2370 lines
199 KiB
JSON
2370 lines
199 KiB
JSON
{
|
||
"Confirm": "Sentem",
|
||
"Analytics": "Tiselḍin",
|
||
"Error": "Tuccḍa",
|
||
"Dismiss": "Agwi",
|
||
"OK": "IH",
|
||
"Permission Required": "Tasiregt tlaq",
|
||
"Continue": "Kemmel",
|
||
"Cancel": "Sefsex",
|
||
"Sun": "Iṭij",
|
||
"Mon": "Ari",
|
||
"Tue": "Ara",
|
||
"Wed": "Aha",
|
||
"Thu": "Amh",
|
||
"Fri": "Sem",
|
||
"Sat": "Sed",
|
||
"Jan": "Yen",
|
||
"Feb": "Fuṛ",
|
||
"Mar": "Meɣ",
|
||
"Apr": "Yeb",
|
||
"May": "May",
|
||
"Jun": "Yun",
|
||
"Jul": "Yul",
|
||
"Aug": "Ɣuc",
|
||
"Sep": "Cte",
|
||
"Oct": "Tub",
|
||
"Nov": "Wam",
|
||
"Dec": "Duj",
|
||
"PM": "MD",
|
||
"AM": "FT",
|
||
"Trust": "Ittkel",
|
||
"Create Account": "Rnu amiḍan",
|
||
"Sign In": "Kcem",
|
||
"Default": "Amezwer",
|
||
"Moderator": "Aseɣyad",
|
||
"Admin": "Anedbal",
|
||
"You need to be logged in.": "Tesriḍ ad teqqneḍ.",
|
||
"Messages": "Iznan",
|
||
"Actions": "Tigawin",
|
||
"Advanced": "Talqayt",
|
||
"Other": "Nniḍen",
|
||
"Usage": "Aseqdec",
|
||
"Thank you!": "Tanemmirt!",
|
||
"Reason": "Taɣẓint",
|
||
"Someone": "Albaɛḍ",
|
||
"Light": "Aceɛlal",
|
||
"Dark": "Aberkan",
|
||
"Done": "Immed",
|
||
"Add another word or two. Uncommon words are better.": "Rnu awal-nniḍen neɣ sin. Awalen imexḍa ad lhun.",
|
||
"No": "Uhu",
|
||
"Review": "Senqed",
|
||
"Later": "Ticki",
|
||
"Notifications": "Ilɣa",
|
||
"Close": "Mdel",
|
||
"Warning": "Asmigel",
|
||
"Ok": "Ih",
|
||
"Upgrade": "Leqqem",
|
||
"Verify": "Senqed",
|
||
"What's New": "D acu-t umaynut",
|
||
"Update": "Leqqem",
|
||
"Font size": "Tuɣzi n tsefsit",
|
||
"Decline": "Agwi",
|
||
"Accept": "Qbel",
|
||
"or": "neɣ",
|
||
"Start": "Bdu",
|
||
"Cat": "Amcic",
|
||
"Lion": "Izem",
|
||
"Rabbit": "Awtul",
|
||
"Turtle": "Afekrun",
|
||
"Tree": "Aseklu",
|
||
"Clock": "Tamrint",
|
||
"Book": "Adlis",
|
||
"Lock": "Sekkeṛ",
|
||
"Key": "Tasarut",
|
||
"Telephone": "Tiliγri",
|
||
"Flag": "Anay",
|
||
"Bicycle": "Azlalam",
|
||
"Ball": "Balles",
|
||
"Anchor": "Tamdeyt",
|
||
"Headphones": "Wennez",
|
||
"Folder": "Akaram",
|
||
"Upload": "Sali",
|
||
"Remove": "Sfeḍ",
|
||
"Show less": "Sken-d drus",
|
||
"Show more": "Sken-d ugar",
|
||
"Warning!": "Ɣur-k·m!",
|
||
"Current password": "Awal uffir amiran",
|
||
"Password": "Awal uffir",
|
||
"New Password": "Awal uffir amaynut",
|
||
"Confirm password": "Sentem awal uffir",
|
||
"Change Password": "Snifel Awal Uffir",
|
||
"not found": "ulac-it",
|
||
"Authentication": "Asesteb",
|
||
"ID": "ID",
|
||
"Manage": "Sefrek",
|
||
"Enable": "Rmed",
|
||
"Clear notifications": "Sfeḍ ilɣuyen",
|
||
"Off": "Insa",
|
||
"Display Name": "Sken isem",
|
||
"Save": "Sekles",
|
||
"Disconnect": "Ffeɣ seg tuqqna",
|
||
"Go back": "Uɣal ɣer deffir",
|
||
"Change": "Beddel",
|
||
"Theme": "Asentel",
|
||
"Success": "Yedda",
|
||
"Profile": "Amaɣnu",
|
||
"Account": "Amiḍan",
|
||
"General": "Amatu",
|
||
"Legal": "Usḍif",
|
||
"Credits": "Asenmer",
|
||
"Chat with %(brand)s Bot": "Asqerdec akked %(brand)s Bot",
|
||
"FAQ": "Isteqsiyen FAQ",
|
||
"Keyboard Shortcuts": "Inegzumen n unasiw",
|
||
"Versions": "Ileqman",
|
||
"None": "Ula yiwen",
|
||
"Unsubscribe": "Sefsex ajerred",
|
||
"Ignore": "Ttu",
|
||
"Subscribe": "Jerred",
|
||
"Preferences": "Ismenyifen",
|
||
"Composer": "Imsuddes",
|
||
"Timeline": "Amazray",
|
||
"Microphone": "Asawaḍ",
|
||
"Camera": "Takamiṛatt",
|
||
"Sounds": "Imesla",
|
||
"Reset": "Wennez",
|
||
"Browse": "Inig",
|
||
"Default role": "Tamlilt tamzwert",
|
||
"Permissions": "Tisirag",
|
||
"Anyone": "Yal yiwen",
|
||
"Encryption": "Awgelhen",
|
||
"Complete": "Yemmed",
|
||
"Share": "Bḍu",
|
||
"Verification code": "Tangalt n usenqed",
|
||
"Add": "Rnu",
|
||
"Email Address": "Tansa n yimayl",
|
||
"Phone Number": "Uṭṭun n tiliɣri",
|
||
"Upload file": "Sali-d afaylu",
|
||
"Bold": "Azuran",
|
||
"Strikethrough": "Derrer",
|
||
"Quote": "Tanebdurt",
|
||
"Loading...": "La d-yettali…",
|
||
"Idle": "Arurmid",
|
||
"Unknown": "Arussin",
|
||
"Settings": "Iɣewwaren",
|
||
"Search": "Nadi",
|
||
"Favourites": "Ismenyifen",
|
||
"People": "Imdanen",
|
||
"Sign Up": "Jerred",
|
||
"Reject": "Agi",
|
||
"Sort by": "Semyizwer s",
|
||
"Activity": "Armud",
|
||
"A-Z": "A-Z",
|
||
"Show": "Sken",
|
||
"Options": "Tixtiṛiyin",
|
||
"Server error": "Tuccḍa n uqeddac",
|
||
"Members": "Imettekkiyen",
|
||
"Trusted": "Yettwattkal",
|
||
"Invite": "Nced",
|
||
"Unmute": "Rmed imesli",
|
||
"Mute": "Sens imesli",
|
||
"Are you sure?": "Tebɣiḍ s tidet?",
|
||
"Security": "Taɣellist",
|
||
"Yes": "Ih",
|
||
"Verified": "Yettwasenqed",
|
||
"Got it": "Awi-t",
|
||
"Sunday": "Acer",
|
||
"Monday": "Arim",
|
||
"Tuesday": "Aram",
|
||
"Wednesday": "Ahad",
|
||
"Thursday": "Amhad",
|
||
"Friday": "Sem",
|
||
"Saturday": "Sed",
|
||
"Today": "Ass-a",
|
||
"Yesterday": "Iḍelli",
|
||
"View Source": "Wali aɣbalu",
|
||
"Reply": "Err",
|
||
"Edit": "Ẓreg",
|
||
"Attachment": "Taceqquft yeddan",
|
||
"Error decrypting attachment": "Tuccḍa deg uwgelhen n tceqquft yeddan",
|
||
"Show all": "Sken akk",
|
||
"Message deleted": "Izen yettwakksen",
|
||
"Copied!": "Yettwanɣel!",
|
||
"edited": "yettwaẓreg",
|
||
"Food & Drink": "Učči d tissit",
|
||
"Objects": "Tiɣawsiwin",
|
||
"Symbols": "Izamulen",
|
||
"Flags": "Anayen",
|
||
"Categories": "Taggayin",
|
||
"More options": "Ugar n textiṛiyin",
|
||
"Join": "Rnu",
|
||
"No results": "Ulac igmad",
|
||
"collapse": "fneẓ",
|
||
"Server name": "Isem n uqeddac",
|
||
"email address": "tansa n yimayl",
|
||
"Close dialog": "Mdel adiwenni",
|
||
"Notes": "Tamawin",
|
||
"Unavailable": "Ulac",
|
||
"Changelog": "Aɣmis n yisnifal",
|
||
"Removing…": "Tukksa…",
|
||
"Confirm Removal": "Sentem tukksa",
|
||
"Example": "Amedya",
|
||
"example": "amedya",
|
||
"Create": "Snulfu-d",
|
||
"Name": "Isem",
|
||
"Sign out": "Ffeɣ seg tuqqna",
|
||
"Back": "Uɣal ɣer deffir",
|
||
"Send": "Azen",
|
||
"Suggestions": "Isumar",
|
||
"Go": "Ddu",
|
||
"Session name": "Isem n tɣimit",
|
||
"Send report": "Azen aneqqis",
|
||
"Refresh": "Smiren",
|
||
"Email address": "Tansa n yimayl",
|
||
"Skip": "Zgel",
|
||
"Terms of Service": "Tiwtilin n useqdec",
|
||
"Service": "Ameẓlu",
|
||
"Summary": "Agzul",
|
||
"Document": "Isemli",
|
||
"Next": "Γer sdat",
|
||
"Upload files": "Sali-d ifuyla",
|
||
"Appearance": "Arwes",
|
||
"Source URL": "URL aɣbalu",
|
||
"Notification settings": "Iɣewwaren n yilɣa",
|
||
"Leave": "Ffeɣ",
|
||
"Set status": "Sbadu addaden",
|
||
"Hide": "Ffer",
|
||
"Home": "Agejdan",
|
||
"Sign in": "Qqen",
|
||
"powered by Matrix": "s lmendad n Matrix",
|
||
"Code": "Tangalt",
|
||
"Submit": "Azen",
|
||
"Email": "Imayl",
|
||
"Username": "Isem n useqdac",
|
||
"Phone": "Tiliɣri",
|
||
"Passwords don't match": "Awalen uffiren ur mṣadan ara",
|
||
"Email (optional)": "Imayl (Afrayan)",
|
||
"Register": "Jerred",
|
||
"Failed to upload image": "Tegguma ad d-tali tugna",
|
||
"Description": "Aglam",
|
||
"Filter": "Imsizdeg",
|
||
"Explore rooms": "Snirem tixxamin",
|
||
"Unknown error": "Tuccḍa tarussint",
|
||
"Logout": "Tuffɣa",
|
||
"Preview": "Taskant",
|
||
"View": "Sken",
|
||
"Guest": "Anerzaf",
|
||
"Feedback": "Takti",
|
||
"Your password has been reset.": "Awal uffir-inek/inem yettuwennez.",
|
||
"Syncing...": "Amtawi...",
|
||
"Create account": "Rnu amiḍan",
|
||
"Go Back": "Uɣal ɣer deffir",
|
||
"Commands": "Tiludna",
|
||
"Users": "Iseqdacen",
|
||
"Export": "Sifeḍ",
|
||
"Import": "Kter",
|
||
"Restore": "Err-d",
|
||
"Copy": "Nɣel",
|
||
"Download": "Sader",
|
||
"Retry": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen",
|
||
"Starting backup...": "Asenker n uḥraz...",
|
||
"Success!": "Tammug akken iwata!",
|
||
"Disable": "Sens",
|
||
"Navigation": "Tunigin",
|
||
"Calls": "Isawalen",
|
||
"Alt": "Alt",
|
||
"Shift": "Shift",
|
||
"New line": "Izirig amaynut",
|
||
"Upload a file": "Sali-d afaylu",
|
||
"Page Up": "Asebter afellay",
|
||
"Page Down": "Asebter adday",
|
||
"Esc": "Senser",
|
||
"Enter": "Anekcum",
|
||
"Space": "Tallunt",
|
||
"End": "Taggara",
|
||
"This email address is already in use": "Tansa-agi n yimayl tettuseqdac yakan",
|
||
"This phone number is already in use": "Uṭṭun-agi n tilifun yettuseqddac yakan",
|
||
"Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s inek(inem) ur ittusbadu ara",
|
||
"Use Single Sign On to continue": "Seqdec anekcum asuf akken ad tkemmleḍ",
|
||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Sentem timerna n tansa-a n yimayl s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-in(im).",
|
||
"Single Sign On": "Anekcum asuf",
|
||
"Confirm adding email": "Sentem timerna n yimayl",
|
||
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n tansa-a n yimayl.",
|
||
"Add Email Address": "Rnu tansa n yimayl",
|
||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara: wali ma yella tsateḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl",
|
||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).",
|
||
"Confirm adding phone number": "Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun",
|
||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n wuṭṭun-a n tilifun.",
|
||
"Add Phone Number": "Rnu uṭṭun n tilifun",
|
||
"The platform you're on": "Tiɣerɣert ideg telliḍ akka tura",
|
||
"The version of %(brand)s": "Lqem n %(brand)s",
|
||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Ma teqqneḍ neɣ uhu (isem-ik(im) n useqdac ur yettwasekles ara)",
|
||
"Your language of choice": "Tutlayt i tferneḍ",
|
||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Tummant i d-yettunefken tunṣibt ara tesseqdace, ma yella tella",
|
||
"Your homeserver's URL": "URL n uqeddac-ik(im) agejdan",
|
||
"e.g. %(exampleValue)s": "e.g. %(exampleValue)s",
|
||
"Every page you use in the app": "Isebtar akk i tesseqdaceḍ deg usnas",
|
||
"e.g. <CurrentPageURL>": "e.g. <CurrentPageURL>",
|
||
"Your user agent": "Ameggi-ik(im) aseqdac",
|
||
"Your device resolution": "Afray n yiben-ik(im)",
|
||
"Jump to oldest unread message": "Uɣal alamma d izen aqdim ur nettwaɣra ara",
|
||
"Jump to room search": "Ɛeddi ɣer unadi n texxamt",
|
||
"Navigate up/down in the room list": "Inig s afellay/adday deg tebdert n texxamin",
|
||
"Select room from the room list": "Fren taxxamt seg tebdert n texxamin",
|
||
"Collapse room list section": "Fneẓ tigemi n tebdert n texxamin",
|
||
"Expand room list section": "Snerni tigezmi n tebdert n texxamin",
|
||
"Clear room list filter field": "Kkes urti n usizdeg n tebdert n texxamin",
|
||
"Previous/next unread room or DM": "Taxxamt neɣ izen uzrid ur yettwaɣra send/seld",
|
||
"Previous/next room or DM": "Taxxamt neɣ izen usrid send/seld",
|
||
"Toggle the top left menu": "Sken/ffer umuɣ aεlayan azelmaḍ",
|
||
"Close dialog or context menu": "Mdel umuɣ n udiwenni neɣ n ugbur",
|
||
"Activate selected button": "Rmed taqeffalt i d-yettwafernen",
|
||
"Toggle right panel": "Sken/ffer agalis ayeffus",
|
||
"Toggle this dialog": "Sken/ffer adiwanni-a",
|
||
"Move autocomplete selection up/down": "Err tafrant n tacart tawurmant afellay/adday",
|
||
"Cancel autocomplete": "Sefsex tacaṛt tawurmant",
|
||
"Toggle Bold": "Err-it d azuran",
|
||
"Toggle Italics": "Err-it ɣer uknan",
|
||
"Toggle Quote": "Err-it ɣer yizen aneẓli",
|
||
"Navigate recent messages to edit": "Nadi iznan imaynuten i usiẓreg",
|
||
"Jump to start/end of the composer": "Ṛuḥ ɣer tazwara/taggara n yimsuddes",
|
||
"Navigate composer history": "Nadi deg uzray n yimsuddes",
|
||
"Cancel replying to a message": "Sefsex tiririt ɣef yizen",
|
||
"Toggle microphone mute": "Rmed/sens tanusi n usawaḍ",
|
||
"Toggle video on/off": "Rmed/sens tavidyut",
|
||
"Scroll up/down in the timeline": "Drurem gar afellay/addday n tesnakudt",
|
||
"Updating %(brand)s": "Leqqem %(brand)s",
|
||
"I don't want my encrypted messages": "Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen",
|
||
"Manually export keys": "Sifeḍ s ufus tisura",
|
||
"Session ID": "Asulay n tqimit",
|
||
"Session key": "Tasarut n tɣimit",
|
||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.",
|
||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ayagi ad ak(akem)-yeǧǧ ad twennzeḍ awal-ik/im uffir yerna ad d-tremseḍ ilɣa.",
|
||
"Call Failed": "Ur iddi ara usiwel",
|
||
"Try using turn.matrix.org": "Ɛreḍ aseqdec n turn.matrix.org",
|
||
"VoIP is unsupported": "VoIP ur tettusefrak ara",
|
||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Ur tezmireḍ ara ad tesεeddiḍ asiwel VoIP deg yiminig-a.",
|
||
"You cannot place a call with yourself.": "Ur tezmireḍ ara a temsawaleḍ d yiman-ik.",
|
||
"Replying With Files": "Tiririt s yifuyla",
|
||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Yegguma ad d-yali '%(fileName)s' ufaylu.",
|
||
"Upload Failed": "Asali ur yeddi ara",
|
||
"Enter passphrase": "Sekcem tafyirt tuffirt",
|
||
"Setting up keys": "Asebded n tsura",
|
||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
|
||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
|
||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||
"Who would you like to add to this community?": "Anwa i tebɣiḍ ad t-ternuḍ ɣer temɣiwent-a?",
|
||
"Name or Matrix ID": "Isem neɣ asulay n Matrix",
|
||
"Invite to Community": "Ɛreḍ-d ɣer temɣiwent",
|
||
"Room name or address": "Isem neɣ tansa n texxamt",
|
||
"Add to community": "Rnu ɣer temɣiwent",
|
||
"Unnamed Room": "Taxxamt war isem",
|
||
"The server does not support the room version specified.": "Aqeddac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.",
|
||
"Cancel entering passphrase?": "Sefsex tafyirt tuffirt n uεeddi?",
|
||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Γur-k: yal amdan ara ternuḍ ɣer temɣiwent ad d-iban s wudem azayaz i yal yiwen yessnen asulay n temɣiwent",
|
||
"Invite new community members": "Nced-d imttekkiyen imaynuten ɣer temɣiwent",
|
||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Anti tixxamin i tebɣiḍ adternuḍ i temɣiwent-a?",
|
||
"Add rooms to the community": "Rnu tixxamin ɣer temɣiwent",
|
||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Ancad n yiseqdacen i d-iteddun %(groupId)s ur yeddi ara:",
|
||
"Failed to invite users to community": "Ancad n yiseqdacen ɣer temɣiwent ur yeddi ara",
|
||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Ancad n yiseqdacen ɣer %(groupId)s ur yedi ara",
|
||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Timerna n texxamin i d-iteddun ɣer %(groupId)s ur yedi ara:",
|
||
"Identity server has no terms of service": "Timagit n uqeddac ulac ɣer-sen iferdisen n umeẓlu",
|
||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s yesra asenqed",
|
||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s ulac ɣer-s tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m senqed iɣewwaren n yiminig-ik/im",
|
||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s ur d-yefk ara tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m εreḍ tikkelt-nniḍen",
|
||
"Unable to enable Notifications": "Sens irmad n yilɣa",
|
||
"This email address was not found": "Tansa-a n yimayl ulac-it",
|
||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Tansa-ik/im n yimayl ur d-tban ara akken ad tettwacudd d usulay Matrix deg usebter-a agejdan.",
|
||
"Sign In or Create Account": "Kcem ɣer neɣ rnu amiḍan",
|
||
"Use your account or create a new one to continue.": "Seqdec amiḍan-ik/im neɣ snulfu-d yiwen akken ad tkemmleḍ.",
|
||
"Custom (%(level)s)": "Sagen (%(level)s)",
|
||
"Failed to invite": "Ulamek i d-tnecdeḍ",
|
||
"You need to be able to invite users to do that.": "Tesriḍ ad tizmireḍ ad d-tnecdeḍ iseqdacen ad gen ayagi.",
|
||
"Failed to send request.": "Tuzna n usuter ur teddi ara.",
|
||
"This room is not recognised.": "Taxxamt-a ur tṣeggem ara.",
|
||
"You are not in this room.": "Ulac-ik/ikem deg texxamt-a.",
|
||
"You do not have permission to do that in this room.": "Ur tesεiḍ ara tasiregt ad tgeḍ ayagi deg texxamt-a.",
|
||
"Missing room_id in request": "Ixuṣṣ taxxamt_asulay deg usuter",
|
||
"Room %(roomId)s not visible": "Taxxamt %(roomId)s ur d-tban ara",
|
||
"Missing user_id in request": "Ixuṣṣ useqdac_asulay deg usuter",
|
||
"Command error": "Tuccḍa n tladna",
|
||
"Upgrades a room to a new version": "Leqqem taxxamt ɣer lqem amaynut",
|
||
"Error upgrading room": "Tuccḍa deg uleqqem n texxamt",
|
||
"Changes your avatar in this current room only": "Snifel avatar-ik/im deg texxamat-agi kan tamirant",
|
||
"Changes your avatar in all rooms": "Snifel avatar/ik/om deg yixxamin",
|
||
"Use an identity server": "Seqdec timagit n uqeddac",
|
||
"Joins room with given address": "Kcem ɣer texxamt s tansa i d-yettunefken",
|
||
"Leave room": "Ffeɣ seg texxamt",
|
||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Anef iuseqdac, ffer iznan-ines sɣur-k",
|
||
"Ignored user": "Aseqdac yettunfen",
|
||
"You are now ignoring %(userId)s": "Aql-ak tura tunfeḍ i %(userId)s",
|
||
"Command failed": "Taladna ur teddi ara",
|
||
"Could not find user in room": "Ur yettwaf ara useqdac deg texxamt",
|
||
"New login. Was this you?": "Anekcam amaynut. D kečč/kemm?",
|
||
"What's new?": "D acu-t umaynut?",
|
||
"There was an error joining the room": "Tella-d tuccḍa deg unekcum ɣer texxamt",
|
||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Suref-aɣ, asebter-ik/im agejdan d aqbur aṭas akken ad yettekki deg texxamt-a.",
|
||
"Please contact your homeserver administrator.": "Ttxil-k/m nermes anedbal-ik/im n usebter agejdan.",
|
||
"Failed to join room": "Anekcum ɣer texxamt ur yeddi ara",
|
||
"Custom user status messages": "Sagen addaden n yiznan n useqdac",
|
||
"Support adding custom themes": "Tallalt n tmerna n yisental udmawanen",
|
||
"Use custom size": "Seqdec teɣzi tudmawant",
|
||
"Show avatar changes": "Sken isnifal n avatar",
|
||
"Send typing notifications": "Azen ilɣa yettuszemlen",
|
||
"Show typing notifications": "Azen ilɣa yettuszemlen",
|
||
"Show developer tools": "Sken ifecka n uneflay",
|
||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Ama tseqdaceḍ askar-inek.inem n umaẓrag n uḍris anesbaɣur neɣ xaṭi",
|
||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Γas ma tseqdaceḍ %(brand)s inek.inem deg yibenk anida asami d ametwi agejdan n unekcum",
|
||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Γas ma tseqdaceḍ tamahilt 'breadcrumbs' neɣ xaṭi(avatar nnig tebdert n texxamt)",
|
||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Γas ma tseqdaceḍ %(brand)s d asnas web n usfari i ibedden",
|
||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Talɣut i aɣ-d-yettwaznen ɣef tallalt n usnerni n %(brand)s deg-s:",
|
||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Ma yili asebter-a degs talɣut tummilt, am texxamt neɣ aseqdac neɣ asulay n ugraw, isefka-a ad ttwakksen send ad ttwaznen i uqeddac.",
|
||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Yegguma ad d-yali! Senqed tuqqna-inek.inem ɣer uzeṭṭa syen tεerḍeḍ tikkelt-nniḍen.",
|
||
"Failure to create room": "Timerna n texxamt ur teddi ara",
|
||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Sken tixxamin-a i wid ur nettekka ara deg usebter n temɣiwent d tebdert n texxamt?",
|
||
"Call failed due to misconfigured server": "Ur yeddi ara usiwel ssebba n uqeddac ur nettuswel ara akken iwata",
|
||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Ttxil-k·m suter deg anedbal n uqeddac-ik·im agejdan (<code>%(homeserverDomain)s</code>) ad yeswel aqeddac TURN akken isawalen ad ddun akken ilaq.",
|
||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Neɣ, tzemreḍ ad tεerḍed aseqdec n uqeddac azayez deg <code>turn.matrix.org</code>, maca ayagi ur yelhi ara, yezmer ad yebḍu tansa-inek·inem IP d uqeddac-a. Tzemreḍ ad tesferkeḍ daɣen ayagi deg yiɣewwaren.",
|
||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Ur tesεiḍ ara tisirag ad tebduḍ asireg s usiwel deg texxamt-a",
|
||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Akka tura, d awezɣi ad tili tririt s ufaylu. Tebɣiḍ ad tessaliḍ afaylu-a s war tiririt?",
|
||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Teɣzi n ufaylu-a '%(fileName)s' tεedda teɣzi yettusirgen sɣur aqeddac-a i usali",
|
||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Yezmer ulac aqeddac, yeččur ugar neɣ temlaleḍ-d d wabug.",
|
||
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asekcem n tefyirt tuffirt?",
|
||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Tigawt-a tesra anekcum ɣer uqeddac n tmagit tamezwert <server /> i usentem n tansa n yimayl neɣ uṭṭun n tiliɣri, maca aqeddac ur yesεi ula d yiwet n twali n umeẓlu.",
|
||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Ala ma tettekleḍ ɣef bab n uqeddac ara tkemmleḍ.",
|
||
"Restricted": "Yesεa tilas",
|
||
"Set up": "Sbadu",
|
||
"Pencil": "Akeryun",
|
||
"Modern": "Atrar",
|
||
"Online": "Srid",
|
||
"Mention": "Abdar",
|
||
"Verify session": "Asenqed n tɣimit",
|
||
"Message edits": "Tiẓrigin n yizen",
|
||
"Security Key": "Tasarut n tɣellist",
|
||
"Resend": "Ɛawed azen",
|
||
"Everyone": "Yal yiwen",
|
||
"New Recovery Method": "Tarrayt tamaynut n ujebber",
|
||
"Go to Settings": "Ddu ɣer yiɣewwaren",
|
||
"Set up Secure Messages": "Sbadu iznan iɣelsanen",
|
||
"Not currently indexing messages for any room.": "Ulac asmiter amiran n yiznan i yal taxxamt.",
|
||
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Asmiter amiran: %(currentRoom)s",
|
||
"Space used:": "Tallunt yettwasqedcen:",
|
||
"Indexed messages:": "Iznan s umatar:",
|
||
"Indexed rooms:": "Tixxamin s umatar:",
|
||
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s beṛṛa n %(totalRooms)s",
|
||
"Room List": "Tabdert n texxamt",
|
||
"Autocomplete": "Asmad awurman",
|
||
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||
"Super": "Ayuz",
|
||
"Ctrl": "Ctrl",
|
||
"Operation failed": "Tamhelt ur teddi ara",
|
||
"Failed to invite users to the room:": "Yegguma ad yeddu usnubget n yiseqdacen ɣer texxamt:",
|
||
"Unable to create widget.": "Timerna n uwiǧit ulamek.",
|
||
"Missing roomId.": "Ixuṣ usulay n texxamt.",
|
||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Yerna ¯\\_(ツ)_/¯ ɣer yizen n uḍris arewway",
|
||
"Changes the avatar of the current room": "Ibeddel avatar n texxamt tamirant",
