New translations en.json (Bulgarian)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/bg.json

@@ -36,11 +36,11 @@
   "account.following": "Последвани",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} последван} other {{counter} последвани}}",
   "account.follows.empty": "Потребителят още никого не следва.",
-  "account.follows_you": "Ваш последовател",
+  "account.follows_you": "Следва ви",
   "account.go_to_profile": "Към профила",
   "account.hide_reblogs": "Скриване на споделяния от @{name}",
   "account.joined_short": "Дата на присъединяване",
-  "account.languages": "Смяна на езиците на абонамент",
+  "account.languages": "Промяна на езиците, за които сте абонирани",
   "account.link_verified_on": "Собствеността върху тази връзка е проверена на {date}",
   "account.locked_info": "Състоянието за поверителността на акаунта е зададено заключено. Собственикът преглежда ръчно от кого може да се следва.",
   "account.media": "Мултимедия",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "account.muted": "Заглушено",
   "account.open_original_page": "Отваряне на оригиналната страница",
   "account.posts": "Публикации",
-  "account.posts_with_replies": "Публикации и отговори",
+  "account.posts_with_replies": "Публ. и отговори",
   "account.report": "Докладване на @{name}",
   "account.requested": "Чака се одобрение. Щракнете за отмяна на заявката за последване",
   "account.requested_follow": "{name} поиска да ви последва",
@@ -60,11 +60,11 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} публикация} other {{counter} публикации}}",
   "account.unblock": "Отблокиране на @{name}",
   "account.unblock_domain": "Отблокиране на домейн {domain}",
-  "account.unblock_short": "Отблокирване",
+  "account.unblock_short": "Отблокиране",
   "account.unendorse": "Не включвайте в профила",
-  "account.unfollow": "Без следване",
+  "account.unfollow": "Стоп на следването",
   "account.unmute": "Без заглушаване на @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Без заглушаване на известия от @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Изпращане на известия от @{name}",
   "account.unmute_short": "Без заглушаване",
   "account_note.placeholder": "Щракнете, за да добавите бележка",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Ниво на задържани на потребители след регистрация, в дни",
@@ -210,7 +210,7 @@
   "emoji_button.travel": "Пътуване и места",
   "empty_column.account_suspended": "Спрян акаунт",
   "empty_column.account_timeline": "Тук няма публикации!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Недостъпен профил",
+  "empty_column.account_unavailable": "Профилът не е наличен",
   "empty_column.blocks": "Още не сте блокирали никакви потребители.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Още не сте отметнали публикации. Отметвайки някоя, то тя ще се покаже тук.",
   "empty_column.community": "Локалният инфопоток е празен. Публикувайте нещо, за да започнете!",
@@ -285,11 +285,11 @@
   "hashtag.unfollow": "Спиране на следване на хаштаг",
   "home.column_settings.basic": "Основно",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Показване на споделяния",
-  "home.column_settings.show_replies": "Показване на отговори",
-  "home.hide_announcements": "Скриване на оповестявания",
-  "home.show_announcements": "Показване на оповестявания",
+  "home.column_settings.show_replies": "Показване на отговорите",
+  "home.hide_announcements": "Скриване на оповестяванията",
+  "home.show_announcements": "Показване на оповестяванията",
   "interaction_modal.description.favourite": "Ако имате профил в Mastodon, можете да маркирате публикация като любима, за да уведомите автора, че я оценявате, и да я запазите за по-късно.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Ако имате регистрация в Mastodon, то може да последвате {name}, за да виждате публикациите от този профил в началния си инфоканал.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Ако имате регистрация в Mastodon, то може да последвате {name}, за да виждате публикациите от този профил в началния си инфопоток.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Ако имате профил в Mastodon, можете да споделите тази публикация със своите последователи.",
   "interaction_modal.description.reply": "Ако имате профил в Mastodon, можете да добавите отговор към тази публикация.",
   "interaction_modal.on_another_server": "На различен сървър",
@@ -342,17 +342,17 @@
   "lightbox.expand": "Разгъване на полето за преглед на образи",
   "lightbox.next": "Напред",
   "lightbox.previous": "Назад",
-  "limited_account_hint.action": "Покажи профила въпреки това",
-  "limited_account_hint.title": "Този профил е бил скрит от модераторита на {domain}.",
-  "lists.account.add": "Добавяне в списък",
-  "lists.account.remove": "Премахване от списък",
-  "lists.delete": "Изтриване на списък",
+  "limited_account_hint.action": "Показване на профила въпреки това",
+  "limited_account_hint.title": "Този профил е бил скрит от модераторите на {domain}.",
+  "lists.account.add": "Добавяне към списък",
+  "lists.account.remove": "Премахване от списъка",
+  "lists.delete": "Изтриване на списъка",
   "lists.edit": "Промяна на списъка",
   "lists.edit.submit": "Промяна на заглавие",
   "lists.new.create": "Добавяне на списък",
   "lists.new.title_placeholder": "Име на нов списък",
   "lists.replies_policy.followed": "Някой последван потребител",
-  "lists.replies_policy.list": "Членове на списъка",
+  "lists.replies_policy.list": "Членуващите в списъка",
   "lists.replies_policy.none": "Никого",
   "lists.replies_policy.title": "Показване на отговори на:",
   "lists.search": "Търсене измежду последваните",
@@ -510,7 +510,7 @@
   "report.thanks.title": "Не искате ли да виждате това?",
   "report.thanks.title_actionable": "Благодарности за докладването, ще го прегледаме.",
   "report.unfollow": "Стоп на следването на @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "Последвали сте този акаунт. За да не виждате повече публикациите му в началния си инфопоток, то спрете да го следвате.",
+  "report.unfollow_explanation": "Последвали сте този акаунт. За да не виждате повече публикациите му в началния си инфопоток, спрете да го следвате.",
   "report_notification.attached_statuses": "прикачено {count, plural, one {{count} публикация} other {{count} публикации}}",
   "report_notification.categories.other": "Друго",
   "report_notification.categories.spam": "Спам",