New translations en.yml (German)

[ci skip]

config/locales/de.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 de:
   about:
     about_mastodon_html: 'Das soziale Netzwerk der Zukunft: Keine Werbung, keine Überwachung, dafür dezentral und mit Anstand! Starte jetzt mit Mastodon!'
@@ -56,7 +55,7 @@ de:
       delete: Daten löschen
       deleted: Gelöscht
       demote: Zurückstufen
-      destroyed_msg: Daten von %{username} wurden zum Löschen in die Warteschlange eingereiht
+      destroyed_msg: "Daten von %{username} wurden zum Löschen in die Warteschlange eingereiht"
       disable: Einfrieren
       disable_sign_in_token_auth: Deaktiviere die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail
       disable_two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) deaktivieren
@@ -87,7 +86,7 @@ de:
       media_attachments: Medienanhänge
       memorialize: In Gedenkseite umwandeln
       memorialized: Gedenkseite
-      memorialized_msg: "%{username} wurde erfolgreich in ein Gedenkseiten-Konto umgewandelt"
+      memorialized_msg: '%{username} wurde erfolgreich in ein Gedenkseiten-Konto umgewandelt'
       moderation:
         active: Aktiv
         all: Alle
@@ -543,7 +542,7 @@ de:
       no_ip_block_selected: Keine IP-Regeln wurden geändert, weil keine ausgewählt wurde(n)
       title: IP-Regeln
     relationships:
-      title: Beziehungen von %{acct}
+      title: "Beziehungen von %{acct}"
     relays:
       add_new: Neues Relay hinzufügen
       delete: Löschen
@@ -820,7 +819,7 @@ de:
         not_discoverable: Autor*in hat sich dafür entschieden, nicht entdeckt zu werden
         shared_by:
           one: Einmal geteilt oder favorisiert
-          other: "%{friendly_count}-mal geteilt oder favorisiert"
+          other: '%{friendly_count}-mal geteilt oder favorisiert'
         title: Angesagte Beiträge
       tags:
         current_score: Aktuelle Punktzahl %{score}
@@ -892,7 +891,7 @@ de:
     new_report:
       body: "%{reporter} hat %{target} gemeldet"
       body_remote: Jemand von %{domain} hat %{target} gemeldet
-      subject: Neue Meldung auf %{instance} (#%{id})
+      subject: 'Neue Meldung auf %{instance} (#%{id})'
     new_trends:
       body: 'Die folgenden Einträge müssen überprüft werden, bevor sie öffentlich angezeigt werden können:'
       new_trending_links:
@@ -913,7 +912,7 @@ de:
     remove: Alle Aliase aufheben
   appearance:
     advanced_web_interface: Erweitertes Webinterface
-    advanced_web_interface_hint: Wenn du mehr aus deiner Bildschirmbreite herausholen möchtest, kannst du mit dem erweiterten Webinterface weitere Spalten hinzufügen und dadurch mehr Informationen auf einmal sehen, z. B. deine Startseite, die Mitteilungen, die föderierte Timeline sowie beliebig viele deiner Listen und Hashtags.
+    advanced_web_interface_hint: 'Wenn du mehr aus deiner Bildschirmbreite herausholen möchtest, kannst du mit dem erweiterten Webinterface weitere Spalten hinzufügen und dadurch mehr Informationen auf einmal sehen, z. B. deine Startseite, die Mitteilungen, die föderierte Timeline sowie beliebig viele deiner Listen und Hashtags.'
     animations_and_accessibility: Animationen und Barrierefreiheit
     confirmation_dialogs: Bestätigungsdialoge
     discovery: Entdecken
@@ -1001,7 +1000,7 @@ de:
       close: Oder du schließt einfach dieses Fenster.
       return: Benutzerprofil anzeigen
       web: In der Benutzeroberfläche öffnen
-    title: "%{acct} folgen"
+    title: '%{acct} folgen'
   challenge:
     confirm: Fortfahren
     hint_html: "<strong>Hinweis:</strong> Wir werden dich für die nächste Stunde nicht erneut nach deinem Passwort fragen."
@@ -1095,7 +1094,7 @@ de:
     noscript_html: Bitte aktiviere JavaScript, um die Mastodon-Web-Anwendung zu verwenden. Alternativ kannst du auch eine der <a href="%{apps_path}">nativen Mastodon-Anwendungen</a> für deine Plattform probieren.
   existing_username_validator:
     not_found: kann lokale*n Benutzer*in mit diesem Profilnamen nicht finden
-    not_found_multiple: "%{usernames} können nicht gefunden werden"
+    not_found_multiple: '%{usernames} können nicht gefunden werden'
   exports:
     archive_takeout:
       date: Datum
@@ -1303,8 +1302,8 @@ de:
       title: Neue Folge-Anfrage
     mention:
       action: Antworten
-      body: "%{name} hat dich erwähnt:"
-      subject: "%{name} hat dich erwähnt"
+      body: '%{name} hat dich erwähnt:'
+      subject: '%{name} hat dich erwähnt'
       title: Neue Erwähnung
     poll:
       subject: Eine Umfrage von %{name} ist beendet
@@ -1335,7 +1334,7 @@ de:
     description_html: Wenn du die <strong>Zwei-Faktor-Authentisierung</strong> (2FA) mit einer Authentifizierungs-App deines Smartphones aktivierst, benötigst du neben dem regulären Passwort zusätzlich auch den zeitbasierten Code der 2FA-App, um dich anmelden zu können.
     enable: Aktivieren
     instructions_html: "<strong>Scanne diesen QR-Code mit einer TOTP-App (wie dem Google Authenticator)</strong>. Die 2FA-App generiert dann zeitbasierte Codes, die du beim Login zusätzlich zum regulären Passwort eingeben musst."
-    manual_instructions: Wenn du den QR-Code nicht einscannen kannst, sondern die Zahlenfolge manuell eingeben musst, ist hier der geheime Token für deine 2FA-App.
+    manual_instructions: 'Wenn du den QR-Code nicht einscannen kannst, sondern die Zahlenfolge manuell eingeben musst, ist hier der geheime Token für deine 2FA-App.'
     setup: Einrichten
     wrong_code: Der eingegebene Code war ungültig! Sind die Serverzeit und die Gerätezeit korrekt?
   pagination: