diff --git a/config/locales/doorkeeper.nn.yml b/config/locales/doorkeeper.nn.yml
index 10e7fbc1d8..32ba6ad399 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.nn.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.nn.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 nn:
   activerecord:
     attributes:
@@ -147,49 +146,49 @@ nn:
       application:
         title: Krav om OAuth-autorisering
     scopes:
-      admin:read: lese alle data på tjeneren
-      admin:read:accounts: lese sensitiv informasjon om alle kontoar
-      admin:read:canonical_email_blocks: les ømtolig informasjon om alle kanoniske e-postblokkeringar
-      admin:read:domain_allows: les ømtolig informasjon om alle domeneløyve
-      admin:read:domain_blocks: les ømtolig informasjon om alle domeneblokkeringar
-      admin:read:email_domain_blocks: les ømtolig informasjon om alle e-postdomeneblokkeringar
-      admin:read:ip_blocks: les ømtolig informasjon om alle IP-blokkeringar
-      admin:read:reports: lese sensitiv informasjon om alle rapportar og rapporterte kontoar
-      admin:write: endre alle data på tenaren
-      admin:write:accounts: utføre moderatorhandlingar på kontoar
-      admin:write:canonical_email_blocks: utføre modereringshandlingar på kanoniske e-postblokkeringar
-      admin:write:domain_allows: utføre modereringshandlingar på domeneløyve
-      admin:write:domain_blocks: utføre modereringshandlingar på domeneblokkeringar
-      admin:write:email_domain_blocks: utføre modereringshandlingar på e-postdomeneblokkeringar
-      admin:write:ip_blocks: utføre modereringshandlingar på IP-blokkeringar
-      admin:write:reports: utføre moderatorhandlingar på rapportar
+      "admin:read": lese alle data på tjeneren
+      "admin:read:accounts": lese sensitiv informasjon om alle kontoar
+      "admin:read:canonical_email_blocks": les ømtolig informasjon om alle kanoniske e-postblokkeringar
+      "admin:read:domain_allows": les ømtolig informasjon om alle domeneløyve
+      "admin:read:domain_blocks": les ømtolig informasjon om alle domeneblokkeringar
+      "admin:read:email_domain_blocks": les ømtolig informasjon om alle e-postdomeneblokkeringar
+      "admin:read:ip_blocks": les ømtolig informasjon om alle IP-blokkeringar
+      "admin:read:reports": lese sensitiv informasjon om alle rapportar og rapporterte kontoar
+      "admin:write": endre alle data på tenaren
+      "admin:write:accounts": utføre moderatorhandlingar på kontoar
+      "admin:write:canonical_email_blocks": utføre modereringshandlingar på kanoniske e-postblokkeringar
+      "admin:write:domain_allows": utføre modereringshandlingar på domeneløyve
+      "admin:write:domain_blocks": utføre modereringshandlingar på domeneblokkeringar
+      "admin:write:email_domain_blocks": utføre modereringshandlingar på e-postdomeneblokkeringar
+      "admin:write:ip_blocks": utføre modereringshandlingar på IP-blokkeringar
+      "admin:write:reports": utføre moderatorhandlingar på rapportar
       crypto: bruk ende-til-ende-kryptering
       follow: fylg, blokkér, avblokkér, avfylg brukarar
       push: motta pushvarsla dine
       read: lese alle dine kontodata
-      read:accounts: sjå informasjon om kontoar
-      read:blocks: sjå dine blokkeringar
-      read:bookmarks: sjå bokmerka dine
-      read:favourites: sjå favorittane dine
-      read:filters: sjå filtera dine
-      read:follows: sjå fylgjarane dine
-      read:lists: sjå listene dine
-      read:mutes: sjå kven du har målbunde
-      read:notifications: sjå varsla dine
-      read:reports: sjå rapportane dine
-      read:search: søke på dine vegner
-      read:statuses: sjå alle innlegg
+      "read:accounts": sjå informasjon om kontoar
+      "read:blocks": sjå dine blokkeringar
+      "read:bookmarks": sjå bokmerka dine
+      "read:favourites": sjå favorittane dine
+      "read:filters": sjå filtera dine
+      "read:follows": sjå fylgjarane dine
+      "read:lists": sjå listene dine
+      "read:mutes": sjå kven du har målbunde
+      "read:notifications": sjå varsla dine
+      "read:reports": sjå rapportane dine
+      "read:search": søke på dine vegner
+      "read:statuses": sjå alle innlegg
       write: endre alle dine kontodata
-      write:accounts: redigera profilen din
-      write:blocks: blokker kontoar og domene
-      write:bookmarks: bokmerk innlegg
-      write:conversations: målbind og slett samtalar
-      write:favourites: merk innlegg som favoritt
-      write:filters: lag filter
-      write:follows: fylg folk
-      write:lists: lag lister
-      write:media: last opp mediefiler
-      write:mutes: målbind folk og samtalar
-      write:notifications: tøm varsla dine
-      write:reports: rapporter andre folk
-      write:statuses: publiser innlegg
+      "write:accounts": redigera profilen din
+      "write:blocks": blokker kontoar og domene
+      "write:bookmarks": bokmerk innlegg
+      "write:conversations": målbind og slett samtalar
+      "write:favourites": merk innlegg som favoritt
+      "write:filters": lag filter
+      "write:follows": fylg folk
+      "write:lists": lag lister
+      "write:media": last opp mediefiler
+      "write:mutes": målbind folk og samtalar
+      "write:notifications": tøm varsla dine
+      "write:reports": rapporter andre folk
+      "write:statuses": publiser innlegg