diff --git a/config/locales/doorkeeper.an.yml b/config/locales/doorkeeper.an.yml
index d3dd671585..9b9914e6a0 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.an.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.an.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 an:
   activerecord:
     attributes:
@@ -147,39 +146,39 @@ an:
       application:
         title: OAuth autorización requerida
     scopes:
-      admin:read: leyer totz los datos en o servidor
-      admin:read:accounts: leyer información sensible de totas las cuentas
-      admin:read:reports: leyer información sensible de totz los informes y cuentas denunciadas
-      admin:write: modificar totz los datos en o servidor
-      admin:write:accounts: realizar accions de moderación en cuentas
-      admin:write:reports: realizar accions de moderación en informes
+      "admin:read": leyer totz los datos en o servidor
+      "admin:read:accounts": leyer información sensible de totas las cuentas
+      "admin:read:reports": leyer información sensible de totz los informes y cuentas denunciadas
+      "admin:write": modificar totz los datos en o servidor
+      "admin:write:accounts": realizar accions de moderación en cuentas
+      "admin:write:reports": realizar accions de moderación en informes
       crypto: usar zifrau de cabo a extremo
       follow: seguir, blocar, desblocar y deixar de seguir cuentas
       push: recibir las tuyas notificacions push
       read: leyer los datos d'a tuya cuenta
-      read:accounts: veyer información de cuentas
-      read:blocks: veyer a quí has blocau
-      read:bookmarks: veyer los tuyos marcadors
-      read:favourites: veyer los tuyos favoritos
-      read:filters: veyer los tuyos filtros
-      read:follows: veyer a quí sigues
-      read:lists: veyer las tuyas listas
-      read:mutes: veyer a quí has silenciau
-      read:notifications: veyer las tuyas notificacions
-      read:reports: veyer las tuyas informes
-      read:search: buscar en o suyo nombre
-      read:statuses: veyer totz los estaus
+      "read:accounts": veyer información de cuentas
+      "read:blocks": veyer a quí has blocau
+      "read:bookmarks": veyer los tuyos marcadors
+      "read:favourites": veyer los tuyos favoritos
+      "read:filters": veyer los tuyos filtros
+      "read:follows": veyer a quí sigues
+      "read:lists": veyer las tuyas listas
+      "read:mutes": veyer a quí has silenciau
+      "read:notifications": veyer las tuyas notificacions
+      "read:reports": veyer las tuyas informes
+      "read:search": buscar en o suyo nombre
+      "read:statuses": veyer totz los estaus
       write: publicar en o tuyo nombre
-      write:accounts: modifica lo tuyo perfil
-      write:blocks: blocar cuentas y dominios
-      write:bookmarks: alzar estaus como marcadors
-      write:conversations: silenciar y eliminar conversacions
-      write:favourites: publicacions favoritas
-      write:filters: creyar filtros
-      write:follows: seguir usuarios
-      write:lists: creyar listas
-      write:media: puyar fichers multimedia
-      write:mutes: silenciar usuarios y conversacions
-      write:notifications: limpia las tuyas notificacions
-      write:reports: denunciar a atras personas
-      write:statuses: publicar estaus
+      "write:accounts": modifica lo tuyo perfil
+      "write:blocks": blocar cuentas y dominios
+      "write:bookmarks": alzar estaus como marcadors
+      "write:conversations": silenciar y eliminar conversacions
+      "write:favourites": publicacions favoritas
+      "write:filters": creyar filtros
+      "write:follows": seguir usuarios
+      "write:lists": creyar listas
+      "write:media": puyar fichers multimedia
+      "write:mutes": silenciar usuarios y conversacions
+      "write:notifications": limpia las tuyas notificacions
+      "write:reports": denunciar a atras personas
+      "write:statuses": publicar estaus