diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
index 917a034667..35397b8e12 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
@@ -1,23 +1,84 @@
 {
   "account.add_or_remove_from_list": "Adder o remover ab listas",
+  "account.badges.group": "Gruppo",
+  "account.block": "Blocar @{name}",
+  "account.block_short": "Blocar",
+  "account.blocked": "Blocate",
   "account.copy": "Copiar ligamine a profilo",
+  "account.edit_profile": "Modificar profilo",
+  "account.go_to_profile": "Vader al profilo",
+  "account.moved_to": "{name} indicava que lor nove conto ora es:",
+  "account.share": "Compartir profilo de @{name}",
+  "account.unblock": "Disblocar @{name}",
+  "account.unblock_short": "Disblocar",
+  "account.unendorse": "Non evidentiar sur le profilo",
+  "account_note.placeholder": "Clicca pro adder un nota",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nove usatores",
+  "audio.hide": "Celar audio",
+  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per septimana",
   "bundle_column_error.network.title": "Error de rete",
+  "bundle_column_error.retry": "Tentar novemente",
+  "bundle_column_error.return": "Retornar al initio",
   "bundle_modal_error.close": "Clauder",
+  "bundle_modal_error.retry": "Tentar novemente",
+  "column.blocks": "Usatores blocate",
+  "column.directory": "Navigar profilos",
+  "column.favourites": "Favoritos",
   "column.home": "Initio",
+  "column.lists": "Listas",
+  "column.notifications": "Notificationes",
+  "column_header.hide_settings": "Celar le parametros",
+  "column_header.show_settings": "Monstrar le parametros",
   "column_subheading.settings": "Parametros",
+  "compose.language.change": "Cambiar le lingua",
   "compose.language.search": "Cercar linguas...",
   "compose.published.open": "Aperir",
+  "compose_form.poll.add_option": "Adder un option",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Remover iste option",
   "confirmation_modal.cancel": "Cancellar",
+  "confirmations.delete.confirm": "Deler",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Deler",
   "confirmations.logout.confirm": "Clauder le session",
+  "copy_icon_button.copied": "Copiate al area de transferentia",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Copiar al area de transferentia",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Parametros de conto",
   "dismissable_banner.dismiss": "Dimitter",
+  "emoji_button.activity": "Activitate",
+  "emoji_button.custom": "Personalisate",
+  "emoji_button.search_results": "Resultatos de recerca",
+  "empty_column.account_unavailable": "Profilo non disponibile",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Signalar un defecto",
+  "explore.search_results": "Resultatos de recerca",
+  "explore.trending_links": "Novas",
+  "firehose.all": "Toto",
   "firehose.local": "Iste servitor",
+  "firehose.remote": "Altere servitores",
   "footer.about": "A proposito de",
+  "footer.directory": "Directorio de profilos",
+  "footer.privacy_policy": "Politica de confidentialitate",
+  "footer.source_code": "Vider le codice fonte",
+  "footer.status": "Stato",
   "home.pending_critical_update.link": "Vider actualisationes",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Aperir tu profilo",
   "lightbox.close": "Clauder",
   "lightbox.next": "Sequente",
   "link_preview.author": "Per {name}",
   "lists.account.add": "Adder al lista",
-  "navigation_bar.about": "A proposito de"
+  "mute_modal.duration": "Duration",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Celar notificationes de iste usator?",
+  "navigation_bar.about": "A proposito de",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Aperir in un interfacie web avantiate",
+  "navigation_bar.blocks": "Usatores blocate",
+  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
+  "navigation_bar.lists": "Listas",
+  "navigation_bar.logout": "Clauder le session",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferentias",
+  "navigation_bar.security": "Securitate",
+  "notifications.column_settings.alert": "Notificationes de scriptorio",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Monstrar tote le categorias",
+  "notifications.column_settings.sound": "Reproducer sono",
+  "notifications.filter.all": "Toto",
+  "onboarding.compose.template": "Salute #Mastodon!",
+  "onboarding.profile.save_and_continue": "Salvar e continuar",
+  "onboarding.share.title": "Compartir tu profilo"
 }
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index 82f1669b1a..ec0d30363c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "about.blocks": "Prižiūrimi serveriai",
   "about.contact": "Kontaktuoti:",
   "about.disclaimer": "Mastodon – nemokama atvirojo kodo programa ir Mastodon gGmbH prekės ženklas.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Priežastis nežinoma",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Priežastis nepateikta",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon paprastai leidžia peržiūrėti turinį ir bendrauti su naudotojais iš bet kurio kito fediverse esančio serverio. Šios yra išimtys, kurios buvo padarytos šiame konkrečiame serveryje.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Paprastai nematysi profilių ir turinio iš šio serverio, nebent jį aiškiai ieškosi arba pasirinksi jį sekdamas (-a).",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Ribota",
@@ -35,7 +35,7 @@
   "account.follow_back": "Sekti atgal",
   "account.followers": "Sekėjai",