|
||
"Gets or sets the room topic": "Yufa-d neɣ yesbadu asentel n texxamt",
|
||
"Failed to set topic": "Asbadu n usentel ur yeddi ara",
|
||
"This room has no topic.": "Taxxamt-a ulac ɣur-s asentel.",
|
||
"Sets the room name": "Yesbadu isem n texxamt",
|
||
"Invites user with given id to current room": "Inced iseqdacen s tikci n usulay i texxamt tamirant",
|
||
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Asefrek deg yiɣewwaren.",
|
||
"Unrecognised room address:": "Tansa n texxamt ur tettwassen ara:",
|
||
"Bans user with given id": "Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken",
|
||
"Unbans user with given ID": "Kkes aseqdac s usulay i d-yettunefkan",
|
||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Ḥbes tiǧǧtin n useqdac, sken iznan-ines sya d afella",
|
||
"Define the power level of a user": "Sbadu aswir iǧehden n useqdac",
|
||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Ttxil-k·m mudd URL n uwigit https:// neɣ http://",
|
||
"You cannot modify widgets in this room.": "Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ iwiǧiten n texxamt-a.",
|
||
"Unknown (user, session) pair:": "Tayuga tarussint (aseqdac, tiɣimit):",
|
||
"Session already verified!": "Tiɣimit tettwasenqed yakan!",
|
||
"Verified key": "Tasarut tettwasenqed",
|
||
"Displays information about a user": "Yeskan talɣut ɣef useqdac",
|
||
"Send a bug report with logs": "Azen aneqqis n wabug s yiɣƔisen",
|
||
"Logs sent": "Iɣmisen ttewaznen",
|
||
"Opens chat with the given user": "Yeldi adiwenni d useqdac i d-yettunefken",
|
||
"Sends a message to the given user": "Yuzen iznan i useqdac i d-yettunefken",
|
||
"Displays action": "Yeskan tigawt",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ibeddel asentel ɣer \"%(topic)s\".",
|
||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s yekkes isem n texxamt.",
|
||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s ileqqem taxxamt-a.",
|
||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s yerra taxxamt s tinnubga kan.",
|
||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s yefka tisirag i uttekki deg texxamt.",
|
||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s yuzen-d tugna.",
|
||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s yekkes tansa tagejdant n texxamt-a.",
|
||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s yerna tansiwin-nniḍen %(addresses)s ɣer texxamt-a.",
|
||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwarna sɣur %(senderName)s",
|
||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwakkes sɣur %(senderName)s",
|
||
"Not Trusted": "Ur yettwattkal ara",
|
||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s yettaru-d …",
|
||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s d %(count)s wiyaḍ ttarun-d …",
|
||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s d wayeḍ-nniḍen yettaru-d …",
|
||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s d %(lastPerson)s ttarun-d …",
|
||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s d %(count)s wiyaḍ",
|
||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s d wayeḍ-nniḍen",
|
||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s d %(lastItem)s",
|
||
"a few seconds ago": "kra n tesinin seg yimir-nni",
|
||
"about a minute ago": "tasdidt seg yimir-nni",
|
||
"%(num)s minutes ago": "%(num)s tesdat seg yimir-nni",
|
||
"about an hour ago": "azal n usrag seg yimir-nni",
|
||
"Encryption upgrade available": "Yella uleqqem n uwgelhen",
|
||
"Verify this session": "Asenqed n tɣimit",
|
||
"Other users may not trust it": "Iseqdacen-nniḍen yezmer ur tettamnen ara",
|
||
"You joined the call": "Terniḍ ɣer usiwel",
|
||
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s yerna ɣer usiwel",
|
||
"Call in progress": "Asiwel la iteddu",
|
||
"Call ended": "Asiwel yekfa",
|
||
"You started a call": "Tebdiḍ asiwel",
|
||
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s yebda asiwel",
|
||
"Waiting for answer": "Yettṛaǧu tiririt",
|
||
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s yessawal",
|
||
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
|
||
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
|
||
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
||
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s yettusnubget %(targetName)s",
|
||
"Message Pinning": "Arezzi n yizen",
|
||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Sdukkel tixxamin, tsizedgeḍ-tent s tebzimin tudmawanin (smiren akken ad alin yisnifal)",
|
||
"Order rooms by name": "Semyizwer tixxamin s yisem",
|
||
"Show rooms with unread notifications first": "Sken tixxamin yesεan ilɣa ur nettwaɣra ara d timezwura",
|
||
"Collecting logs": "Alqaḍ n yiɣmisen",
|
||
"Waiting for response from server": "Aṛaǧu n tririt sɣur aqeddac",
|
||
"Messages containing my display name": "Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen",
|
||
"Messages containing my username": "Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac",
|
||
"Messages containing @room": "Iznan ideg yella @taxxamt",
|
||
"Delete sessions|other": "Kkes tiɣimiyin",
|
||
"Delete sessions|one": "Kkes tiɣimit",
|
||
"Delete %(count)s sessions|other": "Kkes tiɣimiyin n %(count)s",
|
||
"Delete %(count)s sessions|one": "Kkes tiɣimit n %(count)s",
|
||
"Public Name": "Isem azayez",
|
||
"Last seen": "Timeẓri taneggarut",
|
||
"Failed to set display name": "Asbadu n yisem yettwaskanen ur yeddi ara",
|
||
"Connecting to integration manager...": "Tuqqna ɣer umsefrak n useddu...",
|
||
"Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu",
|
||
"Delete Backup": "Kkes aḥraz",
|
||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
|
||
"This session is backing up your keys. ": "Tiɣimit tḥerrez tisura-inek·inem. ",
|
||
"Connect this session to Key Backup": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut",
|
||
"Enter password": "Sekcem awal n uffir",
|
||
"Nice, strong password!": "Igerrez, d awal uffir iǧhed aṭas!",
|
||
"Password is allowed, but unsafe": "Awal uffir yettusireg, maca d araɣelsan",
|
||
"Keep going...": "Kemmel ddu...",
|
||
"Sign in with": "Kcem s",
|
||
"Use an email address to recover your account": "Seqdec tansa n yimayl akken ad t-terreḍ amiḍan-ik:im",
|
||
"Enter email address (required on this homeserver)": "Sekcem tansa n yimayl (yettusra deg uqeddac-a agejdan)",
|
||
"Doesn't look like a valid email address": "Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
|
||
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Iseqdacen wiyaḍ zemren ad ak·akem-snubegten ɣer texxamin s useqdec n tlqayt n unermas",
|
||
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Sekcem uṭṭun n tiliɣri (yettusra deg uqeddac-a agejdan)",
|
||
"Enter username": "Sekcem isem n useqdac",
|
||
"Phone (optional)": "Tiliɣri (d afrayan)",
|
||
"Forgotten your password?": "Tettuḍ awal-ik·im uffir?",
|
||
"Sign in and regain access to your account.": "Qqen syen εreḍ anekcum ɣer umiḍan-inek·inem tikkelt-nniḍen.",
|
||
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Ur tessawḍeḍ ara ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek:inem. Ttxil-k·m nermes anedbal n uqeddac-ik·im agejdan i wugar n talɣut.",
|
||
"You're signed out": "Teffɣeḍ-d seg tuqqna",
|
||
"Clear personal data": "Sfeḍ isefka udmawanen",
|
||
"Community Autocomplete": "Asmad awurman n temɣiwent",
|
||
"Notify the whole room": "Selɣu akk taxxamt",
|
||
"Room Notification": "Ilɣa n texxamt",
|
||
"Notification Autocomplete": "Asmad awurman n yilɣa",
|
||
"Room Autocomplete": "Asmad awurman n texxamt",
|
||
"User Autocomplete": "Asmad awurman n useqdac",
|
||
"Passphrases must match": "Tifyar tuffirin ilaq ad mṣadant",
|
||
"Passphrase must not be empty": "Tafyirt tuffirt ur ilaq ara ad ilint d tilmawin",
|
||
"Export room keys": "Sifeḍ tisura n texxamt",
|
||
"Confirm passphrase": "Sentem tafyirt tuffirt",
|
||
"Import room keys": "Kter tisura n texxamt",
|
||
"File to import": "Afaylu i uktar",
|
||
"Confirm encryption setup": "Sentem asebded n uwgelhen",
|
||
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Sit ɣef tqeffalt ddaw akken ad tesnetmeḍ asebded n uwgelhen.",
|
||
"Generate a Security Key": "Sirew tasarut n tɣellist",
|
||
"Enter a Security Phrase": "Sekcem tafyirt tuffirt",
|
||
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Sekcem awal uffir n umiḍan-ik·im akken ad tesnetmeḍ aleqqem:",
|
||
"That matches!": "Yemṣada!",
|
||
"Use a different passphrase?": "Seqdec tafyirt tuffirt yemgaraden?",
|
||
"That doesn't match.": "Ur yemṣada ara.",
|
||
"Go back to set it again.": "Uɣal ɣer deffir akken ad t-tesbaduḍ i tikkelt-nniḍen.",
|
||
"Upgrade your encryption": "Leqqem awgelhen-inek·inem",
|
||
"Set a Security Phrase": "Sbadu tafyirt taɣelsant",
|
||
"Confirm Security Phrase": "Sentem tafyirt tuffirt",
|
||
"Recovery Method Removed": "Tarrayt n ujebber tettwakkes",
|
||
"Failed to set direct chat tag": "Asbadu n tebzimt n udiwenni usrid ur yeddi ara",
|
||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Tukksa n tebzimt %(tagName)s seg texxamt ur yeddi ara",
|
||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Timerna n tebzimt %(tagName)s ɣer texxamt ur yeddi ara",
|
||
"%(num)s hours ago": "%(num)s usrag seg yimir-nni",
|
||
"about a day ago": "azal n wass seg yimir-nni",
|
||
"%(num)s days ago": "%(num)s wussan seg yimir-nni",
|
||
"a few seconds from now": "kra n tesinin seg yimir-a",
|
||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Afaylu n tsarut %(brand)s d arameɣtu",
|
||
"User %(user_id)s does not exist": "Aseqdac %(user_id)s ulac-it",
|
||
"Unknown server error": "Tuccḍa n uqeddac d tarussint",
|
||
"Avoid repeated words and characters": "Zgel i wawalen i d-yettasen d yisekkilen",
|
||
"Avoid sequences": "Zgel igzumen",
|
||
"Avoid recent years": "Zgel iseggasen ineggura",
|
||
"Avoid years that are associated with you": "Zgel iseggasen i icudden ɣur-k",
|
||
"Avoid dates and years that are associated with you": "Zgel izmaz akked iseggasen i icudden ɣur-k",
|
||
"System font name": "Isem n tsefsit n unagraw",
|
||
"Send analytics data": "Azen isefka n tesleḍt",
|
||
"Cancelling…": "Asefsex…",
|
||
"They match": "Msaḍan",
|
||
"They don't match": "Ur msaḍan ara",
|
||
"Dog": "Aqjun",
|
||
"Horse": "Aεewdiw",
|
||
"Pig": "Ilef",
|
||
"Elephant": "Ilu",
|
||
"Panda": "Apunda",
|
||
"Rooster": "Ayaziḍ",
|
||
"Fish": "Lḥut",
|
||
"Butterfly": "Aferteṭṭu",
|
||
"Flower": "Ajeǧǧig",
|
||
"Mushroom": "Agersal",
|
||
"Moon": "Ayyur",
|
||
"Cloud": "Agu",
|
||
"Fire": "Times",
|
||
"Banana": "Tabanant",
|
||
"Apple": "Tatteffaḥt",
|
||
"Strawberry": "Tazwelt",
|
||
"Corn": "Akbal",
|
||
"Cake": "Angul",
|
||
"Heart": "Ul",
|
||
"Smiley": "Acmumeḥ",
|
||
"Robot": "Aṛubut",
|
||
"Hat": "Acapun",
|
||
"Glasses": "Tisekkadin",
|
||
"Umbrella": "Tasiwant",
|
||
"Gift": "Asefk",
|
||
"Light bulb": "Taftilt",
|
||
"Power level must be positive integer.": "Ilaq ad yili uswir n tezmert d ummid ufrir.",
|
||
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Yuzen izen d aḍris aččuran war ma isegza-t s tukksa n tecreḍt",
|
||
"You do not have the required permissions to use this command.": "Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tesqedceḍ taladna-a.",
|
||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Senqed akken ilaq ma yella aqeddac-inek·inem issefrak lqem n texxamtyettwafernen syen εreḍ tikkelt-nniḍen.",
|
||
"Changes your display nickname": "Ibeddel isem-inek·inem yettwaskanen",
|
||
"Changes your display nickname in the current room only": "Ibeddel isem-inek·inem i d-yettwaskanen degtexxamt kan tamirant",
|
||
"Kicks user with given id": "Suffeɣ aseqdac s usulay i d-yettunefken",
|
||
"Unignored user": "Aseqdac ur yettuzeglen ara",
|
||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Dayen ur tettazgaleḍ ara akk %(userId)s",
|
||
"Opens the Developer Tools dialog": "Yeldi adiwenni n yifecka n uneflay",
|
||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Yerna awiǧit udmawan s URL ɣer texxamt",
|
||
"Please supply a widget URL or embed code": "Ttxil-k·m mudd URL n uwiǧit neɣ tangalt tusliɣt",
|
||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Yessenqad tagrumma-a: aseqdac, tiɣimit d tsarut tazayezt",
|
||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ΓUR-K·M: Tettwasenqed tɣimit yakan maca tisura ur mṣadant ara!",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt seg %(oldRoomName)s ɣer %(newRoomName)s.",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt s %(roomName)s.",
|
||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s yerra taxxamt d tazayazt i kra n win yessnen aseɣwen.",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ibeddel alugen n uttekki s %(rule)s",
|
||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s ur yeǧǧi ara i yimerza ad kecmen ɣer texxamt.",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ibeddel anekcum n yimerza s %(rule)s",
|
||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s yesbadu tansa tagejdant i texxamt-a s %(address)s.",
|
||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s yerna tansa-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
|
||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s yekkes tansa-nni-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
|
||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s yekkes tansa-nni tayeḍ %(addresses)s i texxamt-a.",
|
||
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa-nni tayeḍ n texxamt-a.",
|
||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa tagejdant d tansa-nni tayeḍ i texxamt-a.",
|
||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Yuzen izen d html war ma isegza-t belli d tukksa n tecreḍt",
|
||
"Deops user with given id": "Aseqdac Deops s usulay i d-yettunefken",
|
||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
|
||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Yuzen tanfalit i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
|
||
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansiwin n texxamt-a.",
|
||
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect.",
|
||
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect. (ur yettusefrak ara s yiming-a)",
|
||
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut.",
|
||
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut. (ur yettusefrak ara s yiming-a)",
|
||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt i d-iteddun yettban i yal amdan.",
|
||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ibeddel iznan yerzin n texxamt.",
|
||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwabeddel sɣur %(senderName)s",
|
||
"Manually Verify by Text": "Senqed s ufus s ttawil n uḍris",
|
||
"Interactively verify by Emoji": "Senqed amyigew s yimujit",
|
||
"Cannot reach homeserver": "Anekcum ɣer uqeddac agejdan d awezɣi",
|
||
"Cannot reach identity server": "Anekcum ɣer uqeddac n tmagit d awezɣi",
|
||
"No homeserver URL provided": "Ulac URL n uqeddac agejdan i d-yettunefken",
|
||
"about a minute from now": "akka tsasdidt seg yimir-a",
|
||
"%(num)s minutes from now": "%(num)s tesdidin seg yimir-nni",
|
||
"about an hour from now": "akka asrag seg yimir-a",
|
||
"%(num)s hours from now": "%(num)s yisragen seg yimir-a",
|
||
"about a day from now": "akka ass seg yimir-a",
|
||
"%(num)s days from now": "%(num)s wussan seg yimir-a",
|
||
"Unrecognised address": "Tansa ur tettwassen ara",
|
||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-necdeḍ imdanen ɣer texxamt-a.",
|
||
"User %(userId)s is already in the room": "Aseqdac %(userId)s yella yakan deg texxamt",
|
||
"User %(user_id)s may or may not exist": "Aseqdac %(user_id)s yezmer yella, yezmer ulac-it",
|
||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Aqeddac agejdan n useqdac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.",
|
||
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Meṛṛa isekkilen imeqranen fessus-it i usumer ɣef akk isekkilen imeẓẓyanen",
|
||
"Recent years are easy to guess": "Iseggasen n melmi kan sehlen i tifin",
|
||
"Dates are often easy to guess": "Izemzen sehlen i tiftin",
|
||
"This is a top-10 common password": "Wagi d awal uffir gar 10 yimezwura yettwassnen",
|
||
"This is a top-100 common password": "Wagi d awal uffir gar 100 yimezwura yettwassnen",
|
||
"This is a very common password": "Wagi d awal uffir yettwassnen",
|
||
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
|
||
"Change notification settings": "Snifel iɣewwaren n yilɣa",
|
||
"Match system theme": "Asentel n unagraw yemṣadan",
|
||
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a",
|
||
"Messages in group chats": "Iznan n yidiwenniyen n ugraw",
|
||
"Call invitation": "Ancad n tinnubga",
|
||
"Messages sent by bot": "Iznan yettwaznen s Bot",
|
||
"When rooms are upgraded": "Mi ara ttwaleqqment texxamin",
|
||
"My Ban List": "Tabdart-inu n tigtin",
|
||
"Got It": "Awi-t",
|
||
"Accept <policyLink /> to continue:": "Qbel <policyLink /> i wakken ad tkemmleḍ:",
|
||
"This bridge was provisioned by <user />.": "Tileggit-a tella-d sɣur <user />.",
|
||
"This bridge is managed by <user />.": "Tileggit-a tettusefrak sɣur <user />.",
|
||
"Upload new:": "Asali amaynut:",
|
||
"New passwords don't match": "Awalen uffiren imaynuten ur mṣadan ara",
|
||
"Passwords can't be empty": "Awalen uffiren ur ilaq ara ad ilin d ilmawen",
|
||
"in account data": "deg yisefka n umiḍan",
|
||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Sentem tukksa n tɣimiyin-a s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).",
|
||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Sentem tukksa n tɣimit-a s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.",
|
||
"Confirm deleting these sessions": "Sentem tukksa n tɣimiyin-a",
|
||
"Restore from Backup": "Tiririt seg uḥraz",
|
||
"All keys backed up": "Akk tisura ttwaḥerzent",
|
||
"Notification targets": "Isaḍasen n yilɣa",
|
||
"Enable desktop notifications for this session": "Sens ilɣa n tnirawt i tɣimit-a",
|
||
"Enable audible notifications for this session": "Sens ilɣa imsiwal i texxamt",
|
||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Leqqem</a> ɣer taɣult-inek kečč",
|
||
"Profile picture": "Tugna n umaɣnu",
|
||
"Checking server": "Asenqed n uqeddac",
|
||
"Change identity server": "Snifel aqeddac n timagit",
|
||
"You should:": "Aql-ak·am:",
|
||
"Disconnect anyway": "Ɣas akken ffeɣ seg tuqqna",
|
||
"Do not use an identity server": "Ur seqdac ara aqeddac n timagt",
|
||
"Manage integrations": "Sefrek imsidf",
|
||
"Checking for an update...": "Anadi n lqem...",
|
||
"Downloading update...": "Asali n lqem...",
|
||
"New version available. <a>Update now.</a>": "Lqem amaynut yella. <a>Leqqem tura.</a>",
|
||
"Check for update": "Nadi lqem",
|
||
"Invalid theme schema.": "Azenziɣ n usentel d arameɣtu.",
|
||
"Theme added!": "Asentel yettwarnan!",
|
||
"Custom theme URL": "Sagen URL n usentel",
|
||
"Add theme": "Rnu asentel",
|
||
"Customise your appearance": "Err arwes-ik·im d udmawan",
|
||
"Set a new account password...": "Sbadu awal uffir amaynut n umiḍan...",
|
||
"Account management": "Asefrek n umiḍan",
|
||
"Deactivate Account": "Sens amiḍan",
|
||
"Deactivate account": "Sens amiḍan",
|
||
"Bug reporting": "Aneqqis n wabug",
|
||
"Submit debug logs": "Azen iɣmisen n wabug",
|
||
"Clear cache and reload": "Sfeḍ takatut tuffirt syen sali-d",
|
||
"%(brand)s version:": "Lqem %(brand)s:",
|
||
"Ignored/Blocked": "Yettunfen/Yettusweḥlen",
|
||
"Error unsubscribing from list": "Tuccḍa deg usefsex n ujerred seg texxamt",
|
||
"Server rules": "Ilugan n uqeddac",
|
||
"User rules": "Ilugan n useqdac",
|
||
"You are currently ignoring:": "Aql-ak tura tuɣaleḍ deg rrif:",
|
||
"Ignored users": "Iseqdacen yettunfen",
|
||
"Personal ban list": "Tabdart n tigtin tudmawant",
|
||
"Server or user ID to ignore": "Asulay n uqeddac neɣ n useqdac ara yuɣalen deg rrif",
|
||
"eg: @bot:* or example.org": "eg: @bot:* neɣ amedya.org",
|
||
"Room list": "Tabdart n texxamt",
|
||
"Autocomplete delay (ms)": "Tanzagt n usmad awurman (ms)",
|
||
"<not supported>": "<not supported>",
|
||
"Session ID:": "Asulay n tɣimit:",
|
||
"Message search": "Anadi n yizen",
|
||
"Default Device": "Ibenk arussin",
|
||
"Voice & Video": "Ameslaw & Tavidyut",
|
||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Leqqem taxxamt-a ɣer lqem n texxamt yelhan",
|
||
"this room": "taxxamt-a",
|
||
"Internal room ID:": "Asulay n texxamt tagensant:",
|
||
"Room version": "Lqem n texxamt",
|
||
"Room version:": "Lqem n texxamt:",
|
||
"Open Devtools": "Ldi Devtools",
|
||
"Notification sound": "Imesli i yilɣa",
|
||
"Change main address for the room": "Beddel tansa tagejdant n texxamt",
|
||
"Change permissions": "Beddel tisirag",
|
||
"Change topic": "Beddel asentel",
|
||
"Upgrade the room": "Leqqem taxxamt",
|
||
"Enable room encryption": "Rmed awgelhen n texxamt",
|
||
"Failed to unban": "Sefsex aḍraq yugi ad yeddu",
|
||
"Banned by %(displayName)s": "Yettwagi sɣur %(displayName)s",
|
||
"Send messages": "Azen iznan",
|
||
"Invite users": "Nced-d iseqdacen",
|
||
"Change settings": "Snifel iɣewwaren",
|
||
"Kick users": "Suffeɣ iseqdacen",
|
||
"Ban users": "Agi yiseqdacen",
|
||
"Privileged Users": "Iseqdacen i yettwafernen",
|
||
"Muted Users": "Iseqdacen i isusmen",
|
||
"Banned users": "Iseqdacen i yettwagin",
|
||
"Enable encryption?": "Rmed awgelhen?",
|
||
"Remove %(email)s?": "Kkes %(email)s?",
|
||
"Unable to add email address": "D awezɣi ad ternuḍ tansa n yimayl",
|
||
"Remove %(phone)s?": "Kkes %(phone)s?",
|
||
"This room is end-to-end encrypted": "Taxxamt-a tettwawgelhen seg yixef ɣer yixef",
|
||
"Edit message": "Ẓreg izen",
|
||
"Key request sent.": "Asuter n tsarut yettwazen.",
|
||
"This message cannot be decrypted": "Izen-a ur yezmir ara ad yettuwgelhen",
|
||
"Encrypted by a deleted session": "Yettuwgelhen s texxamt yettwakksen",
|
||
"Scroll to most recent messages": "Drurem ɣer yiznan akk n melmi kan",
|
||
"Close preview": "Mdel taskant",
|
||
"and %(count)s others...|other": "d %(count)s wiyaḍ...",
|
||
"and %(count)s others...|one": "d wayeḍ-nniḍen...",
|
||
