diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 244a907a89..af95ce9411 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1249,24 +1249,24 @@ hu:
       overwrite: Felülírás
       overwrite_long: Lecseréljük újakkal a jelenlegi bejegyzéseket
     overwrite_preambles:
-      blocking_html: 'Arra készülünk, hogy <strong>lecseréljük letiltási listát</strong> legfeljebb <strong>%{total_items} fiókra</strong>: <strong>%{filename}</strong>.'
-      bookmarks_html: 'Arra készülünk, hogy <strong>lecseréljük a könyvjelzőket</strong> legfeljebb <strong>%{total_items} bejegyzésre</strong>: <strong>%{filename}</strong>.'
-      domain_blocking_html: 'Arra készülünk, hogy <strong>lecseréljük a domain blokkolási listát</strong> legfeljebb <strong>%{total_items} domainre</strong>: <strong>%{filename}</strong>.'
-      following_html: 'Legfeljebb <strong>%{total_items} fiókot</strong> <strong>készülünk követni</strong>: <strong>%{filename}</strong> és <strong>felhagyunk bármi más követésével</strong>.'
-      muting_html: 'Arra készülünk, hogy <strong>lecseréljük a némított fiókok listáját</strong> legfeljebb <strong>%{total_items} fiókra</strong>: <strong>%{filename}</strong>.'
+      blocking_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>lecseréld a blokkolási listát</strong> legfeljebb <strong>%{total_items} fiókra</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      bookmarks_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>lecseréld a könyvjelzőket</strong> legfeljebb <strong>%{total_items} bejegyzésre</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      domain_blocking_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>lecseréld a domain blokkolási listát</strong> legfeljebb <strong>%{total_items} domainre</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      following_html: 'Arra készülsz, hogy legfeljebb <strong>%{total_items} fiókot</strong> <strong>kövess</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>, és <strong>abbahagyd mindenki más követését</strong>.'
+      muting_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>lecseréld a némított fiókok listáját</strong> legfeljebb <strong>%{total_items} fiókra</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
     preambles:
-      blocking_html: 'Legfeljebb <strong>%{total_items} fiók</strong> <strong>letiltására</strong> készülünk: <strong>%{filename}</strong>.'
-      bookmarks_html: Legfeljebb <strong>%{total_items} bejegyzés</strong> hozzáadására készülünk a <strong>%{filename}</strong> mappából a <strong>könyvjelzőkhöz</strong>.
-      domain_blocking_html: 'Legfeljebb <strong>%{total_items} domain</strong> <strong>blokkolására</strong> készülünk: <strong>%{filename}</strong>.'
-      following_html: 'Legfeljebb <strong>%{total_items} fiók</strong> <strong>követésére készülünk</strong>: <strong>%{filename}</strong>.'
-      muting_html: 'Legfeljebb <strong>%{total_items} fiók</strong> <strong>némítására készülünk</strong>: <strong>%{filename}</strong>.'
+      blocking_html: 'Arra készülsz, hogy legfeljebb <strong>%{total_items} fiókot</strong> <strong>blokkolj</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      bookmarks_html: 'Arra készülsz, hogy legfeljebb <strong>%{total_items} bejegyzést</strong> adj hozzá a <strong>könyvjelzőkhöz</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      domain_blocking_html: 'Arra készülsz, hogy legfeljebb <strong>%{total_items} domaint</strong> <strong>blokkolj</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      following_html: 'Arra készülsz, hogy legfeljebb <strong>%{total_items} fiókot</strong> <strong>kövess</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      muting_html: 'Arra készülsz, hogy legfeljebb <strong>%{total_items} fiókot</strong> <strong>némíts</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
     preface: Itt importálhatod egy másik kiszolgálóról lementett adataidat, például követettjeid és letiltott felhasználóid listáját.
     recent_imports: Legutóbbi importálások
     states:
       finished: Befejezve
       in_progress: Folyamatban
       scheduled: Időzítve
-      unconfirmed: Nem-megrősítve
+      unconfirmed: Nem megerősítve
     status: Állapot
     success: Adataidat sikeresen feltöltöttük és feldolgozásukat megkezdtük
     time_started: 'Kezdés ideje:'