{
    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot er ikkja støtta på mobilnettlesare. Last æppen inn?",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot på Skrivebord for %(platformName)s",
    "Unknown device": "Ukjend eining",
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s gjennom %(browserName)s på %(osName)s",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Du må bruka HTTPS for å ha ei samtale med skjermdeling.",
    "Dismiss": "Avvis",
    "powered by Matrix": "Matrixdriven",
    "Welcome to Riot.im": "Velkomen til Riot.im",
    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Desentralisert, enkryptert nettprat & samarbeid driven av [matrix]",
    "Search the room directory": "Søk i romutvalet",
    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Det finst allereie massevis av rom på Matrix, anten lenkja til nettverk som allereie finst (Slack, IRC, Gitter osv.) eller uavhengige. Tak ein titt på utvalet!",
    "Chat with Riot Bot": "Nettprat med Riot Bot",
    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Kom i gang med nokre råd frå Riot Bot!",
    "General discussion about Matrix and Riot": "Allmenn meiningsutveksling om Matrix og Riot",
    "Discussion of all things Matrix!": "Meiningsutveksling om alt som gjeld Matrix!",
    "Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web & Skrivebordsprat",
    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS & matrix-ios-sdk-prat",
    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Riot/Android & matrix-android-sdk-prat",
    "Matrix technical discussions": "Teknisk meiningsutveksling om Matrix",
    "Running Matrix services": "Å køyra Matrix-tenestar",
    "Community-run support for Synapse": "Samfunnsdriven støtte for Synapse",
    "Admin support for Dendrite": "Administratorstøtte for Dendrite",
    "Announcements about Synapse releases": "Kunngjeringar om Synapse-utgåver",
    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Støtte for dei som brukar og køyrar matrix-appleservice-irc",
    "Building services on Matrix": "Byggingstenester på Matrix",
    "Support for those using the Matrix spec": "Støtte for dei som brukar Matrix-specen",
    "Design and implementation of E2E in Matrix": "E2E-oppbygging og -implementering på Matrix",
    "Implementing VR services with Matrix": "Implementering av VR-tenester med Matrix",
    "Implementing VoIP services with Matrix": "Implementering av VoIP-tenester med Matrix",
    "Discussion of the Identity Service API": "Meiningsutveksling om Identitetstenar-APIen",
    "Support for those using, running and writing other bridges": "Støtte for dei som brukar, køyrer og skriv andre bruer",
    "Contributing code to Matrix and Riot": "Å bidraga med kode til Matrix og Riot",
    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Utviklar-prat for Riot/Web-utviklargruppa",
    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Utviklar-prat for Dendrite-utviklargruppa",
    "Co-ordination for Riot translators": "Samordning for Riot-omsetjare",
    "Custom Server Options": "Eigentenar-innstillingar",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan bruka eigentenarinnstillingar til å logga inn på andre Matrixtenarar ved å oppgje ein annan Heimtenar-URL. <br/>Dette gjer at du kan bruka Riot med ein Matrixbrukar som allereie finst på ein annan heimtenar.<br/><br/>Du kan òg setja ein eigen identitetstenar men du kjem i so fall ikkje til å kunna byda brukare inn med email, eller å sjølv verta boden inn med email."
}