"Invite to this room": "Nced-d ɣer texxamt-a",
|
||
"Filter room members": "Sizdeg iɛeggalen n texxamt",
|
||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (i iǧehden %(powerLevelNumber)s",
|
||
"Voice call": "Asiwel s taɣect",
|
||
"Video call": "Asiwel s tvidyut",
|
||
"Send an encrypted reply…": "Azen tiririt yettuwgelhen…",
|
||
"Send a reply…": "Azen tiririt…",
|
||
"Send an encrypted message…": "Azen izen yettuwgelhen…",
|
||
"Send a message…": "Azen izen…",
|
||
"Italics": "Uknan",
|
||
"Online for %(duration)s": "Srid azal n %(duration)s",
|
||
"Idle for %(duration)s": "D arurmid azal n %(duration)s",
|
||
"Offline for %(duration)s": "Beṛṛa n tuqqna azal n %(duration)s",
|
||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Iwala-t %(userName)s at %(dateTime)s",
|
||
"Replying": "Tiririt",
|
||
"Guests can join": "Inebgawen zemren ad ttekkin",
|
||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s igmaḍ)",
|
||
"Join Room": "Rnu ɣer texxamt",
|
||
"Forget room": "Tettuḍ taxxamt",
|
||
"Rooms": "Timɣiwent",
|
||
"Custom Tag": "Sagen tabzimt",
|
||
"This room": "Taxxamt-a",
|
||
"Loading …": "La d-yettali…",
|
||
"Rejecting invite …": "Tigtin n tinnubga…",
|
||
"Join the conversation with an account": "Ttekki deg udiwenni s umiḍan",
|
||
"Loading room preview": "Taskant n texxamt i la d-tettali",
|
||
"Re-join": "Ales attekki",
|
||
"Try to join anyway": "Ɣas akken ɛreḍ ad tettekkiḍ",
|
||
"Join the discussion": "Ttekki deg udiwenni",
|
||
"Start chatting": "Bdu adiwenni",
|
||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ulac anekcum ɣer-s akka tura.",
|
||
"Show previews of messages": "Sken tiskanin n yiznan",
|
||
"Jump to first unread room.": "Ɛeddi ɣer texxamt tamezwarut ur nettwaɣra ara.",
|
||
"Jump to first invite.": "Ɛreddi ɣer tinnubga tamezwarut.",
|
||
"Add room": "Rnu taxxamt",
|
||
"All messages": "Iznan i meṛṛa",
|
||
"Mentions & Keywords": "Ibdaren & Awalen ufrinen",
|
||
"Forget Room": "Tettuḍ taxxamt",
|
||
"Leave Room": "Ffeɣ seg texxamt",
|
||
"This Room": "Taxxamt-a",
|
||
"Search…": "Nadi…",
|
||
"Send as message": "Azen-it d izen",
|
||
"Add some now": "Rnu kra tura",
|
||
"Hide Stickers": "Ffer istikiyen",
|
||
"Failed to revoke invite": "Asefsex n tinnubga ur yeddi ara",
|
||
"Admin Tools": "Ifecka n unedbal",
|
||
"Revoke invite": "Sefesex tinnubga",
|
||
"Invited by %(sender)s": "Yettunced-d sɣur %(sender)s",
|
||
"not specified": "ur iban ara",
|
||
"Other published addresses:": "Tansiwin-nniḍen i d-yeffɣen:",
|
||
"Invalid community ID": "Asulay n temɣiwent d arussin",
|
||
"Start Verification": "Bdu asenqed",
|
||
"Verify User": "Senqed aseqdac",
|
||
"Your messages are not secure": "Iznan-inek·inem d ariɣelsanen",
|
||
"Hide verified sessions": "Ffer tiɣimiyin yettwasneqden",
|
||
"%(count)s sessions|other": "Tiɣimiyin n %(count)s",
|
||
"Hide sessions": "Ffer tiɣimiyin",
|
||
"Jump to read receipt": "Ɛeddi ɣer tɣuri n wawwaḍ",
|
||
"Share Link to User": "Bḍu aseɣwen d useqdac",
|
||
"Disinvite this user?": "Kkes-d tinnubga n useqdac?",
|
||
"Kick this user?": "Suffeɣ aseqdac-a?",
|
||
"Remove %(count)s messages|one": "Kkes 1 izen",
|
||
"Remove recent messages": "Kkes iznan n melmi kan",
|
||
"Unban this user?": "Sefsex aḍraq n useqdac-a?",
|
||
"Ban this user?": "Zgel aseqdac-a?",
|
||
"Failed to mute user": "Tasusmi n useqdac ur yeddi ara",
|
||
"Remove from community": "Kkes seg temɣiwent",
|
||
"Disinvite this user from community?": "Kkes tinnubga n useqdac-a seg temɣiwent?",
|
||
"Remove this user from community?": "Kkes aseqdac-a seg temɣiwent?",
|
||
"Failed to withdraw invitation": "Tukksa n tinnubga ur yeddi ara",
|
||
"Deactivate user?": "Kkes aseqdac-a?",
|
||
"Deactivate user": "Kkes aseqdac",
|
||
"Verify by scanning": "Senqed s usiggez",
|
||
"Verify by emoji": "Senqed s yimujit",
|
||
"Verification timed out.": "Yemmed wakud n usenqed.",
|
||
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s isefsex asenqed.",
|
||
"You cancelled verification.": "Tesfesxeḍ asenqed.",
|
||
"Verification cancelled": "Yefsex usenqed",
|
||
"Encryption enabled": "Awgelhen ur yeddi ara",
|
||
"Decrypt %(text)s": "Wgelhen %(text)s",
|
||
"Download %(text)s": "Sader %(text)s",
|
||
"You verified %(name)s": "Tezsneqdeḍ %(name)s",
|
||
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s isefsex asenqed",
|
||
"You accepted": "Tqebleḍ",
|
||
"%(name)s accepted": "%(name)s yettwaqbel",
|
||
"You declined": "Tugiḍ",
|
||
"You cancelled": "Tesfesxeḍ",
|
||
"%(name)s declined": "%(name)s yettwagi",
|
||
"%(name)s cancelled": "%(name)s yettwasefsex",
|
||
"%(name)s wants to verify": "%(name)s yebɣa ad isenqed",
|
||
"Message deleted by %(name)s": "Izen yettwakkes sɣur %(name)s",
|
||
"Message deleted on %(date)s": "Izen yettwakkes deg %(date)s",
|
||
"Add an Integration": "Rnu asidef",
|
||
"Can't load this message": "Yegguma ad d-yali yizen-a",
|
||
"Submit logs": "Azen iɣmisen",
|
||
"Filter community members": "Sizdeg imttekkiyen n texxamt",
|
||
"Invite to this community": "Ancad ɣer temɣiwent",
|
||
"Visibility in Room List": "Abani n tebdart n texxamin",
|
||
"Only visible to community members": "Yettban kan i yimttekkiyen n temɣiwent",
|
||
"Add rooms to this community": "Rnu tixxamin ɣer temɣiwent",
|
||
"Filter community rooms": "Sizdeg tixxamin ɣer temɣiwent",
|
||
"Smileys & People": "Acmumeḥ & Imdanen",
|
||
"Animals & Nature": "Iɣersiwen & ugama",
|
||
"Activities": "Irmad",
|
||
"Travel & Places": "Inig & Imukan",
|
||
"Cancel search": "Sefsex anadi",
|
||
"Your user ID": "Asulay-ik·m n useqdac",
|
||
"Your theme": "Asentel-inek·inem",
|
||
"Room ID": "Asulay n texxamt",
|
||
"Widget ID": "Asulay n yiwiǧit",
|
||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||
"Power level": "Sagen aswir",
|
||
"Custom level": "Sagen aswir",
|
||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Deg tririt i</a> <pill>",
|
||
"e.g. my-room": "e.g. taxxamt-inu",
|
||
"Sign in with single sign-on": "Qqen s unekcum asuf",
|
||
"And %(count)s more...|other": "D %(count)s ugar...",
|
||
"Enter a server name": "Sekcem isem n uqeddac",
|
||
"Matrix": "Matrix",
|
||
"Matrix ID": "Asulay n Matrix",
|
||
"Matrix Room ID": "Asulay n n texxamt n Matrix",
|
||
"The following users may not exist": "Iseqdacen i d-iteddun yezmer ad ilin ulac-iten",
|
||
"Invite anyway": "Ɣas akken nced-d",
|
||
"Preparing to send logs": "Aheyyi n tuzna n yiɣmisen",
|
||
"Failed to send logs: ": "Tuzna n yiɣmisen ur teddi ara: ",
|
||
"Send logs": "Azen iɣmisen",
|
||
"Clear all data": "Sfeḍ meṛṛa isefka",
|
||
"Create Community": "Rnu tamɣiwent",
|
||
"Community Name": "Isem n temɣiwent",
|
||
"Please enter a name for the room": "Ttxil-k·m sekcem isem i texxamt",
|
||
"Enable end-to-end encryption": "Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yeddi ara",
|
||
"Topic (optional)": "Asentel (afrayan)",
|
||
"Continue With Encryption Disabled": "Kemmel s uwgelhen yensan",
|
||
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Sentem asensi n umiḍan s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.",
|
||
"Confirm account deactivation": "Sentem asensi n umiḍan",
|
||
"Send Custom Event": "Azen tadyant tudmawant",
|
||
"Event sent!": "Tadyant tettwazen!",
|
||
"Send Account Data": "Azen isefka n umiḍan",
|
||
"Filter results": "Igmaḍ n usizdeg",
|
||
"Verification Requests": "Tuttriwin n usenqed",
|
||
"Waiting for partner to confirm...": "Aṛaǧu n umendad ad isentem...",
|
||
"Incoming Verification Request": "Tuttra n usenqed i d-ikecmen",
|
||
"Confirm to continue": "Sentem i wakken ad tkemmleḍ",
|
||
"Failed to find the following users": "Ur nessaweḍ ara ad naf iseqdacen",
|
||
"Recent Conversations": "Idiwenniyen n melmi kan",
|
||
"Direct Messages": "Iznan usligen",
|
||
"Upload completed": "Asali yemmed",
|
||
"Signature upload success": "Asali n uzmul yedda akken iwata",
|
||
"Clear cache and resync": "Sfeḍ takatut tuffirt syen ales amtawi",
|
||
"Failed to upgrade room": "Aleqqem n texxamt ur yeddi ara",
|
||
"Upgrade this room to version %(version)s": "Leqqem taxxamt-a ɣer lqem amaynut %(version)s",
|
||
"Upgrade Room Version": "Lqem n uleqqem n texxamt",
|
||
"Upgrade private room": "Leqqem taxxamt tusligt",
|
||
"Upgrade public room": "Leqqem taxxamt tazayezt",
|
||
"Server isn't responding": "Ulac tiririt sɣur aqeddac",
|
||
"The server is offline.": "Aqeddac ha-t-an beṛṛa n tuqqna.",
|
||
"Clear Storage and Sign Out": "Sfeḍ aklas syen ffeɣ seg tuqqna",
|
||
"Send Logs": "Azen iɣmisen",
|
||
"Unable to restore session": "D awezɣi ad d-tuɣal texxamt",
|
||
"Verification Pending": "Asenqed yettṛaǧu",
|
||
"Share User": "Bḍu aseqdac",
|
||
"Share Community": "Bḍu tamɣiwent",
|
||
"Link to selected message": "Aseɣwen n yizen i yettwafernen",
|
||
"Missing session data": "Isefka n tɣimit xuṣṣen",
|
||
"Upload all": "Sali-d kullec",
|
||
"Cancel All": "Sefsex kullec",
|
||
"Verification Request": "Asuter n usenqed",
|
||
"Use your Security Key to continue.": "Seqdec tasarut-ik·im n tɣellist akken ad tkemmleḍ.",
|
||
"Unable to restore backup": "Tiririt n uḥraz tugi ad teddu",
|
||
"Keys restored": "Tisura ttwaskelsent",
|
||
"Reject invitation": "Agi tinnubga",
|
||
"Unable to reject invite": "Tegtin n tinnubga tegguma ad teddu",
|
||
"Report Content": "Agbur n uneqqis",
|
||
"Clear status": "Sfeḍ addaden",
|
||
"Update status": "Leqqem addaden",
|
||
"Set a new status...": "Sbadu addad amaynut...",
|
||
"View Community": "Wali tamɣiwent",
|
||
"Remove for everyone": "Kkes i meṛṛa",
|
||
"User Status": "Addaden n useqdac",
|
||
"Start authentication": "Bdu alɣu",
|
||
"Sign in with SSO": "Anekcum s SSO",
|
||
"Couldn't load page": "Asali n usebter ur yeddi ara",
|
||
"Add rooms to the community summary": "Rnu tixxamin ɣer ugzul n temɣiwent",
|
||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Anti tixxamin i tebɣiḍ ad tent-ternuḍ ɣer uzwel-a?",
|
||
"Add to summary": "Rnu ɣer ugzul",
|
||
"Add a Room": "Rnu taxxamt",
|
||
"Add users to the community summary": "Rnu iseqdacen ɣer ugzul n temɣiwent",
|
||
"Who would you like to add to this summary?": "Anwa i tebɣiḍ ad t-ternuḍ ɣer ugzul-a?",
|
||
"Add a User": "Rnu aseqdac",
|
||
"Failed to update community": "Aleqqem n temɣiwent ur yeddi ara",
|
||
"Unable to accept invite": "Aqbal n tinnubga d awezɣi",
|
||
"Unable to join community": "Timerna ɣer temɣiwent d awezɣi",
|
||
"Leave Community": "Ffeɣ seg temɣiwent",
|
||
"Leave %(groupName)s?": "Ffeɣ seg %(groupName)s?",
|
||
"Unable to leave community": "D awezɣi ad teffɣeḍ seg temɣiwent",
|
||
"Community Settings": "Iɣewwaren n temɣiwent",
|
||
"Featured Users:": "Iseqdacen i ifazen:",
|
||
"Join this community": "Rnu ɣer temɣiwent-a",
|
||
"Leave this community": "Ffeɣ seg temɣiwent-a",
|
||
"You are an administrator of this community": "Aql-ak·akem d (t)anedbal(t) n temɣiwent-a",
|
||
"You are a member of this community": "Aql-ak·akem d (t)aɛeggal(t) n temɣiwent-a",
|
||
"Who can join this community?": "Anwa i izemren ad d-yernu ɣer temɣiwent-a?",
|
||
"Long Description (HTML)": "Aglam ɣezzifen (HTML)",
|
||
"Community %(groupId)s not found": "Ur tettwaf ara temɣiwent %(groupId)s",
|
||
"This homeserver does not support communities": "Aqeddac-a agejdan ur issefrek ara timɣiwanin",
|
||
"Failed to load %(groupId)s": "Asali n %(groupId)s ur yeddi ara",
|
||
"Welcome to %(appName)s": "Ansuf ɣer %(appName)s",
|
||
"Send a Direct Message": "Azen izen uslig",
|
||
"Failed to reject invitation": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara",
|
||
"Signed Out": "Yeffeɣ seg tuqqna",
|
||
"Create a new community": "Rnu tamɣiwent tamaynut",
|
||
"Remove from Directory": "Kkes seg ukaram",
|
||
"Unable to join network": "Timerna ɣer uzeṭṭa d tawezɣit",
|
||
"Clear filter": "Sfeḍ asizdeg",
|
||
"Room": "Taxxamt",
|
||
"Failed to reject invite": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara",
|
||
"Switch to light mode": "Uɣal ɣer uskar aceɛlal",
|
||
"Switch to dark mode": "Uɣal ɣer uskar aberkan",
|
||
"Switch theme": "Abeddel n usentel",
|
||
"All settings": "Akk iɣewwaren",
|
||
"Verify this login": "Senqed anekcam-a",
|
||
"A new password must be entered.": "Awal uffir amaynut ilaq ad yettusekcem.",
|
||
"Send Reset Email": "Azen imayl n uwennez",
|
||
"Set a new password": "Sbadu awal uffir amaynut",
|
||
"General failure": "Tuccḍa tamatut",
|
||
"This account has been deactivated.": "Amiḍan-a yettuḥbes.",
|
||
"Continue with previous account": "Kemmel s umiḍan yezrin",
|
||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Kcem ɣer</a> umiḍan-ik·im amaynut.",
|
||
"Incorrect password": "Awal uffir d arameɣtu",
|
||
"Failed to re-authenticate": "Aɛiwed n usesteb ur yeddi ara",
|
||
"Command Autocomplete": "Asmad awurman n tiludna",
|
||
"Emoji Autocomplete": "Asmad awurman n yimujit",
|
||
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sit, tkemmleḍ aseqdec n uqeddac n timagit amezwer (%(defaultIdentityServerName)s) neɣ sefrek deg yiɣewwaren.",
|
||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ƔUR-K·M: tASARUT N USENQED UR TEDDI ARA! Tasarut n uzmul n %(userId)s akked tɣimit %(deviceId)s d \"%(fprint)s\" ur imṣada ara d tsarut i d-yettunefken \"%(fingerprint)s\". Ayagi yezmer ad d-yini tiywalin-ik·im ttusweḥlent!",
|
||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Tasarut n uzmul i d-tefkiḍ temṣada d tsarut n uzmul i d-tremseḍ seg tɣimit %(userId)s's %(deviceId)s. Tiɣimit tettucreḍ tettwasenqed.",
|
||
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Yeskan tabdart n tiludna s usegdec d uglam",
|
||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s yermed aɣawas i %(groups)s deg texxamt-a.",
|
||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s isens aɣawas i %(groups)s deg texxamt-a.",
|
||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s yermed aɣawas i %(newGroups)s syen isens aɣawas i %(oldGroups)s deg texxamt-a.",
|
||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s yeḥwi tinubga i %(targetDisplayName)s i uttekkki deg texxamt.",
|
||
"Unicorn": "Azara",
|
||
"Penguin": "Awarfus",
|
||
"Octopus": "Azayz",
|
||
"Globe": "Amaḍal",
|
||
"Pizza": "Tapizzat",
|
||
"Spanner": "Tasarut",
|
||
"Santa": "Santa",
|
||
"Hourglass": "Amasrag",
|
||
"Scissors": "Timqestin",
|
||
"Hammer": "Tafḍist",
|
||
"Train": "Tamacint",
|
||
"Aeroplane": "Asafag",
|
||
"Rocket": "Timeẓdit",
|
||
"Guitar": "Tagitaṛt",
|
||
"Trumpet": "Lɣiḍa",
|
||
"Bell": "Anayna",
|
||
"Pin": "Amessak",
|
||
"Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Aqeddac-inek·inem ur d-yettarra ara ɣef kra n <a>yisuturen</a>.",
|
||
"Decline (%(counter)s)": "Agi (%(counter)s)",
|
||
"Failed to upload profile picture!": "Asali n tewlaft n umaɣnu ur yeddui ara!",
|
||
"No display name": "Ulac meffer isem",
|
||
"Export E2E room keys": "Sifeḍ tisura n texxamt E2E",
|
||
"Do you want to set an email address?": "Tebɣiḍ ad tazneḍ tansa n yimayl?",
|
||
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Aqeddac-ik·im agejdan ur yessefrak ara azmul anmidag.",
|
||
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Amiḍan-inek·inem ɣer-s timagit n uzmul anmidag deg uklas uffir, maca mazal ur yettwaman ara sɣur taxxamt-a.",
|
||
"well formed": "imsel akken iwata",
|
||
"unexpected type": "anaw ur nettwaṛǧa ara",
|
||
"Cross-signing public keys:": "Tisura n uzmul anmidag tizuyaz:",
|
||
"in memory": "deg tkatut",
|
||
"Cross-signing private keys:": "Tisura tusligin n uzmul anmidag:",
|
||
"System Alerts": "Ilɣa n unagraw",
|
||
"Forget this room": "Ttu taxxamt-a",
|
||
"Reject & Ignore user": "Agi & Zgel aseqdac",
|
||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ulac-it.",
|
||
"Show rooms with unread messages first": "Sken tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara d timezwura",
|
||
"List options": "Tixtiṛiyin n tebdart",
|
||
"Show %(count)s more|other": "Sken %(count)s ugar",
|
||
"Show %(count)s more|one": "Sken %(count)s ugar",
|
||
"Use default": "Seqdec udem amezwer",
|
||
"Notification options": "Tixtiṛiyin n wulɣu",
|
||
"Room options": "Tixtiṛiyin n texxamt",
|
||
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 ubdar ur nettwaɣra ara.",
|
||
"%(count)s unread messages.|other": "Iznan ur nettwaɣra ara %(count)s.",
|
||
"%(count)s unread messages.|one": "1 yizen ur nettwaɣra ara.",
|
||
"Unread messages.": "Iznan ur nettwaɣra ara.",
|
||
"All Rooms": "Akk tixxamin",
|
||
"Unknown Command": "Taladna tarussint",
|
||
"Show Stickers": "Sken istikiyen",
|
||
"Mark all as read": "Creḍ kullec yettwaɣra",
|
||
"Error creating address": "Tuccḍa deg tmerna n tensa",
|
||
"Error removing address": "Tuccḍa deg tukksa n tensa",
|
||
"Main address": "Tansa tagejdant",
|
||
"Local address": "Tansa tadigant",
|
||
"Published Addresses": "Tansiwin tizuyaz",
|
||
"Local Addresses": "Tansiwin tidiganin",
|
||
"Room Name": "Isem n texxamt",
|
||
"Room Topic": "Asentel n texxamt",
|
||
"Room avatar": "Avaṭar n texxamt",
|
||
"Accepting…": "Aqbal…",
|
||
"Your homeserver": "Aqeddac-ik·im agejdan",
|
||
"Accepting …": "Aqbal…",
|
||
"Your display name": "Isem-ik·im yettwaskanen",
|
||
"Your avatar URL": "URL n avatar-inek·inem",
|
||
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL",
|
||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad bḍun yisefka <helpIcon /> d %(widgetDomain)s.",
|
||
"Widgets do not use message encryption.": "Iwiǧiten ur seqdacen ara awgelhen n yiznan.",
|
||
"Widget added by": "Awiǧit yettwarna sɣur",
|
||
"This widget may use cookies.": "Awiǧit-a yezmer ad iseqdec inagan n tuqqna.",
|
||
"Delete Widget": "Kkes awiǧit",
|
||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Tukksan n uwiǧit, ad t-tekkes akk i yiseqdacen n texxamt-nni. D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ awiǧit-a?",
|
||
"Delete widget": "Kkes awiǧit",
|
||
"Popout widget": "Awiǧit attalan",
|
||
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Ttxil-k·m <newIssueLink>rnu ugur amaynut</newIssueLink> deg GitHub akken ad nessiweḍ ad nezrew abug-a.",
|
||
"expand": "snefli",
|
||
"Rotate Left": "Zzi ɣer uzelmaḍ",
|
||
"Rotate Right": "Zzi ɣer uyeffus",
|
||
"Language Dropdown": "Tabdart n udrurem n tutlayin",
|
||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)srnan-d %(count)s tikkal",
|
||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)srnan-d",
|
||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)syerna-d %(count)s tikkal",
|
||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)syerna-d",
|
||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)sffɣen %(count)s tikkal",
|
||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s ffɣen",
|
||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s yeffeɣ %(count)s tikkal",
|
||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s yeffeɣ",
|
||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)srnan-d syen ffɣen %(count)s tikkal",
|
||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)srnan-d syen ffɣen",
|
||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)syerna-d syen yeffeɣ %(count)s tikkal",
|
||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)syerna-d syen yeffeɣ",
|
||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sffɣen syen uɣalen-d %(count)s tikkal",
|
||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sffɣen syen uɣalen-d",
|
||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)syeffeɣ-d syen yuɣal-d %(count)s tikkal",
|
||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)syeffeɣ-d syen yuɣal-d",
|
||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)sugin tinubgiwin-nsen %(count)s tikkal",
|
||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)sugin tinubgiwin-nsen",
|
||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)syugi tinubga-ines %(count)s tikkal",
|
||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)syugi tinubga-ines",
|
||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)sunfen i tinubgiwin-nsen yettwagin %(count)s tikkal",
|
||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)sunfen i tinubgiwin-nsen yettwagin",
|
||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)syunef i tinubga-ines yettwagin %(count)s tikkal",
|
||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)syunef i tinubga-ines yettwagin",
|
||
"were invited %(count)s times|other": "ttwanecden-d %(count)s tikkal",
|
||
"were invited %(count)s times|one": "ttwanecden-d",
|
||
"was invited %(count)s times|other": "yettwanced-d %(count)s tikkal",
|
||
"was invited %(count)s times|one": "yettwanced-d",
|
||
"were banned %(count)s times|other": "ttwazeglen %(count)s tikkal",
|
||
"were banned %(count)s times|one": "ttwazeglen",
|
||
"was banned %(count)s times|other": "yettwazgel %(count)s tikkal",
|
||
"was banned %(count)s times|one": "yettwazgel",
|
||
"were unbanned %(count)s times|other": "ur ttwazeglen ara %(count)s tikkal",
|
||
"were unbanned %(count)s times|one": "ur ttwazeglen ara",
|
||
"was unbanned %(count)s times|other": "ur yettwazgel ara %(count)s tikkal",
|
||
"was unbanned %(count)s times|one": "ur yettwazgel ara",
|
||
"were kicked %(count)s times|other": "ttwasuffɣen %(count)s tikkal",
|
||
"were kicked %(count)s times|one": "ttwasuffɣen",
|
||
"was kicked %(count)s times|other": "yettwasuffeɣ %(count)s tikkal",
|
||
"was kicked %(count)s times|one": "yettwasuffeɣ",
|
||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)sbeddlen ismawen-nsen %(count)s tikkal",
|
||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sbeddlen ismawen-nsen",
|
||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sibeddel isem-is %(count)s tikkal",
|
||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sibeddel isem-is",
|
||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)sbeddlen ivaṭaren-nsen %(count)s tikkal",
|
||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)sbeddlen ivaṭaren-nsen",
|
||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)sibeddel avaṭar-ines %(count)s tikkal",
|
||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)sibeddel avaṭar-ines",
|
||
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)sur gin ara isnifal %(count)s tikkal",
|
||
