diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index b82e7ea277..50eb3ad101 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1593,7 +1593,7 @@ es:
     show_newer: Mostrar más recientes
     show_older: Mostrar más antiguos
     show_thread: Mostrar discusión
-    sign_in_to_participate: Regístrate para participar en la conversación
+    sign_in_to_participate: Inicia sesión para participar en la conversación
     title: '%{name}: «%{quote}»'
     visibilities:
       direct: Directa