We'd like to have a rounded point on the chevron for an extra level of polish. This implements that look for browsers that support `clip-path`. Part of https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9716