diff --git a/config/locales/simple_form.bg.yml b/config/locales/simple_form.bg.yml
index 75d3604960..dc5f0ce71c 100644
--- a/config/locales/simple_form.bg.yml
+++ b/config/locales/simple_form.bg.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ bg:
         current_username: Въведете потребителското име на текущия профил, за да потвърдите
         digest: Изпраща се само след дълъг период на бездействие и само ако сте получили лични съобщения във ваше отсъствие
         discoverable: Позволяване на странници да откриват вашия акаунт чрез препоръки, нашумели и други неща
-        email: Ще ви се изпрати е-писмо за потвърждение
+        email: Ще ви се изпрати имейл за потвърждение
         fields: Може да добавите до 4 елемента в таблицата към профила си
         header: PNG, GIF или JPG. До %{size}. Ще бъде смалена до %{dimensions} пиксела
         inbox_url: Копирайте URL адреса на заглавната страница на предаващия сървър, който искат да използвате
@@ -271,9 +271,9 @@ bg:
         appeal: Някой възразява срещу решение на модератора
         digest: Изпращай извлечения на съобщенията
         favourite: Някой маркира ваша публикация като любима
-        follow: Изпращане на е-писмо, когато някой ви последва
-        follow_request: Изпращане на е-писмо, когато някой пожелае да ви последва
-        mention: Изпращане на е-писмо, когато някой ви спомене
+        follow: Някой ви последва
+        follow_request: Някой пожела да ви последва
+        mention: Някой ви спомена
         pending_account: Новите акаунти трябва да се прегледат
         reblog: Изпращай e-mail, когато някой сподели твоя публикация
         report: Новият доклад е подаден