{
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s ผ่านทาง %(browserName)s บน %(osName)s",
    "All messages": "ข้อความทั้งหมด",
    "Cancel": "ยกเลิก",
    "Close": "ปิด",
    "Error": "ข้อผิดพลาด",
    "#example": "#ตัวอย่าง",
    "Files": "ไฟล์",
    "Forward Message": "ส่งต่อข้อความ",
    " from room": " จากห้อง",
    "Low Priority": "ความสำคัญต่ำ",
    "Members": "สมาชิก",
    "more": "เพิ่มเติม",
    "Off": "ปิด",
    "Report a bug": "รายงานจุดบกพร่อง",
    "powered by Matrix": "ใช้เทคโนโลยี Matrix",
    "Quote": "อ้างอิง",
    "Resend": "ส่งใหม่",
    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> หรือ <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> ก็ใช้ได้",
    "A new version of Riot is available.": "มี Riot เวอร์ชั่นใหม่",
    "All Rooms": "ทุกห้อง",
    "Cancel Sending": "ยกเลิกการส่ง",
    "Changelog": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
    "Create new room": "สร้างห้องใหม่",
    "Describe your problem here.": "อธิบายปัญหาที่นี่",
    "Download this file": "ดาวน์โหลดไฟล์นี้",
    "Dismiss": "ไม่สนใจ",
    "Messages sent by bot": "ข้อความจากบอท",
    "Mute": "เงียบ",
    "No rooms to show": "ไม่มีห้องที่จะแสดง",
    "Notifications": "การแจ้งเตือน",
    "On": "เปิด",
    "Permalink": "ลิงก์ถาวร",
    "Operation failed": "การดำเนินการล้มเหลว",
    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "กรุณาอธิบายจุดบกพร่อง คุณทำอะไร? ควรจะเกิดอะไรขึ้น? แล้วอะไรคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริง?",
    "Please describe the bug and/or send logs.": "กรุณาอธิบายจุดบกพร่อง และ/หรือ ส่งล็อก",
    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "กรุณาติดตั้ง <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> หรือ <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> เพื่อประสบการณ์ที่ดีที่สุด",
    "Please Register": "กรุณาลงทะเบียน",
    "Redact": "ลบ",
    "Reject": "ปฏิเสธ",
    "Remove": "ถอดออก",
    "Messages containing <span>keywords</span>": "ข้อความที่มี <span>คีย์เวิร์ด</span>",
    "Messages containing my user name": "ข้อความที่มีชื่อผู้ใช้ของฉัน",
    "Search": "ค้นหา",
    "Search…": "ค้นหา…",
    "Room not found": "ไม่พบห้อง",
    "Search for a room": "ค้นหาห้อง",
    "Send": "ส่ง",
    "Send logs": "ส่งล็อก",
    "Settings": "การตั้งค่า",
    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "ขออภัย เบราว์เซอร์ของคุณ<b>ไม่</b>สามารถ run Riot ได้",
    "This Room": "ห้องนี้",
    " to room": " ไปยังห้อง",
    "Unavailable": "ไม่มี",
    "Unknown device": "อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก",
    "unknown error code": "รหัสข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
    "Update": "อัปเดต",
    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "อัปโหลดเมื่อ %(date)s โดย %(user)s",
    "Yesterday": "เมื่อวานนี้",
    "Today": "วันนี้",
    "Saturday": "วันเสาร์",
    "Friday": "วันศุกร์",
    "Thursday": "วันพฤหัสบดี",
    "Wednesday": "วันพุธ",
    "Tuesday": "วันอังคาร",
    "Monday": "วันจันทร์",
    "Sunday": "วันอาทิตย์",
    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "คุณไม่สามารถลบรูปนี้ได้ (%(code)s)",
    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "คุณไม่สามารถลบข้อความนี้ได้ (%(code)s)",
    "What's New": "มีอะไรใหม่",
    "What's new?": "มีอะไรใหม่?",
    "View Source": "ดูซอร์ส",
    "Uploading report": "กำลังอัปโหลดรายงาน",
    "Advanced notification settings": "ตั้งค่าการแจ้งเตือนขั้นสูง",
    "Can't update user notification settings": "ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของผู้ใช้",
    "Collecting logs": "กำลังรวบรวมล็อก",
    "Collapse panel": "ซ่อนหน้าต่าง",
    "Collecting app version information": "กำลังรวบรวมข้อมูลเวอร์ชันแอป",
    "OK": "ตกลง",
    "Welcome page": "หน้าต้อนรับ",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "คุณต้องใช้ HTTPS เพื่อเริ่มติดต่อแบบแบ่งปันหน้าจอ",
    "You are not receiving desktop notifications": "การแจ้งเตือนบนเดสก์ทอปถูกปิดอยู่",
    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "คุณกำลังใช้ Riot ในฐานะแขก <a>ลงทะเบียน</a>หรือ<a>เข้าสู่ระบบ</a>เพื่อเข้าถึงห้องและคุณสมบัติอื่น ๆ เพิ่มเติม!",
    "Waiting for response from server": "กำลังรอการตอบสนองจากเซิร์ฟเวอร์",
    "View Decrypted Source": "ดูซอร์สที่ถอดรหัสแล้ว",
    "Unnamed room": "ห้องที่ไม่มีชื่อ",
    "Source URL": "URL ต้นฉบับ",
    "Start chat": "เริ่มแชท",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot เดสก์ทอปบน %(platformName)s",
    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot ไม่รองรับเว็บบนอุปกรณ์พกพา ติดตั้งแอป?",
    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ไม่รู้วิธีเข้าร่วมห้องในเครือข่ายนี้"
}