{
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s vía %(browserName)s en %(osName)s",
    "Custom Server Options": "Opcións personalizadas do servidor",
    "Dismiss": "Rexeitar",
    "powered by Matrix": "funciona grazas a Matrix",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop en %(platformName)s",
    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot non se pode executar na web do móbil. Instalar a aplicación?",
    "Unknown device": "Dispositivo descoñecido",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Precisa utilizar HTTPS para establecer unha chamada de pantalla compartida.",
    "Welcome to Riot.im": "Benvida/o a Riot.im",
    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Conversas e colaboración descentralizada e cifrada grazas a [matrix]",
    "Search the room directory": "Buscar no directorio de salas",
    "Chat with Riot Bot": "Conversa co bot de Riot",
    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Iníciese con algúns consellos do bot de Riot!",
    "General discussion about Matrix and Riot": "Discusión xeral sobre Matrix e Riot",
    "Discussion of all things Matrix!": "Conversa sobre todo o relativo a Matrix!",
    "Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web & sala de conversas para escritorio",
    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS & sala de conversas matrix-ios-sdk",
    "Matrix technical discussions": "Discusións técnicas sobre Matrix",
    "Running Matrix services": "Servizos que empregan Matrix",
    "Community-run support for Synapse": "Axuda da comunidade para Synapse",
    "Admin support for Dendrite": "Axuda de administrador para Dendrite",
    "Announcements about Synapse releases": "Anuncios sobre lanzamentos de Synapse",
    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Axuda para quen usa matrix-appservice-irc",
    "Building services on Matrix": "Deseñando servizos sobre Matrix",
    "Support for those using the Matrix spec": "Axuda para quen usa a especificación de Matrix",
    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Deseño e implementación de E2E en Matrix",
    "Implementing VR services with Matrix": "Implementando servizos de RV con Matrix",
    "Implementing VoIP services with Matrix": "Implementación de servizos VoIP con Matrix",
    "Discussion of the Identity Service API": "Conversa sobre a API do servizo de identificación",
    "Support for those using, running and writing other bridges": "Axuda para quen está a utilizar, executar ou desenvolver outras pontes",
    "Contributing code to Matrix and Riot": "Contribuíndo ao código de Matrix e Riot",
    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Sala de conversa para o equipo de desenvolvemento de Riot/Web",
    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Sala de conversas para o equipo de desenvolvemento de Dendrite",
    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Xa existen multitude de salas en Matrix ben ligadas a redes existentes (Slack, IRC, Gitter etc) ou ben independentes. Busque no directorio!",
    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Riot/Android & sala de conversas matrix-android-sdk",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Pode utilizar as opcións persoais de servidor para conectarse a outros servidores Matrix indicando o enderezo URL dese servidor.</br>Isto permítelle utilizar Riot cunha conta Matrix existente en outro servidor.<br/><br/>Tamén pode empregar un servidor personalizado de identidade mais nese caso nin se poderán convidar a outros usuarios empregando os correo electrónicos nin tampouco eles o poderán convidar a vostede por correo.",
    "Co-ordination for Riot translators": "Coordinación para tradutora/es de Riot"
}