diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 8cc6ee80af..30f54afc77 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1026,7 +1026,7 @@ it:
       new_confirmation_instructions_sent: Riceverai una nuova e-mail con il link di conferma entro pochi minuti!
       title: Controlla la tua posta in arrivo
     sign_in:
-      preamble_html: Accedi con le tue credenziali <strong>%{domain}</strong>. Se il tuo account si trova su un server diverso, non potrai accedere qui.
+      preamble_html: Accedi con le tue credenziali <strong>%{domain}</strong>. Se il tuo account è ospitato su un server diverso, non potrai accedere qui.
       title: Accedi a %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Le registrazioni su %{domain} vengono sottoposte a revisione manuale da parte dei nostri moderatori. Per aiutarci a elaborare la tua registrazione, scrivi qualcosa su di te e sul motivo per cui desideri un account su %{domain}.