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)sur gin ara isnifal",
|
||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)sur ye gi ara isnifal %(count)s tikkal",
|
||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sur ye gi ara isnifal",
|
||
"QR Code": "Tangalt QR",
|
||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "YEgguma ad d-tali tedyant iɣef d-ttunefk tririt, ahat d tilin ur telli ara neɣ ur tesɛiḍ ara tisirag ad tt-twaliḍ.",
|
||
"Room address": "Tansa n texxamt",
|
||
"Some characters not allowed": "Kra n yisekkilen ur ttusirgen ara",
|
||
"This address is available to use": "Tansa-a tella i useqdec",
|
||
"This address is already in use": "Tansa-a ha-tt-an yakan deg useqdec",
|
||
"Looks good": "Ayagi yettban yelha",
|
||
"Can't find this server or its room list": "D awezɣi ad d-naf aqeddac-a neɣ tabdart-is n texxamt",
|
||
"All rooms": "Akk tixxamin",
|
||
"Your server": "Aqeddac-ik·im",
|
||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ <b>%(serverName)s</b>",
|
||
"Remove server": "Kkes aqeddac",
|
||
"Add a new server": "Rnu aqeddac amaynut",
|
||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Sekcem isem n uqeddac amaynut i tebɣiḍ ad tesnirmeḍ.",
|
||
"Add a new server...": "Rnu aqeddac amaynut...",
|
||
"%(networkName)s rooms": "Tixxamin %(networkName)s",
|
||
"Matrix rooms": "Tixxamin n Matrix",
|
||
"That doesn't look like a valid email address": "Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
|
||
"You have entered an invalid address.": "Teskecmeḍ tansa n yimayl tarameɣtut.",
|
||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Ɛreḍ ad tesqedceḍ yiwen seg wanawen n tansa tameɣtut i d-iteddun: %(validTypesList)s.",
|
||
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. <default>Seqdec (%(defaultIdentityServerName)s) amezwer</default> neɣ sefrek deg <settings>yiɣewwaren</settings>.",
|
||
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sefrek deg <settings>yiɣewwaren</settings>.",
|
||
"This room is public": "Taxxamt-a d tazayezt",
|
||
"Terms and Conditions": "Tiwtilin d tfadiwin",
|
||
"Review terms and conditions": "Senqed tiwtilin d tfadiwin",
|
||
"Your Communities": "Timɣiwnin-inek·inem",
|
||
"Communities": "Timɣiwnin",
|
||
"Remove %(name)s from the directory?": "Kkes %(name)s seg ukaram?",
|
||
"delete the address.": "kkes tansa.",
|
||
"Room not found": "Ur tettwaf ara texxamt",
|
||
"Find a room…": "Af-d taxxamt…",
|
||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s yuzen tinubga i %(targetDisplayName)s i wakken ad d-yernu ɣer texxamt.",
|
||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-ttwanecden.",
|
||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-rnun.",
|
||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt.",
|
||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i wid ur nettwassen ara (%(visibility)s).",
|
||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s seg %(fromPowerLevel)s ɣer %(toPowerLevel)s",
|
||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s yettwabeddel uswir afellay n %(powerLevelDiffText)s.",
|
||
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s yekkes alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s",
|
||
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s yekkes alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s",
|
||
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s yekkes alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s",
|
||
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s yekkes alugen n tigtin yemṣadan d %(glob)s",
|
||
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s ileqqem alugen n tigtin arameɣtu",
|
||
"%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ileqqem alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ileqqem alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ileqqem alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ileqqem alugen n tigtin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s yerna alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s yerna alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s yerna alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s yerna alugen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ibeddel alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ibeddel alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ibeddel alugen i yugin tixxamin iqeddacen d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
|
||
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ibeddel alugen i yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
|
||
"You signed in to a new session without verifying it:": "Teqqneḍ ɣer tɣimit war ma tesneqdeḍ-tt:",
|
||
"Verify your other session using one of the options below.": "Senqed tiɣimiyin-ik·im tiyaḍ s useqdec yiwet seg textiṛiyin ddaw.",
|
||
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) yeqqen ɣer tɣimit tamaynut war ma isenqed-itt:",
|
||
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Suter deg useqdac-a ad isenqed tiɣimit-is, neɣ senqed-itt ddaw s ufus.",
|
||
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Ḍmen qbel tesɛiḍ tuqqna i igerrzen, neɣ nermes anedbal n uqeddac",
|
||
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Suter deg %(brand)s unedbal ad isenqed <a>tawila-ik·im</a> n unekcam arameɣtu neɣ i d-yuɣalen.",
|
||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Aqeddac-a agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac urmid n wayyur.",
|
||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ttxil-k·m <a>nermes anedbal-ik·im n uqeddac</a> i wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac.",
|
||
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Yegguma ad yeqqen ɣer uqeddac agejdan. Ales aneɛruḍ...",
|
||
"Use a few words, avoid common phrases": "Seqdec kra n wawalen, sinef i tefyar i d-yettuɣalen",
|
||
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ulayɣer izamulen, izwilen d yisekkilen imeqqranen",
|
||
"Create key backup": "Rnu aḥraz n tsarut",
|
||
"Unable to create key backup": "Yegguma ad yernu uḥraz n tsarut",
|
||
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Tiɣimit-a, amazray-ines awgelhen yesseqdac tarrayt n uɛeddi tamaynut.",
|
||
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Ma yella tensa, iznan n texxamin tiwgelhanin ur d-ttbanen ara deg yigmaḍ n unadi.",
|
||
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s iteffer iznan iwgelhanen idiganen s wudem aɣelsan i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi:",
|
||
"Message downloading sleep time(ms)": "Akud n usgunfu n usali n yiznan (ms)",
|
||
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Zgel ticreḍt n tɣuri, tɛeddiḍ d akessar",
|
||
"Show display name changes": "Sken isnifal n yisem yettwaskanen",
|
||
"Show read receipts sent by other users": "Sken awwaḍen n tɣuri yettwaznen sɣur yiseqdacen-nniḍen",
|
||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Sken azemzakud s umasal 12 yisragen (am. 14:30)",
|
||
"Always show message timestamps": "Sken yal tikkelt azemzakud n yiznan",
|
||
"When I'm invited to a room": "Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt",
|
||
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Tagi d tabdart-ik·im n yiseqdacen/yiqeddacen i tesweḥleḍ - ur teffeɣ ara seg texxamt!",
|
||
"Verified!": "Yettwasenqed!",
|
||
"Scan this unique code": "Ḍumm tangalt-a tasuft",
|
||
"Compare unique emoji": "Serwes gar yimujiten asufen",
|
||
"in secret storage": "deg uklas uffir",
|
||
"Master private key:": "Tasarut tusligt tagejdant:",
|
||
"cached locally": "yettwaffer s wudem adigan",
|
||
"not found locally": "ulac s wudem adigan",
|
||
"Self signing private key:": "Tasarut tusligt n uzmul awurman:",
|
||
"User signing private key:": "Tasarut tusligt n uzmul n useqdac:",
|
||
"Secret storage public key:": "Tasarut tazayezt n uḥraz uffir:",
|
||
"Homeserver feature support:": "Asefrek n tmahilt n Homeserver:",
|
||
"exists": "yella",
|
||
"Your homeserver does not support session management.": "Aqeddac-ik·im agejdan ur yessefrak ara asefrek n tɣimit.",
|
||
"Unable to load session list": "Asali n tebdart n tɣimit ur yeddi ara",
|
||
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|other": "Sit ɣef tqeffalt ddaw akken ad tesnetmeḍ tukksa n tɣimiyin-a.",
|
||
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|one": "Sit ɣef tqeffalt ddaw akken ad tesnetmeḍ tukksa n tɣimit-a.",
|
||
"Unable to load key backup status": "Asali n waddad n uḥraz n tsarut ur yeddi ara",
|
||
"not stored": "ur yettusekles ara",
|
||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Aḥraz n tsura %(sessionsRemaining)s...",
|
||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> ameɣtu sɣur aseqdac-a",
|
||
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> arameɣtu sɣur aseqdac-a",
|
||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "Aḥraz ɣer-s azmul sɣur <verify>useqdac</verify> arussin s usulay %(deviceId)s",
|
||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> session with ID %(deviceId)s": "Aḥraz ɣer-s azmul seg <verify>tiɣimit</verify> arussin s usulay %(deviceId)s",
|
||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this session": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> ameɣtu seg tɣimit-a",
|
||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this session": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> arameɣtu seg tɣimit-a",
|
||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> ameɣtu seg <verify>tɣimit</verify> yettwasneqden <device></device>",
|
||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> ameɣtu seg <verify>tɣimit</verify> ur yettwasneqden ara <device></device>",
|
||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> arameɣtu seg <verify>tɣimit</verify> yettwasneqden <device></device>",
|
||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> arameɣtu seg <verify>tɣimit</verify> ur yettwasneqden ara <device></device>",
|
||
"Backup is not signed by any of your sessions": "Aḥraz ur yettuzmel ara ula seg yiwet n tɣimit-ik·im",
|
||
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Tisura-inek·inem <b>ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a</b>.",
|
||
"Start using Key Backup": "Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut",
|
||
"Flair": "Lbenna",
|
||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara. Awal-ik·im d ameɣtu?",
|
||
"Email addresses": "Tansiwin n yimayl",
|
||
"Phone numbers": "Uṭṭunen n tiliɣri",
|
||
"Language and region": "Tutlayt d temnaḍt",
|
||
"Yours, or the other users’ session": "Tiɣimit-ik·im neɣ tin n yiseqdacen wiyaḍ",
|
||
"Not trusted": "Ur yettwattkal ara",
|
||
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s isenqed tiɣimiyin",
|
||
"%(count)s verified sessions|one": "1 n tɣimit i yettwasneqden",
|
||
"%(count)s sessions|one": "Tiɣimit n %(count)s",
|
||
"Demote yourself?": "Ṣubb deg usellun-ik·im?",
|
||
"Demote": "Ṣubb deg usellun",
|
||
"Disinvite": "Kkes-d tinnubga",
|
||
"Kick": "Suffeɣ",
|
||
"Failed to kick": "Asuffeɣ ur yeddi ara",
|
||
"No recent messages by %(user)s found": "Ulac iznan i yettwafen sɣur %(user)s",
|
||
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Ɛreḍ adrurem deg wazemzakud i wakken ad twaliḍ ma yella llan wid yellan uqbel.",
|
||
"Remove recent messages by %(user)s": "Kkes iznan n melmi kan sɣur %(user)s",
|
||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "Aql-ak·akem akken ara tekkseḍ iznan n %(count)s sɣur %(user)s. Ulac tuɣalin ɣer deffir deg waya. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
|
||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Aql-ak·akem akken ara tekkseḍ 1 yizen sɣur %(user)s. Ulac tuɣalin ɣer deffir deg waya. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
|
||
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "I tugget meqqren n yiznan, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud. Ṛǧu ur sirin ara amsaɣ-ik·im deg leɛḍil.",
|
||
"Remove %(count)s messages|other": "Kkes iznan n %(count)s",
|
||
"Ban": "Agi",
|
||
"Failed to ban user": "Tigtin n useqdac ur yeddi ara",
|
||
"Failed to remove user from community": "Tukksa n useqdac seg temɣiwent ur yeddi ara",
|
||
"Failed to change power level": "Asnifel n uswir afellay ur yeddi ara",
|
||
"Failed to deactivate user": "Asensi n useqdac ur yeddi ara",
|
||
"This client does not support end-to-end encryption.": "Amsaɣ-a ur yessefrak ara awgelhen seg yixef ɣer yixef.",
|
||
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Suter deg %(displayName)s aḍummu n tengalt-ik·im:",
|
||
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ma yella ur tezmireḍ ara ad tḍummeḍ tangalt nnig, senqed s userwes s yimujiten asufen.",
|
||
"Verify by comparing unique emoji.": "Senqed s userwes s yimujiten asufen.",
|
||
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Qrib ad tawḍeḍ! Wissen ma yella tiɣimit-ik·im-nniḍen kifkif aɣar i d-teskanay?",
|
||
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Qrib ad tawḍeḍ! Wissen ma yella%(displayName)s kifkif aɣar i d-yeskanay?",
|
||
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Senqed akk iseqdacen yellan deg texxamt i wakken ad tḍemneḍ d taɣelsant.",
|
||
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "Deg texxamin tiwgelhanin, senqed akk iseqdacen i wakken ad tḍemneḍ d tiɣelsanin.",
|
||
"You've successfully verified your device!": "Tesneqdeḍ akken iwata ibenk-inek·inem!",
|
||
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Tesneqdeḍ akken iwata %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
|
||
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Tesneqdeḍ akken iwata %(displayName)s!",
|
||
"Start verification again from the notification.": "Bdu asenqed daɣen seg ulɣu.",
|
||
"Start verification again from their profile.": "Bdu asenqed daɣen seg umaɣnu-nsen.",
|
||
"You cancelled verification on your other session.": "Tesfesxeḍ asenqed deg tɣimiyin tiyaḍ.",
|
||
"Compare emoji": "Serwes imujiten",
|
||
"Encryption not enabled": "Awgelhen ur yermid ara",
|
||
"The encryption used by this room isn't supported.": "Awgelhen yettusqedcen ur yettusefrak ara s texxamt-a.",
|
||
"React": "Sedmer",
|
||
"Message Actions": "Tigawin n yizen",
|
||
"Invalid file%(extra)s": "D afaylu %(extra)s arameɣtu",
|
||
"Error decrypting image": "Tuccḍa deg uwgelhen n tugna",
|
||
"Show image": "Sken tugna",
|
||
"Invalid base_url for m.identity_server": "D arameɣtu base_url i m.identity_server",
|
||
"Signing In...": "Anekcum ɣer...",
|
||
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Ma yella tettekkaḍ deg waṭas n texxamin, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud",
|
||
"Emoji": "Imujit",
|
||
"For maximum security, this should be different from your account password.": "I wugar n tɣellist, wagi ilaq ad yemgarad ɣef wawal uffir n umiḍan-ik·im.",
|
||
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Ḥrez anɣal-ines deg wadeg aɣelsan, am umsefrak n wawalen uffiren neɣ am usenduq iǧehden.",
|
||
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Siggez-itt</b> syen kles-itt deg wadeg aɣelsan",
|
||
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Sekles-itt</b> ɣef tsarut USB neɣ deg yibenk n uḥraz",
|
||
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Nɣel-itt</b> ɣer uklas-ik·im n usigna udmawan",
|
||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Tisura-ik·im la ttwaḥrazent (aḥraz amezwaru yezmer ad yeṭṭef kra n tesdidin).",
|
||
"Set up Secure Message Recovery": "Sbadu iznan iɣelsanen n tririt",
|
||
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Tuccḍa ur nettwaṛǧa ara lawan n uṣeggem n twila n uqeddac agejdan",
|
||
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Tuccḍa ur nettwaṛǧa ara lawan n uṣeggem n uqeddac n timagit",
|
||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aqeddac-a agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.",
|
||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Iminig-ik·im ur issefrak ara iseɣzaf n uwgelhen yettusran",
|
||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Asenqed n usesteb ur yeddi ara: awal uffir d arameɣtu?",
|
||
"Can't leave Server Notices room": "Ur nezmir ara ad neǧǧ taxxamt n yiwenniten n uqeddac",
|
||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Taxxamt-a tettuseqdac i yiznan yesɛan azal sɣur aqeddac agejdan, ɣef waya ur tezmireḍ ara ad tt-teǧǧeḍ.",
|
||
"Error leaving room": "Tuccaḍa deg tuffɣa seg texxamt",
|
||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Aseqdac ilaq ad yettwakkes uqbel ad izmiren ad t-id-snubegten.",
|
||
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Seqdec talɣa n unasiw ɣezzifen s wugar n tuzzyiwin",
|
||
"Capitalization doesn't help very much": "Tira timeqqranin ur tettɛawan ara aṭas",
|
||
"Reversed words aren't much harder to guess": "Awalen imettiyen ur weɛrit ara i tifin",
|
||
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Isnifal yettbeddilen am '@' deg wadeg n 'a' ur ttɛawanen ara aṭas",
|
||
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Allus am \"aaa\" fessus i usumer",
|
||
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Allus am \"abcabcabc\" yewɛer cwiṭ i tifin ɣef \"abc\"",
|
||
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "Asemyizwer am abc neɣ 6543 fessus i usumer",
|
||
"This is similar to a commonly used password": "Wagi kifkif am wawal uffir yettwaseqdacen acḥal n tikkal",
|
||
"A word by itself is easy to guess": "Awal s timmad-is fessus i usumer",
|
||
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Ismawen d yismawen n useqdac s timmad-nsen fessusit i usumer",
|
||
"Common names and surnames are easy to guess": "Ismawen d yismawen n useqdac yettwassnen fessusit i usumer",
|
||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Idurren ubdisen n tsura fessusit i ussumer",
|
||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Tinerufin n unasiw amecṭuḥ fessusit i ussumer",
|
||
"Help us improve %(brand)s": "Mudd-aɣ-d tallalt ad nesnerni %(brand)s",
|
||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Azen <UsageDataLink>inesfka n useqdec udrig</UsageDataLink> ayen ara aɣ-iɛawnen ad nesnerni %(brand)s. Ayagi ad isseqdec <PolicyLink>inagan n tuqqna</PolicyLink>.",
|
||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Aqeddac-inek·inem agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac.",
|
||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aqeddac-inek·inem agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.",
|
||
"Contact your <a>server admin</a>.": "Nermes anedbal-inek·inem <a>n uqeddac</a>.",
|
||
"Render simple counters in room header": "Err amsiḍen afessa ɣef uqerru n texxamt",
|
||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Ɛreḍ iberdan-nniḍen i tigtin n yimdanen (armitan)",
|
||
"Show message previews for reactions in DMs": "Sken timeẓriwin n yiznan i tsedmirin deg DMs",
|
||
"Show message previews for reactions in all rooms": "Sken timeẓriwin n yiznan i tsedmirin deg meṛṛa tixxamin",
|
||
"Enable big emoji in chat": "Rmed imujit ameqqran deg udiwenni",
|
||
"Automatically replace plain text Emoji": "Semselsi iujit n uḍris aččuran s wudem awurman",
|
||
"Enable Community Filter Panel": "Rmed agalis n umsizdeg n temɣiwent",
|
||
"Use a system font": "Seqdec tasefsit n unagraw",
|
||
"Size must be a number": "Teɣzi ilaq ad tili d uṭṭun",
|
||
"Message layout": "Talɣa n yizen",
|
||
"Discovery": "Tagrut",
|
||
"Help & About": "Tallalt & Ɣef",
|
||
"Homeserver is": "Aqeddac agejdan d",
|
||
"Labs": "Tinarimin",
|
||
"Error adding ignored user/server": "Tuccḍa deg tmerna n useqdac/uqeddac yettwanfen",
|
||
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Yella wayen ur nteddu ara akken iwata, ma ulac aɣilif ales tikkelt-nniḍen neɣ senqed tadiwent-ik·im i yiwellihen.",
|
||
"Error subscribing to list": "Tuccḍa deg ujerred ɣef tebdart",
|
||
"Please verify the room ID or address and try again.": "Ma ulac aɣilif senqed asulay n texxamt neɣ tansa syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
|
||
"Error removing ignored user/server": "Tuccḍa deg tukksa n useqdac/uqeddac yettwanfen",
|
||
"Please try again or view your console for hints.": "Ma ulac aɣilif ales tikkelt-nniḍen neɣ senqed tadiwent-ik·im i yiwellihen.",
|
||
"Ban list rules - %(roomName)s": "Ilugan n tebdart n tigtin - %(roomName)s",
|
||
"You have not ignored anyone.": "Ur tunifeḍ ula i yiwen.",
|
||
"You are not subscribed to any lists": "Ur tettwajerrdeḍ ula deg yiwet n tebdart",
|
||
"View rules": "Senqed ilugan",
|
||
"You are currently subscribed to:": "Aql-ak·akem akka tura tjerrdeḍ ɣer:",
|
||
"⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Iɣewwaren-a n yiseqdac ifazen.",
|
||
"Subscribed lists": "Tibdarin n ujerred",
|
||
"Import E2E room keys": "Kter tisura n texxamt E2E",
|
||
"Cryptography": "Awgelhan",
|
||
"Session key:": "Tasarut n tɣimit:",
|
||
"Bulk options": "Tixtiṛiyin s ubleɣ",
|
||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Qbel akk tinubgiwin %(invitedRooms)s",
|
||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Agi akk tinubgiwin %(invitedRooms)s",
|
||
"Cross-signing": "Azmul anmidag",
|
||
"Security & Privacy": "Taɣellist & tbaḍnit",
|
||
"Where you’re logged in": "Ansi i d-tkecmeḍ",
|
||
"Learn more about how we use analytics.": "Issin ugar ɣef wamek i nesseqdac tasleḍt.",
|
||
"No media permissions": "Ulac tisirag n umidyat",
|
||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Ulac tisirag n umidyat, sit ɣef tqeffalt ddaw i usentem.",
|
||
"Request media permissions": "Suter tisirag n umidyat",
|
||
"No Audio Outputs detected": "Ulac tuffɣiwin n umeslaw i d-yettwafen",
|
||
"No Microphones detected": "Ulac isawaḍen i d-yettwafen",
|
||
"No Webcams detected": "Ulac tikamiṛatin i d-yettwafen",
|
||
"Audio Output": "Tuffɣa n umeslaw",
|
||
"View older messages in %(roomName)s.": "Senqed iznan iqburen deg %(roomName)s.",
|
||
"Room information": "Talɣut n texxamt",
|
||
"Developer options": "Tixtiṛiyin s uneflay",
|
||
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Taxxamt-a tettcuddu iznan ɣer tɣerɣar i d-iteddun. <a>Issin ugar.</a>",
