mirror of https://github.com/tootsuite/mastodon
Eugen Rochko
parent
0075d9e2d5
commit
4d98b33f5e
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
---
|
||||
es-AR:
|
||||
about:
|
||||
about_mastodon_html: 'La red social del futuro: ¡sin publicidad, sin vigilancia corporativa, con diseño ético y descentralización! ¡Con Mastodon vos sos el dueño de tus datos!'
|
||||
|
|
@ -15,7 +14,7 @@ es-AR:
|
|||
instance_actor_flash: Esta cuenta es un actor virtual usado para representar al servidor en sí mismo y no a ningún usuario individual. Se usa para propósitos de la federación y no debe ser suspendido.
|
||||
last_active: última actividad
|
||||
link_verified_on: La propiedad de este enlace fue verificada el %{date}
|
||||
nothing_here: "¡No hay nada acá!"
|
||||
nothing_here: '¡No hay nada acá!'
|
||||
pin_errors:
|
||||
following: Ya tenés que estar siguiendo a la cuenta que querés recomendar
|
||||
posts:
|
||||
|
|
@ -28,24 +27,24 @@ es-AR:
|
|||
title: Ejecutar acción de moderación en %{acct}
|
||||
account_moderation_notes:
|
||||
create: Dejar nota
|
||||
created_msg: "¡Nota de moderación creada exitosamente!"
|
||||
destroyed_msg: "¡Nota de moderación destruída exitosamente!"
|
||||
created_msg: '¡Nota de moderación creada exitosamente!'
|
||||
destroyed_msg: '¡Nota de moderación destruída exitosamente!'
|
||||
accounts:
|
||||
add_email_domain_block: Bloquear el dominio del correo electrónico
|
||||
approve: Aprobar
|
||||
approved_msg: Se aprobó exitosamente la solicitud de registro de %{username}
|
||||
are_you_sure: "¿Estás seguro?"
|
||||
are_you_sure: '¿Estás seguro?'
|
||||
avatar: Avatar
|
||||
by_domain: Dominio
|
||||
change_email:
|
||||
changed_msg: "¡Correo electrónico cambiado exitosamente!"
|
||||
changed_msg: '¡Correo electrónico cambiado exitosamente!'
|
||||
current_email: Correo electrónico actual
|
||||
label: Cambiar correo electrónico
|
||||
new_email: Nuevo correo electrónico
|
||||
submit: Cambiar correo electrónico
|
||||
title: Cambiar correo electrónico para %{username}
|
||||
change_role:
|
||||
changed_msg: "¡Rol cambiado exitosamente!"
|
||||
changed_msg: '¡Rol cambiado exitosamente!'
|
||||
label: Cambiar rol
|
||||
no_role: Sin rol
|
||||
title: Cambiar rol para %{username}
|
||||
|
|
@ -56,7 +55,7 @@ es-AR:
|
|||
delete: Eliminar datos
|
||||
deleted: Eliminado
|
||||
demote: Bajar de nivel
|
||||
destroyed_msg: Los datos de %{username} están ahora en cola para ser eliminados inminentemente
|
||||
destroyed_msg: "Los datos de %{username} están ahora en cola para ser eliminados inminentemente"
|
||||
disable: Congelar
|
||||
disable_sign_in_token_auth: Deshabilitar autenticación de token por correo electrónico
|
||||
disable_two_factor_authentication: Deshabilitar 2FA
|
||||
|
|
@ -87,7 +86,7 @@ es-AR:
|
|||
media_attachments: Adjuntos
|
||||
memorialize: Convertir en cuenta conmemorativa
|
||||
memorialized: Cuenta conmemorativa
|
||||
memorialized_msg: "%{username} se convirtió exitosamente en una cuenta conmemorativa"
|
||||
memorialized_msg: '%{username} se convirtió exitosamente en una cuenta conmemorativa'
|
||||
moderation:
|
||||
active: Activas
|
||||
all: Todas
|
||||
|
|
@ -125,7 +124,7 @@ es-AR:
|
|||
resend_confirmation:
|
||||
already_confirmed: Este usuario ya está confirmado
|
||||
send: Reenviar correo electrónico de confirmación
|
||||
success: "¡Correo electrónico de confirmación enviado exitosamente!"
