mastodon/config/locales/pt.yml

---
pt:
  about:
    about_instance: "<em>%{instance}</em> é uma instância de Mastodon."
    about_mastodon: Mastodon é um servidor de rede social <em>grátis, e open-source</em>. Uma alternativa <em>descentralizada</em> ás plataformas comerciais, que evita o risco de uma única empresa monopolizar a sua comunicação. Qualquer um pode ter uma instância Mastodon e assim participar na <em>rede social federada</em> sem problemas.
    get_started: Como começar
    source_code: Source code
    terms: Termos
  accounts:
    follow: Seguir
    followers: Seguidores
    following: Following
    nothing_here: Não há nada aqui!
    people_followed_by: Pessoas seguidas por %{name}
    people_who_follow: Pessoas que seguem %{name}
    posts: Posts
    unfollow: Unfollow
  application_mailer:
    signature: notificações Mastodon de %{instance}
  auth:
    change_password: Mudar password
    didnt_get_confirmation: Não recebeu instruções de confirmação?
    forgot_password: Esqueceu a password?
    login: Entrar
    register: Registar
    resend_confirmation: Reenviar instruções de confirmação
    reset_password: Reset password
    set_new_password: Editar password
  generic:
    changes_saved_msg: Mudanças guardadas!
    powered_by: powered by %{link}
    save_changes: Guardar alterações
    validation_errors:
      one: Algo não está correto. Por favor reveja o erro abaixo
      other: Algo não está correto. Por favor reveja os %{count} erros abaixo
  notification_mailer:
    favourite:
      body: 'O seu post foi favoritado por %{name}:'
      subject: "%{name} favouritou o seu post"
    follow:
      body: "%{name} seguiu você!"
      subject: "%{name} segue você"
    mention:
      body: 'Você foi mencionado por %{name} em:'
      subject: Foi mencionado por %{name}
    reblog:
      body: 'O seu post foi reblogado por %{name}:'
      subject: "%{name} reblogou o seu post"
  pagination:
    next: Next
    prev: Prev
  settings:
    edit_profile: Editar perfil
    preferences: Preferências
  stream_entries:
    favourited: favoritou um post por
    is_now_following: agora segue
  will_paginate:
    page_gap: "&hellip;"