   "account.followers.empty": "Šio naudotojo dar niekas neseka.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sekėjas (-a)} few {{counter} sekėjai} many {{counter} sekėjo} other {{counter} sekėjų}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sekėjas} few {{counter} sekėjai} many {{counter} sekėjo} other {{counter} sekėjų}}",
   "account.following": "Seka",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Seka} few {{counter} Seka} many {{counter} Seka} other {{counter} Seka}}",
   "account.follows.empty": "Šis (-i) naudotojas (-a) dar nieko neseka.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
index 955955b8c2..5290e13ff4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
@@ -78,11 +78,11 @@
   "bundle_modal_error.close": "மூடுக",
   "bundle_modal_error.message": "இக்கூற்றை ஏற்றம் செய்யும்பொழுது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.",
   "bundle_modal_error.retry": "மீண்டும் முயற்சி செய்",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "மசுடோடன் இரு பரவலாக்கப்பட்ட மென்பொருள் என்பதால், நீங்கள் வேரு ஒரு வழங்கியில் கணக்கை உருவாக்கியிருந்தாலும் இந்த வழங்கியில் பயன்படுத்தலாம்.",
-  "closed_registrations_modal.description": "{domain} இல் இப்பொழுது கணக்குகள் உருவாக்க முடியாது. நீங்கள் மசுடோடன் பயன்படுத்த, குறிப்பாக {domain} முகவரியில் கணக்கைத் துவங்க வேண்டும் என்ற அவசியமில்லை என்பதை மனதில் வைத்துக் கொள்ளவும்.",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "மேச்டடான் இரு பரவலாக்கப்பட்ட மென்பொருள் என்பதால், நீங்கள் வேரு ஒரு வழங்கியில் கணக்கை உருவாக்கியிருந்தாலும் இந்த வழங்கியில் பயன்படுத்தலாம்.",
+  "closed_registrations_modal.description": "{domain} இல் இப்பொழுது கணக்குகள் உருவாக்க முடியாது. நீங்கள் மேச்டடான் பயன்படுத்த, குறிப்பாக {domain} முகவரியில் கணக்கைத் துவங்க வேண்டும் என்ற அவசியமில்லை என்பதை மனதில் வைத்துக் கொள்ளவும்.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "வேறொரு வழங்கியைக் கண்டுபிடி",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "மசுடோடன் ஒரு பரவலாக்கப்பட்ட மென்பொருள். ஆதனால் நீங்கள் எங்குக் கணக்கை உருவாக்கினாலும் இந்த வழங்கியில் உள்ள யாருடன் வேண்டும் என்றாலும் உரவாடலாம். நீங்களே கூட ஒரு வழங்கியை நிறுவலாம்!",
-  "closed_registrations_modal.title": "மசுடோடன் கணக்கு துவங்கப்படுகிறது",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "மேச்டடான் ஒரு பரவலாக்கப்பட்ட மென்பொருள். ஆதனால் நீங்கள் எங்குக் கணக்கை உருவாக்கினாலும் இந்த வழங்கியில் உள்ள யாருடன் வேண்டும் என்றாலும் உரவாடலாம். நீங்களே கூட ஒரு வழங்கியை நிறுவலாம்!",
+  "closed_registrations_modal.title": "மேச்டடான் கணக்கு துவங்கப்படுகிறது",
   "column.about": "பற்றி",
   "column.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
   "column.bookmarks": "அடையாளக்குறிகள்",
@@ -113,7 +113,7 @@
   "compose.language.search": "தேடல் மொழிகள்...",
   "compose.published.body": "பதிவிடப்பட்டது.",
   "compose.published.open": "திற",
-  "compose.saved.body": "பதிவி சேமிக்கப்பட்டது.",
+  "compose.saved.body": "பதிவு சேமிக்கப்பட்டது.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "மேலும் அறிய",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodonல் உள்ள பதிவுகள் முறையாக என்க்ரிப்ட்(encrypt) செய்யபடவில்லை. அதனால் முக்கிய தகவல்களை இங்கே பகிர வேண்டாம்.",
   "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ie.yml b/config/locales/doorkeeper.ie.yml
index 1b4b5994bd..86a5de7b37 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.ie.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.ie.yml
@@ -70,6 +70,10 @@ ie:
         invalid_redirect_uri: Li uri de redirection includet ne es valid.
         invalid_request:
           unknown: Li petition manca un postulat parametre, include un ne apoyat parametre-valore, o es altrimen mal format.
+        invalid_token:
+          expired: Li access-clave expirat
+          revoked: Li access-clave esset revocat
+          unknown: Li accesse-clave es ínvalid
         unsupported_grant_type: Li tip de autorisation concedet ne es subtenet per li autorisant servitor.
         unsupported_response_type: Li autorisant servitor ne subtene ti-ci tip de response.
     flash:
diff --git a/config/locales/simple_form.ie.yml b/config/locales/simple_form.ie.yml
index f945e2342e..bde52e2a78 100644
--- a/config/locales/simple_form.ie.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ie.yml
@@ -68,6 +68,7 @@ ie:
       form_admin_settings:
         backups_retention_period: Mantener usator-generat archives por li specificat quantitá de dies.
         bootstrap_timeline_accounts: Ti-ci contos va esser pinglat al parte superiori del recomandationes por nov usatores.
+        mascot: Substitue li ilustration in li avansat interfacie web.
         peers_api_enabled: Un liste de nómines de dominia queles ti-ci servitor ha incontrat in li fediverse. Ci null data es includet pri ca tu confedera con un cert servitor o ne; it indica solmen que tui servitor conosse it. Usat per servicies colectent general statisticas pri federation.
         profile_directory: Li profilarium monstra omni usatores volent esser decovribil.
         site_contact_email: Qualmen on posse contacter te por inquestes legal o de apoy.
@@ -110,6 +111,10 @@ ie:
           name: Etiquette
           value: Contenete
         indexable: Includer public postas in resultates de sercha
+      account_alias:
+        acct: Usator-nómine del anteyan conto
+      account_migration:
+        acct: Usator-nómine del nov conto
       account_warning_preset:
         text: Textu prefigurat
         title: Titul
@@ -240,6 +245,7 @@ ie:
         url: URL de punctu terminal
     'no': 'No'
     not_recommended: Ne recomandat
+    overridden: Substituet
     recommended: Recomandat
     required:
       mark: "*"