|
||||
success: '¡Correo electrónico de confirmación enviado exitosamente!'
|
||||
reset: Restablecer
|
||||
reset_password: Cambiar contraseña
|
||||
resubscribe: Resuscribir
|
||||
|
|
@ -291,7 +290,7 @@ es-AR:
|
|||
filter_by_user: Filtrar por usuario
|
||||
title: Registro de auditoría
|
||||
announcements:
|
||||
destroyed_msg: "¡Anuncio eliminado exitosamente!"
|
||||
destroyed_msg: '¡Anuncio eliminado exitosamente!'
|
||||
edit:
|
||||
title: Editar anuncio
|
||||
empty: No se encontraron anuncios.
|
||||
|
|
@ -300,13 +299,13 @@ es-AR:
|
|||
create: Crear anuncio
|
||||
title: Nuevo anuncio
|
||||
publish: Publicar
|
||||
published_msg: "¡Anuncio publicado exitosamente!"
|
||||
published_msg: '¡Anuncio publicado exitosamente!'
|
||||
scheduled_for: Programado para %{time}
|
||||
scheduled_msg: "¡Anuncio programado para su publicación!"
|
||||
scheduled_msg: '¡Anuncio programado para su publicación!'
|
||||
title: Anuncios
|
||||
unpublish: Eliminar publicación
|
||||
unpublished_msg: "¡Se dejó de publicar el anuncio exitosamente!"
|
||||
updated_msg: "¡Anuncio actualizado exitosamente!"
|
||||
unpublished_msg: '¡Se dejó de publicar el anuncio exitosamente!'
|
||||
updated_msg: '¡Anuncio actualizado exitosamente!'
|
||||
custom_emojis:
|
||||
assign_category: Asignar categoría
|
||||
by_domain: Dominio
|
||||
|
|
@ -314,9 +313,9 @@ es-AR:
|
|||
copy: Copiar
|
||||
copy_failed_msg: No se pudo realizar una copia local de ese emoji
|
||||
create_new_category: Crear nueva categoría
|
||||
created_msg: "¡Emoji creado exitosamente!"
|
||||
created_msg: '¡Emoji creado exitosamente!'
|
||||
delete: Eliminar
|
||||
destroyed_msg: "¡Emoji destruido exitosamente!"
|
||||
destroyed_msg: '¡Emoji destruido exitosamente!'
|
||||
disable: Deshabilitar
|
||||
disabled: Deshabilitado
|
||||
disabled_msg: Se deshabilitó ese emoji exitosamente
|
||||
|
|
@ -339,7 +338,7 @@ es-AR:
|
|||
unlist: No listar
|
||||
unlisted: No listado
|
||||
update_failed_msg: No se pudo actualizar ese emoji
|
||||
updated_msg: "¡Emoji actualizado exitosamente!"
|
||||
updated_msg: '¡Emoji actualizado exitosamente!'
|
||||
upload: Subir
|
||||
dashboard:
|
||||
active_users: usuarios activos
|
||||
|
|
@ -468,7 +467,7 @@ es-AR:
|
|||
back_to_limited: Limitados
|
||||
back_to_warning: Advertencia
|
||||
by_domain: Dominio
|
||||
confirm_purge: "¿Estás seguro que querés eliminar permanentemente los datos de este dominio?"
|
||||
confirm_purge: '¿Estás seguro que querés eliminar permanentemente los datos de este dominio?'
|
||||
content_policies:
|
||||
comment: Nota interna
|
||||
description_html: Podés definir políticas de contenido que se aplicarán a todas las cuentas de este dominio y a cualquiera de sus subdominios.
|
||||
|
|
@ -543,7 +542,7 @@ es-AR:
|
|||
no_ip_block_selected: No se cambió ninguna regla de dirección IP, ya que no se seleccionó ninguna
|
||||
title: Reglas de dirección IP
|
||||
relationships:
|
||||
title: Relaciones de %{acct}
|
||||
title: "Relaciones de %{acct}"
|
||||
relays:
|
||||
add_new: Agregar nuevo relé
|
||||
delete: Eliminar
|
||||
|
|
@ -561,8 +560,8 @@ es-AR:
|
|||
status: Estado
|
||||
title: Relés
|
||||
report_notes:
|
||||
created_msg: "¡La nota de denuncia fue creada exitosamente!"
