diff --git a/config/locales/doorkeeper.el.yml b/config/locales/doorkeeper.el.yml
index 31fe3a8aa6..7e2f8f3817 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.el.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.el.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 el:
   activerecord:
     attributes:
@@ -138,39 +137,39 @@ el:
       application:
         title: Απαιτείται έγκριση OAuth
     scopes:
-      admin:read: ανάγνωση δεδομένων στον διακομιστή
-      admin:read:accounts: ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των λογαριασμών
-      admin:read:reports: ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των καταγγελιών και των καταγγελλομένων λογαριασμών
-      admin:write: αλλαγή δεδομένων στον διακομιστή
-      admin:write:accounts: εκτέλεση διαχειριστικών ενεργειών σε λογαριασμούς
-      admin:write:reports: εκτέλεση διαχειριστικών ενεργειών σε καταγγελίες
+      "admin:read": ανάγνωση δεδομένων στον διακομιστή
+      "admin:read:accounts": ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των λογαριασμών
+      "admin:read:reports": ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των καταγγελιών και των καταγγελλομένων λογαριασμών
+      "admin:write": αλλαγή δεδομένων στον διακομιστή
+      "admin:write:accounts": εκτέλεση διαχειριστικών ενεργειών σε λογαριασμούς
+      "admin:write:reports": εκτέλεση διαχειριστικών ενεργειών σε καταγγελίες
       crypto: χρήση κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο
       follow: να αλλάζει τις σχέσεις με λογαριασμούς
       push: να λαμβάνει τις ειδοποιήσεις σου
       read: να διαβάζει όλα τα στοιχεία του λογαριασμού σου
-      read:accounts: να βλέπει τα στοιχεία λογαριασμών
-      read:blocks: να βλέπει τους αποκλεισμένους σου
-      read:bookmarks: εμφάνιση των σελιδοδεικτών σας
-      read:favourites: να βλέπει τα αγαπημένα σου
-      read:filters: να βλέπει τα φίλτρα σου
-      read:follows: να βλέπει ποιους ακολουθείς
-      read:lists: να βλέπει τις λίστες σου
-      read:mutes: να βλέπει ποιους αποσιωπείς
-      read:notifications: να βλέπει τις ειδοποιήσεις σου
-      read:reports: να βλέπει τις καταγγελίες σου
-      read:search: να ψάχνει για εσένα
-      read:statuses: να βλέπει όλες τις δημοσιεύσεις σου
+      "read:accounts": να βλέπει τα στοιχεία λογαριασμών
+      "read:blocks": να βλέπει τους αποκλεισμένους σου
+      "read:bookmarks": εμφάνιση των σελιδοδεικτών σας
+      "read:favourites": να βλέπει τα αγαπημένα σου
+      "read:filters": να βλέπει τα φίλτρα σου
+      "read:follows": να βλέπει ποιους ακολουθείς
+      "read:lists": να βλέπει τις λίστες σου
+      "read:mutes": να βλέπει ποιους αποσιωπείς
+      "read:notifications": να βλέπει τις ειδοποιήσεις σου
+      "read:reports": να βλέπει τις καταγγελίες σου
+      "read:search": να ψάχνει για εσένα
+      "read:statuses": να βλέπει όλες τις δημοσιεύσεις σου
       write: να αλλάζει όλα τα στοιχεία του λογαριασμού σου
-      write:accounts: να αλλάζει το προφίλ σου
-      write:blocks: να μπλοκάρει λογαριασμούς και τομείς
-      write:bookmarks: προσθήκη σελιδοδεικτών
-      write:conversations: σίγαση και διαγραφή συνομιλιών
-      write:favourites: να σημειώνει δημοσιεύσεις ως αγαπημένες
-      write:filters: να δημιουργεί φίλτρα
-      write:follows: να ακολουθεί ανθρώπους
-      write:lists: να δημιουργεί λίστες
-      write:media: να ανεβάζει πολυμέσα
-      write:mutes: να αποσιωπεί ανθρώπους και συζητήσεις
-      write:notifications: να καθαρίζει τις ειδοποιήσεις σου
-      write:reports: να καταγγέλλει άλλους ανθρώπους
-      write:statuses: να κάνει δημοσιεύσεις
+      "write:accounts": να αλλάζει το προφίλ σου
+      "write:blocks": να μπλοκάρει λογαριασμούς και τομείς
+      "write:bookmarks": προσθήκη σελιδοδεικτών
+      "write:conversations": σίγαση και διαγραφή συνομιλιών
+      "write:favourites": να σημειώνει δημοσιεύσεις ως αγαπημένες
+      "write:filters": να δημιουργεί φίλτρα
+      "write:follows": να ακολουθεί ανθρώπους
+      "write:lists": να δημιουργεί λίστες
+      "write:media": να ανεβάζει πολυμέσα
+      "write:mutes": να αποσιωπεί ανθρώπους και συζητήσεις
+      "write:notifications": να καθαρίζει τις ειδοποιήσεις σου
+      "write:reports": να καταγγέλλει άλλους ανθρώπους
+      "write:statuses": να κάνει δημοσιεύσεις