diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index a133e63301..f620728522 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -18,12 +18,12 @@
   "account.unfollow": "フォロー解除",
   "account.unmute": "ミュート解除",
   "boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せば、これをスキップできます。",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.body": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
+  "bundle_column_error.retry": "再試行",
+  "bundle_column_error.title": "ネットワークエラー",
+  "bundle_modal_error.close": "閉じる",
+  "bundle_modal_error.message": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
+  "bundle_modal_error.retry": "再試行",
   "column.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "column.community": "ローカルタイムライン",
   "column.favourites": "お気に入り",
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index b9f11d7b38..9342398a8c 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -34,7 +34,9 @@ ja:
         setting_auto_play_gif: アニメーションGIFを自動再生する
         setting_boost_modal: ブーストする前に確認ダイアログを表示する
         setting_default_privacy: 投稿の公開範囲
+        setting_default_sensitive: メディアを常に閲覧注意としてマークする
         setting_delete_modal: トゥートを削除する前に確認ダイアログを表示する
+        setting_system_font_ui: システムのデフォルトフォントを使う
         severity: 重大性
         type: インポートする項目
         username: ユーザー名