|
||
"This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Taxxamt-a ur tettcuddu ara iznan ɣer tɣerɣar i d-iteddun. <a>Issin ugar.</a>",
|
||
"Bridges": "Tileggiyin",
|
||
"Room Addresses": "Tansiwin n texxamt",
|
||
"URL Previews": "Tiskanin n URL",
|
||
"Uploaded sound": "Ameslaw i d-yulin",
|
||
"Set a new custom sound": "Sbadu ameslaw udmawan amaynut",
|
||
"Change room avatar": "Beddel avaṭar n texxamt",
|
||
"Change room name": "Beddel isem n texxamt",
|
||
"Change history visibility": "Beddel amazray n texxamt",
|
||
"Modify widgets": "Snifel iwiǧiten",
|
||
"Unban": "Asefsex n tigtin",
|
||
"Error changing power level requirement": "Tuccḍa deg usnifel n tuttra n uswir afellay",
|
||
"Error changing power level": "Tuccḍa deg usnifel n uswir afellay",
|
||
"Notify everyone": "Selɣu yal yiwen",
|
||
"Send %(eventType)s events": "Azen tidyanin n %(eventType)s",
|
||
"Roles & Permissions": "Timlellay & Tisirag",
|
||
"To link to this room, please add an address.": "I ucuddu ɣer texxamt-a, ttxil-k·m rnu tansa.",
|
||
"Only people who have been invited": "Ala imdanen i d-yettusnubegten",
|
||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Iɛeggalen kan (segmi yebda ufran n textiṛit-a)",
|
||
"Members only (since they were invited)": "Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwanecden)",
|
||
"Members only (since they joined)": "Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwarnun)",
|
||
"Encrypted": "Yettwawgelhen",
|
||
"Who can read history?": "Anwa i izemren ad d-iɣer amazray?",
|
||
"Unable to revoke sharing for email address": "Asefsex n beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara",
|
||
"Unable to share email address": "Beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara",
|
||
"Your email address hasn't been verified yet": "Tansa n yimayl-ik·im ur tettwasenqed ara akka ar tura",
|
||
"Unable to verify email address.": "Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara.",
|
||
"Verify the link in your inbox": "Senqed aseɣwen deg tbewwaḍt-ik·im n yimayl",
|
||
"Revoke": "Ḥwi",
|
||
"Unable to revoke sharing for phone number": "Aḥwi n beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara",
|
||
"Unable to share phone number": "Beṭṭu n wuṭṭun n tilifun ur yeddi ara",
|
||
"Unable to verify phone number.": "Asenqed n wuṭṭun n tilifun ur yeddi ara.",
|
||
"Incorrect verification code": "Tangalt n usenqed d tarussint",
|
||
"Please enter verification code sent via text.": "Ttxil-k·m sekcem tangalt n usenqed i ak·am-d-yettwaznen s SMS.",
|
||
"Unable to remove contact information": "Tukksa n talɣut n unermas ur teddi ara",
|
||
"Invalid Email Address": "Tansa n yimayl d tarameɣtut",
|
||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Tagi ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
|
||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Izen n uḍris yettwazen ɣer +%(msisdn)s. Ttxil-k·m sekcem tangalt n usenqed yellan deg-s.",
|
||
"Drop file here to upload": "Eǧǧ afaylu dagi i usali",
|
||
"This user has not verified all of their sessions.": "Aseqdac-a ur issenqed ara akk tiɣimiyin-ines.",
|
||
"You have not verified this user.": "Ur tesneqdeḍ aea aseqdac-a.",
|
||
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Tesneqdeḍ aseqdac-a. Aseqdac-a issenqed akk tiɣimiyin-ines.",
|
||
"Someone is using an unknown session": "Yella win yesseqdacen tiɣimit tarussint",
|
||
"Everyone in this room is verified": "Yal yiwen deg taxxamt-a yettwasenqed",
|
||
"Mod": "Atrar",
|
||
"This event could not be displayed": "Tadyant-a ur tezmir ad d-tettwaskan",
|
||
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Asuter-ik·im n beṭṭ n tsarut yettwazen - ttxil-k·m senqed tiɣimiyin-ik·im-nniḍen i yisutar n beṭṭu n tsarut.",
|
||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.": "<requestLink>Suter i tikkelt-nniḍen tisura n uwgelhen</requestLink> seg tɣimiyin-ik·im tiyaḍ.",
|
||
"Encrypted by an unverified session": "Yettuwgelhen s tɣimit ur nettwasenqed ara",
|
||
"Unencrypted": "Ur yettwawgelhen ara",
|
||
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Asesteb n yizen-a awgelhen ur yettwaḍman ara deg yibenk-a.",
|
||
"Invited": "Yettwancad",
|
||
"Hangup": "Ɛelleq",
|
||
"Emoji picker": "Amefran n yimujit",
|
||
"The conversation continues here.": "Adiwenni yettkemmil dagi.",
|
||
"This room has been replaced and is no longer active.": "Taxxamt-a ad tettusmelsi, dayen d tarurmidt.",
|
||
"You do not have permission to post to this room": "Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-tsuffɣeḍ deg texxamt-a",
|
||
"Code block": "Iḥder n tengalt",
|
||
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
|
||
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
|
||
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
|
||
"%(duration)sd": "%(duration)sd",
|
||
"Unknown for %(duration)s": "D arussin azal n %(duration)s",
|
||
"Offline": "Beṛṛa n tuqqna",
|
||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Iwala-t %(displayName)s (%(userName)s) ɣef %(dateTime)s",
|
||
"Room %(name)s": "Taxxamt %(name)s",
|
||
"No recently visited rooms": "Ulac taxxamt yemmeẓren melmi kan",
|
||
"No rooms to show": "Ulac tixxamin i uskan",
|
||
"Unnamed room": "Taxxamt war isem",
|
||
"World readable": "Amaḍal yettwaɣran",
|
||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s igmaḍ)",
|
||
"Share room": "Bḍu taxxamt",
|
||
"Invites": "Inced-d",
|
||
"Start chat": "Bdu adiwenni",
|
||
"Create new room": "Rnu taxxamt tamaynut",
|
||
"Explore public rooms": "Snirem tixxamin tizuyaz",
|
||
"Low priority": "Tazwart taddayt",
|
||
"Historical": "Amazray",
|
||
"Can't see what you’re looking for?": "Ur yezmir ara ad iwali acu i tettnadiḍ?",
|
||
"Explore all public rooms": "Snirem akk tixxamin tizuyaz",
|
||
"%(count)s results|other": "%(count)s yigmaḍ",
|
||
"Joining room …": "Rnu ɣer texxamt…",
|
||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Tettwasuffɣeḍ-d seg %(roomName)s sɣur %(memberName)s",
|
||
"Reason: %(reason)s": "Taɣzint: %(reason)s",
|
||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Tettwaɛezleḍ-d seg %(roomName)s sɣur %(memberName)s",
|
||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq d tinubga-ik·im ɣer %(roomName)s",
|
||
"unknown error code": "tangalt n tuccḍa tarussint",
|
||
"You can only join it with a working invite.": "Tzemreḍ kan ad ternuḍ ɣer-s ala s tinubga n uxeddim.",
|
||
"You can still join it because this is a public room.": "Mazal tzemreḍ ad ternuḍ ɣer-s acku taxxamt-a d tazayezt.",
|
||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Tinubga-a ɣer %(roomName)s tettwazen i %(email)s ur nettwacudd ara d umiḍan-ik·im",
|
||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Qqen imayl-a ɣer umiḍan-ik·im deg yiɣewwaren i wakken ad d-tremseḍ tinubgiwin srid deg %(brand)s.",
|
||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Tinubga-a ɣer %(roomName)s tettwazen i %(email)s",
|
||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Seqdec aqeddac n timagit deg yiɣewwaren i wakken ad d-tremseḍ tinubgiwin srid deg %(brand)s.",
|
||
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Bḍu imayl-a deg yiɣewwaren i wakken ad d-tremseḍ tinubgiwin srid deg %(brand)s.",
|
||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Tebɣiḍ ad temmeslayeḍ d %(user)s?",
|
||
"<userName/> wants to chat": "<userName/> yebɣa ad immeslay",
|
||
"Do you want to join %(roomName)s?": "Tebɣiḍ ad tettekkiḍ deg %(roomName)s?",
|
||
"<userName/> invited you": "<userName/> inced-ik·im",
|
||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Tessenqadeḍ %(roomName)s. Tebɣiḍ ad ternuḍ ɣur-s?",
|
||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s ur tezmir ara ad tettwasenqed. Tebɣiḍ ad ternuḍ ɣer-s?",
|
||
"Favourited": "Yettusmenyaf",
|
||
"Favourite": "Asmenyif",
|
||
"Low Priority": "Tazwart taddayt",
|
||
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s yiznan ur nettwaɣra ara rnu ɣer-sen ibdaren.",
|
||
"This room has already been upgraded.": "Taxxamt-a tettuleqqam yakan.",
|
||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Taxxamt-a tesedday lqem n texxamt <roomVersion />, i yecreḍ uqeddac-a agejdan <i>ur yerkid ara</i>.",
|
||
"Only room administrators will see this warning": "Ala inedbalen kan n texxamt ara iwalin tuccḍa-a",
|
||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Aqeddac ulac-it, neɣ iɛebba aṭas neɣ yella wayen ur nteddu ara akken ilaq.",
|
||
"You're all caught up.": "Tessawḍeḍ ad tqeḍɛeḍ kullec.",
|
||
"The server has denied your request.": "Aqeddac yugi asuter-ik·im.",
|
||
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Tamnaḍt-ik·im temlal-d uguren n tuqqna ɣer internet.",
|
||
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "Tuccḍa deg tuqqna lawan n uneɛruḍ ad nnermes aqeddac.",
|
||
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Aqeddac ur yettusesteb ara i wakken ad d-imel anida-t wugur (CORPS).",
|
||
"Recent changes that have not yet been received": "Isnifal imaynuten ur d-newwiḍ ara akka ar tura",
|
||
"Sign out and remove encryption keys?": "Ffeɣ syen kkes tisura tiwgelhanin?",
|
||
"Share Room": "Bḍu taxxamt",
|
||
"Link to most recent message": "Aseɣwen n yizen akk aneggaru",
|
||
"Share Room Message": "Bḍu izen n texxamt",
|
||
"Command Help": "Tallalt n tiludna",
|
||
"Find others by phone or email": "Af-d wiyaḍ s tiliɣri neɣ s yimayl",
|
||
"Be found by phone or email": "Ad d-yettwaf s tiliɣri neɣ s yimayl",
|
||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Sali-d ifuyla (%(current)s ɣef %(total)s)",
|
||
"Liberate your communication": "Serreḥ i teywalt-ik·im",
|
||
"Explore Public Rooms": "Snirem tixxamin tizuyaz",
|
||
"Create a Group Chat": "Rnu adiwenni n ugraw",
|
||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Taxxamt-a mačči d tazayezt. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ɣer-s war tinubga.",
|
||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "S tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ taxxamt '%(roomName)s'?",
|
||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Ɣef ssebba n tɣellist, taxxamt-a ad temdel. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
|
||
"Old cryptography data detected": "Ala isefka iweglehnen i d-iteffɣen",
|
||
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s yerna-d taxxamt syen yeswel taxxamt.",
|
||
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Tzemreḍ ad tjerrdeḍ, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a, senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.",
|
||
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Tzemreḍ ad talseḍ awennez i wawal-ik•im uffir, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a, senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.",
|
||
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Tzemreḍ ad teqqneḍ, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.",
|
||
"The person who invited you already left the room.": "Amdan i k•kem-iɛerḍen dayen yeǧǧa taxxamt.",
|
||
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Amdan i k•kem-iɛerḍen dayen yeǧǧa taxxamt, neɣ d aqeddac-is i d aruqqin.",
|
||
"Show info about bridges in room settings": "Sken-d tilɣa ɣef teqneṭrin deg yiɣewwaṛen n texxamt",
|
||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Rmed asumer n yimujiten deg wakud n tira",
|
||
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Seqdec taneɣruft 'tatrart' yessden ugar",
|
||
"Show a placeholder for removed messages": "Sken-d iznan yettwakksen",
|
||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Sken iznan n tmerna d tuffɣa (tinubgiwin/asufeɣ/anfay ur ttwaḥsaben ara)",
|
||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Rmed tifin tawurmant n tutlayt i useɣti n tira",
|
||
"Show avatars in user and room mentions": "Sken ivaṭaren deg yibdaren n useqdac neɣ n texxamt",
|
||
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a",
|
||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Rmed tiskanin n URL s wudem amezwer i yimttekkiyen deg texxamt-a",
|
||
"Enable inline URL previews by default": "Rmed tiskanin n URL srid s wudem amezwer",
|
||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Rmed tiskanin n URL i texxamt-a (i ak·akem-yeɛnan kan)",
|
||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Rmed tuṭṭfiwin n ugdil n uwiǧit deg yiwiǧiten yettwasferken",
|
||
"Enter a new identity server": "Sekcem aqeddac n timagit amaynut",
|
||
"No update available.": "Ulac lqem i yellan.",
|
||
"Hey you. You're the best!": "Kečč·kemm. Ulac win i ak·akem-yifen!",
|
||
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Seqdec gar %(min)s pt d %(max)s pt",
|
||
"Explore Room State": "Snirem addad n texxamt",
|
||
"Explore Account Data": "Snirem isefka n umiḍan",
|
||
"View Servers in Room": "Senqed iqeddacen deg texxamt",
|
||
"Toolbox": "Tabewwaḍt n yifecka",
|
||
"Developer Tools": "Ifecka n uneflay",
|
||
"An error has occurred.": "Tella-d tuccḍa.",
|
||
"Integrations are disabled": "Imsidaf ttwasensen",
|
||
"Integrations not allowed": "Imsidaf ur ttusirgen ara",
|
||
"a new master key signature": "tasarut tusligt tagejdant tamaynut",
|
||
"a new cross-signing key signature": "azmul amaynut n tsarut n uzmul amdigan",
|
||
"a device cross-signing signature": "azmul n uzmul amdigan n yibenk",
|
||
"a key signature": "azmul n tsarut",
|
||
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s yemlal-d d tuccḍa mi ara d-yessalay:",
|
||
"Cancelled signature upload": "Asali n uzmul yettwasefsex",
|
||
"Unable to upload": "Yegguma ad d-yali",
|
||
"Signature upload failed": "Asali n uzmul ur yeddi ara",
|
||
"Incompatible local cache": "Tuffra tadigant ur temṣada ara",
|
||
"Room Settings - %(roomName)s": "Iɣewwaren n texxamt - %(roomName)s",
|
||
"The room upgrade could not be completed": "Aleqqem n texxamt yegguma ad yemmed",
|
||
"Show hidden events in timeline": "Sken-d ineḍruyen yeffren deg uzray",
|
||
"Enable message search in encrypted rooms": "Rmed anadi n yiznan deg texxamin yettwawgelhen",
|
||
"Manually verify all remote sessions": "Senqed s ufus akk tiɣimiyin tinmeggagin",
|
||
"IRC display name width": "Tehri n yisem i d-yettwaseknen IRC",
|
||
"Collecting app version information": "Alqaḍ n telɣa n lqem n usnas",
|
||
"Uploading logs": "Asali n yiɣmisen",
|
||
"Downloading logs": "Asader n yiɣmisen",
|
||
"Messages in one-to-one chats": "Iznan deg yidiwenniyen usriden",
|
||
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen usriden",
|
||
"Encrypted messages in group chats": "Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen n ugraw",
|
||
"Unknown caller": "Asiwel arussin",
|
||
"The other party cancelled the verification.": "Wayeḍ issefsex asenqed.",
|
||
"You've successfully verified this user.": "Tesneqdeḍ aseqdac-a akken iwata.",
|
||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Iznan iɣellsanen akked useqdac-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef yerna yiwen ur yezmir ad ten-iɣeṛ.",
|
||
"Verify this session by completing one of the following:": "Senqed tiɣimit-a s usmad n tigawin-a:",
|
||
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Sentem dakken imujiten seddaw ttbanen-d deg tɣimiyin i snat, s yiwen n umyizwer:",
|
||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Senqed aseqdac-a s usentem dakken imujiten-a ttbanen-d ɣef ugdil-is.",
|
||
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Senqed tiɣimit-a s usentem dakken amḍan-a ittban-d ɣef ugdil-is.",
|
||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Senqed aseqdac-a s usentem dakken amḍan-a ittban-d ɣef ugdil-is.",
|
||
"Waiting for your other session to verify…": "Deg uraǧu n usenqed n tɣimit-ik•im-nniḍen…",
|
||
"Thumbs up": "Adebbuz d asawen",
|
||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Abeddel n wawal uffir ad yales awennez i tsura akk n uwgelhen seg yixef ɣer yixef deg tɣimiyin akk, d ayen ara yerren amazray n udiwenni ur yettwaɣer ara, anagar ma tsifḍeḍ tisura-inek•inem n uwgelhen seg tazwara ad tɛawdeḍ ad tent-tketreḍ. Ɣer sdat, aya ad yennerni.",
|
||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Ḥettem tiɣimit n ugraw ara d-yeffɣen akka tura deg texxamt tawgelhant ad tettwakkes",
|
||
"Unexpected server error trying to leave the room": "Tuccḍa n uqeddac ur nettwaṛǧa ara lawan n tuffɣa seg texxamt",
|
||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Suter send tuzna n tnubgiwin i yisulayen i izmren ad ilin d arimeɣta",
|
||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Sken inegzumen i texxamin i d-ibanen melmi kan nnig tebdart n texxamt",
|
||
"Show previews/thumbnails for images": "Sken tiskanin/tinfulin i tugniwin",
|
||
"How fast should messages be downloaded.": "Acḥal i ilaq ad yili urured i wakken ad d-adren yiznan.",
|
||
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Rmed aseflu n uɣanib n IRC armitan, ussid",
|
||
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "Aṛaǧu n %(displayName)s i usenqed…",
|
||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Ḥrez iznan iwgelhanen idiganen s wudem awurman i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi.",
|
||
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Amsefrak n umsidef ha-t-an beṛṛa n tuqqna neɣ ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer uqeddac-ik·im agejdan.",
|
||
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Aḥraz yettwaḍman acku yuɣal-d seg tɣimit-a",
|
||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Ḥrez tisura-ik·im send tuffɣa i wakken ur ttruḥunt ara.",
|
||
"On": "Yermed",
|
||
"Noisy": "Sɛan ṣṣut",
|
||
"wait and try again later": "ṛǧu syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen",
|
||
"You must specify an event type!": "Ilaq ad d-tferneḍ anaw n tedyant!",
|
||
"Failed to send custom event.": "Ur teddi ara tuzna n tedyant tudmawant.",
|
||
"Event Type": "Anaw n tedyant",
|
||
"State Key": "Tasarut n waddad",
|
||
"Event Content": "Agbur n tedyant",
|
||
"Please fill why you're reporting.": "Ttxil-k·m ini-aɣ-d ayɣer i d-tettazneḍ alɣu.",
|
||
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Ttxil-k·m azen aneqqis i unedbal-ik·im n usebter agejdan",
|
||
"Security Phrase": "Tafyirt n tɣellist",
|
||
"Restoring keys from backup": "Tiririt n tsura seg uḥraz",
|
||
"Fetching keys from server...": "Tiririt n tsura seg uḥraz...",
|
||
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s n %(total)s tsura i yettwarran",
|
||
"Unable to load backup status": "Yegguma ad d-yali waddad n uḥraz",
|
||
"No backup found!": "Ulac aḥraz yettwafen!",
|
||
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Tukksa n uwgelhen n tɣimiyin %(failedCount)s ur yeddi ara!",
|
||
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Tiririt n tsura n %(sessionCount)s yedda akken iwata",
|
||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tinubga?",
|
||
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Ales tuzna n tsedmirt (tsedmirin) %(unsentCount)s",
|
||
"Away": "Akin",
|
||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Aqeddac-a aqejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ.",
|
||
"Country Dropdown": "Tabdart n udrurem n tmura",
|
||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Sentem timagit-ik·im s usekcem n wawal uffir n umiḍan-ik·im ddaw.",
|
||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin akk n uqeddac agejdan",
|
||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin n uqeddac-a agejdan:",
|
||
"Token incorrect": "Ajuṭu d arameɣtu",
|
||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Ilaq-ak·am <a>ad teskelseḍ</a> i wakken ad tesxedmeḍ tamahilt-a",
|
||
"No files visible in this room": "Ulac ifuyla i d-ibanen deg texxamt-a",
|
||
"Featured Rooms:": "Tixxamin i ifazen:",
|
||
"Upload avatar": "Sali-d avaṭar",
|
||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Tatut n texxamt %(errCode)s ur teddi ara",
|
||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Af-d taxxamt… (am. %(exampleRoom)s)",
|
||
"Search failed": "Ur iddi ara unadi",
|
||
"No more results": "Ulac ugar n yigmaḍ",
|
||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Asali n %(filename)s d %(count)s wiyaḍ-nniḍen",
|
||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Asali n %(filename)s",
|
||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Asali n %(filename)s d %(count)s wayeḍ-nniḍen",
|
||
"Security & privacy": "Taɣellist & tbaḍnit",
|
||
"User menu": "Umuɣ n useqdac",
|
||
"Could not load user profile": "Yegguma ad d-yali umaɣnu n useqdac",
|
||
"Session verified": "Tiɣimit tettwasenqed",
|
||
"Failed to send email": "Tuzna n yimayl ur teddi ara",
|
||
"New passwords must match each other.": "Awalen uffiren imaynuten ilaq ad mṣadan.",
|
||
"I have verified my email address": "Sneqdeɣ tansa-inu n yimayl",
|
||
"Return to login screen": "Uɣal ɣer ugdil n tuqqna",
|
||
"Incorrect username and/or password.": "Isem n uqeddac d/neɣ awal uffir d arameɣtu.",
|
||
"Registration Successful": "Asekles yemmed akken iwata",
|
||
"Save your Security Key": "Sekles tasarut-ik·im n tɣellist",
|
||
"Unable to set up secret storage": "Asbadu n uklas uffir d awezɣi",
|
||
"Paperclip": "Tamessakt n lkaɣeḍ",
|
||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Tettḥeqqeḍ? Ad tesruḥeḍ iznan-ik•im yettwawgelhen ma tisura-k•m ur klisent ara akken ilaq.",
|
||
"Cactus": "Akermus",
|
||
"Show message in desktop notification": "Sken-d iznan deg yilɣa n tnarit",
|
||
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit <current /> syen qqen ɣer <new /> deg wadeg-is?",
|
||
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Tiwtilin n uqeddac ur ttwaqbalent ara neɣ aqeddac n timagit d arameɣtu.",
|
||
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Aqeddac n timagit i tferneḍ ulac akk ɣer-s tiwtilin n uqeddac.",
|
||
"Disconnect identity server": "Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit",
|
||
"Disconnect from the identity server <idserver />?": "Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagi t<idserver />?",
|
||
