Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.9% (2966 of 2968 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -3251,5 +3251,49 @@
     "You have no ignored users.": "Du har inga ignorerade användare.",
     "Play": "Spela",
     "Pause": "Pausa",
-    "Message search initialisation failed": "Initialisering av meddelandesökning misslyckades"
+    "Message search initialisation failed": "Initialisering av meddelandesökning misslyckades",
+    "To view %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "För att se %(spaceName)s, aktivera <a>utrymmesbetan</a>",
+    "Spaces are a beta feature.": "Utrymmen är en betafunktion.",
+    "Search names and descriptions": "Sök namn och beskrivningar",
+    "Select a room below first": "Välj ett rum nedan först",
+    "Communities are changing to Spaces": "Gemenskaper byts ut mot utrymmen",
+    "Join the beta": "Gå med i betan",
+    "Leave the beta": "Lämna betan",
+    "Beta": "Beta",
+    "Tap for more info": "Klicka för mer info",
+    "Spaces is a beta feature": "Utrymmen är en betafunktion",
+    "You may contact me if you have any follow up questions": "Ni kan kontakta mig om ni har vidare frågor",
+    "To leave the beta, visit your settings.": "För att lämna betan, besök dina inställningar.",
+    "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Din plattform och ditt användarnamn kommer att noteras för att hjälpa oss att använda din återkoppling så mycket vi kan.",
+    "%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s betaåterkoppling",
+    "Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Tack för din återkoppling, vi uppskattar det verkligen.",
+    "Beta feedback": "Betaåterkoppling",
+    "Want to add a new room instead?": "Vill du lägga till ett nytt rum istället?",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Lägger till rum…",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Lägger till rum… (%(progress)s av %(count)s)",
+    "Not all selected were added": "Inte alla valda tillades",
+    "You can add existing spaces to a space.": "Du kan lägga till existerande utrymmen till ett utrymme.",
+    "Feeling experimental?": "Känner du dig äventyrlig?",
+    "You are not allowed to view this server's rooms list": "Du tillåts inte att se den här serverns rumslista",
+    "Add reaction": "Lägg till reaktion",
+    "Error processing voice message": "Fel vid hantering av röstmeddelande",
+    "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Vi kunde inte hitta en mikrofon på din enhet. Vänligen kolla dina inställningar och försök igen.",
+    "No microphone found": "Ingen mikrofon hittad",
+    "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Vi kunde inte komma åt din mikrofon. Vänligen kolla dina webbläsarinställningar och försök igen.",
+    "Unable to access your microphone": "Kan inte komma åt din mikrofon",
+    "Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Känner du dig äventyrlig? Experiment är det bästa sättet att få saker tidigt, testa nya funktioner och hjälpa till att forma dem innan de egentligen släpps <a>Läs mer</a>.",
+    "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Din åtkomsttoken ger full åtkomst till ditt konto. Dela den inte med någon.",
+    "Access Token": "Åtkomsttoken",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. För att gå med i existerande utrymme så behöver du en inbjudan.",
+    "Please enter a name for the space": "Vänligen ange ett namn för utrymmet",
+    "Connecting": "Ansluter",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Tillåt peer-to-peer för 1:1-samtal (om du aktiverar det hör så kan den andra parten kanske se din IP-adress)",
+    "Send and receive voice messages": "Skicka och ta emot röstmeddelanden",
+    "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Din återkoppling kommer att hjälpa till att göra utrymmen bättre. Ju fler detaljer du kan ge desto bättre.",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Beta tillgänglig för webben, skrivbord och Android. Vissa funktioner kan vara otillgängliga på din hemserver.",
+    "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Du kan lämna betan när som helst från inställningarna eller genom att trycka en betabricka, som den ovan.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s kommer att ladda om med utrymmen aktiverade. Gemenskaper och anpassade taggar kommer att döljas.",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Beta tillgänglig för webben, skrivbord och Android. Tack för att du provar betan.",
+    "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Om du lämnar så kommer %(brand)s att ladda om med utrymmen inaktiverade. Gemenskaper och anpassade taggar kommer att synas igen.",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people.": "Utrymmen är nya sätt att gruppera rum och personer."
 }