|
||||
destroyed_msg: "¡La nota de denuncia fue eliminada exitosamente!"
|
||||
created_msg: '¡La nota de denuncia fue creada exitosamente!'
|
||||
destroyed_msg: '¡La nota de denuncia fue eliminada exitosamente!'
|
||||
reports:
|
||||
account:
|
||||
notes:
|
||||
|
|
@ -579,7 +578,7 @@ es-AR:
|
|||
suspend_description_html: El perfil y todos sus contenidos serán inaccesibles hasta que sean finalmente eliminados. No será posible interactuar con la cuenta. Reversible dentro de los 30 días.
|
||||
actions_description_html: Decidí qué medidas tomar para resolver esta denuncia. Si tomás una acción punitiva contra la cuenta denunciada, se le enviará a dicha cuenta una notificación por correo electrónico, excepto cuando se seleccione la categoría <strong>Spam</strong>.
|
||||
add_to_report: Agregar más a la denuncia
|
||||
are_you_sure: "¿Estás seguro?"
|
||||
are_you_sure: '¿Estás seguro?'
|
||||
assign_to_self: Asignármela a mí
|
||||
assigned: Moderador asignado
|
||||
by_target_domain: Dominio de la cuenta denunciada
|
||||
|
|
@ -611,7 +610,7 @@ es-AR:
|
|||
reported_account: Cuenta denunciada
|
||||
reported_by: Denunciada por
|
||||
resolved: Resueltas
|
||||
resolved_msg: "¡Denuncia exitosamente resuelta!"
|
||||
resolved_msg: '¡Denuncia exitosamente resuelta!'
|
||||
skip_to_actions: Ir directamente a las acciones
|
||||
status: Estado
|
||||
statuses: Contenido denunciado
|
||||
|
|
@ -730,7 +729,7 @@ es-AR:
|
|||
title: Configuraciones del servidor
|
||||
site_uploads:
|
||||
delete: Eliminar archivo subido
|
||||
destroyed_msg: "¡Subida al sitio eliminada exitosamente!"
|
||||
destroyed_msg: '¡Subida al sitio eliminada exitosamente!'
|
||||
statuses:
|
||||
account: Autor
|
||||
application: Aplicación
|
||||
|
|
@ -839,7 +838,7 @@ es-AR:
|
|||
peaked_on_and_decaying: Alcanzó el pico el %{date}, ahora decreciendo
|
||||
title: Etiquetas en tendencia
|
||||
trendable: Pueden aparecer en tendencias
|
||||
trending_rank: Tendencia n.º %{rank}
|
||||
trending_rank: 'Tendencia n.º %{rank}'
|
||||
usable: Pueden usarse
|
||||
usage_comparison: Usadas %{today} veces hoy, comparado con la/s %{yesterday} vez/veces de ayer
|
||||
used_by_over_week:
|
||||
|
|
@ -892,7 +891,7 @@ es-AR:
|
|||
new_report:
|
||||
body: "%{reporter} denunció a %{target}"
|
||||
body_remote: Alguien de %{domain} denunció a %{target}
|
||||
subject: Nueva denuncia para %{instance} (#%{id})
|
||||
subject: 'Nueva denuncia para %{instance} (#%{id})'
|
||||
new_trends:
|
||||
body: 'Los siguientes elementos necesitan una revisión antes de que se puedan mostrar públicamente:'
|
||||
new_trending_links:
|
||||
|
|
@ -944,11 +943,11 @@ es-AR:
|
|||
delete_account_html: Si querés eliminar tu cuenta, podés <a href="%{path}">seguir por acá</a>. Se te va a pedir una confirmación.
|
||||
description:
|
||||
prefix_invited_by_user: "¡@%{name} te invita para que te unás a este servidor de Mastodon!"
|
||||
prefix_sign_up: "¡Unite a Mastodon hoy!"
|
||||
prefix_sign_up: '¡Unite a Mastodon hoy!'
|
||||
suffix: Con una cuenta vas a poder seguir a otras cuentas, escribir mensajes e intercambiarlos con usuarios de cualquier servidor de Mastodon, ¡y mucho más!
