New translations en.yml (Bulgarian)

[ci skip]

config/locales/bg.yml

@@ -347,8 +347,8 @@ bg:
       new_users: нови потребители
       opened_reports: отворени доклади
       pending_appeals_html:
-        one: "<strong>%{count}</strong> чакаща молба"
+        one: "<strong>%{count}</strong> чакащо обжалване"
-        other: "<strong>%{count}</strong> чакащи молби"
+        other: "<strong>%{count}</strong> чакащи обжалвания"
       pending_reports_html:
         one: "<strong>%{count}</strong> чакащ доклад"
         other: "<strong>%{count}</strong> чакащи доклади"
@@ -374,22 +374,22 @@ bg:
       add_new: Позволявам федерацията с домейна
       created_msg: Домейнът е успешно позволен за федерацията
       destroyed_msg: Домейнът не е позволен за федерацията
-      export: Експортиране
+      export: Износ
-      import: Импортиране
+      import: Внос
       undo: Не позволявам федерацията с домейна
     domain_blocks:
       add_new: Добавяне на ново блокиране за домейна
       created_msg: Блокирането на домейна се обработва
-      destroyed_msg: Блокирането на домейна е спряно
+      destroyed_msg: Блокирането на домейна е отменено
       domain: Домейн
-      edit: Редакция на блокирането на домейна
+      edit: Редактиране на блокирането на домейна
       existing_domain_block: Вече сте наложили строги ограничения на %{name}.
       existing_domain_block_html: Вече сте наложили строги ограничения за %{name} и трябва първо да <a href="%{unblock_url}">премахнете блокирането</a>.
-      export: Експортиране
+      export: Износ
-      import: Импортиране
+      import: Внос
       new:
-        create: Блокиране
+        create: Създаване на блокада
-        hint: Блокирането на домейн няма да предотврати създаването на записи в базата данни за нови акаунти, но автоматично и с обратно действие ще приложи определени методи за модерация на тези акаунти.
+        hint: Блокирането на домейн няма да предотврати създаването на записи на акаунти в базата от данни, но със задна дата и автоматично ще се приложат определени методи за модериране на тези акаунти.
         severity:
           desc_html: "<strong>Ограничаване</strong> ще скрие публикациите от акаунти в този домейн за всеки, който не ги следва. <strong>Преустановяване</strong> ще премахне всякакво съдържание, мултимедия и профилни данни за акаунтите в този домейн от вашия сървър. Използвайте <strong>Без</strong>, ако искате просто да забраните мултимедийни файлове."
           noop: Без
@@ -436,7 +436,7 @@ bg:
     export_domain_blocks:
       import:
         description_html: На път сте да внесете списък с блокирания на домейни. Прегледайте списъка много внимателно, особено ако самите вие не сте автор на този списък.
-        existing_relationships_warning: Съществуващи последвания
+        existing_relationships_warning: Съществуващи отношения във вид на следване
         private_comment_description_html: 'За по-лесно проследяване откъде идват внесените блокирания, те ще се създадат със следния личен коментар: <q>%{comment}</q>'
         private_comment_template: Внесено от %{source} на %{date}
         title: Импортиране на блокиранията на домейни