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Ilaq-ak·am <b> ad tekkseḍ isefka-inek·inem udmawanen</b> seg uqeddac n timagit <idserver /> send ad teffɣeḍ seg tuqqna. Nesḥassef, aqeddac n timagit <idserver /> akka tura ha-t beṛṛa n tuqqna neɣ awwaḍ ɣer-s ulamek.",
|
||
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "senqed izegrar n yiming-ik·im i kra n wayen i izemren ad isewḥel aqeddac n timagit (am Privacy Badger)",
|
||
"contact the administrators of identity server <idserver />": "nermes inedbalen n uqeddac n timagit <idserver />",
|
||
"You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "Mazal-ik·ikem <b>tbeṭṭuḍ isefka-inek·inem udmawanen</b> ɣef uqeddac n timagit <idserver />.",
|
||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Tuccaḍ i d-yettwamuggren (%(errorDetail)s).",
|
||
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Teɣzi n tsefsit tudmawant tezmer kan ad tili gar %(min)s pt d %(max)s pt",
|
||
"Error downloading theme information.": "Tuccḍa deg usali n telɣut n usentel.",
|
||
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Sbadu isem n tsefsit yettwasbedden ɣef unagraw-ik·im & %(brand)s ad yeɛreḍ ad t-isseqdec.",
|
||
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Ala iɣewwaren n urwes i izemren ad beddlen kra deg tɣimit-a %(brand)s.",
|
||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Asensi n umiḍan-inek·inem d ayen ara yilin i lebda - Ɣur-k·m!",
|
||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "I tallalt n useqdec n %(brand)s, sit <a>dagi</a>.",
|
||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "I tallalt ɣef useqdec n %(brand)s, sit <a>dagi</a> neɣ bdu adiwenni d wabuṭ-nneɣ s useqdec n tqeffalt ddaw.",
|
||
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "I wakken ad d-tazneḍ ugur n tɣellist i icudden ɣer Matrix, ttxil-k·m ɣer <a>tasertit n ukcaf n tɣellist</a> deg Matrix.org.",
|
||
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Rnu dagi iseqdacen d yiqeddacen i tebɣiḍ ad tzegleḍ. Seqdec izamelen n yitran i wakken %(brand)s ad yemṣada d yal asekkil. D amedya, <code>@bot:*</code> izeggel akk iseqdacen i yesɛan isem \"abuṭ\" ɣef yal aqeddac.",
|
||
"Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Amulteɣ ɣer tebdart n tegtin ad ak·akem-yawi ad tettekkiḍ deg-s!",
|
||
"If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Ma yella ayagi mačči d ayen i tebɣiḍ, ttxil-k·m seqdec afecku-nniḍen i wakken ad tzegleḍ iseqdacen.",
|
||
"Room ID or address of ban list": "Asulay n texxamt neɣ tansa n tebdart n tegtin",
|
||
"Start automatically after system login": "Bdu s wudem awurman seld tuqqna ɣer unagraw",
|
||
"Always show the window menu bar": "Afeggag n wumuɣ n usfaylu eǧǧ-it yettban",
|
||
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Sken tagnit n ufeggag n waddad, tsemziḍ asfaylu n umdal",
|
||
"Read Marker lifetime (ms)": "Ɣer tanzagt n tudert n tecreḍt (ms)",
|
||
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Ɣer tanzagt n tudert n tecreḍt beṛṛa n ugdil (ms)",
|
||
"Unignore": "Ur yettwazgel ara",
|
||
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Anedbal-ik·im n uqeddac issens awgelhen seg yixef ɣer yixef s wudem amezwer deg texxamin tusligin & yiznan usriden.",
|
||
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Sefrek ismawen syen ffeɣ seg tɣimiyin-ik·im ddaw neɣ <q>senqed-itent deg umaɣnu-ik·im n useqdac</a>.",
|
||
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Isem n tiɣimit tazayezt yettban i yimdanen wukud tettmeslayeḍ",
|
||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s ileqqeḍ tasleḍt tudrigt i wakken ad aɣ-iɛawen ad nesnerni asnas.",
|
||
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Tzegleḍ useqdac-a, ihi iznan-ines ffren. <a>Ɣas akken sken-iten-id.</a>",
|
||
"You cancelled verifying %(name)s": "Tesfesxeḍ asenqed n %(name)s",
|
||
"Declining …": "Tigtin…",
|
||
"You sent a verification request": "Tuzneḍ asuter n usenqed",
|
||
"Error decrypting video": "Tuccḍa deg uwgelhen n tvidyut",
|
||
"Reactions": "Tisedmirin",
|
||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>issedmer s %(shortName)s</reactedWith>",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s ibeddel avaṭar i %(roomName)s",
|
||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s yekkes avaṭar n texxamt.",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s ibeddel avaṭar n texxamt i <img/>",
|
||
"This room is a continuation of another conversation.": "Taxxamt-a d akemmel n udiwenni-nniḍen.",
|
||
"Click here to see older messages.": "Sit da i wakken ad twaliḍ iznan iqdimen.",
|
||
"Failed to copy": "Anɣal ur yeddi ara",
|
||
"Edited at %(date)s": "Yettwaẓreg deg %(date)s",
|
||
"Click to view edits": "Sit i wakken ad twaliḍ aseẓreg",
|
||
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Yettwaẓreg deg %(date)s. Sit i wakken ad twaliḍ iseẓrag.",
|
||
"Failed to load group members": "Ur yeddi ara usali n yiɛeggalen n ugraw",
|
||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ '%(roomName)s' seg %(groupId)s?",
|
||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Tukksa n texxamt seg temɣiwent ad tt-yekkes ula seg usebter n temɣiwent.",
|
||
"Failed to remove room from community": "Tukksa n texxamt seg temɣiwent ur yeddi ara",
|
||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Ur teddi ara tukksa n '%(roomName)s' seg %(groupId)s",
|
||
"Something went wrong!": "Yella wayen ur nteddu ara akken iwata!",
|
||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Abani n '%(roomName)s' deg %(groupId)s yegguma ad ttuleqqem.",
|
||
"Visible to everyone": "Iban i medden akk",
|
||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Yella wayen ur nteddu ara akken deg uneɛruḍ n wawwaḍ ɣer temɣiwnin-ik·im.",
|
||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Sken lbenna n temɣiwent-ik·im deg texxamin yettusewlen ad ttwaskanent.",
|
||
"You're not currently a member of any communities.": "Akka tura ur telliḍ d aɛeggal ula deg yiwet temɣiwent.",
|
||
"Frequently Used": "Yettuseqdac s waṭas",
|
||
"Quick Reactions": "Tisedmirin tiruradin",
|
||
"Unknown Address": "D tansa tarussint",
|
||
"Any of the following data may be shared:": "Yal yiwen seg yisefka i d-iteddun zemren ad ttwabḍun:",
|
||
"Invite anyway and never warn me again": "Ɣas akken nced-d yerna ur iyi-id-ttɛeggin ara akk",
|
||
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Ttxil-k·m ini-aɣ-d acu ur nteddu ara akken ilaq neɣ, akken i igerrez, rnu ugur deg Github ara ad d-igelmen ugur.",
|
||
"Preparing to download logs": "Aheyyi i usali n yiɣmisen",
|
||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Tettbaneḍ aql-ak·akem deg useiwel, tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ?",
|
||
"Failed to load timeline position": "Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara",
|
||
"Sign in instead": "Kcem axiṛ",
|
||
"Invalid homeserver discovery response": "Tiririt n usnirem n uqeddac agejdan d tarameɣtut",
|
||
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Awway n uswel n usnirem awurman seg uqeddac ur yeddi ara",
|
||
"Invalid base_url for m.homeserver": "D arameɣtu base_url i m.homeserver",
|
||
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL n uqeddac agejdan ur yettban ara d aqeddac agejdan n Matrix ameɣtu",
|
||
"Invalid identity server discovery response": "Tiririt n usnirem n uqeddac n timagitn d tarameɣtut",
|
||
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL n uqeddac n timagit ur yettban ara d aqeddac n timagit ameɣtu",
|
||
"This homeserver does not support login using email address.": "Aqeddac-a agejdan ur yessefrak ara inekcum s useqdec n tansa n yimayl.",
|
||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Ttxil-k·m <a>nermes anedbal-ik·im n uqeddac</a> i wakken ad tkemmleḍ aseqdec n yibenk-a.",
|
||
"Unable to query for supported registration methods.": "Anadi n tarrayin n usekles yettusefraken d awezi.",
|
||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Aklas yensa deg uqeddac-a agejdan.",
|
||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Aqeddac-a ur yessefrak ara asesteb s wuṭṭun n tilifun.",
|
||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Tzemreḍ tura ad tmedleḍ asfaylu-a neɣ <a>kcem</a> ɣer umiḍan-ik·im amaynut.",
|
||
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Tiɣimit-ik·im tamaynut tettwasenqed tura. Ad tt-walin wiyaḍ tettwaḍman.",
|
||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Allus n usesteb ur yeddi ara ssebbba n wugur deg uqeddac agejdan",
|
||
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Sekcem awal-ik·im uffir i wakken ad teqqneḍ syen ad tkecmeḍ i tikkelt tayeḍ ɣer umiḍan-ik·im.",
|
||
"Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "Seqdec tafyirt tuffirt i tessneḍ kan kečč·kemm, syen sekles ma tebɣiḍ tasarut n tɣellist i useqdec-ines i uḥraz.",
|
||
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Err-d aḥraz n tsarut-ik·im akken ad tleqqmeḍ awgelhen-ik·im",
|
||
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Ad teḥqiǧeḍ asesteb s uqeddac i wakken ad tesnetmeḍ lqem.",
|
||
"Unable to query secret storage status": "Tuttra n waddad n uklas uffir ur teddi ara",
|
||
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Tzemreḍ daɣen aḥraz uffir & tesferkeḍ tisura-ik·im deg yiɣewwaren.",
|
||
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "War aswel n Secure Message Recovery, ur tettizmireḍ ara ad d-terreḍ amazray-ik·im n yiznan iwgelhanen ma yella teffɣeḍ neɣ tesqedceḍ tiɣimit-nniḍen.",
|
||
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tesbaduḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.",
|
||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tekkiseḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.",
|
||
"Mirror local video feed": "Asbani n usuddem n tvidyut tadigant",
|
||
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Sireg aqeddac n tallalt i yisawalen n ufran aneggaru turn.matrix.org ma yili aqeddac-ik·im agejdan ur d-yettmudd ara yiwen (tansa-ik·im n IP ad tettwabḍu lawan n usiwel)",
|
||
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Serwes tagrumma n yimujiten asufen ma yella ur tesɛiḍ ara takamiṛat ɣef yiwen seg sin yibenkan",
|
||
"Unable to find a supported verification method.": "D awezɣi ad d-naf tarrayt n usenqed yettusefraken.",
|
||
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Deg uṛaǧu n tɣimit-ik·im tayeḍ, %(deviceName)s (%(deviceId)s), i usenqed…",
|
||
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "I wakken ad tḍemneḍ taɣellistik·im, eg ayagi s timmad-ik·im neɣ seqdec abrid n teywalt iɣef ara tettekleḍ.",
|
||
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Ilaq-ak·am ahat ad tesirgeḍ s ufus %(brand)s i unekcum ɣer usawaḍ/webcam",
|
||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Anekcum er texxamt-a ulamek s yiqeddacen n Matrix inmeggagen",
|
||
"No users have specific privileges in this room": "Ulac aqeddac yesan taseglut tuzzigtt deg texxamt-a",
|
||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Fren timlilin yettusran i usnifel n yiḥricen yemgaraden n texxamt",
|
||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Akken ara yettwarmad, awgelhen ur yettizmir ara ad yens.",
|
||
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Sit ɣef useɣwen yella deg yimayl i teṭṭfeḍ i usenqed syen sit tikkelt tayeḍ ad tkemmleḍ.",
|
||
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ imayl s ufella.",
|
||
"Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ uṭṭun n tilifun s ufella.",
|
||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Taxxamt-a ulac-itt. Tetteḥqeḍ aql-ak·akem deg wadeg i iṣeḥḥan?",
|
||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki, neɣ suter deg unedbal n texxamt ad iwali ma tzemreḍ ad tkecmeḍ.",
|
||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s yuɣal-d lawan n uneɛruḍ n unekcum ɣer texxamt. Ma yella izen-a twalaḍ-t ur tebniḍ fell-as, ttxil-k·m <issueLink>azen aneqqis n wabug</issueLink>.",
|
||
"Unrecognised command: %(commandText)s": "Taladna d tarussint: %(commandText)s",
|
||
"Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Taxballut: Bdu izen-ik·im s <code>//</code> i wakken ad t-tebduḍ s uṣlac.",
|
||
"Failed to connect to integration manager": "Tuqqna ɣer umsefrak n umsidef ur yeddi ara",
|
||
"Jump to first unread message.": "Ɛeddi ɣer yizen amezwaru ur nettwaɣra ara.",
|
||
"Error updating main address": "Tuccḍa deg usali n tensa tagejdant",
|
||
"You don't have permission to delete the address.": "Ur tesɛiḍ ara tisirag i wakken ad tekkseḍ tansa.",
|
||
"This room has no local addresses": "Taxxamt-a ur tesɛi ara tansiwin tidiganin",
|
||
"Error updating flair": "Tuccḍa deg uleqqem n lbenna",
|
||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' mačči d asulay n temɣiwent ameɣtu",
|
||
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Seqdec abuten, tileggiyin, iwiǧiten d tɣawsiwin n umyintaḍ",
|
||
"To continue you need to accept the terms of this service.": "I wakken ad tkemmleḍ tesriḍ ad tqebleḍ tiwtilin n umeẓlu-a.",
|
||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Afaylu-a <b>ɣezzif aṭas</b> i wakken ad d-yali. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s maca afaylu-a d %(sizeOfThisFile)s.",
|
||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Ifuyla-a <b>ɣezzifit aṭas</b> i wakken ad d-alin. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.",
|
||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Kra n yifuyla <b>ɣezzifit aṭas</b> i wakken ad d-alin. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.",
|
||
"Upload %(count)s other files|other": "Sali-d %(count)s ifuyla-nniḍen",
|
||
"Upload %(count)s other files|one": "Sali-d %(count)s afaylu-nniḍen",
|
||
"Upload Error": "Tuccḍa deg usali",
|
||
"Remember my selection for this widget": "Cfu ɣef tefrant-inu i uwiǧit-a",
|
||
"Wrong file type": "Anaw n yifuyla d arameɣtu",
|
||
"Looks good!": "Yettban igerrez!",
|
||
"Enter your Security Phrase or <button>Use your Security Key</button> to continue.": "Sekcem tafyirt-ik·im n tɣellist neɣ <button>seqdec tasarut n tɣellist</buttout> i wakken ad tkemmleḍ.",
|
||
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Ɣur-k·m</b>: ilaq ad tesbaduḍ aḥraz n tsarut seg uselkim kan iɣef tettekleḍ.",
|
||
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Ɣur-k·m</b>: Ilaq ad tesbaduḍ aḥraz n tsarut seg uselkim kan iɣef tettekleḍ.",
|
||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Izen aḍris yettwazen ɣer %(msisdn)s",
|
||
"Please enter the code it contains:": "Ttxil-k·m sekcem tangalt yellan deg-s:",
|
||
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Seqdec kan isekkilen imeẓẓyanen, izwilen, ijerriden d yidurren kan",
|
||
"Join millions for free on the largest public server": "Rnu ɣer yimelyan n yimdanen baṭel ɣef uqeddac azayez ameqqran akk",
|
||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Tebɣiḍ ugar n temɣiwent? <a>Awi aqeddac-inek·inem kečč·kemm</a>",
|
||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s inced-ik·ikem ad ternuḍ ɣer temɣiwent-a",
|
||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Teẓriḍ: tzemreḍ ad tesqedceḍ timɣiwnin i usizdeg n tarmit-ik·im %(brand)s!",
|
||
"Error whilst fetching joined communities": "Tuccḍa deg tririt n temɣiwanin i d-yernan",
|
||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s ur yeddi ara wawway n tebdart n texxamt tazayezt.",
|
||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Aqeddac agejdan yezmer ad yili ulac-it neɣ iɛedda nnig uɛebbi.",
|
||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Kkes tansa n texxamt %(alias)s rnu kkes %(name)s seg ukaram?",
|
||
"remove %(name)s from the directory.": "kkes %(name)s seg ukaram.",
|
||
"The server may be unavailable or overloaded": "Aqeddac yezmer ad yili ulac-it neɣ iɛedda nnig uɛebbi",
|
||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ur yeẓri ara amek ara yernu ɣer texxamt deg uzeṭṭa-a",
|
||
"Couldn't find a matching Matrix room": "D awezɣi tiftin n texxamt n Matrix yemṣadan",
|
||
"Unable to look up room ID from server": "Anadi n usulay n texxamt ɣef uqeddac d awezɣi",
|
||
"Connectivity to the server has been lost.": "Tṛuḥ tuqqna ɣer uqeddac.",
|
||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Iznan yettwaznen ad ttwakelsen alamma tuɣal-d tuqqna.",
|
||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Aql-ak·akem tessalayeḍ-d ifuyla, tebɣiḍ stidet ad teffɣeḍ?",
|
||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Aqeddac yezmer ulac-it, iɛedda aɛebbi i ilaqen neɣ yekfa wakud n unadi:(",
|
||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Ɣur-k·m %(count)s ilɣa ur nettwaɣra ara deg lqem yezrin n texxamt-a.",
|
||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Ɣur-k·m %(count)s ilɣa ur nettwaɣra ara deg lqem yezrin n texxamt-a.",
|
||
"The email address linked to your account must be entered.": "Tansa n yimayl i icudden ɣer umiḍan-ik·im ilaq ad tettwasekcem.",
|
||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Ttxil-k·m gar tamawt aql-ak·akem tkecmeḍ ɣer uqeddac %(hs)s, neɣ matrix.org.",
|
||
"Failed to perform homeserver discovery": "Tifin n uqeddac agejdan tegguma ad teddu",
|
||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Aqeddac-a agejdan ur d-yettmuddu ara akk aseddem n tuqqna i yettwasefraken sɣur umsaɣ-a.",
|
||
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Aznuzwir n temɣiwnin v2. Yesra aqeddac agejdan yemṣadan. D armitan aṭas - aseqdec-ines s leḥder.",
|
||
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Senqed yal tiɣimit yettwasqedcen sɣur aseqdac weḥd-s i ucraḍ fell-as d tuttkilt, war attkal ɣef yibenkan yettuzemlen s uzmel anmidag.",
|
||
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s xuṣṣent kra n yisegran yettusran i tuffra s wudem aɣelsan n yiznan iwgelhanen idiganen. Ma yella tebɣiḍ ad tgeḍ tarmit s tmahilt-a, snulfu-d tanarit %(brand)s tudmawant s <nativeLink>unadi n yisegran yettwarnan</nativeLink>.",
|
||
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s ur yezmir ara ad iffer s wudem aɣelsan iznan iwgelhanen idiganen mi ara iteddu ɣef yiminig web. Seqdec <desktopLink>tanarit</desktopLink> i yiznan iwgelhanen i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi.",
|
||
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Tiɣimit-a d <b>ur tḥerrez ara tisura-inek·inem</b>, maca ɣur-k·m aḥraz yellan yakan tzemreḍ ad d-terreḍ seg-s d tmerna ɣer sdat.",
|
||
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsura send ad teffɣeḍ seg tuqqna i wakken ad tḍemneḍ ur ttruḥunt ara tsura i yellan kan deg tɣimit-a.",
|
||
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Ad ak·akem-nwelleh ad tekkseḍ tansiwin n yimayl d wuṭṭunen n tilifun seg uqeddac n timagit send tuffɣa seg tuqqna.",
|
||
"You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Aql-ak·akem akka tura tseqdaceḍ <server></server>i wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur inermisen yellan i tessneḍ. Tzemreḍ ad tbeddleḍ aqeddac-ik·im n timagit ddaw.",
|
||
"If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Ma yella ur tebɣiḍ ara ad tesqedceḍ <server /> i wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur inermisen yellan i tessneḍ, sekcem aqeddac-nniḍen n timagit ddaw.",
|
||
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Akka tura ur tesseqdaceḍ ula d yiwen n uqeddac n timagit. I wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ, rnu yiwen ddaw.",
|
||
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Tuffɣa seg tuqqna n uqeddac-ik·im n timaqit anamek-is dayen ur yettuɣal yiwen ad ak·akem-id-yaf, daɣen ur tettizmireḍ ara ad d-necdeḍ wiyaḍ s yimayl neɣ s tiliɣri.",
|
||
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Aseqdec n uqeddac n timagit d afrayan. Ma yella tferneḍ ur tesseqdaceḍ ara aqeddac n timagit, dayen ur tettuɣaleḍ ara ad tettwafeḍ sɣur iseqdac wiyaḍ rnu ur tettizmireḍ ara ad d-necdeḍ s yimayl neɣ s tiliɣri.",
|
||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Awal-ik·im uffir yettusnifel akken iwata. Ur d-tremmseḍ ara d umatu ilɣa ɣef tɣimiyin-nniḍen alamma tɛaqdeḍ teqqneḍ ɣer-sent",
|
||
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Qbel tiwtilin n umeẓlu n uqeddac n timagit (%(serverName)s) i wakken ad tsirgeḍ iman-ik·im ad d-tettwafeḍ s yimayl neɣ s wuṭṭun n tiliɣri.",
|
||
"Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Tiririt n yimdanen deg rrif yettwaxdam deg tebdarin n uzgal ideg llan ilugan ɣef yimdanen ara yettwazeglen. Amulteɣ ɣer tebdart n uzgal anamek-is iseqdacen/iqeddacen yettusweḥlen s tebdart-a ad akȧm-ttwaffren.",
|
||
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Tabdart-ik·im n uzgal tudmawant deg-s akk iseqdacen/iqeddacen wid iwumi ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ iznan-nsen. Mi ara terreḍ aseqdac/aqeddac amezwaru deg rrif, ad d-tban texxamt tamaynut deg tebdart n texxamin isem-is \"Tabdart-iw n uzgal\" - qqim deg texxamt-a i wakken tabdart n uzgal ad teddu.",
|
||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Aqader n tudert-ik·im tabaḍnit tesɛa aṭas azal ɣer-neɣ, ɣef waya ur nleqqeḍ ara akk isefka udmawanen neɣ ad neǧǧ ad d-banen deg tddadanin-nneɣ.",
|
||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Ɣur-k·m</b>: Aleqqem n texxamt <i>ur issinig ara iɛeggalen n texxamt s wudem awurman ɣer lqem amaynut n texxamt. </i>Ad d-nesuffeɣ aseɣwen n texxamt tamaynut deg lqem n texxamt taqdimt. Imttekkiyen n texxamt ad siten kan ɣef useɣwen-nni i wakken ad ttekkin deg texxamt tamaynut.",
|
||
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Tella-d tuccḍa mi ara nettbeddil isutar n tezmert n uswis n texxamt. Ḍmen tesɛiḍ tisirag i iwulmen syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
|
||
"An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Tella-d tuccḍa mi ara nettbeddil tazmert n uswir n useqdac. Senqed ma tesɛiḍ tisirag i iwulmen syen ales tikkelt-nniḍen.",
|
||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Akken ara tremdeḍ awgelhen i texxamt ur yettizmir ara ad yekkes. Iznan n texxamt tawgelhant ur tent-yettwali ara uqeddac, ala wid yettekkan deg texxamt. Armad n uwgelhen ur yettaǧǧa ara kra n yiṛubuten d kra n tleggiyin ad ddun akken iwata. <a>Issin ugar ɣef uwgelhen.</a>",
