diff --git a/config/locales/kk.yml b/config/locales/kk.yml
index a67e4dd7ed..d295d75c8c 100644
--- a/config/locales/kk.yml
+++ b/config/locales/kk.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
----
 kk:
   about:
-    about_mastodon_html: Mastodon - әлеуметтік желіге негізделген, тегін және веб протоколды, ашық кодты бағдарлама. Ол email сияқты орталығы жоқ құрылым.
+    about_mastodon_html: 'Mastodon - әлеуметтік желіге негізделген, тегін және веб протоколды, ашық кодты бағдарлама. Ол email сияқты орталығы жоқ құрылым.'
     contact_missing: Бапталмаған
     contact_unavailable: Белгісіз
     hosted_on: Mastodon орнатылған %{domain} доменінде
@@ -303,11 +302,11 @@ kk:
   admin_mailer:
     new_pending_account:
       body: Жаңа есептік жазба туралы мәліметтер төменде берілген. Бұл қолданбаны мақұлдауыңызға немесе қабылдамауыңызға болады.
-      subject: Жаңа аккаунт күтілуде %{instance} (#%{username})
+      subject: 'Жаңа аккаунт күтілуде %{instance} (#%{username})'
     new_report:
       body: "%{reporter} has rеported %{target}"
       body_remote: Someone from %{domain} has rеported %{target}
-      subject: New rеport for %{instance} (#%{id})
+      subject: 'New rеport for %{instance} (#%{id})'
   aliases:
     add_new: Алиас қосу
     created_msg: Жаңа алиас сәтті жасалды. Енді сіз ескі аккаунттан көшіруді бастай аласыз.
@@ -527,10 +526,6 @@ kk:
   moderation:
     title: Модерация
   notification_mailer:
-    favourite:
-      body: 'Жазбаңызды ұнатып, таңдаулыға қосты %{name}:'
-      subject: "%{name} жазбаңызды таңдаулыға қосты"
-      title: Жаңа таңдаулы
     follow:
       body: "%{name} сізге жазылды!"
       subject: "%{name} сізге жазылды"
@@ -574,9 +569,9 @@ kk:
       duration_too_short: тым аз екен
       expired: Сауалнама уақыты аяқталған
       invalid_choice: Таңдалған жауап енді жоқ екен
-      over_character_limit: "%{max} таңбадан артық болмайды"
+      over_character_limit: '%{max} таңбадан артық болмайды'
       too_few_options: бір жауаптан көп болуы керек
-      too_many_options: "%{max} жауаптан көп болмайды"
+      too_many_options: '%{max} жауаптан көп болмайды'
   preferences:
     other: Басқа
     posting_defaults: Пост жазу негіздері
@@ -677,7 +672,7 @@ kk:
       one: 'рұқсат етілмеген хэштег: %{tags}'
       other: 'рұқсат етілмеген хэштегтер: %{tags}'
     open_in_web: Вебте ашу
-    over_character_limit: "%{max} максимум таңбадан асып кетті"
+    over_character_limit: '%{max} максимум таңбадан асып кетті'
     pin_errors:
       limit: Жабыстырылатын жазба саны максимумынан асты
       ownership: Біреудің жазбасы жабыстырылмайды
@@ -727,9 +722,9 @@ kk:
     warning:
       subject:
         disable: Аккаунтыңыз %{acct} уақытша тоқтатылды
-        none: "%{acct} ескертуі"
-        silence: "%{acct} аккаунтыңыз шектеулі"
-        suspend: "%{acct} аккаунт тоқтатылды"
+        none: '%{acct} ескертуі'
+        silence: '%{acct} аккаунтыңыз шектеулі'
+        suspend: '%{acct} аккаунт тоқтатылды'
       title:
         disable: Аккаунт қатырылды
         none: Ескерту