|
||||
didnt_get_confirmation: "¿No recibiste el correo electrónico de confirmación?"
|
||||
dont_have_your_security_key: "¿No tenés tu llave de seguridad?"
|
||||
forgot_password: "¿Te olvidaste la contraseña?"
|
||||
didnt_get_confirmation: '¿No recibiste el correo electrónico de confirmación?'
|
||||
dont_have_your_security_key: '¿No tenés tu llave de seguridad?'
|
||||
forgot_password: '¿Te olvidaste la contraseña?'
|
||||
invalid_reset_password_token: La clave para cambiar la contraseña no es válida o venció. Por favor, solicitá una nueva.
|
||||
link_to_otp: Ingresá un código de dos factores desde tu dispositivo o un código de recuperación
|
||||
link_to_webauth: Usá tu dispositivo de llave de seguridad
|
||||
|
|
@ -996,7 +995,7 @@ es-AR:
|
|||
error: Lamentablemente, ocurrió un error buscando la cuenta remota
|
||||
follow: Seguir
|
||||
follow_request: 'Enviaste una solicitud de seguimiento a:'
|
||||
following: "¡Listo! Ahora estás siguiendo a:"
|
||||
following: '¡Listo! Ahora estás siguiendo a:'
|
||||
post_follow:
|
||||
close: O simplemente podés cerrar esta ventana.
|
||||
return: Mostrar el perfil del usuario
|
||||
|
|
@ -1168,11 +1167,11 @@ es-AR:
|
|||
all_matching_items_selected_html:
|
||||
one: "<strong>%{count}</strong> elemento que coincide con tu búsqueda está seleccionado."
|
||||
other: Todos los <strong>%{count}</strong> elementos que coinciden con tu búsqueda están seleccionados.
|
||||
changes_saved_msg: "¡Cambios guardados exitosamente!"
|
||||
changes_saved_msg: '¡Cambios guardados exitosamente!'
|
||||
copy: Copiar
|
||||
delete: Eliminar
|
||||
deselect: Deseleccionar todo
|
||||
none: "[Ninguna]"
|
||||
none: '[Ninguna]'
|
||||
order_by: Ordenar por
|
||||
save_changes: Guardar cambios
|
||||
select_all_matching_items:
|
||||
|
|
@ -1180,8 +1179,8 @@ es-AR:
|
|||
other: Seleccionar todos los %{count} elementos que coinciden con tu búsqueda.
|
||||
today: hoy
|
||||
validation_errors:
|
||||
one: "¡Falta algo! Por favor, revisá el error abajo"
|
||||
other: "¡Falta algo! Por favor, revisá los %{count} errores abajo"
|
||||
one: '¡Falta algo! Por favor, revisá el error abajo'
|
||||
other: '¡Falta algo! Por favor, revisá los %{count} errores abajo'
|
||||
html_validator:
|
||||
invalid_markup: 'contiene markup HTML no válido: %{error}'
|
||||
imports:
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1286,7 @@ es-AR:
|
|||
report:
|
||||
subject: "%{name} envió una denuncia"
|
||||
sign_up:
|
||||
subject: Se registró %{name}
|
||||
subject: "Se registró %{name}"
|
||||
favourite:
|
||||
body: 'Tu mensaje fue marcado como favorito por %{name}:'
|
||||
subject: "%{name} marcó tu mensaje como favorito"
|
||||
|
|
@ -1309,7 +1308,7 @@ es-AR:
|
|||
poll:
|
||||
subject: Terminó una encuesta de %{name}
|
||||
reblog:
|
||||
body: "%{name} adhirió a tu mensaje:"
|
||||
body: '%{name} adhirió a tu mensaje:'
|
||||
subject: "%{name} adhirió a tu mensaje"
|
||||
title: Nueva adhesión
|
||||
status:
|
||||
|
|
@ -1334,10 +1333,10 @@ es-AR:
|
|||
code_hint: Ingresá el código generado por tu aplicación de autenticación para confirmar
|
||||
description_html: Si habilitás la <strong>autenticación de dos factores</strong> usando una aplicación de autenticación, entonces en el inicio de sesión se te pedirá que estés con tu dispositivo, el cual generará un código numérico ("token") para que lo ingresés.