|
||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Isnifal n unekcum ɣer umazray ad ddun deg yiznan i d-iteddun deg texxamt-a. Timeẓriwt n umazray yellan ur yettbeddil ara.",
|
||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Nuzen-ak·am-n imayl i wakken ad tesneqdeḍ tansa-inek·inem. Ttxil-k·m ḍfer iwellihen yellan deg-s syen sit ɣef tqeffalt ddaw.",
|
||
"Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "Isutar n beṭṭu n tsarut ttwaznen ɣer tɣimiyin-nniḍen s wudem awurman. Ma yella tugiḍ neɣ tunfeḍ i usuter n beṭṭu n tsarut ɣef tɣimiyin-nniḍen, sit dagi i wallus n usuter n tsura i tɣimit-a.",
|
||
"If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Ma yella tiɣimiyin-nniḍen ur sɛint ara tasarut i yizen-a ur tettizmireḍ ara ad asen-tekkseḍ awgelhen.",
|
||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Tuccḍa (%(errcode)s) tuɣal-d mi ara nettaɛraḍ ad nsentem tinubga-inek·inem. Tzemreḍ ad tremseḍ talɣut-a i unedbal n texxamt.",
|
||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Aleqqem n texxamt-a ad tsens tummant tamirant n texxamt yerna ad ternu taxxamt yettuleqqmen s yisem-nni kan.",
|
||
"You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Tzemreḍ ad tesqedceḍ <code>tallalt</code> i wakken ad twaliḍ tabdart n tiludna yellan. Tbɣiḍ ad tceggɛeḍ ayagi d izen?",
|
||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Ulac ɣer-k·m akka tura ikemmusen n yimyintaḍ yettwaremden",
|
||
"Stickerpack": "Akemmus n yimyintaḍ",
|
||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Tigtin n tinubga d awezɣi. Aqeddac yettmagar-d ahat ugur akka tura neɣ ur tesɛiḍ tisirag i iwulmen i wakken ad tagiḍ tinubga-a.",
|
||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Tellad-d tuccḍa deg uleqqem n tansa tagejdant n texxamt. Ur ittusireg ara ula sɣur aqeddac neɣ d tuccḍa kan meẓẓiyen i d-yeḍran.",
|
||
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Tella-d tuccḍa deg uleqqem n tansiwin-nniḍen n texxamt. Ur yettusireg ara waya sɣur aqeddac neɣ d tuccḍa kan meẓẓiyen i d-yeḍran.",
|
||
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Tella-d tuccḍa deg tmerna n tansa-a. Ur yettusireg ara waya sɣur aqeddac neɣ d tuccḍa kan meẓẓiyen i d-yeḍran.",
|
||
"There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Tella-d tuccḍa deg tukksa n tansa-a. Ahat dayen ur telli ara neɣ d tuccḍa meẓẓiyen i d-yeḍran.",
|
||
"No other published addresses yet, add one below": "Ulac tansiwin i d-yeffɣen akka tura, rnu yiwet ddaw",
|
||
"New published address (e.g. #alias:server)": "Tansa tamynut i d-yettusuffɣen (am. #alias:server)",
|
||
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Sbadu tansiwin i texxamt-a i wakken iseqdacen ad ttafen s uqeddac-ik·im agejdan (%(localDomain)s)",
|
||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Tella-d tuccḍa deg uleqqem n tsakezt n texxamt-a. Ahat aqeddac ur t-isireg ara neɣ d tuccḍa meẓẓiyen i d-yellan.",
|
||
"Showing flair for these communities:": "Sken tasakezt i temɣiwnin-a:",
|
||
"This room is not showing flair for any communities": "Taxxamt-a ur d-teskin ara tasakezt ula i yiwet n temɣiwent",
|
||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Asulay n temɣiwent tamaynut (d am. +foo:%(localDomain)s)",
|
||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Suffeɣ-d taxxamt-a deg ukaram azayez n texxamt n %(domain)s?",
|
||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "<a>tremdeḍ</a> tiskanin n URL s wudem amezwer.",
|
||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "<a>tsenseḍ</a> tiskanin n URL s wudem amezwer.",
|
||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Tiskanin n URL ttwaremdent s wudem amezwer i yimttekkiyen n texxamt-a.",
|
||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Tiskanin n URL ttwasensnt s wudem amezwer i yimttekkiyen n texxamt-a.",
|
||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Deg texxamin yettwawgelhen, am texxamt-a, tiskanin n URL ttwasensnt s wudem amezwer i wakken ad neḍmen belli aqeddac agejdan (anida tiskanin ttwasirwent) ur yettizmir ara ad yelqeḍ talɣut ɣef yiseɣwan i d-ibanen deg texxamt-a.",
|
||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Ma yili yiwet iger-d aseɣwen deg yizen-ines, taskant n URL tezmer ad tettwaskan i wakken ad d-imudd ugar n talɣut ɣef useɣwen-a am uzwel, aglam d tugna n usmel.",
|
||
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Aṛaǧu n %(displayName)s i uqbal…",
|
||
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Iznan deg texxamt-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef.",
|
||
"Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Iznan-inek·inem d iɣelsanen, ala kečč d uɣerwaḍ i yesɛan tisura tasufin i wakken ad asen-kksen awgelhen.",
|
||
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Iznan deg texxamt-a ur ttwawgelhen ara seg yixef ɣer yixef.",
|
||
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Deg texxamt yettwawgelhen, iznan-inek·inem d iɣelsanen ala kečč d uɣerwaḍ i yesɛan tisura tasufin i wakken ad asen-kksen awgelhen.",
|
||
"For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "I wugar n tɣellist, senqed aseqdac-a s usenqed n tengalt i yiwet n tikkelt ɣef yibenkan-ik·im i sin.",
|
||
"One of the following may be compromised:": "Yiwen seg wayen i d-iteddun yezmer ad yettwaker:",
|
||
"The homeserver the user you’re verifying is connected to": "Aqeddac agejdan wuɣur yeqqen useqdac i tessenqadeḍ",
|
||
"Yours, or the other users’ internet connection": "Tuqqna-inek·inem n internet neɣ tin n yiseqdac-nniḍen",
|
||
"Information": "Talɣut",
|
||
"Download logs": "Sider imisen",
|
||
"GitHub issue": "Ugur Github",
|
||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "D awezɣi ad d-tali telqayt n usentem: %(msg)s",
|
||
"Add another email": "Rnu imayl wayeḍ",
|
||
"People you know on %(brand)s": "Imdanen i ak·akem-yessnen deg %(brand)s",
|
||
"Send %(count)s invites|other": "Azen %(count)s tinubgiwin",
|
||
"Send %(count)s invites|one": "Azen %(count)s tinubga",
|
||
"Invite people to join %(communityName)s": "Nced-d imdanen ad d-rnun ɣer %(communityName)s",
|
||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ izen-a. (%(code)s)",
|
||
"Destroy cross-signing keys?": "Erẓ tisura n uzmul anmidag?",
|
||
"Clear cross-signing keys": "Sfeḍ tisura n uzmul anmidag",
|
||
"Clear all data in this session?": "Sfeḍ akk isefka seg tɣimit-a?",
|
||
"Community ID: +<localpart />:%(domain)s": "Asulay n temɣiwent: +<localpart />:%(domain)s",
|
||
"You can change this later if needed.": "Tzemreḍ ad tesnifleḍ ayagi ticki ma yella yettusra.",
|
||
"What's the name of your community or team?": "D acu-t yisem n temɣiwent-ik·im neɣ n terbaɛt-ik·im?",
|
||
"Enter name": "Sekcem isem",
|
||
"Add image (optional)": "Rnu tugna (d afrayan)",
|
||
"An image will help people identify your community.": "Tugna ad tɛiwen imdanen ad ɛeqlen tamɣiwent-ik·im.",
|
||
"Community IDs cannot be empty.": "Isulayen n temɣiwent ur ilaq ara ad ilin d ilmawen.",
|
||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Isulayen n temɣiwent ilaq ad sɛun kan isekkilen a-z, 0-9, or '=_-./'",
|
||
"Something went wrong whilst creating your community": "Tella-d tuccḍa mi ara trennuḍ tamɣiwent-ik·im",
|
||
"Community ID": "Asulay n temɣiwent",
|
||
"Create a public room": "Rnu taxxamt tazayezt",
|
||
"Create a private room": "Rnu taxxamt tusligt",
|
||
"Hide advanced": "Ffer talqayt",
|
||
"Show advanced": "Sken talqayt",
|
||
"Create Room": "Rnu taxxamt",
|
||
"Incompatible Database": "Taffa n yisefka ur temada ara",
|
||
"To continue, please enter your password:": "I wakken ad tkemmle, ttxil-k·m sekcem awal uffir n umiḍan-ik·im:",
|
||
"Recently Direct Messaged": "Izen usrid n melmi kan",
|
||
"You must join the room to see its files": "Ilaq-ak·am ad ternuḍ ɣer texxamt i wakken ad twaliḍ ifuyla",
|
||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Aseqdac '%(displayName)s' ur yzmir ara ad yettwakkes seg ugzul.",
|
||
"You’re all caught up": "Tettwafem akken ma tellam",
|
||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s awway n tebdart n uneggaf n uqeddac agejdan ur yeddi ara. Aqeddac agejdan ahat d aqbur aas i wakken ad issefrek izewan n wis tlata.",
|
||
"Fetching third party location failed": "Tiririt n wadge wis tlata ur teddi ara",
|
||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Ma yella ur tufi texxamt i tettqellibe, suter tinubga ne <a>rnu taxxamt tamaynut</a>.",
|
||
"Explore rooms in %(communityName)s": "Snirem taxxamt deg %(communityName)s",
|
||
"Create community": "Rnu tamɣiwent",
|
||
"Set up Secure Backup": "Sebadu aḥraz aɣelsan",
|
||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Ma yella tgiḍ aya war ma tebniḍ, tzemreḍ ad tsewleḍ iznan uffiren deg tɣimit-a ayen ara yalsen awgelhen n umazray n yiznan n texxamt-a s tarrayt n tririt tamaynut.",
|
||
"Explore community rooms": "Snirem tixxamin n temɣiwent",
|
||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ asnifel-a acku tettṣubbuḍ deg usellun-unek·inem, ma yella d kečč·kemm i d aseqdac aneglam n texxamt-a, d awezɣi ad d-terreḍ ula d yiwet n tseglut.",
|
||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Aql-ak·akem ad tettuwellheḍ ɣer usmel n wis tlata i wakken ad tizmireḍ ad tsestbeḍ amiḍan-ik·im i useqdec d %(integrationsUrl)s. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
|
||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "D awezɣi ad d-naf imuɣna n yisulay Matrix i d-yettwabdaren ddaw - tebɣiḍ ad ten-id-tnecdeḍ ɣas akken?",
|
||
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Asmekti: Iming-ik·im ur yettusefrak ara, ihi tarmit-ik·im yezmer ur d-tettili ara.",
|
||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Send ad tazneḍ iɣmisen-ik·im, ilaq <a>ad ternuḍ ugur deg Github</a> i wakken ad d-tgelmeḍ ugur-inek·inem.",
|
||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ aneḍru-a? Err deg uqerru-k·m ma yella tekkseḍ asnifel n yisem neɣ asentel n texxamt, yemzer asnifel-a ad yettusefsex.",
|
||
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Asfaḍ akk n yisefka seg tɣimit-a ad yili i lebda. Ad ak-ruḥen yiznan yettwawgelhen ala ma yella tisura ttwaḥerzent.",
|
||
"There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Tella-d tuccḍa deg tmerna n temɣiwent-ik·im. Yezmer isem yettwaddem neɣ aqeddac ur yezmir ara ad isleḍ asuter-ik·im.",
|
||
"Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Seqdec aya mi ara tselɣuḍ tamɣiwent-ik·im i wiyaḍ. Asulay n temɣiwent ur yezmir ara ad yettusnifel.",
|
||
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Ur tezmireḍ ara ad tsenseḍ aya ticki. Tileggiyin d tuget n wabuten ur teddun ara akka tura.",
|
||
"Create a room in %(communityName)s": "Rnu taxxamt deg %(communityName)s",
|
||
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "S tidet tebɣiḍ ad tsenseḍ amiḍăn-ik·im? Ulac tuɣalin ɣer deffir.",
|
||
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Tella-d tuccḍa mi ara nettaɛraḍ ad nemmeslay d uqeddac. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
|
||
"Server did not require any authentication": "Aqeddac ur isuter ara akk asesteb",
|
||
"Server did not return valid authentication information.": "Aqeddac ur d-yerri ara talɣut n usesteb tameɣtut.",
|
||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Ttxil-k·m ttu akk iznan i yuzneɣ mi ara senseɣ amiḍan-iw (<b>Ɣur-k·m:</b> iseqdacen ara d-yernun ad walin idiwenniyen ur nemmid ara)",
|
||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Senqed aseqdac-a i wakken ad tcerḍeḍ fell-as d uttkil. Iseqdac uttkilen ad ak·am-d-awin lehna meqqren meqqren i uqerru mi ara tesseqdaceḍ iznan yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef.",
|
||
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Asenqed n useqdac-a ad yecreḍ ɣef tɣimit-is tettwattkal, yerna ad yecreḍ ula ɣef tɣimit-ik·im tettwattkal i netta·nettat.",
|
||
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Rmed 'imsidaf n usefrek' deg yiɣewwaren i tigin n waya.",
|
||
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "I ukemmel, seqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.",
|
||
"Click the button below to confirm your identity.": "Sit ɣef tqeffalt ddaw i wakken ad tesnetmeḍ timagit-ik·im.",
|
||
"Something went wrong trying to invite the users.": "Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq i wakken ad d-tesnubegteḍ iseqdacen.",
|
||
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Ur nezmir ara ad d-nesnubget iseqdacen-a. Ttxil-k·m wali iseqdac i tebɣiḍ ad d-tesnubegteḍ syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
|
||
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Iseqdac i d-iteddun ahat ulac-iten neɣ d arimeɣta, ur zmiren ad d-ttusnubegten: %(csvNames)s",
|
||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik·im yettwawgelhen",
|
||
"Are you sure you want to sign out?": "D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?",
|
||
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Sentem s userwes gar wayen i d-iteddun d yiɣewwaren n useqdac deg tɣimit-ik·im tayeḍ:",
|
||
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Sentem tiɣimit n useqdac-a s userwes gar wayen i d-iteddun d yiɣewwaren-is n useqdac:",
|
||
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ma yella ur mṣadan ara, taɣellist n teywalt-ik·im tezmer ad tettwaker.",
|
||
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Aqeddac-ik·im agejdan ur yettban ara yessefrak tamahilt-a.",
|
||
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Rnu taxxamt tamaynut s yisem-nni, aglam-nni d uvaṭar-nni",
|
||
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Seddu ifuyla seg udiwenni neɣ ger-iten, tserseḍ-ten deg kra n wadeg deg texxamt.",
|
||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Ur teddi ara tmerna n texxamin i d-iteddun ɣer ugzul n %(groupId)s:",
|
||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Ur teddi ara tukksa n texxamt seg ugzul n %(groupId)s",
|
||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Taxxamt '%(roomName)s' ur tezmir ara ad tettwakkes seg ugzul.",
|
||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Timerna n yiseqdac i d-iteddun ɣer ugzul n %(groupId)s ur yedi ara:",
|
||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Ur teddi ara tukksa n useqdac seg ugzul n %(groupId)s",
|
||
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Tiɣimit-ik·im tamaynut dayen tettwasenqed tura. Ɣur-s anekcum ɣer yiznan yettwawgelhen, iseqdac-nniḍen daɣen ad asen-d-tban tettwattkal.",
|
||
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Err-d anekcum ɣer umiḍan-ik·im, rnu err-d tisura n uwgelhen yettwakelsen deg tɣimit-a. Mebla yis-sent, ur tettizmireḍ ara ad teɣreḍ akk iznan-inek·inem deg yal tiɣimit.",
|
||
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Ɣur-k·m: Isefka-inek·inem udmawanen (ula d tisura tiwgelhanin) ad qqimen ttwakelsent deg tɣimit-a. Sfeḍ-itent ma yella dayen ur tseqdaceḍ ara tiɣimit-a, neɣ tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-nniḍen.",
|
||
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Akala-a ad ak·am-imudd tisirag ad d-tsifḍeḍ tisura i d-tremseḍ deg texxamin yettwawgelhen i ufaylu adigan. Syen tzemreḍ ad tketreḍ afaylu deg umsaɣ-nniḍen n Matrix ɣer sdat, ihi amsaɣ-a mazal-it yezmer ad yekkes awgelhen i yiznan-a.",
|
||
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Afaylu n usifeḍ ad isireg yal yiwen i izemren ad t-iɣer ad yekkes awgelhen i yal izen yettwawgelhen i tzemreḍ ad twaliḍ, ihi ilaq ad t-tḥerzeḍ deg wadeg aɣelsan. I tallalt ɣef waya, ilaq ad teskecmeḍ tafyirt tuffirt ddaw, ara yettusqedcen i uwgelhen n yisefka i yettusifḍen. Ad tizmireḍ kan ad tketreḍ isefka s useqdec n tefyirt-nni kan.",
|
||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Akala-a ad ak·am-yefk tizirag ad tketreḍ tisura tiwgelhanin i d-tsifḍeḍ uqbel seg umsaɣ-nniḍen n Matrix. Syen ad tizmireḍ ad tekkseḍ awgelhen i yal izen iwumi yezmer umsaɣ-nniḍen ad as-t-yekkes.",
|
||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Afaylu n usifeḍ ad yettummesten s tefyirt tuffirt. Ilaq ad teskecmeḍ tafyirt tuffirt da, i wakken ad tekkseḍ awgelhen i ufaylu.",
|
||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Seḥbiber iman-ik·im ɣef uḍegger n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe s uḥraz n tsura n uwgelhen ɣef uqeddac-inek·inem.",
|
||
"We’ll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Ad d-nsirw tasarut n tɣellist i kečč·kemm ara tḥerzeḍ deg wadeg yettwaḍemnen, am yimsefrak n wawalen uufiren neɣ deg usenduq.",
|
||
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Leqqem tiimit-a i wakken ad as-teǧǧeḍ ad tsenqed n tɣimiyin-nniḍen, s tikci n uzref ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen d ucraḍ fell-asen ttwattkalen i yiseqdac-nniḍen.",
|
||
"Enter a security phrase only you know, as it’s used to safeguard your data. To be secure, you shouldn’t re-use your account password.": "Sekcem tafyirt tuffirt n uɛeddi i tessneḍ kan kečč, acku tettwaseqdac i uḥraz n yisefka-inek·inem. I wakken ad tiliḍ deg tɣellist, ur ilaq ara ad talseḍ aseqdec n wawal uffir n umiḍan-ik·im.",
|
||
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Kles tasarut-ik·im n tɣellist deg wadeg yettwaḍemnen, am umsefrak n wawalen uffiren neɣ deg usenduq, i yettwaseqdacen i uḥraz n yisefka-ik·im iwgelhanen.",
|
||
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Ma yella teffeḍ tura, ilaq ad tmedleḍ iznan & isefka yettwawgelhen ma yella tesruḥeḍ anekcum ɣer yinekcam-ik·im.",
|
||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ asnifel-a acku tessebɣaseḍ aseqdac ad yesɛu aswir n tezmert am kečč·kemm.",
|
||
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Asemmet n useqdac-a ad t-isuffeɣ yerna ur as-yettaǧǧa ara ad yales ad yeqqen. Daɣen, ad ffɣen akk seg texxamin ideg llan. Tigawt-a dayen ur tettwasefsax ara. S tidet tebɣiḍ ad tsemmteḍ aseqdac-a?",
|
||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Tiɣimit ara tettaɛraḍeḍ ad tt-tesneqdeḍ ur tessefrak ara tangalt n uḍummu QR neɣ asenqed n yimujit, d ayen i yessefrak %(brand)s. Ɛreḍ amsaɣ-nniḍen.",
|
||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Ma yella umnaḍ-nniḍen ara iɛawnen deg tesleḍt n wugur, am wamek akken i txeddmeḍ zik, isulay n texxamt, isulay n useqdac, atg., ttxil-k·m rnu iferdisen-a da.",
|
||
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Tukksa n tsura n uzmul anmidag ad yili i lebda. Yal amdan i tesneqdeḍ ad iwali ilɣa n tɣellist. Maca ur tebɣiḍ ara ad txedmeḍ aya, ala ma yella tesruḥeḍ ibenkan akk ara ak·akem-yeǧǧen ad tkecmeḍ seg-s.",
|
||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "I wakken ur tesruḥuyeḍ ara amazray n udiwenni, ilaq ad tsifḍeḍ tisura seg texxam-ik·im send ad teffɣeḍ seg tuqqna. Tesriḍ ad tuɣaleḍ ɣer lqem amaynut n %(brand)s i wakken ad tgeḍ aya",
|
||
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Tesxedmeḍ yakan lqem akk aneggaru n %(brand)s s tɣimit-a. I useqdec n lqem-a i tikkelt-nniḍen s uwgelhen seg yixef ɣer yixef, tesriḍ ad teffɣeḍ syen ad talseḍ anekcum i tikkelt-nniḍen.",
|
||
"Update any local room aliases to point to the new room": "Leqqem ismawen yettunefken i yal taxxamt tadigant akken ad tsekneḍ ɣer texxamt tamaynut",
|
||
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Seḥbes iseqdacen ɣef umeslay deg lqem aqbur n texxamt, syen aru izen anida ara twellheḍ iseqdacen ad d-uɣalen ɣer texxamt tamaynut",
|
||
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Sers aseɣwen deg texxamt taqburt mi ara tebdu kan texxamt tamaynut i wakken imdanen ad izmiren ad walin iznan iqburen",
|
||
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Aleqqem n texxamt d tigawt leqqayen rnu yezga yettuwelleh-d mi ara tili texxamt ur terkid ara ssebba n wabugen, tukksa n tmahilin neɣ iɣisan deg tɣellist.",
|
||
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Aya yettḥaz kan s umata amek tetteg texxamt tasleḍt ɣef uqeddac. Ma yella temlaleḍ-d uguren d %(brand)s-inek·inem, ttxil-k·m <a>azen-d abug</a>.",
|
||
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Tleqqmeḍ taxxamt-a seg <oldVersion /> ɣer <newVersion />.",
|
||
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Aqeddac-inek·inem ur d-yettarra ara ɣef kra n yisutar-ik·im. Ha-tent-a kra n ssebbat i izemren ad ilint.",
|
||
"The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Aqeddac (%(serverName)s) yeṭṭef aṭas n wakud i wakken ad d-yerr.",
|
||
"Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Aɣrab n tmes neɣ amgelavirus inek·inem yessewḥal isutar.",
|
||
"A browser extension is preventing the request.": "Asiɣzef n yiminig tessewḥel asuter.",
|
||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Nemlal-d tuccḍa mi ara d-nettarra tiɣimit-ik·im yezrin.",
|
||
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ma yella tesqedceḍ yakan lqem n melmi kan n %(brand)s, tiɣimit-ik·im tezmer ur tettemṣada ara d lqem-a. Mdel afaylu-a syen uɣal ɣer lqem n melmi kan.",
|
||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Amiḍan-ik·im ad yuɣal ur yettwaseqdac ara i lebda. Ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ, daɣen ulac win ara yizmiren ad issekle asulay-a n useqdac. Ad yerr amiḍăn-ik·im ad yettwakkes seg meṛṛa tixxamin ideg tettekkaḍ, rnu ad yekkes akk talqayt seg uqeddac-ik·im n timagit. <b>Ulac tuɣalin ɣer deffir deg tigawt-a.</b>",
|
||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Asemmet n umiḍan-ik·im <b>ur aɣ-isettu ara iznan i tuzneḍ s wudem amezwer. </b> Ma yella teɣiḍ ad nettu iznan-ik·im, ttxil-k·m mwati tabewwaḍt ddaaw.",
|
||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Abani n yiznan deg Matrix kifkif d wid n yimayl. Mi ara nettu iznan-ik·im, aya yebɣa ad d-yini iznan i tuzneḍ ur ttwabḍan ara ula d yiwen useqdac amaynut neɣ wid ur njerred ara, maca iseqdacen yettujerrden i yesɛan yakan anekcum ɣer yiznan-a mazal ad sɛun anekcum ɣer unɣal-nsen.",
|
||
