message": "Encaminhar", - "Guests can join": "Convidados podem entrar", + "Guests can join": "Convidadas/os podem entrar", "Invite to this room": "Convidar para esta sala", "Keywords": "Palavras-chave", "Leave": "Sair", @@ -51,7 +51,7 @@ "Messages sent by bot": "Mensagens enviadas por bots", "more": "ver mais", "Mute": "Mudo", - "No rooms to show": "Não existem salas a serem exibidas", + "No rooms to show": "Nenhuma sala para mostrar", "Noisy": "Barulhento", "Notification targets": "Alvos de notificação", "Notifications": "Notificações", @@ -87,7 +87,7 @@ "View Decrypted Source": "Ver a fonte descriptografada", "View Source": "Ver a fonte", "When I'm invited to a room": "Quando sou convidada(o) a uma sala", - "World readable": "Público", + "World readable": "Aberto publicamente à leitura", "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta imagem. (%(code)s)", "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta mensagem. (%(code)s)", "You are not receiving desktop notifications": "Você não está recebendo notificações desktop", @@ -223,5 +223,8 @@ "Invite to this community": "Convidar para essa comunidade", "Add rooms to this community": "Adicionar salas na comunidade", "Reply": "Responder", - "%(count)s Members|one": "%(count)s Membros" + "%(count)s Members|one": "%(count)s Membros", + "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.
This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.

You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Você pode usar as opções customizadas de servidor para conectar-se a outros servidores Matrix ao especificar uma outra URL de Servidor de Base (homeserver).
Isso permite que você use o Riot com uma conta Matrix existente em outro servidor de base.

Você também pode definir um servidor de identidade customizado, mas neste caso você não poderá convidar outras pesoas por endereço de email, ou ser convidada/o pelo seu endereço de email.", + "Online": "Conectada/o", + "View Community": "Ver a comunidade" }