* playwright: factor out `bootstrapCrossSigningForClient` method
Pull this out so it can be used elsewhere. Also expose the `resetKeys` param,
which might be useful in future.
* playwright: bot.ts: use `bootstrapCrossSigningForClient`
... instead of reinventing it.
* Only setup cross signing if `startClient` is set