|
||||
enable: Habilitar
|
||||
instructions_html: <strong>Escaneá este código QR en Authy, Google Authenticator o en otra aplicación TOTP en tu dispositivo</strong>. A partir de ahora, esa aplicación generará un código numérico ("token") para que lo ingresés.
|
||||
instructions_html: "<strong>Escaneá este código QR en Authy, Google Authenticator o en otra aplicación TOTP en tu dispositivo</strong>. A partir de ahora, esa aplicación generará un código numérico (\"token\") para que lo ingresés."
|
||||
manual_instructions: 'Si no podés escanear el código QR y necesitás ingresarlo manualmente, acá está el secreto en texto plano:'
|
||||
setup: Configurar
|
||||
wrong_code: "¡El código ingresado no es válido! ¿La hora del servidor y del dispositivo son correctas?"
|
||||
wrong_code: '¡El código ingresado no es válido! ¿La hora del servidor y del dispositivo son correctas?'
|
||||
pagination:
|
||||
newer: Más recientes
|
||||
next: Siguiente
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1405,7 @@ es-AR:
|
|||
edge: Edge
|
||||
electron: Electron
|
||||
firefox: Mozilla Firefox
|
||||
generic: "[Navegador web desconocido]"
|
||||
generic: '[Navegador web desconocido]'
|
||||
ie: Internet Explorer
|
||||
micro_messenger: MicroMessenger
|
||||
nokia: Navegador web de Nokia S40 Ovi
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1429,7 @@ es-AR:
|
|||
ios: iOS
|
||||
linux: GNU/Linux
|
||||
mac: macOS
|
||||
other: "[Plataforma desconocida]"
|
||||
other: '[Plataforma desconocida]'
|
||||
windows: Windows
|
||||
windows_mobile: Windows Mobile
|
||||
windows_phone: Windows Phone
|
||||
|
|
@ -1636,11 +1635,11 @@ es-AR:
|
|||
edit_profile_step: Podés personalizar tu perfil subiendo un avatar (imagen de perfil), cambiando tu nombre a mostrar y más. Podés optar por revisar a los nuevos seguidores antes de que puedan seguirte.
|
||||
explanation: Aquí hay algunos consejos para empezar
|
||||
final_action: Empezá a enviar mensajes
|
||||
final_step: "¡Empezá a enviar mensajes! Incluso sin seguidores, tus mensajes públicos pueden ser vistos por otros, por ejemplo en la linea temporal local o al usar etiquetas. Capaz que quieras presentarte al mundo con la etiqueta «#presentación»."
|
||||
final_step: '¡Empezá a enviar mensajes! Incluso sin seguidores, tus mensajes públicos pueden ser vistos por otros, por ejemplo en la linea temporal local o al usar etiquetas. Capaz que quieras presentarte al mundo con la etiqueta «#presentación».'
|
||||
full_handle: Tu nombre de usuario completo
|
||||
full_handle_hint: Esto es lo que le dirás a tus contactos para que ellos puedan enviarte mensajes o seguirte desde otro servidor.
|
||||
subject: Bienvenido a Mastodon
|
||||
title: "¡Bienvenido a bordo, %{name}!"
|
||||
title: '¡Bienvenido a bordo, %{name}!'
|
||||
users:
|
||||
follow_limit_reached: No podés seguir a más de %{limit} cuentas
|
||||
invalid_otp_token: Código de dos factores no válido
|
||||
|
|
@ -1656,7 +1655,7 @@ es-AR:
|
|||
error: Hubo un problema al agregar tu llave de seguridad. Por favor, intentá de nuevo.
|
||||
success: Se agregó exitosamente tu llave de seguridad.
|
||||
delete: Eliminar
|
||||
delete_confirmation: "¿Estás seguro que querés eliminar esta llave de seguridad?"
|
||||
delete_confirmation: '¿Estás seguro que querés eliminar esta llave de seguridad?'
|
||||
description_html: Si habilitás la <strong>autenticación de llave de seguridad</strong>, entonces en el inicio de sesión se te pedirá que usés una de tus llaves de seguridad.
|
||||
destroy:
|
||||
error: Hubo un problema al eliminar tu llave de seguridad. Por favor, intentá de nuevo.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue