diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 1bbaccc586..247e6c4ff6 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -243,8 +243,8 @@ pl:
     lock_link: Zablokuj swoje konto
     purge: Usuń z obserwujących
     success:
-      one: W procesie usuwania obserwujcych z jednej domeny…
-      other: W procesie usuwania obserwujących z %{count} domen…
+      one: W trakcie usuwania obserwujcych z jednej domeny…
+      other: W trakcie usuwania obserwujących z %{count} domen…
     true_privacy_html: Pamiętaj, że <strong>rzeczywista prywatność może zostać uzyskana wyłącznie dzięki szyfrowaniu end-to-end</strong>.
     unlocked_warning_html: Każdy może cię zaobserwować, aby natychmiastowo zobaczyć twoje statusy. %{lock_link} aby móc kontrolować obserwujących.
     unlocked_warning_title: Twoje konto nie jest zablokowane
@@ -275,9 +275,13 @@ pl:
       mention: "%{name} wspomniał o Tobie w:"
       new_followers_summary:
         one: Śledzi Cię nowa osoba! Gratulacje!
-        other: Kilka (%{count}) nowych osób Cię śledzi! Wspaniale!
+        few: (%{count}) nowe osoby śledzą Cię!
+        many: (%{count}) nowych osób Cię śledzi! Wspaniale!
+        other: (%{count}) nowych osób Cię śledzi! Wspaniale!
       subject:
         one: "1 nowe powiadomienie od Twojej ostatniej wizyty \U0001F418"
+        few: "%{count} nowe powiadomienia od Twojej ostatniej wizyty \U0001F418"
+        many: "%{count} nowych powiadomień od Twojej ostatniej wizyty \U0001F418"
         other: "%{count} nowych powiadomień od Twojej ostatniej wizyty \U0001F418"
     favourite:
       body: 'Twój wpis został polubiony przez %{name}:'
diff --git a/config/locales/simple_form.pl.yml b/config/locales/simple_form.pl.yml
index 6e89f9fd84..5e52680a07 100644
--- a/config/locales/simple_form.pl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pl.yml
@@ -6,11 +6,15 @@ pl:
         avatar: PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2MB. Zostanie zmniejszony do 120x120px
         display_name:
           one: 'Pozostał <span class="name-counter">1</span> znak.'
+          few: 'Pozostały <span class="name-counter">%{count}</span> znaki.'
+          many: 'Pozostało <span class="name-counter">%{count}</span> znaków'
           other: 'Pozostało <span class="name-counter">%{count}</span> znaków'
         header: PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2MB. Zostanie zmniejszony do 700x335px
         locked: Musisz akceptować obserwacje; Twoje wpisy są domyślnie widoczne tylko dla Twoich obserwujących
         note:
           one: 'Pozostał <span class="name-counter">1</span> znak.'
+          few: 'Pozostały <span class="name-counter">%{count}</span> znaki.'
+          many: 'Pozostało <span class="name-counter">%{count}</span> znaków'
           other: 'Pozostało <span class="name-counter">%{count}</span> znaków'
       imports:
         data: Plik CSV wyeksportowany z innej instancji Mastodona