There's no sample config changes because we don't want to encourage people using this setting. It is for very limited scenarios only: unfederated servers.
The main README is very busy with too much information in one file. This
attempts to clean up one portion by moving configuration docs to a separate
file.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9965