diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index d0fbcecaaa..51599e0494 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -798,6 +798,7 @@ ru:
         remove_from_report: Убрать из жалобы
         report: Пожаловаться
       deleted: Удалено
+      favourites: Избранное
       history: История версий
       in_reply_to: В ответ
       language: Язык
@@ -880,6 +881,7 @@ ru:
       statuses:
         allow: Разрешить пост
         allow_account: Разрешить автора
+        description_html: Это посты, о которых знает ваш сервер и которыми в данный момент часто делятся и отдают предпочтение. Это может помочь вашим новым и постоянным пользователям найти больше людей, за которыми можно следить. Посты не отображаются публично, пока вы не одобрите автора, а автор не разрешит, чтобы его аккаунт был предложен другим. Вы также можете разрешить или отклонить отдельные сообщения.
         disallow: Запретить пост
         disallow_account: Запретить автора
         no_status_selected: Тенденции не были изменены, так как ни одна запись не была выбрана
@@ -1279,6 +1281,7 @@ ru:
   imports:
     errors:
       empty: Пустой CSV-файл
+      incompatible_type: Несовместимость с выбранным типом импорта
       invalid_csv_file: 'Неверный файл CSV. Ошибка: %{error}'
       over_rows_processing_limit: содержит более %{count} строк
       too_large: Файл слишком большой
@@ -1290,6 +1293,8 @@ ru:
       merge_long: Сохранить имеющиеся данные и добавить новые.
       overwrite: Перезаписать
       overwrite_long: Перезаписать имеющиеся данные новыми.
+    overwrite_preambles:
+      blocking_html: Вы собираетесь <strong>заменить свой блок-лист</strong> на <strong>%{total_items} аккаунтов</strong> из <strong>%{filename}</strong>.
     preface: Вы можете загрузить некоторые данные, например, списки людей, на которых Вы подписаны или которых блокируете, в Вашу учётную запись на этом узле из файлов, экспортированных с другого узла.
     recent_imports: Недавно импортированное
     states: