It turns out that Chrome now implements scroll-anchoring itself (ie, content
stays in the same place when you add more stuff off-screen), which means we
cannot rely on back-pagination to make ScrollPanel do a scroll.
Instead, just do a scrollToToken. Which turns out to be considerably simpler
anyway.
167ce88a80