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Senqed ibenk-a i wakken ad tcerḍeḍ fell-as yettwattkal. Attkal n yibenk-a ad imudd i kečč·kemm d yiseqdacen-nniḍen lehna n uqerru mi ara tesqedcem awgelhen seg yixef ɣer yixef.",
|
||
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Asenqed n yibenk-a ad yettucreḍ fall-as yettuklal, syen iseqdacen yettusneqden yid-k·m ad tteklen ɣef yibenk-a.",
|
||
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Tesqedceḍ yakan %(brand)s ɣef %(host)s s usali ẓẓayen d yiɛeggalen i iremden. Deg lqem-a asali ẓẓayen yensa. Am tkatut tuffirt tadigant ur temṣada ara gar sin-a n yiɣewwaren, %(brand)s yesra allus n umtawi amiḍan-ik·im.",
|
||
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Ma yella ileqman-nniḍen n %(brand)s mazal-iten ldin deg yiccer-nniḍen, ttxil-k·m mdel-it acku aseqec n %(brand)s deg yiwet n tnezduɣt s usali ẓẓayenurmid, asensi-nsen ɣef tikkelt ad d-yeglu s wuguren.",
|
||
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s tura isseqdac drus n tkatut seg 3 ɣer 5 n tikkal, s usali n talɣut n yiseqdac-nniḍen ma yili tettusra. Ttxil-k·m rǧu s leɛqel alamma nules amtawi d useqdac!",
|
||
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Aleqqem n texxamt-a yesra amdal n tummant tamirant n texxamt d tmerna n texxamt tamaynut deg wadeg-is. I tikci n tarmit i igerrzen iwumi nezmer i yiɛeggalen n texxamt, ad neg:",
|
||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Asfaḍ n uklas n yiminig-ik·im yezmer ad iṣeggem ugur, maca aya ad ak·akem-isuffeɣ seg tuqqna rnu akk imazrayen n udiwenni yettwawgelhen ur d-ttbanen.",
|
||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "I wakken ad aɣ-tɛiwneḍ ur d-iḍerru ara waya ɣer sdat, ttxil-k·m <a>azen-aɣ-d iɣmisen</a>.",
|
||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Kra n yisefka n tɣimit, daɣen tisura n yiznan yettwawgelhen, ttwakksen. Ffeɣ syen ales anekcum i wakken ad tṣeggmeḍ aya, err-d tisura seg uḥraz.",
|
||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Yezmer iminig-ik·im yekkes isefka-a mi t-txuṣṣ tallunt ɣef uḍebsi.",
|
||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Ɛerḍeɣ ad d-saliɣ tazmilt tufrint tesnakudt n texxamt-a, maca ur ssawḍeɣ ara ad t-naf.",
|
||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Imayl n usenqed ad yettwazen ɣer tbewwaḍt-ik·im n yimayl i usentem n yiɣewwaren n wawal-ik·im uffir.",
|
||
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Txuṣṣ tsarut tazayezt n captcha deg umtawi n uqeddac agejdan. Ttxil-k·m azen aneqqis ɣef waya i unedbal n uqeddac-ik·im agejdan.",
|
||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Aql-ak·akem d (t)anedbal(t) n temɣiwent-a. Ur tettizmireḍ ara ad tɛawdeḍ anekcum alamma s tinubga n unedbal-nniḍen.",
|
||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Isnifal i d-yellan ɣef <bold1>isem</bold1> d <bold2>avaṭar</bold2> i temɣiwent-ik·im ur ttmeẓran ara sɣur yiseqdacen-nniḍen alamma d 30 tesdidin .",
|
||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Tixxamin-a ttwaskanent i yiɛeggalen n temɣiwent ɣef usebter n temɣiwent. Iɛeggalen n temɣiwent zemren ad ttekkin deg texxamin s usiti fell-asent.",
|
||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Tamɣiwent-ik·im ur tesɛi ara aglam ɣezzifen, asebter HTML i uskan n yiɛeggalen n temɣiwent.<br />Sit da i wakken ad teldiḍ iɣewwaren syen rnu yiwet!",
|
||
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Tixxamin tusligin zemrent ad ttwafent, timerna ɣer-sent s tinubga kan. Tixxamin tizuyaz zemrent ad ttwafent, yal wa yezmer ad yernu ɣer-sent deg temɣiwent-a.",
|
||
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Ilaq ad tesremdeḍ aya ma yella taxxamt ad tettwaseqdec kan i uttekki d trebbaɛ tigensanin ɣef uqeddac-ik·im agejdan. Ayagi ur yettubeddal ara ɣer sdat.",
|
||
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Ilaq ad tsenseḍ aya ma yella taxxamt ad tettuseqdac i uttekki d trebbaɛ tuffiɣin i yesɛan aqeddac-nsent agejdan. Aya ur yettwabeddal ara ɣer sdat.",
|
||
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Asewḥel n yal amdan ur nettekki ara deg %(serverName)s ur d-irennu ara akk ɣer texamt-a.",
|
||
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Timenna ɣef yizen-a ad yazen \"asulay n uneḍru\" asuf i unedbal n uqeddac agejdan. Ma yella iznan n texxamt-a ttwawgelhen, anedbal-ik·im n uqeddac agejdan ur yettizmir ara ad d-iɣer aḍris n yizen neɣ senqed ifuyla neɣ tugniwin.",
|
||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "I wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac agejdan n %(homeserverDomain)s ilaq ad talseḍ asenqed syen ad tqebleḍ tiwtilin-nneɣ s umata.",
|
||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Isefka n lqem aqbur n %(brand)s ttwafen. Ayagi ad d-yeglu s yir tamahalt n uwgelhen seg yixef ɣer yixef deg lqem aqbur. Iznan yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef yettumbeddalen yakan mi akken yettuseqdac lqem aqbur yezmer ur asen-ittekkes ara uwgelhen deg lqem-a. Aya yezmer daɣen ad d-yeglu asefsex n yiznan yettumbeddalen s lqem-a. Ma yella temlaleḍ-d uguren, ffeɣ syen tuɣaleḍ-d tikkelt-nniḍen. I wakken ad tḥerzeḍ amazray n yiznan, sifeḍ rnu ales kter tisura-ik·im.",
|
||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Rnu tamɣiwent i wakken ad d-tesdukkleḍ akk iseqdac d texxamin! Snulfu-d asebter agejdan i ucraḍ n tallunt-ik·im deg umaḍal n Matrix.",
|
||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ iznan alamma tesneqdeḍ syen ad tqebleḍ <consentLink>tiwtilin-nneɣ</consentLink>.",
|
||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Izen-ik·im ur yettwazen ara acku aqeddac-a agejdan iɛedda talast n useqdac urmid n wayyur. Ttxil-k·m <a>nermes anedbal-ik·im n umeẓlu</a> i wakken ad tkemmleḍ aseqdec ameẓlu.",
|
||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Izen-ik·im ur yettwazen ara acku aqeddac-a agejdan iɛedda talast n yiɣbula. Ttxil-k·m <a>nermes anedbal-ik·im n umeẓlu</a> i wakken ad tkemmleḍ aseqdec ameẓlu.",
|
||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tɛerḍeḍ ad d-tsaliḍ tazmilt tufrint deg tesnakudt n teamt, maca ur tesɛiḍ ara tisirag ad d-tsekneḍ izen i d-teɛniḍ.",
|
||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Asnifel n wawal-ik·im uffir ad iwennez akk tisura n uwgelhen seg yixef ɣer yixef deg meṛṛa n tɣimiyin-ik·im, s tririt n umazray n udiwenni awgelhan ur yettwaɣra ara. Sbadu aḥraz n tsarut neɣ sifeḍ tisura n texxamt-ik·im seg texxamt-nniḍen send awennez n wawal-ik·im uffir.",
|
||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Imayl yettwazen ɣer %(emailAddress)s. Akken ara tḍefreḍ aseɣwen i yellan deg-s, sit ddaw.",
|
||
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Aql-ak·akem teffɣeḍ seg meṛṛa tiɣimiyin syen ur d-teṭṭifeḍ ara akk ilɣa n Push. I wakken ad talseḍ armad n yilɣa, kcem tikkelt-nniḍen ɣef yal ibenk.",
|
||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Ur tessawḍeḍ ara ad teqqneḍ ɣer uqeddac agejdan s HTTP mi ara yili URL n HTTPS deg ufeggag n yiminig-ik·im. Seqdec HTTPS neɣ <a>sermed isekripten ariɣelsanen</a>.",
|
||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Yegguma ad yeqqen ɣer uqeddac agejdan - ttxil-k·m senqed tuqqna-inek·inem, tḍemneḍ belli <a>aselken n SSL n uqeddac agejdan</a> yettwattkal, rnu aseɣzan n yiminig-nni ur issewḥal ara isutar.",
|
||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Amiḍan-ik·im amaynut (%(newAccountId)s) yettwaseklas, maca teqqneḍ yakan ɣer umiḍan wayeḍ (%(loggedInUserId)s).",
|
||
"Trophy": "Arraz",
|
||
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Irennu ( ͡° ͜ʖ ͡°) ɣer yizen s uḍris arewway",
|
||
"Unknown App": "Asnas arussin",
|
||
"Cross-signing is ready for use.": "Azmul anmidag yewjed i useqdec.",
|
||
"Cross-signing is not set up.": "Azmul anmidag ur yettwasebded ara.",
|
||
"Backup version:": "Lqem n uklas:",
|
||
"Algorithm:": "Alguritm:",
|
||
"Backup key stored:": "Tasarut n uklas tettwaḥrez:",
|
||
"ready": "yewjed",
|
||
"not ready": "ur yewjid ara",
|
||
"Secure Backup": "Aklas aɣellsan",
|
||
"Privacy": "Tabaḍnit",
|
||
"Room Info": "Talɣut ɣef texxamt",
|
||
"Not encrypted": "Ur yettwawgelhen ara",
|
||
"About": "Ɣef",
|
||
"%(count)s people|other": "%(count)s n yimdanen",
|
||
"%(count)s people|one": "%(count)s n umdan",
|
||
"Show files": "Sken ifuyla",
|
||
"Room settings": "Iɣewwaṛen n texxamt",
|
||
"Take a picture": "Ṭṭef tawlaft",
|
||
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Tella-d tuccḍa deg uleqqem n temɣiwent-ik•im. Aqeddac ur izmir ara ad isesfer asuter.",
|
||
"Update community": "Leqqem tamɣiwent",
|
||
"May include members not in %(communityName)s": "Yezmer ad d-isseddu iɛeggalen ur nelli deg %(communityName)s",
|
||
"not found in storage": "Ulac-it deg uklas",
|
||
"Failed to save your profile": "Yecceḍ usekles n umaɣnu-ik•im",
|
||
"The operation could not be completed": "Tamahilt ur tezmir ara ad tettwasmed",
|
||
"Backup key cached:": "Tasarut n ukles tettwaffer:",
|
||
"Secret storage:": "Aklas uffir:",
|
||
"Remove messages sent by others": "Kkes iznan i uznen wiyaḍ",
|
||
"%(count)s results|one": "%(count)s n ugmuḍ",
|
||
"Widgets": "Iwiǧiten",
|
||
"Video Call": "Asiwel s tvidyut",
|
||
"Iraq": "ɛiṛaq",
|
||
"Bosnia": "Busniya",
|
||
"Mali": "Mali",
|
||
"Sweden": "Sswid",
|
||
"Moldova": "Muldavya",
|
||
"Sint Maarten": "San Maṛtan",
|
||
"Morocco": "Meṛṛuk",
|
||
"British Indian Ocean Territory": "Timura n ugaraw ahendi abṛitani",
|
||
"Slovakia": "Sluvakya",
|
||
"Macedonia": "Masidunya",
|
||
"Zimbabwe": "Zimbabwi",
|
||
"Antigua & Barbuda": "Antigua & Barbuda",
|
||
"Forgot password?": "Tettuḍ awal uffir?",
|
||
"Madagascar": "Madagaskaṛ",
|
||
"Niue": "Niué",
|
||
"Central African Republic": "Tafriqt Talemmast",
|
||
"St. Pierre & Miquelon": "San Pyir & Miklun",
|
||
"Benin": "Binin",
|
||
"New Zealand": "Ziland Tamaynut",
|
||
"Russia": "Rrus",
|
||
"Tajikistan": "Tajikistan",
|
||
"Bangladesh": "Bengladic",
|
||
"Iran": "Iṛan",
|
||
"St. Lucia": "Sant Lusi",
|
||
"Rwanda": "Ṛwanda",
|
||
"Laos": "Lawus",
|
||
"Guinea": "Ginya",
|
||
"Bulgaria": "Bulgarya",
|
||
"Cambodia": "Kambuj",
|
||
"Guatemala": "Guatemala",
|
||
"Luxembourg": "Luxembourg",
|
||
"Guernsey": "Guernsey",
|
||
"Ukraine": "Ukrin",
|
||
"Cape Verde": "Cap-Vert",
|
||
"Add comment": "Rnu awennit",
|
||
"Kiribati": "Kiribati",
|
||
"French Southern Territories": "Timura n uwezlu n Fṛansa",
|
||
"Barbados": "Barbade",
|
||
"Yemen": "Yaman",
|
||
"Cook Islands": "Tigzirin n Kuk",
|
||
"Uganda": "Uganda",
|
||
"Armenia": "Arminya",
|
||
"Anguilla": "Anguilla",
|
||
"Christmas Island": "Tigzrin n Kristmaṣ",
|
||
"Chad": "Čad",
|
||
"Turkmenistan": "Turkminya",
|
||
"Somalia": "Ṣumal",
|
||
"Lesotho": "Lizuṭu",
|
||
"Austria": "Tutrict",
|
||
"Burkina Faso": "Burkina Faso",
|
||
"Malawi": "Malawi",
|
||
"Philippines": "Filippin",
|
||
"Peru": "Piru",
|
||
"Nicaragua": "Nikaṛagwa",
|
||
"Libya": "Libya",
|
||
"Eritrea": "Iritirya",
|
||
"Uzbekistan": "Uzbikistan",
|
||
"Guyana": "Guyane",
|
||
"Kuwait": "Koweït",
|
||
"Invalid URL": "Yir URL",
|
||
"Venezuela": "Vinizwila",
|
||
"Greenland": "Griland",
|
||
"Jamaica": "Jamaïque",
|
||
"Ireland": "Irland",
|
||
"Brazil": "Brizil",
|
||
"Haiti": "Hayti",
|
||
"Lithuania": "Litwanya",
|
||
"Norway": "Nuṛwij",
|
||
"Botswana": "Butswana",
|
||
"Guinea-Bissau": "Ginya bisaw",
|
||
"Netherlands": "Timura n Wadda",
|
||
"United Arab Emirates": "Tiglednuwin Taεrabin Yedduklen",
|
||
"Micronesia": "Mikṛunizya",
|
||
"Cameroon": "Kamirun",
|
||
"Return to call": "Uɣal ɣer usiwel",
|
||
"Curaçao": "Kuṛačaw",
|
||
"Thailand": "Tayland",
|
||
"Croatia": "Karwaṣiya",
|
||
"Liechtenstein": "Lictencṭayn",
|
||
"Panama": "Panama",
|
||
"Mauritius": "Île Maurice",
|
||
"St. Vincent & Grenadines": "San Vansun & grinadin",
|
||
"Estonia": "Isṭuni",
|
||
"Timor-Leste": "Timur n usamar",
|
||
"Tokelau": "Ṭuklu",
|
||
"Guam": "Guam",
|
||
"Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard & Ǧan Mayen",
|
||
"Uruguay": "Urugway",
|
||
"Indonesia": "Indunisya",
|
||
"Congo - Brazzaville": "Kungu - Brazavil",
|
||
"Montserrat": "Montserrat",
|
||
"U.S. Virgin Islands": "Tigzirin n Virǧin n Marikan",
|
||
"Paraguay": "Paṛagway",
|
||
"Iceland": "Island",
|
||
"Falkland Islands": "Tugzirin n fakland",
|
||
"Norfolk Island": "Tigzirtn n Nuṛfulk",
|
||
"Réunion": "Tigzirt n Riyunyun",
|
||
"Côte d’Ivoire": "Côte d’Ivoire",
|
||
"El Salvador": "Salvador",
|
||
"Belgium": "Biljik",
|
||
"Senegal": "Sinigal",
|
||
"Isle of Man": "Île de Man",
|
||
"Learn more": "Learn more",
|
||
"Sierra Leone": "Sirra Lyun",
|
||
"Seychelles": "Sicil",
|
||
"Niger": "Nigir",
|
||
"Andorra": "Andorre",
|
||
"Bolivia": "Bulivya",
|
||
"Solomon Islands": "Tigzirin n Salumun",
|
||
"Namibia": "Namibya",
|
||
"Germany": "Lalman",
|
||
"Belize": "Belize",
|
||
"Gambia": "Gambya",
|
||
"Portugal": "Puṛtugal",
|
||
"Burundi": "Burundi",
|
||
"American Samoa": "Samwa n Marikan",
|
||
"User settings": "Iɣewwaren n useqdac",
|
||
"Cocos (Keeling) Islands": "Tigzirin n kuku",
|
||
"Mauritania": "Muritanya",
|
||
"Gabon": "Gabun",
|
||
"Poland": "Pulunya",
|
||
"Comoros": "Kumuṛ",
|
||
"Taiwan": "Taiwan",
|
||
"Egypt": "Maṣer",
|
||
"Qatar": "Qatar",
|
||
"North Korea": "Kuriya n ugafa",
|
||
"Czech Republic": "Tagduda Tačikit",
|
||
"Saudi Arabia": "Tagelda Tasaɛudit taɛrabt",
|
||
"São Tomé & Príncipe": "Saw Ṭumi & Prinsip",
|
||
"Chile": "Cili",
|
||
"Palestine": "Falasṭin",
|
||
"Send feedback": "Azen takti-inek·inem",
|
||
"Australia": "Australie",
|
||
"Belarus": "Bilarus",
|
||
"Bhutan": "Buṭan",
|
||
"Mexico": "Miksik",
|
||
"Cyprus": "Cipr",
|
||
"Latvia": "Liṭṭunya",
|
||
"Zambia": "Ẓambya",
|
||
"Tonga": "Tatungit",
|
||
"Singapore": "Singapour",
|
||
"Effects": "Effets",
|
||
"Djibouti": "Djibouti",
|
||
"Montenegro": "Muntinigru",
|
||
"Hungary": "Hungarya",
|
||
"Cuba": "Kuba",
|
||
"Monaco": "Monaco",
|
||
"Antarctica": "Antartique",
|
||
"Pitcairn Islands": "Tigzirin n Pitkaṛn",
|
||
"Malaysia": "Malizya",
|
||
"Unpin": "Kkes asenteḍ",
|
||
"Jordan": "Urdun",
|
||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Seḥbiber iman-ik·im mgal asruḥu n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhen",
|
||
"Kosovo": "Kuṣuvu",
|
||
"South Korea": "Kuriya n uwezlu",
|
||
"Dominica": "Dominique",
|
||
"Kenya": "Kinya",
|
||
"Oman": "ɛuman",
|
||
"Colombia": "Kulumbya",
|
||
"Canada": "Kanada",
|
||
"Aruba": "Aruba",
|
||
"Japan": "Japun",
|
||
"Fill Screen": "Ačcar agdil",
|
||
"Fiji": "Fidji",
|
||
"Unable to access microphone": "Anekcum ɣer usawaḍ ulamek",
|
||
"Nigeria": "Nijirya",
|
||
"St. Barthélemy": "St. Barthélemy",
|
||
"Guadeloupe": "Guadeloupe",
|
||
"Trinidad & Tobago": "Ṭrindad & Ṭubagu",
|
||
"Turkey": "Ṭṭerk",
|
||
"Macau": "Macao",
|
||
"Mayotte": "Mayotte",
|
||
"Costa Rica": "Costa Rica",
|
||
"Afghanistan": "Afɣanistan",
|
||
"Angola": "Angula",
|
||
"Approve": "Qbel",
|
||
"Heard & McDonald Islands": "Tigzirin n Hird d Tigzirin n MakDunald",
|
||
"Puerto Rico": "Porto Rico",
|
||
"Suriname": "Surinam",
|
||
"Tanzania": "Tanẓanya",
|
||
"Pakistan": "Pakistan",
|
||
"Bahamas": "Bahamas",
|
||
"Myanmar": "Myanmaṛ",
|
||
"San Marino": "Saint-Marin",
|
||
"Bahrain": "Bahreïn",
|
||
"Gibraltar": "Gibraltar",
|
||
"Sri Lanka": "Sri Lanka",
|
||
"Nepal": "Nipal",
|
||
"Nauru": "Nauru",
|
||
"Vanuatu": "Vanuyatu",
|
||
"Switzerland": "Sswis",
|
||
"South Africa": "Tafriqt n Wenẓul",
|
||
"Move left": "Mutti s azelmaḍ",
|
||
"Cayman Islands": "Tigzirin n Kayman",
|
||
"Move right": "Mutti s ayfus",
|
||
"Romania": "Rumanya",
|
||
"Western Sahara": "Ṣaḥṛa Tutrimt",
|
||
"Enter phone number": "Sekcem uṭṭun n tiliɣri",
|
||
"Sudan": "Sudan",
|
||
"Honduras": "Hunduṛas",
|
||
"Hong Kong": "Hong Kong",
|
||
"Congo - Kinshasa": "Kungu - Kincasa",
|
||
"Brunei": "Brunei",
|
||
"Finland": "Finland",
|
||
"Algeria": "Zzayer",
|
||
"Tunisia": "Tunes",
|
||
"Equatorial Guinea": "Ginya Tasebgast",
|
||
"Swaziland": "Swis",
|
||
"Azerbaijan": "Azerbiǧan",
|
||
"Faroe Islands": "Tigzirin n Fiṛuwi",
|
||
"India": "Lhend",
|
||
"South Georgia & South Sandwich Islands": "Tigzirin n Jyuṛjya n Unzul akked Sandwič n Unẓul",
|
||
"Israel": "Israyil",
|
||
"Samoa": "Samoa",
|
||
"St. Kitts & Nevis": "san Kits & Nivis",
|
||
"St. Helena": "San Ilina",
|
||
"Albania": "Albaniya",
|
||
"Syria": "Surya",
|
||
"Ghana": "Gana",
|
||
"Argentina": "Argentine",
|
||
"Spain": "Spenyul",
|
||
"Resume": "kemmel",
|
||
"Jersey": "Jersey",
|
||
"France": "Fransa",
|
||
"Kyrgyzstan": "Kirgizistan",
|
||
"Voice Call": "Asiwel aɣectan",
|
||
"Caribbean Netherlands": "Timura Karaib n hulund",
|
||
"China": "Ccinwa",
|
||
"South Sudan": "Sudan n Wenzul",
|
||
"Mozambique": "Muzumbik",
|
||
"Martinique": "Martinique",
|
||
"Ecuador": "Ikwaduṛ",
|
||
"Marshall Islands": "Tigzirin Marcal",
|
||
"Wallis & Futuna": "Wallis & Futuna",
|
||
"Denmark": "Danmark",
|
||
"Vatican City": "Vatikan",
|
||
"Vietnam": "Vyiṭnam",
|
||
"Malta": "Malte",
|
||
"Papua New Guinea": "Papwazi-Ginya-Tamaynut",
|
||
"British Virgin Islands": "Tigzirin n Virǧin n gliz",
|
||
"Georgia": "Georgia",
|
||
"Bermuda": "Bermudes",
|
||
"Dominican Republic": "Duminik",
|
||
"St. Martin": "San Maṛtan",
|
||
"Serbia": "Ṣirbya",
|
||
"Italy": "Ṭelyan",
|
||
"Lebanon": "Liban",
|
||
"Slovenia": "Sluvinya",
|
||
"Northern Mariana Islands": "Tigzirin n Maṛyan n uwezlu",
|
||
"Kazakhstan": "Kazaxistan",
|
||
"French Polynesia": "Pulinizya n Fṛansa",
|
||
"Bouvet Island": "Tigzirin Buvet",
|
||
"French Guiana": "Giyan n Fṛansa",
|
||
"Ethiopia": "Ityupya",
|
||
"Comment": "Awennit",
|
||
"Turks & Caicos Islands": "Ṭurk & Tegzirin n Kaykus",
|
||
"Åland Islands": "Tigzirin n Aland",
|
||
"Tuvalu": "Tuvalu",
|
||
"Liberia": "Libiriya",
|
||
"Maldives": "Maldives",
|
||
"Greece": "Legrig",
|
||
"Mongolia": "Mungulya",
|
||
"Togo": "Ṭugu",
|
||
"United Kingdom": "Tagelda Yeddukklen",
|
||
"Palau": "Palaos",
|
||
"Grenada": "Grenade",
|
||
"United States": "Iwanaken-Yeddukklen-N-Temrikt",
|
||
"New Caledonia": "Kaliduni amaynut",
|
||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Tessawḍeḍ amḍan n yisawalen afellay yemseḍfaren.",
|
||
"Too Many Calls": "Ddeqs n yisawalen",
|
||
"No other application is using the webcam": "Ulac asnas-nniḍen i iseqdacen takamiṛat",
|
||
"Permission is granted to use the webcam": "Tettynefk tsiregt i useqdec takamiṛat",
|
||
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Asawaḍ d tkamiṛat qqnen yerna ttusewlen akken iwata",
|
||
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Asiwel ur yeddi ara aku takamiṛat neɣ asawaḍ ulac anekum ɣur-s. Senqed aya:",
|
||
"Unable to access webcam / microphone": "Anekcum ɣer tkamiṛat / usawaḍ d awezɣi",
|
||
"The call was answered on another device.": "Tiririt ɣef usiwel tella-d ɣef yibenk-nniḍen.",
|
||
"Answered Elsewhere": "Yerra-d seg wadeg-nniḍen",
|
||
"The call could not be established": "Asiwel ur yeqεid ara",
|
||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s isenfel iɣewwaren n unekcum ɣer texxamt-a.",
|
||
"Decide where your account is hosted": "Wali anida ara yezdeɣ umiḍan-ik·im",
|
||
"Host account on": "Sezdeɣ amiḍan deg",
|
||
"Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Tesεiḍ yakan amiḍan? <a>Kcem ɣer da</a>",
|
||
"%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s neɣ %(usernamePassword)s",
|
||
"Continue with %(ssoButtons)s": "Kemmel s %(ssoButtons)s",
|
||
"That username already exists, please try another.": "Isem-a n useqdac yella yakan, ttxil-k·m εreḍ wayeḍ.",
|
||
"Go to Home View": "Uɣal ɣer usebter agejdan",
|
||
"Send videos as you in this room": "Azen tividyutin deg texxamt-a am wakken d kečč",
|
||
"See images posted to your active room": "Wali tignatin i d-yeffɣen deg texxamt-a iremden",
|
||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s yesbadu ACLs n uqeddac i texxamt-a.",
|
||
"Takes the call in the current room off hold": "Uɣal ɣer usiwel ara iteddun deg -texxamt-a",
|
||
"Places the call in the current room on hold": "Seḥbes asiwel deg texxamt-a i kra n wakud",
|
||
"Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Yerna ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ɣer tazwara n yizen",
|
||
"Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Yerna (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ɣer tazwara n yizen",
|
||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Aya ad yeḥbes asarag i yal yiwen. Kemmel?",
|
||
"End conference": "Kfu asarag",
|
||
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Tawuri tecceḍ acku asawaḍ ur yessaweḍ ara ad yekcem. Senqed ma yella usawaḍ yeqqnen yerna yettusbadu akken iwata.",
|
||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Iqeddcen akk ttwagedlen seg uttekki! Taxxamt-a dayen ur tettuseqdac ara.",
|
||
"Try again": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen",
|
||
"Integration manager": "Amsefrak n umsidef",
|
||
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-ik·im ur ak·am yefki ara tisirag i useqdec n umsefrak n umsidef i wakken ad tgeḍ aya. Ttxil-k·m nermes anedbal.",
|
||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad yebḍu isefka <helpIcon/> d %(widgetDomain)s & amsefrak-inek·inem n umsidef.",
|
||
"Identity server is": "Aqeddac n timagit d",
|
||
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Imsefrak n yimsidaf remmsen-d isefka n uswel, syen ad uɣalen zemren ad beddlen iwiǧiten, ad aznen tinubgiwin ɣer texxamin, ad yesbadu daɣen tazmert n yiswiren s yiswiren deg ubdil-ik·im.",
|
||
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Seqdec amsefrak n umsidef i usefrek n yibuten, n yiwiǧiten d tɣawsiwin n usenteḍ.",
|
||
"Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Seqdec amsefrak n umsidef <b>(%(serverName)s)</b> i usefrek n yibuten, n yiwiǧiten d tɣawsiwin n usenteḍ.",
|
||
"Identity server": "Aqeddac n timagit",
|
||
"Identity server (%(server)s)": "Aqeddac n timagit (%(server)s)",
|
||
"Could not connect to identity server": "Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac n timagit",
|
||
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Aqeddac n timagit mačči d ameɣtu (status code %(code)s)",
|
||
"Identity server URL must be HTTPS": "URL n uqeddac n timagit ilaq ad yili d HTTPS"
|
||
}
|