diff --git a/config/locales/devise.ja.yml b/config/locales/devise.ja.yml
index ca8ac05847..752860f4e0 100644
--- a/config/locales/devise.ja.yml
+++ b/config/locales/devise.ja.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 ja:
   devise:
     confirmations:
@@ -8,10 +7,10 @@ ja:
     failure:
       already_authenticated: 既にログイン済みです。
       inactive: あなたのアカウントはまだ有効化されていません。
-      invalid: "%{authentication_keys}かパスワードが誤っています。"
+      invalid: '%{authentication_keys}かパスワードが誤っています。'
       last_attempt: あと1回失敗するとアカウントがロックされます。
       locked: アカウントはロックされました。
-      not_found_in_database: "%{authentication_keys}かパスワードが誤っています。"
+      not_found_in_database: '%{authentication_keys}かパスワードが誤っています。'
       pending: あなたのアカウントはまだ承認待ちです。
       timeout: セッションの有効期限が切れました。続行するには再度ログインしてください。
       unauthenticated: 続行するにはログインするか、アカウントを作成してください。
@@ -78,8 +77,8 @@ ja:
         subject: 'Mastodon: セキュリティキー認証が有効になりました'
         title: セキュリティキーは有効になっています
     omniauth_callbacks:
-      failure: "%{reason}によって%{kind}からのアクセスを認証できませんでした。"
-      success: "%{kind}からのアクセスは正常に認証されました。"
+      failure: '%{reason}によって%{kind}からのアクセスを認証できませんでした。'
+      success: '%{kind}からのアクセスは正常に認証されました。'
     passwords:
       no_token: パスワード再発行のメール以外からこのページにアクセスすることはできません。 パスワード再発行のメールからアクセスしたのにもかかわらずこのメッセージが表示される場合は、アクセスしたURLが間違っていないか確認してください。
       send_instructions: パスワード再発行の方法が記載されたメールが間もなく送信されます。
@@ -106,7 +105,7 @@ ja:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: は確認されました。ログインを試してください
-      confirmation_period_expired: "%{period}以内に確認が必要です。再度試してください"
+      confirmation_period_expired: '%{period}以内に確認が必要です。再度試してください'
       expired: は期限切れです。再度試してください
       not_found: 見つかりません
       not_locked: ロックされていません